Can Damlaları

スィンがシーンに入るとき

ムヒッディーン・イブン・アラビー師はある山に登り、こう叫び始めました。

――あなたがたが崇めているものは、私の足の下にある、と。この言葉を聞いた当時のウラマー(学者)たちは、ムヒッディーン・イブン・アラビーが「ハーシャー、ハーシャー(とんでもないことだが)、アッラーが私の足の下におられる」と言ったのだと判断し、不信仰であるとの裁定を下し、死刑を宣告しました。墓さえも特定の場所ではなく、山に造られました。しかしムヒッディーン・イブン・アラビー師は、あるとき次のように言っていました。

――「İza dehaleşşini ilâşşın, zahara kabr-i Muhyiddin」(スィンがシーンに入るとき、ムヒッディーンの墓と彼の願いが明らかになる)と。幾世紀かが過ぎました。ヤウズ・スルタン・セリム・ハーンがダマスカスを征服しました。そこでこの出来事を耳にして、ムヒッディーン・イブン・アラビーの墓がどこにあるのかを尋ねました。誰もその墓の所在を知りませんでした。山で羊の世話をしている羊飼いたちにまで尋ねましたが、誰からも確かな答えは得られませんでした。

ただ一人の羊飼いだけが、

――旦那様、墓がどこにあるかは存じません。ただ、あそこに、羊が一匹も草を食まず、獣も足を踏み入れない場所があります。そこの草は自然のままに育ち、時が来れば枯れてゆきます、と言いました。これを受けてスルタン・セリムは、そこがムヒッディーン・イブン・アラビーの墓であると断じて掘らせました。見ると、祝福された遺体はそのままの姿で横たわっていました。そこに壮麗な霊廟を建てさせました。それから、なぜ彼が処刑されたのかを尋ねました。

そこにいた人々は、

――「あなたがたが崇めているものは私の足の下にある」と言ったために処刑されたのです、と告げました。そこでスルタン・セリム・ハーンは、その言葉をどこで語ったのかを調べ、その場所も見つけました。そこを掘るよう命じました。掘ると、そこから金の入った壺がひとつ出てくるのが見えました。

ヤウズ・スルタン・セリムは次のように言いました。

――我らの預言者は、当時の不信仰の集いに向けて「あなたがたの宗教は金、あなたがたの礼拝の方向(キブラ)は女たちである」と仰せにならなかったか。ムヒッディーン・イブン・アラビーもこれに基づいて、あなたがたの崇めるものは私の足の下にあると言うことで、私の足の下に金があると言いたかったのだ。だが当時それを誰も理解できず、ムヒッディーンを不当に処刑してしまったのだ、と言いました。

こうしてムヒッディーン・イブン・アラビーの二つの奇蹟が同時に現れたことになります。一つは金のありかを知らせたこと、もう一つはヤウズが来て事件を明るみに出したことです。ムヒッディーン・イブン・アラビーはヒジュラ暦638年(西暦1240年)に亡くなり、ダマスカスのカスィユーン山に埋葬されました。