世界を覆う木

オスマン・ガーズィーがエデバーリ師の修道場に泊まっていたある日、夢を見ました。その夢はこうです。
「夢の中で、師エデバーリの胸の中に突然、三日月が現れた。それは目に見えるほど大きくなり、満月となって自分の胸の中に入った。その後、脇から一本の木が生え、ますます大きく育った。緑と美しさは増すばかりであった。枝の影は三つの大陸の果てまで、陸と海を覆った。カフカス、アトラス、トロス、エモスの山々は、この葉の海の四隅の柱のように見えた。木の根からは、海のように船で覆われたティグリス、ユーフラテス、ナイル、ドナウが流れ出していた。平野は作物で満ち、山々は大きな森で波のように覆われていた。これらの山から湧き出る豊かな水は、薔薇と糸杉の園の中をめぐりながら流れていた。これらの泉へ人々が群れをなして向かい、ある者は畑に水を引き、ある者は命の水のようにそれを飲み、ある者は自分の畑や園で収穫をし、ある者は泉や善き施設を造り、またある者は牧草地で安らぎを楽しんでいた。平野には遠くにドーム、立石、円柱、優美なミナレットや塔で飾られた都市が見えた。これらの壮大な建物のすべての頂に三日月が輝き、ミナレットのバルコニーから広がるムハンマドのアザーンの声が、数えきれない夜鳴き鳥の調べと溶け合っていた。そのとき激しい風が起こり、木々の新鮮で香り高い葉は、世界のすべての都市の上に、とりわけ二つの海と二つの陸の交わるところ、二つのルビーと二つのエメラルドのあいだに置かれた宝石にも似て、全世界を取り巻く最も貴い石とされるイスタンブールに向かって広がっていった。オスマンが指輪を指にはめようとしたところで、目が覚めた。」
朝になると、夢を師に語りました。シェイフ・エデバーリは「喜びなさい、オスマンよ。至高なるアッラーが、あなたとあなたの子孫に統治権を授けられた。全世界があなたの子孫の庇護のもとに入るだろう。そして私の娘バーラ・ハートゥンがあなたの妻となるだろう」と言って、夢を解き明かしました。こうしてオスマン・ガーズィーは十九歳のとき、シェイフ・エデバーリの娘と結婚しました。婚姻の儀は、エデバーリの弟子の一人トゥルグドが執り行いました。
