Can Damlaları

Le wird de la prière de l'asr

Après avoir accompli la prière obligatoire de l'asr, on dit cinq fois de suite « estağfirullah ».

Après le tasbih et la supplication qui suivent les prières de l'asr, le noble Coran (Aşr-ı Şerif) à réciter comme wird est ainsi prescrit :

Après la prière de l'asr : la sourate An-Naba (Nebe) en entier, ou les versets 31 à 40 de cette sourate

Bismillahirrahmanirrahim

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ وَكَأْسًا دِهَاقًاۜ لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰبًا اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَر۪يبًاۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَابًا (An-Naba 78:31-40, Diyanet)

Sourate Nebe, versets 31 à 40 – texte arabe

Sourate Nebe, versets 31 à 40 – traduction française

Après Sadakallâhülazîm, ou, si la prière a été accomplie en une autre assemblée, après la supplication faite avec cette assemblée, la prière s'achève par le wird suivant :

«Fâlemennehû la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, (à la onzième) hakkun la ilahe illallah Muhammedür Resûlullah.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîran kesîrâ.

Salli ve Sellim âlâ eşrefi nuru cemîil en­biyâyı vel mürselin ve aleyhim küllin ecmaîn, âmin…»
Après avoir dit cela, on récite la supplication suivante, dite salâten tuncîna ; on la reçoit en tenant les mains ouvertes, dans l'attitude de la supplication, et l'on dit amin.

«Allahümme salli âlâ Seyyidinâ Muham­med. Salâten tuncina biha min cemîil ahvali vel afat ve takdilena bihâ cemîel hâcât ve tutahhirunâ biha min cemîis seyyiât ve terfeunâ bihâ indeke âledderecât ve tubelliğuna bihâ aksel ğâyât, mîn cemîil hayratı fil hayati ve ba’del memat, birahmetike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti Habîbike yâ er­hamerrâhimin, bi hürmeti pîri pîran, pîri a’zam yâ erhamerrâhimin, âmin, amin velhamdülillâhi rabbil âlemin…»
La Fatiha…