L'histoire du sacrifice d'Abraham (sur lui la paix)
بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَى رَبِّي سَيَهْدِينِ ربِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ
مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِن شَاء اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
De longues années passèrent, et le Très-Haut accorda à Abraham un fils pieux.
Il s'appelait Ismaël.
Mais comme de longues années s'étaient écoulées, Abraham avait fini par oublier la parole qu'il avait dite aux anges venus à lui autrefois (« Pour Dieu, je sacrifierais même mon fils »).
Ismaël était parvenu à l'âge où il était le plus charmant, à l'âge de se suffire à lui-même, et il avait bâti la Kaaba vénérée. Lorsque l'édifice fut achevé, il accomplit le pèlerinage et la circumambulation autour de la Maison de Dieu. Après avoir accompli les rites du pèlerinage et s'être séparé, il fit un rêve le jour de tarwiya, c'est-à-dire la veille du jour de ʿArafa. Abraham se leva de sa couche à l'appel : « Accomplis ton vœu, ô Abraham ! » Ce rêve venait-il de Dieu ? Quel était son vœu ? Il y réfléchit longuement. C'est à cause de cette hésitation que ce jour fut appelé jour de tarwiya (de la réflexion).
La nuit suivante, il fit le même rêve de nouveau. Abraham comprit alors et sut que ce rêve
venait de Dieu. C'est parce qu'il sut que ce jour reçut le nom de ʿArafa (le jour de la connaissance).
Mais il ne put se rappeler quel était son vœu. Le soir de la fête, en faisant encore le même rêve, il se rappela son vœu. Il vit la mise en pratique du sacrifice de son fils, et ce jour fut appelé le jour du sacrifice.
(Shirʿat al-Islam, p. 219)
Il fallait désormais accomplir l'ordre de Dieu. Au matin de la fête, il appela notre mère Hagar et lui dit de préparer son fils Ismaël. Notre mère Hagar habilla Ismaël et le para. Le père et le fils se mirent en route ensemble en direction de Mina. Mais ni le fils ni sa mère ne savaient où l'on allait.
Satan, stupéfait de la situation, dit : « Je n'ai jamais vu une telle épreuve. Si Abraham (sur lui la paix) accomplit aussi cela, et si je ne parviens pas à les en dissuader dans une telle affaire, je ne pourrai plus jamais avoir prise sur eux, et je périrai de chagrin. » (Shirʿat al-Islam, p. 222.)
Se plaçant devant Abraham, il dit : « Ô Abraham ! Comment peux-tu immoler un tel fils ? Un père peut-il jamais égorger son enfant ? » Abraham n'écouta même pas la parole de Satan et, sans la moindre hésitation, le chassa avec une pierre ramassée au sol.
Satan ne s'arrêtait pas. Cette fois, il vint auprès de notre mère Hagar et essaya de la tromper. Mais notre mère Hagar, par sa réponse, atteignait le sommet de l'abandon à Dieu : « Si un tel ordre est venu de Dieu, moi aussi, en tant que mère, je m'incline devant cet ordre et courbe la nuque. Car c'est un prophète, et un prophète ne se trompe pas », dit-elle.
Satan ne renonçait pas. Cette fois, il vint auprès d'Ismaël et tenta de l'effrayer en disant : « Sais-tu où ton père t'emmène ? Il t'emmène pour t'égorger, pour t'égorger. »
Ismaël, ne le cédant en rien à sa mère, répondit : « C'est mon père. C'est un prophète. S'il a reçu cet ordre de Dieu, il faut absolument qu'il l'exécute », et il lapida Satan.
Parce qu'Abraham (sur lui la paix) lapida à Mina Satan, qui insufflait des suggestions mauvaises à lui-même et à son fils, la lapidation de Satan au même endroit est restée une Sunna, et elle a aussi sa place dans la loi sacrée du prophète des derniers temps.
Finalement, le père et le fils arrivèrent jusqu'à l'endroit indiqué. Mais comment Abraham allait-il le dire à son fils ? Toute l'affaire était là. Enfin : فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ اِنّ۪ٓي اَرٰى فِي الْمَنَامِ اَنّ۪ٓي اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۜ قَالَ يَٓا اَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۘ سَتَجِدُن۪ٓي اِنْ شَٓاءَ اللّٰهُ مِنَ الصَّابِر۪ينَ (As-Saffat 37:102, Diyanet) Telles furent les paroles d'Ismaël, qui serviront d'exemple à l'humanité jusqu'au Jour de la résurrection.
Désormais, le père et le fils étaient prêts à accomplir le décret de Dieu. À cet instant, Ismaël dit : « Mon cher père, j'ai quelques requêtes. Je veux que tu les accomplisses. Mon cher père, lie-moi les mains ; peut-être te ferais-je souffrir. Tourne mon visage contre terre ; peut-être, si tu regardais mon visage, aurais-tu pitié. Porte ma chemise à ma mère, pour qu'elle se souvienne de moi. Salue ma mère. Qu'elle patiente devant l'ordre de Dieu. Ne lui dis pas comment tu m'as égorgé ni que tu m'as lié les mains. Dis-lui que je lui ai baisé les mains. Qu'elle n'aille pas parmi les petits enfants. Il se pourrait qu'en les regardant elle se souvienne de moi et se révolte contre Dieu. »
Abraham accomplit les demandes de son fils. Un instant après, Ismaël dit de nouveau : « Mon cher père, délie-moi les mains et les pieds. Dieu me voit, ses anges me voient. Qu'on ne dise pas : quel enfant rebelle, son père a dû le lier ! »
Alors, le père et le fils étant entièrement soumis au décret de Dieu, Abraham étendit Ismaël, la tempe contre le sol. Il posa le couteau sur sa gorge et passa le couteau avec une grande force sur sa gorge. À cet instant, tous les anges qui se trouvaient sur terre et dans le ciel se prosternèrent et suppliaient : « Mon Dieu ! Protège ton Ismaël, pardonne à ton Ismaël ! » Dieu dit à Ses anges : Unzuru ila abdi keyfe yemürrüssikkin alal halki veledihi liecli rizai ve entüm gultüm Etec'alü fiha men yüfsidü fiha ve yesfiküddimae
C'est-à-dire : « Ô Mes anges, regardez Mon serviteur Abraham, comment il passe le couteau sur la gorge de son fils pour Mon agrément. Or, lorsque J'allais créer Adam (sur lui la paix), vous aviez parlé ainsi : وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنّ۪ي جَاعِلٌ فِي الْاَرْضِ خَل۪يفَةًۜ قَالُٓوا اَتَجْعَلُ ف۪يهَا مَنْ يُفْسِدُ ف۪يهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَٓاءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۜ قَالَ اِنّ۪ٓي اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (Al-Baqarah 2:30, Diyanet) » Ainsi parla-t-Il.
(Mawʿiza Hasana, chapitre du sacrifice, p. 186)
Le couteau qui ne coupe pas
Quand Abraham (sur lui la paix) passa le couteau sur la gorge d'Ismaël (sur lui la paix), le couteau ne coupa pas. Ismaël (sur lui la paix)
dit : « Mon cher père, ce que je craignais m'est arrivé. Par amour pour ton fils, ta main a perdu sa force, et tu n'as pas eu la force de m'égorger. » Abraham (sur lui la paix) s'irrita et frappa le couteau contre la pierre voisine. La pierre se fendit en deux. Il dit : « Ô couteau, tu coupes la pierre, pourquoi ne coupes-tu pas la chair ? » Le couteau, par la puissance de Dieu, se mit à parler : « Ô Abraham, toi tu dis : coupe, mais Dieu dit : ne coupe pas ; auquel de vous deux dois-je obéir ? Devrais-je couper et désobéir à mon Seigneur ? »
بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْبَلَاء الْمُبِينُ
وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Des siècles plus tard, pour montrer aux anges la sincérité et l'abandon de Son vicaire, Il fit survenir l'événement du sacrifice d'Ismaël, fils de Son serviteur Abraham. Finalement, à l'instant même où ils réussirent cette épreuve, Il envoya le bélier que le fils d'Adam (sur lui la paix), Abel, avait sacrifié, et le bélier fut immolé.
Les takbîrs de tashrîq
Le bélier était descendu. Gabriel (sur lui la paix), voyant qu'Ismaël (sur lui la paix) était égorgé, prononça le takbîr en vénération de Dieu le Très-Haut : « Allahu akbar, Allahu akbar. » Abraham (sur lui la paix) dit aussi : « Lâ ilâha illa Llâh, wa Llâhu akbar. » Ismaël (sur lui la paix) loua et glorifia Dieu en disant : « Allahu akbar wa li-Llâhi l-hamd. » Ce takbîr, comme Sunna venue d'eux, est devenu obligatoire pour nous.
Voilà comment, dans un tableau si saisissant, furent prononcés pour la première fois les « TAKBÎRS DE TASHRÎQ » qui se récitent, chaque jour de ʿArafa, depuis la prière de l'aube jusqu'à la prière de l'après-midi du quatrième jour de la fête, après le salut de chaque prière obligatoire, et ils furent tous chantés de cette bouche bénie.
Puis, sur la communication de Gabriel (sur lui la paix) et comme Sunna de notre Prophète, ces takbîrs sont récités, à chaque fête du sacrifice jusqu'au Jour de la résurrection, par tous les croyants, avec effusion et bénédiction.
Les takbîrs de tashrîq sont obligatoires pour tout musulman tenu à la prière. Sur ce point, l'homme, la femme, le voyageur, le résident, le villageois, le citadin, celui qui prie en assemblée et celui qui prie seul sont tous égaux.
Pour cette raison, que l'on ait immolé un sacrifice ou non, il incombe à tout musulman de réciter ces takbîrs sans interruption à la fin des prières obligatoires de ces 23 temps.
Le takbîr se prononce immédiatement après le salut. Si on l'a oublié et qu'on s'en souvient ensuite, il faut le prononcer avant de se lever de sa place, avant de quitter la mosquée et avant de dire des paroles mondaines. (Nimat al-Islam)
Note : Ces takbîrs, dont la récitation est recommandée aux moments de danger et de catastrophe, sont aussi présentés, dans les notes des amis de Dieu, comme un frein aux tremblements de terre. Il faut donc réciter ces takbîrs lors d'un tremblement de terre.