सुल्तानों के सुल्तान
सुल्तानों के सुल्तान (बेयलरबेयी बायबुर्दी) से जब मेरी पहचान हुई तब मैं 14 वर्ष की थी, वे 16 वर्ष के थे। उन दिनों की उनसे जुड़ी मेरी बहुत-सी यादें थीं। उन यादों को साझा करने की अनुमति माँगी, उन्होंने नहीं दी। यदि कोई स्त्री 58 वर्ष की हो गई हो और 14 वर्ष की उम्र में जिस व्यक्ति से मिली थी, उससे अधिक “मर्द”, उससे अधिक स्वाभिमानी, उससे अधिक निडर और उससे अधिक सुदर्शन किसी को न जाना हो, तो पता नहीं यह आपको कुछ बताता है या नहीं?
वे कल मेरे लिए सबसे अलग थे। और आज उनके सिवा मेरे लिए कोई नहीं है। कल रात मैंने अपने आपसे यह स्वीकार किया: मैं कल भी उन पर आशिक़ थी, आज भी उन पर आशिक़ हूँ। मेरे सुल्तान, मेरे इस साहस के लिए मुझे क्षमा करें। ‘इश्क़ की आबोहवा’ में मेरे बच्चे की उम्र की बच्चियाँ जो बात साहस से कहती हैं, वही बात मैं भी कहना चाहती हूँ: मैं आप पर आशिक़ हूँ। आपसे प्रेम करने वाले हर किसी से मैं बहुत प्रेम करती हूँ और ईर्ष्या करनी चाहिए थी फिर भी आपके कारण उनसे ईर्ष्या नहीं कर पाती। उस रात जब आप आए, पूरे एरज़ुरुम के आसमान को ढके हुए जो आपका शरीर मैंने देखा, उसे अकेले अपनी बाँहों में समेटना वैसे भी मेरे लिए संभव नहीं है।
इन-शा-अल्लाह, हम सब आशिक़ हाथ में हाथ थामकर आपको एक घेरे के भीतर लेने का प्रयास कर रहे हैं। फिर भी यदि हम मिल न पाएँ, आपके शरीर को समेट न पाएँ, तो दया करें; ज़रा-सा छोटे हो जाइए मेरे सुल्तान! यह विरह समाप्त हो। आशिक़ अपने “माशूक़” के शरीर को लपेट लें। यदि मैं अपनी हद से बढ़ गई तो क्षमा करें, नहीं तो इसकी क़ीमत हम चुकाएँगे।
एक मुस्कान के साथ जमाल दिखा दे मेरे सुंदर प्रियतम
तेरे इश्क़ में जल जाऊँ
तेरी राह में न्योछावर होने में कोई संशय न रहा
चाहे तो ले ले मेरी जान
मेरे गुरु! आपकी उच्च अनुमति से, अपनी हद से बढ़कर कुछ बातें और लिखना चाहती हूँ। यह निमेत, यदि आपको न जानती तो अल्लाह और पैगंबर को जाने बिना मर जाती। आपमें जो वफ़ा की समझ है, वैसी मैंने जीवन भर किसी में नहीं देखी। अपने भाइयों-बहनों को -फिर आपकी अनुमति माँगते हुए- गहन चिकित्सा इकाई में रहते हुए जो स्थिति मैंने जी, उसके बारे में बताना चाहती हूँ।
गहन चिकित्सा इकाई में मेरे पास की एक स्त्री रोगी ने मुझसे पहले आँखें खोली थीं। अगले दिन मुझसे बोली: “कल रात यहाँ तुम्हारे सिरहाने एक लंबे क़द का आदमी खड़ा था, आगे से अधिक सफ़ेद छोटी दाढ़ी वाला, काली मोटी भौंहों वाला। मैंने अपने जीवन में उससे सुंदर आदमी नहीं देखा; अपना हाथ तुम्हारे माथे पर रखे तुम्हारे लिए दुआएँ पढ़ रहा था।”
यही बात गहन चिकित्सा इकाई के कर्मचारी ने भी बताई। उसने कहा: “आप चार रातें जितनी रहीं, हर पल आपके सिरहाने थे। मैं भीतर जाती तो ओझल हो जाते, फिर मैं कमरे से निकलती -पर खिड़की से देखती रहती थी- तो फिर आपके सिरहाने
खड़े दिखाई देते।” और क्या उपाय है मेरे सुल्तान? आप पर आशिक़ न होना संभव है क्या?
जिस जगह गुलाब न हो उस गुलशन में नहीं जाती
जिस घर में पीर की सोहबत न हो उस घर में नहीं जाती
इश्क़ वालों का हाल पतंगे से नहीं पूछती
जो आशिक़ है उसका कलेजा जलता भी है और पकता भी है
चाहा तुझे, जहान की चाहत भलाई और बुराई में।
