Can Damlaları

Emir Sultan

Emir Sultan fut un grand saint (velî) qui vécut à Bursa à l'époque de la fondation de l'Empire ottoman. Son nom est Muhammed, son surnom Şemsüddîn. Le nom de son père est Ali. Il naquit à Boukhara en 1368 (770 de l'Hégire). Sa lignée remonte à notre Maître le Prophète. On l'appela Muhammed Buhârî parce qu'il était né à Boukhara, Emîr Buhârî parce qu'il était seyyid, et, après être devenu le gendre de Yıldırım Bâyezîd Han, Emîr Sultan.

Son père, connu sous le nom d'Emîr Külâl, était un saint qui gagnait sa vie en faisant de la poterie. Il était aimé à Boukhara et on s'adressait souvent à lui pour obtenir sa supplication. Il appartenait à la branche Nurbahşiyye de la tariqa naqshbandie. Emîr Külâl déploya de grands efforts pour former son fils. Cherchant à l'élever sur des bases solides de science et de moralité, Emîr Külâl lui enseigna aussi la poterie, afin qu'il ait un métier. Emîr Sultan perdit sa mère en bas âge et resta orphelin. Son père s'approcha de lui au point qu'il ne ressentît pas l'absence de sa mère, et établit avec lui un lien d'affection. Un des conseils que son père lui donnait souvent était le suivant :

« Ô mon fils ! Tu dois aimer notre Maître le Prophète plus que ton père et ta mère. Tu ne dois pas t'enorgueillir de ta lignée, aucun mensonge ne doit sortir de ta bouche. Tu dois t'efforcer d'achever chaque jour comme s'il était le dernier jour de ta vie. Tu ne dois jamais être paresseux ni indolent dans l'acquisition de la science. Même avec la barbe blanche, tu ne dois pas abandonner le jihad contre l'ennemi. Tu ne dois entrer dans aucune assemblée sans donner le salut. Tu ne dois pas t'asseoir avec une femme avec qui tu n'es pas marié. Le noble Coran sera ton guide, et les nobles hadiths ton conducteur.

Ô mon fils ! La vie, sous tous ses aspects, est pour toi une école. Cours vers le bien, fuis le mal. Ta plus grande arme est la supplication que tu adresses à Dieu le Très-Haut. Ne l'oublie jamais ! »

Formé par de tels conseils de son père, Emîr Sultan suivit en outre les causeries de nombreux gens du soufisme.

Un jour, il s'entretenait avec son vénérable père dans un lieu retiré et ils parlaient de l'exégèse d'un noble verset. À ce moment arriva un homme au cœur triste, père de nombreux enfants, endetté, dans les difficultés, qui exposa sa situation désespérée : « J'avais à Boukhara un jardin. Sa récolte subvenait chaque année à la subsistance de ma famille et je vivais de ce qui est licite. Par le décret divin, un jour une tempête souffla. Elle dessécha les jeunes arbres de mon jardin et la plupart des légumes nouvellement poussés. Dans cette situation, n'ayant plus la force de subvenir à nos besoins, j'ai abandonné ma femme et mes enfants. Ô descendant du Messager de Dieu ! Regarde d'un œil bienveillant moi, serviteur faible et misérable de Dieu le Très-Haut. Je tombe à tes pieds, aide-moi. » Après avoir ainsi parlé, il frotta son visage contre les mains d'Ali, le père d'Emîr Sultân. Le père béni d'Emîr Sultân le consola en disant : « Que Dieu, s'Il le veut, t'accorde ce que tu désires. »

À cet instant, Hazrat Emîr Sultan songea à avoir pitié de ce vieillard et à se montrer compatissant. Cette nuit-là, Emîr Sultan se rendit secrètement au jardin de ce vieillard dans le besoin et supplia Dieu le Très-Haut du fond du cœur, en disant : « Ô mon Dieu, qui accordes les bienfaits et répartis les subsistances ! Rends à ce pauvre homme ses arbres, ses légumes et ses fruits qu'il a semés et plantés leur ancienne vigueur. » et il passa ses mains bénies sur son visage. Ensuite, par la permission de Dieu le Très-Haut, les arbres et les légumes semés dans le jardin de ce pauvre reverdirent et reprirent vie. Au matin, une inspiration divine vint dans le cœur du vieillard et il se rendit aussitôt dans son jardin. En entrant dans son jardin, il vit que les arbres avaient fleuri, que de jeunes feuilles étaient sorties et que les légumes avaient aussi repris vie. Le vieillard fut stupéfait devant cette situation.

D'un coin du jardin, il regarda le potager et dit : « Ô mon Dieu, qui donnes la subsistance et as créé les créatures ! Mes supplications et mon vœu s'adressent à Toi. Fais-moi connaître ce secret étrange. Ou bien Hazrat Hızır est-il venu dans mon potager, de sorte que les arbres de mon jardin, morts, ont bu l'eau de vie et reverdi ? » À ce moment, Emîr Sultan apparut dans un coin du jardin. Le vieillard, comprenant la vérité de la situation, voulut aussitôt se saisir des mains d'Emîr Sultan, mais celui-ci disparut de sa vue. Il remercia Dieu de ce que, par la bénédiction de la supplication d'Emîr Sultan, les arbres et les légumes du jardin avaient reverdi et portaient de nouveau des fruits comme auparavant. Le vieillard, émerveillé de la puissance de Dieu le Très-Haut, raconta aux gens de Boukhara ce qui lui était arrivé. Les gens vinrent voir l'état du jardin et furent stupéfaits. Voyant ce prodige (kerâmet), les gens demandèrent des supplications à Hazrat Emîr Sultan.

Lorsqu'Emîr Sultan eut 17-18 ans, son père mourut. Après la mort de son père, il resta quelque temps à Boukhara. Puis, sur un ordre divin reçu, il se rendit à La Mecque. Après avoir accompli l'obligation du hajj, il passa à Médine. Son intention était de s'établir près de la tombe bénie de son aïeul, notre Maître le Messager de Dieu, et d'y rester jusqu'à la fin de sa vie.

Quand il arriva à Médine, il ne trouva pas où loger. Il entendit dire qu'il y avait une chambre réservée aux seyyids et s'y rendit. Ceux qui s'y trouvaient dirent qu'ils étaient seyyids et que la chambre leur était destinée, et ne voulurent pas prendre Emîr Sultan avec eux. Emîr Sultan leur dit : « Moi aussi je suis seyyid. » mais ils ne l'écoutèrent pas. Ils dirent même : « Qui ici sait que tu es seyyid ? Si tu étais seyyid, cela se verrait à ton état. » Emîr Sultan leur dit : « Moi aussi, ici, je suis un serviteur étranger de Dieu. Dans notre voie, il n'y a ni orgueil ni vanité. Venez, allons ensemble au mausolée de notre Maître le Messager de Dieu, le Prince de l'univers. Donnons le salut. Que celui dont le salut recevra une réponse montre ainsi que sa généalogie est authentique. » À cette proposition, sans même être allés au mausolée, tournant leurs visages vers le mausolée de notre Maître le Messager de Dieu, ils dirent : « Que la paix soit sur toi, ô mon aïeul ! » Mais aucune réponse ne vint. Emîr Sultan dit, avec sincérité et ardeur : « Que la paix soit sur toi, ô mon aïeul ! » Le Messager le plus noble répondit de sa voix bénie : « Et sur toi la paix, ô mon fils ! » Alors ceux qui étaient là éprouvèrent une grande confusion devant Emîr Sultan, qui avait l'apparence d'un pauvre et d'un humble, et demandèrent pardon.

Alors qu'Hazrat Emîr Sultan avait l'intention de s'établir à Médine la lumineuse et d'y rester jusqu'à la fin de ses jours, il fit un rêve. Dans son rêve, notre Maître le Prophète et Hazrat Ali étaient assis côte à côte. Il alla s'agenouiller et s'asseoir avec respect auprès d'eux. Hazrat Ali lui dit : « Ô mon fils ! De la part de Dieu, il t'est indiqué d'aller au pays de Rum pour y enseigner, par la voie de la piété (takvâ), la sunna de ton aïeul Muhammed. Devant toi apparaîtront trois lampes de lumière qui avanceront ; là où ces lampes disparaîtront à ta vue, tu resteras. Ta tombe sera là aussi. » À son réveil, Emîr Sultan dit : « Ainsi tel est le décret divin. » et se mit en route. Comme Hazrat Ali l'avait dit, les trois lampes lui servirent de guide.

Alors qu'Emîr Sultan, parti de Médine, se rendait vers Bursa, en chemin le fils d'un bey vit Emîr Sultan et son cœur inclina à devenir son disciple. Aussitôt, il déposa ses armes et alla auprès d'Emîr Sultan. Il le supplia de l'accepter comme disciple. Emîr Sultan l'accepta comme disciple. Quelque temps plus tard, ils arrivèrent à un carrefour. Un homme du pays dit que sur l'une des routes se trouvait un dragon, un énorme serpent qui ne laissait pas passer, et les avertit de ne pas prendre cette route. Comme la lampe qui allait devant Emîr Sultan indiquait cette route, ils avancèrent par cette route.

Quelque temps plus tard, ils virent un dragon étendu au bord de la route. Le dragon n'était pas comme s'il guettait une proie, mais comme s'il attendait un hôte honorable. Tous, sauf Emîr Sultan, marchaient craintifs et inquiets, et se demandaient : « Que va faire ce dragon ? Qui, dans la caravane, va-t-il attaquer ? » Quand Emîr Sultan, qui était en tête de la caravane, s'approcha du dragon, celui-ci se prosterna aussitôt aux pieds du chameau d'Emîr Sultan en disant : « Soyez le bienvenu, mon Cheikh ! Je suis à vos ordres ! » Les gens de la caravane regardèrent cela avec stupeur. Mais le fils de bey qui les avait rejoints en chemin n'y crut guère. À ce moment, le dragon sauta sur lui. Le fils de bey dit : « Mon Dieu ! Ô Emîr, aide-moi ! » et Emîr Sultan fit signe au dragon de le lâcher. Alors le dragon fit aussitôt demi-tour et s'éloigna. Ainsi le doute qui était dans le cœur du jeune homme disparut.

La caravane d'Emîr Sultan avait fait halte dans un jardin au bord du fleuve Sakarya. Il y avait dans le jardin toutes sortes de fruits. Mais l'un des disciples eut envie de dattes. À ce moment, un palmier-dattier s'éleva devant le disciple. Il avait des fruits mûrs. Mais le disciple ne comprenait pas du tout ce qui se passait. « Était-il ici auparavant ? Ou ne l'avais-je pas vu ? » lui trottait dans l'esprit. Voyant cela, Emîr Sultan dit : « Tu avais envie de manger des dattes ; voici des dattes, prends et mange ! » Alors le disciple comprit que cela était un prodige de son maître.

Quand Hazrat Emîr Sultan arriva à Bursa, les trois lampes de lumière qui allaient devant lui s'arrêtèrent près d'une vieille église réservée aux pauvres, près de la fontaine, aux environs d'Üç Servi (les Trois Cyprès). Ainsi Emîr Sultan s'établit à Bursa.

À cette époque, Yıldırım Bâyezîd Han combattait les Hongrois. Les forces ennemies infligeaient de grandes pertes à l'armée ottomane. À ce moment, un jeune homme pansait les blessures des blessés et, parfois, levait les mains pour prier. Yıldırım Bâyezîd, blessé au bras, voyant ce jeune soldat panser les plaies avec zèle et habileté, ressentit dans son cœur une proximité envers ce jeune. S'approchant de lui, il dit : « J'ai aussi une plaie au bras, panse ma plaie ! » et Emîr Sultan sortit un mouchoir de sa poche et dit : « Voici, mon Padishah, je vais panser aussi votre plaie avec ce mouchoir. » Au matin, on informa Yıldırım Bâyezîd Han que toutes les plaies pansées étaient guéries et que les soldats s'étaient remis debout. Yıldırım Bâyezîd, curieux, défaisant sa propre plaie, remarqua que le mouchoir qu'il avait au bras était la moitié du mouchoir que sa femme lui avait offert lorsqu'ils étaient fiancés. Il ordonna qu'on lui amène le soldat qui avait pansé les plaies le soir. Mais on ne put trouver personne.

L'armée ottomane se porta ensuite devant la forteresse de Nikopol (Niğbolu). Pour la conquête de la forteresse de Niğbolu, il y eut des jours de combats sanglants. La forteresse ne pouvait être prise. Au plus fort des assauts, le jeune qui avait pansé les plaies des soldats lors de la bataille précédente ouvrit grand la porte de la forteresse. Yıldırım Bâyezîd et ses soldats entrèrent dans la forteresse. Ceux qui s'y trouvaient furent contraints de se rendre devant cette situation. Après la victoire, on chercha ce jeune, on ne put le trouver. Yıldırım Bâyezîd Han, après la conquête de la Roumélie, ne vint pas à Bursa mais s'installa à Edirne.

À ce moment, la fille de Yıldırım Bâyezîd vit en rêve notre Maître le Prophète. Le Messager le plus noble lui dit :
« Épouse mon fils Muhammed Buhârî, garde-toi de me peiner et écoute ma parole ! » Hundî Fâtıma Sultan, à l'âme pure, dotée de respect et de pudeur, ne put dire son rêve à personne. Le lendemain, elle vit de nouveau le Messager le plus noble en rêve. Le Prince de l'univers lui dit :
« Si tu veux que j'intercède pour toi dans l'au-delà, épouse Muhammed Buhârî. » Or on disait que Hundî Fâtıma Sultan allait épouser le beylerbey de Roumélie, Süleymân Paşa. Emîr Sultan était en apparence un homme pauvre et étranger. Hundî Sultan, accablée dans cette impuissance, pria.
« Emîr Buhârî en est-il au courant ? » dit-elle. Elle se demandait par qui et comment elle pouvait lui faire parvenir la nouvelle. Puis elle raconta son rêve à sa servante, qui avait comme elle respect et pudeur, et lui dit de faire connaître la situation à Emîr Sultan. Quand la servante alla exposer la situation à Emîr Sultan, il dit :
« Nous le savons aussi. Notre mariage a été célébré par Dieu le Très-Haut. Selon notre religion, il doit aussi être célébré ici. Faites connaître la chose à Hundî Fâtıma Sultan. » Alors Emîr Sultan envoya des émissaires de demande en mariage pour demander la fille du sultan. Mais la Vâlide Sultan ne voulut pas donner sa fille et, rendant l'affaire difficile, dit aux émissaires :
« Dites à Emîr Sultan que s'il apporte quarante charges de chameau d'or, je lui donnerai ma fille. »
Hazrat Emîr Sultan dit aussi :
« Que notre mère la sultane envoie les chameaux ; nous exécuterons sa demande. Nous enverrons l'or qu'elle veut. » Le palais fut pris d'agitation. Personne n'y comprenait rien. On accueillit avec stupéfaction l'idée qu'un derviche si pauvre donnerait quarante charges de chameau d'or. On emmena du palais quarante chameaux à Emîr Sultan. Emîr Sultan alla avec les chameaux au bord de la rivière Nilüfer. À ceux qui avaient amené les chameaux, il dit :
« Remplissez les sacoches de ce sable, et vous aussi prenez-en autant que vous voulez. Ce que vous aurez pris sera de l'or. » Certains, doutant, n'en prirent pas. D'autres remplirent les sacoches et les bourses. Quand la caravane de quarante chameaux entra dans le palais,
Emîr Sultan dit :
« Videz, que ce que vous voulez soit de l'or. » Quand les sacoches furent vidées, tout était devenu de l'or. Certains regrettèrent beaucoup de n'en avoir pas pris pour eux-mêmes, d'autres d'avoir jeté en chemin ce qu'ils avaient pris.

Le mariage d'Emîr Sultan et de Hundî Fâtıma Sultan ayant été décidé, Fâtıma Sultan envoya à Emîr Sultan, par l'Agha du Harem, des chemises et du linge brodés de sa main. Quand le baluchon arriva, Emîr Sultan avait allumé un brasero dans une chambre et s'entretenait avec ses disciples. L'Agha du Harem entra et dit :
« De la part de la Vâlide Sultan. » et remit le baluchon à Emîr Sultan. Mettant le baluchon de côté, Emîr Sultan pria pour leur santé et leur bien-être. Puis il ouvrit le baluchon, en sortit un mouchoir. Il mit dans le mouchoir quelques morceaux de braise et referma le mouchoir. Souriant, il dit à l'Agha du Harem :
« Présentez mon salut à la Vâlide Sultan. Le cadeau que nous, pauvres derviches, faisons aux sultans ne peut être que de tels morceaux de braise. Je la prie de bien vouloir les accepter. » L'Agha du Harem quitta l'endroit sous les regards stupéfaits de tous. En chemin, il se demanda si le mouchoir brûlait ; mais il ne sortait même pas de fumée du mouchoir. Il eut du mal à se retenir jusqu'au palais. Il remit le cadeau à la Vâlide Sultan. Le mouchoir fut ouvert au palais, sous la curiosité de tous. Du mouchoir ne sortirent pas des grains de feu mais des morceaux de diamant éblouissants. On comprit que c'était un prodige de Hazrat Emîr Sultan.

Lorsque la nouvelle du mariage parvint à Edirne, Yıldırım Bâyezîd mit quarante soldats Kapıkulu sous les ordres de Süleymân Paşa et l'envoya à Bursa pour qu'il rapporte les têtes d'Emîr Sultan et de Hundî Hâtun. Arrivé à Bursa, Süleymân Paşa les réclama à la Vâlide Sultan. La Vâlide Sultan refusant, les quarante soldats attaquèrent le palais de la Vâlide Sultan. La Vâlide Sultan fut effrayée de leur attaque. Voyant son état, Emîr Sultan lui dit :
« Quelle est cette épouvante et cette peur ? Dites-le, pour l'amour de Dieu. » Puis il dit à la Vâlide Sultan :
« Prenez cet arc et bandez la flèche. Je regarderai, vous tirerez. » La Vâlide Sultan dit :
« Je ne sais pas tirer. » et Emîr Sultan dit :
« Posez la flèche, elle partira d'elle-même. » Alors la Vâlide Sultan, depuis la fenêtre, plaça la flèche sur la corde contre les soldats et la lâcha. La flèche verte, en brillant, partit et se planta dans les quarante. Les soldats s'enfuirent aussitôt. La Vâlide Sultan dit :
« Ô Emîr Sultan ! Pourquoi n'as-tu pas tiré la flèche toi-même, mais nous l'as fait tirer ? » Emîr Sultan répondit :
« Si nous avions tiré la flèche nous-mêmes, la descendance de ces soldats et celle des Osmanoğulları auraient péri. C'est pourquoi nous vous l'avons fait faire. »

Molla Fenârî, apprenant que le padishah avait envoyé des soldats à Bursa pour faire tuer Emîr Sultan et sa fille Hundî Sultân, écrivit à Yıldırım Bâyezîd la lettre suivante :

« Je commence ma lettre au nom de Dieu le Très-Haut, toujours compatissant envers Ses serviteurs. Moi, le plus faible des hommes, je demande à mon Seigneur que le Padishah, protecteur des pays turcs et islamiques, orgueil des Osmanoğulları, chef de ceux qui combattent pour la Vérité, soutien de la religion de l'islam et des musulmans, ait une longue vie, que sa descendance se multiplie et vive jusqu'au Jour dernier dans la gloire et l'honneur.

Notre sultan doit savoir ceci. Avant notre Prophète Muhammed Mustafâ, Jésus (paix sur lui) avait envoyé trois de ses croyants dans une ville pour appeler à la religion de la Vérité. Mais les gens de cet endroit les traitèrent de menteurs et les tuèrent. Après avoir commis ce crime, ils rentrèrent chez eux en se réjouissant. Dieu le Très-Haut ne fut pas satisfait de leur conduite et ordonna à Jibrîl (paix sur lui) de crier sur cette ville d'un cri terrifiant et perçant à déchirer les cœurs. Quand Jibrîl (paix sur lui) cria, tous ceux qui s'y trouvaient moururent en un instant. Nous cherchons refuge auprès de Dieu le Très-Haut pour ne pas tomber dans un si grand désastre.

Maintenant nous avons aussi une demande à notre Sultan. Emîr Sultan, dont vous avez ordonné hier la mise à mort, est un homme digne de respect, de la descendance du Messager le plus noble. Un homme de cœur pur comme lui, de la descendance du Prophète, n'a pas mis le pied en Anatolie jusqu'à notre époque. Si vous aviez cherché à faire venir de Boukhara en Anatolie un homme d'origine pure semblable, en envoyant des émissaires les mains pleines de présents, cela aurait été pour vous un honneur éternel. Vous ne l'avez pas fait ; mais si, à cause de cet homme venu dans notre pays par volonté spirituelle, vous gagnez la proximité de notre Maître le Prophète, votre bonheur dans ce monde et dans l'au-delà s'accroîtra.

Je vous fais aussi savoir que ce gendre est de ceux dont notre Maître le Prophète a dit : « Les savants de ma communauté sont comme les prophètes des Banû Isrâ'îl. » Les signes de l'effusion (feyz) que nous avons vus chez de tels seyyids, personne ne les a montrés après Hazrat Muhammed. Si vous envoyez à nouveau des soldats pour lui faire couper la tête, nous ne doutons pas que ce serait le désastre de tout notre pays. Le dernier mot appartient à notre sultan. »

Quelques jours plus tard, parmi ceux qui accueillirent l'armée ottomane et le sultan revenus à Bursa, il y avait aussi Emîr Sultan. Quand Yıldırım Bâyezîd le salua, il comprit que c'était ce jeune qui avait pansé sa propre plaie avec les soldats sur le champ de bataille. Le sultan lui demanda à mots couverts :
« Que fut cette promptitude de la main ? » Emîr Sultan
récita le noble verset dont le sens est : اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْرًا عَظ۪يمًا۟ (Al-Fath 48:10, Diyanet) (sourate al-Fath : 10).
Yıldırım Bâyezîd demanda :
« Et que devint la moitié de ce mouchoir ? » Emîr Sultan
répondit :
« Mon cher père, la moitié de ce mouchoir est dans ma poche. Votre humble serviteur est votre gendre Muhammed Şemseddîn. » Yıldırım Bâyezîd Han descendit de son cheval, l'embrassa, et ne pouvant retenir ses larmes, tous deux pleurèrent.

Le sultan Yıldırım Bâyezîd Han voulut faire bâtir, avec le butin gagné après la victoire de Niğbolu, une mosquée dans un bel endroit de Bursa pour que les musulmans y accomplissent leur adoration. Il en informa aussi son vizir. L'emplacement de l'actuelle Grande Mosquée (Ulu Cami) fut jugé convenable et l'on versa aux propriétaires des terrains le prix de leurs biens. Tous donnèrent leurs terrains de bon gré. Mais à l'endroit où la mosquée devait être bâtie se trouvait la maison d'une pauvre vieille femme. Cette dame s'obstina : « Je ne vends pas ma maison. » On lui dit : « Nous avons absolument besoin de cette maison. » mais elle n'écouta personne. Le sultan Yıldırım Bâyezîd Han alla lui-même chez cette femme et exposa la situation. Mais il ne put la faire changer d'avis. Puis le sultan réunit le divan pour discuter de la question. Au divan, il fut décidé d'informer Hazrat Emîr Sultan de la situation et d'agir en conséquence. Le sultan Bâyezîd se rendit en présence d'Emîr Sultan, exposa la situation et dit : « Nous avons besoin de votre service, sinon la noble mosquée ne pourra être bâtie. » Emîr Sultan consola et apaisa le Sultan en disant : « Pour chaque chose il y a un moment où elle se réalisera. » Cette nuit-là, la vieille femme vit en rêve son état au jour du Rassemblement. Tout le monde espérait l'intercession de Muhammed Mustafâ et allait du côté du Paradis. La vieille femme voulut aussi aller au Paradis comme eux. Mais, n'ayant pas la force de marcher, elle resta toute seule sur la place d'Arasat. La vieille femme se mit alors à crier, et les gardiens de l'enfer (zebânî) lui demandèrent : « Pourquoi pleures-tu ? » La vieille femme dit : « Le peuple musulman est allé au Paradis. Je suis restée, c'est pour cela que je pleure. » À cet instant, une voix venue de l'invisible dit : « Si tu veux aller toi aussi au Paradis, vends ta maison à Yıldırım Bâyezîd Han, ne t'obstine pas, sinon tu seras des obstinés, des gens du feu, de l'enfer. » et la vieille femme se réveilla aussitôt. À son réveil, elle vit que sa maison était enveloppée de lumière. « Alhamdulillah, moi aussi je suis devenue des gens du Paradis. » dit-elle, et elle s'occupa d'adoration jusqu'au matin. Puis elle vendit sa maison de bon gré et fut la cause de la construction de la mosquée.

Malgré tous les efforts d'Emîr Sultan, il ne put empêcher l'affrontement de Tîmûr et de Yıldırım. Emîr Sultan, qui ne voulait pas que deux armées musulmanes et turques se combattent, savait aussi très bien quelle en serait l'issue. Peu avant le début de la bataille d'Ankara, son épouse Hundî Hâtun lui demanda :
« Pourquoi laissez-vous mon père seul, ô Emîr ? »
Emîr Sultan dit :
« Ton agitation est vaine, ô Hundî ! Cette guerre est contre nous. Je l'avais déjà exposé à ton magnifique père. » et son épouse dit :
« Quoi qu'il arrive. En ce moment, je souhaite que vous soyez auprès de mon père. » À la demande de son épouse, par la permission de Dieu le Très-Haut, il se trouva en un instant au front. Là, bien qu'il ait rencontré le sultan Bâyezîd Han, il ne put dissuader de la guerre le Padishah qui n'avait pas l'intention de revenir sur sa décision. Comme Emîr Sultan l'avait averti, la guerre se termina au détriment de Yıldırım Bâyezîd.

Après la bataille d'Ankara, l'armée de Tîmûr Han vint camper devant Bursa. L'armée y restant longtemps, les vivres s'épuisèrent à Bursa et la population tomba dans la détresse. Alors les gens allèrent demander de l'aide à Emîr Sultan. Emîr Sultan dit à l'un d'eux :
« Va à l'armée de Tîmûr ; il y a là un fripier à la barbe châtain, au visage rouge, qui ne regarde le visage de personne, l'un de ceux qui nous aiment du fond du cœur. Transmets-lui le salut et dis : “Depuis un mois les musulmans sont sans vivres. Ne partent-ils donc pas ? ” » Celui qui reçut cet ordre trouva le fripier dans l'armée de Tîmûr et lui transmit les paroles d'Emîr Sultan. Le Père Fripier (Eskici Baba) dit :
« Oui, cela fait un bon moment que nous sommes arrivés ici. Il est temps de partir désormais. » et il rangea dans une boîte l'aiguille et le fil qu'il avait en main. À ce moment commencèrent dans l'armée les préparatifs de rassemblement. Peu après, l'armée de Tîmûr quitta la ville.

Après la défaite de Yıldırım Bâyezîd à la bataille d'Ankara, le prince Çelebi Mehmed, qui se trouvait à Amasya, convoqua un jour Molla Ali en sa présence et dit : « Ô Molla Ali ! As-tu tiré leçon de l'événement qui s'est produit ? Peux-tu penser aux causes des malheurs et des épreuves qui sont arrivés à mon père Yıldırım Bâyezîd ? Tu vois que chacun de nous s'est dispersé dans un endroit. Mon frère Mûsâ Çelebi a marché contre Îsâ Çelebi et s'est assis sur le trône à Bursa. Mon frère Süleymân Çelebi s'est assis sur le trône à Edirne. Alors que l'ennemi nous craignait, nous voici devenus la risée du monde. On redoute surtout la sédition et la corruption de mon frère Süleymân Çelebi qui siège à Edirne. La bonne intention et le zèle que je porte à la religion et à l'État m'ont rendu encore plus sensible devant ces événements. Viens, abandonnons l'idée de couronne et de trône et allons en pèlerinage ! » Çelebi Mehmed parlait et pleurait. Le soir, tous deux se couchèrent pour l'istikhâra. Çelebi Mehmed vit en rêve son grand-père Murâd-ı Hüdâvendigâr. Emîr Sultan était à ses côtés. Ils lui donnèrent un sabre et un cheval sellé en disant : « Allons, mon brave ! Établis les fondements de la religion ! » Çelebi vit que, bien qu'il ne voulût pas monter à cheval, il fut contraint de le monter, impuissant, et se mit en route vers Gelibolu. La même nuit, le molla se vit en rêve à Bursa et vit Çelebi Mehmed sur le trône et Mûsâ Çelebi au pied du trône. Alors Mehmed Çelebi se mit en route vers Bursa et monta sur le trône ottoman. Comme il l'avait vu en rêve, il devint maître du trône ottoman.

Un jour, pendant une causerie, une personne demanda à Emîr Sultan si l'ascension (mîrâc) de notre Maître le Prophète avait été corporelle ou spirituelle. Hazrat Emîr Sultan dit :
« Mon aïeul, le Messager le plus noble, est monté au Mîrâc avec son corps. Il a vu Dieu le Très-Haut sans lieu, sans temps, sans direction, sans attribut. Il a parlé à son Seigneur sans yeux, sans oreilles, sans intermédiaire, sans milieu. Qu'à ce sujet nul n'ait ni doute ni hésitation. La véracité en est annoncée dans la sourate al-Najm. Tous les anges et toutes les créatures prient sur le Messager le plus noble. Pour le Mîrâc d'un être si élevé, il n'y a pas lieu de douter qu'il ait été corporel ou spirituel. Ce corps, ces yeux et ces oreilles peuvent faire non pas une fois par jour mais quatre cents fois le Mîrâc. Il ne faut pas en douter. Dieu le Très-Haut dit dans un hadith qudsi : “Ô Mon Bien-Aimé, si tu n'avais pas été, Je n'aurais rien créé.” Ce hadith qudsi montre que cela est vrai. »

Hazrat Emîr Sultan dit : « Dans le cœur de celui qui est sur la voie de Dieu le Très-Haut, il n'y a pas d'autre désir que d'atteindre Dieu le Très-Haut. »

L'un de ses disciples raconte : Une nuit, je vis ceci en rêve : quelques personnes de bourgades éloignées de Bursa :
« Il y a un saint (evliyâ) à Bursa. Par la permission de Dieu le Très-Haut, il donne ce dont on a besoin. » se mirent en route. Moi, j'étais couché dans mon lit. En entendant ce qu'ils disaient, je me joignis à eux : allons nous aussi recevoir sa supplication, et nous allâmes ensemble à Bursa. En entrant au dergâh et en voyant Emîr Sultan, je m'évanouis. Revenu à moi, je ne trouvai pas la force de me lever. En rampant, je parvins auprès de Hazrat le Sultan.
« Mon sultan, acceptez-moi comme disciple ! » dis-je. « Nous t'avons accepté ! » dit-il, et de ses mains bénies il me caressa le dos. Je me réveillai plein d'émotion. Je racontai mon rêve à ma mère et lui demandai de l'interpréter. Ma mère dit : « Cours tout de suite chez ce grand saint, obtiens sa himma (aide spirituelle) et reçois sa supplication. » Je partis aussitôt. Je vis un groupe de gens qui marchaient, comme dans mon rêve, en disant : « Allons rendre visite à Emîr Sultan. Prenons sa supplication. » Me joignant à eux, comme dans mon rêve, nous entrâmes à tour de rôle au dergâh et parûmes devant lui. Quand j'obtins son regard béni, je perdis la tête. Je tombai et m'évanouis. Revenu à moi, ne pouvant me lever, je me rendis en rampant jusqu'à ses pieds. Quand je dis : « Acceptez-nous comme disciples, mon Sultan » il dit : « Cela fait quarante ans que nous t'avons accepté comme disciple. »

Deux personnes, apprenant qu'Emîr Sultan était entouré de grand amour et de respect et que son nom circulait sur toutes les lèvres, du plus jeune au plus âgé, allèrent lui rendre visite. En chemin, l'un dit : « Que ce qui est dans mon cœur soit du pain frais avec de la crème. » et l'autre dit : « Que le mien soit une bonne prière. » Quand ils arrivèrent au dergâh, Emîr Sultan s'entretenait avec ses disciples dans le jardin. Emîr Sultan dit : « À tel parmi ceux qui viennent, donnez du pain et de la crème ; pour l'autre, faisons une bonne prière. Qu'il soit éloigné des désirs et des caprices de son nafs et constant dans la crainte de Dieu ! » Celui qui avait demandé dans son cœur une bonne prière resta de longues années au service d'Emîr Sultan comme disciple.

Hacı Bayrâm-ı Velî se rendit à Bursa avec une partie de ses disciples pour s'entretenir avec Emîr Sultan. À ce moment, la maison d'Emîr Sultan près de la forteresse de Bursa, tombée en ruine, était réparée par des artisans. Alors les charpentiers laissèrent tomber de leurs mains une grosse poutre. Quand le regard béni d'Emîr Sultan se posa sur la poutre qui tombait, la poutre resta suspendue dans le vide. Hacı Bayrâm-ı Velî fut témoin de cet événement et se dit en lui-même : « Sans doute Emîr Sultan a-t-il voulu me montrer l'un de ses prodiges. » Emîr Buhârî lui dit : « Nous n'avons pas voulu vous montrer un prodige pour prouver que nous sommes l'un des saints. Des enfants jouaient au pied de la forteresse. Nous avons fait ainsi afin que la poutre ne leur tombe pas sur la tête et ne les écrase. Notre but était de sauver les enfants d'un grand malheur. » Après que les enfants se furent enfuis de là, la poutre tomba à terre.

Hoca Kâsım, l'un des marchands de Bursa, offrit à Emîr Sultan un turban. Celui-ci donna au marchand une somme d'argent. Hoca Kâsım prit cet argent et le mit dans sa bourse, et en se promenant au marché, il vit un gros diamant vendu trente mille dirhams. Il voulut l'acheter, mais s'affligea, sachant qu'il n'avait pas autant d'argent dans sa bourse. Puis l'idée lui vint de compter l'argent de sa bourse. En le comptant, il vit avec stupeur qu'il y avait plus de trente mille dirhams. Il acheta aussitôt ce diamant. Le jour même, un juif connaisseur en diamants en offrit cent trente mille dirhams, et Hoca Kâsım lui vendit le diamant. Comprenant que c'était un prodige d'Emîr Sultan, Hoca Kâsım fit bâtir un dergâh pour Emîr Sultan.

Sarı Yûsuf raconte : Un jour, à Bursa, nous étions assis en présence d'Emîr Sultan. Emîr Sultan tenait une causerie. À ce moment, il m'arriva une chose qui ne m'était jamais arrivée. Le sommeil me prit soudain. Au point que je ne pouvais pas soulever mes paupières. Remarquant la situation, Emîr Sultan me permit en disant : « Dors un peu ! » Je m'endormis. Quelque temps après, je me réveillai après avoir fait un rêve effrayant. Emîr Sultan avait un bouclier à la main. Je m'endormis de nouveau. Je me réveillai encore après un rêve effrayant. Emîr Sultan tenait le même bouclier. Mon sommeil s'enfuit et, par curiosité, je demandai à Emîr Sultan pourquoi il tenait le bouclier. Emîr Sultan répondit : « En Crimée, il y a une personne qui nous aime. À l'instant, elle s'était tournée vers notre cœur. Elle a été blessée dans son cœur de ce que tu dormes en cette assemblée. Elle a tiré une flèche vers toi. Moi, avec le bouclier, j'y ai fait obstacle. Elle a tiré de nouveau, j'ai de nouveau empêché la flèche. Ensuite, comprenant que tu dormais avec notre autorisation, elle s'est repentie et a remercié que la flèche ne t'ait pas atteint. »

Un jour, Emîr Sultan sortit de chez lui pour accomplir la prière de midi. Ses disciples le suivirent. L'un d'eux, Mûsâ Baba, dit : « Mon sultan ! Si seulement une eau coulait ici, pour que les musulmans fassent leurs ablutions pour la prière. » À ce moment, Emîr Sultan, appuyé sur son bâton, méditait. En prononçant la formule de refuge et la basmala, il déplaça son bâton de sa place. De là une eau jaillit et déborda. Alors les disciples louèrent et glorifièrent Dieu le Très-Haut.

Un jour qu'Emîr Sultan faisait ses ablutions, un de ses disciples vint à lui. Quand il lui demanda d'où il venait, il dit qu'il venait de la ville. Emîr Sultan demanda : « Que disent-ils de nous ? » et il répondit : « Ils disent qu'il possède l'alchimie. » Alors Emîr Sultan dit : « L'alchimie, c'est que l'eau qui coule devienne de l'or pur. » Avant même qu'il ait achevé ses paroles, l'eau qui coulait de ses bras devint de l'or.

Le cheikh Sinân raconte : J'étais encore petit. Avec mon père, nous avions semé des melons et des pastèques dans notre jardin. Malgré tous nos efforts, les melons et pastèques semés ne poussèrent pas comme nous le voulions. Un jour, j'étais assis tristement dans le potager. Mon père était retourné au village. À ce moment, soudain, apparut sur un cheval un homme en caftan vert. Il me demanda des graines. Je les lui donnai. Prenant les graines, il les sema dans le champ. En un instant le champ germa et les melons et pastèques poussèrent. Il me demanda une pastèque. Je la cueillis et la lui donnai. Il coupa la pastèque en deux. Il en prit la moitié et me recommanda de donner l'autre moitié à mon père, et dit : « On m'appelle Emîr Sultan. Dis à ton père de t'amener à Bursa, auprès de moi. » Je dis : « Sur ma tête, j'exécuterai votre ordre. » L'homme en caftan vert disparut en un instant. Quelque temps après, mon père arriva. Voyant que les melons et pastèques avaient poussé, il fut stupéfait et dit : « Ô mon fils ! Hızır est-il venu au champ ? Ou est-ce la manifestation d'une sagesse et d'un secret de l'infinie puissance de Dieu le Très-Haut ? Car la saison est encore celle où ce qu'on a semé grandit, mais, par quelque sagesse, le potager est arrivé à maturité. » Puis il pria Dieu le Très-Haut. Je transmis à mon père les désirs et la recommandation d'Emîr Sultan. Mon père dit : « Sur ma tête et sur mes yeux ! » et m'emmena à Bursa en présence de Hazrat Emîr Sultan. Quand nous arrivâmes en sa présence, nous étions très fatigués et nous avions faim. Emîr Sultan dit à son épouse de préparer à manger. On nous apporta un plat de bulamaç. Le mets était délicieux. Je ne me souviens pas d'avoir mangé un tel repas de ma vie. Je restai longtemps au service d'Emîr Sultan. À la fin, il me conféra la khilafa en disant : « Réforme les gens de la corruption. Par la himma et la bienveillance, exhorte les musulmans. Afin que ceux qui entendront ta voie droite fondée sur le noble Coran reviennent aussi de leurs erreurs. »

Un jour, Hazrat Emîr Sultan voulut envoyer à Balıkesir son disciple nommé Ali Efendi. Ce disciple pensa dans son cœur : « Comment passerai-je mon temps jusqu'à ce que j'arrive à Balıkesir et revienne ? » Aussitôt, Emîr Sultan se leva, apporta son chapelet et le lui mit en main en disant : « Occupe-toi de ce chapelet jusqu'à ce que tu y ailles et reviennes. » Le disciple prit le chapelet et se mit en route. Il arriva à Balıkesir à l'heure de la prière du vendredi. Il arriva à temps pour le sermon du hodja efendi qu'Emîr Sultan l'avait envoyé avertir. Puis il lui exposa ses idées erronées et la vérité. Mais celui-ci n'écouta pas le disciple d'Emîr Sultan et persista dans sa pensée. Le disciple, au retour, entra dans un village dans l'obscurité du soir. Alors qu'il entrait dans le village, il marcha sur un endroit sablonneux au bord d'un ruisseau, glissa et tomba. À ce moment le chapelet disparut de sa main. Il eut beau chercher, il ne le trouva pas. Le voyage achevé, il entra en pleurant en présence de Hazrat Emîr Sultan. « Ô mon fils ! Comment s'est passé ton voyage, comment vas-tu ? » dit-il. Et lui : « Mon sultan, je brûle intérieurement. Dans l'obscurité mon pied a glissé, j'ai laissé tomber le chapelet dans l'eau. » Alors Emîr Sultan dit : « Ô mon fils ! Pourquoi t'affliges-tu pour cela ? Nous ne l'avons pas laissé tomber dans l'eau. » et il sortit le chapelet de sa poche et le lui donna.

Un jour, un villageois vint en présence d'Emîr Sultan et dit : « Mon sultan, j'ai un ennui. Je suis dans la peine, écrivez-moi une prière et accordez-moi votre himma. » Désignant son disciple nommé Ali Hoca, il dit : « Nous écrivons. » Celui-ci écrivit la prière. Quelle que fût la personne pour qui Emîr Sultan et ses disciples présents écrivaient une prière, elle trouvait la guérison par la permission de Dieu le Très-Haut. Il arrivait même que, si des épileptiques venaient, ils guérissaient et s'en allaient, et jusqu'à la fin de leur vie ne retombaient plus malades.

Hazrat Emîr Sultan s'asseyait toujours sur une natte tressée de roseaux et ses lèvres bénies remuaient sans cesse. Il récitait souvent ce poème :

Si ton cœur est avec moi,
Même au Yémen, tu es à mes côtés.
Si ton cœur n'est pas avec moi,
Même à mes côtés, tu es loin.

Écoute comme Dieu (al-Haqq) a bien parlé.
Dans Son Psautier, Il dit à David :
Sois d'abord l'ennemi de ce fléau qu'est le nafs,
Qu'en Me suivant tu en sois sauvé.

Viens maintenant, deviens toi aussi l'ennemi de ton nafs,
Anéantis-le quoi qu'il désire,
Si en cela tu rejettes l'ostentation,
Prends pour guide les saints.

Si tu comprends, voici ce qui sera pour toi :
Délivre-toi du mal de ton nafs,
Tiens-toi loin du désir de ton nafs.
Si tu tombes, tiens-toi loin de Satan.

Hazrat Emîr Sultan avait un arc et une flèche. Ils étaient suspendus pour être utilisés dans le combat. Lorsqu'on posait la flèche sur cet arc, quarante flèches en sortaient et atteignaient quarante personnes. Où qu'il veuille tirer, il le remettait à la main d'un disciple et lui ordonnait de tirer de ce côté. Un jour où le Cheikh al-Islam était présent, Emîr Sultan demanda qu'on apporte sa flèche et son arc. Il ordonna que la flèche et l'arc apportés soient remis au Cheikh al-Islam. L'arc et la flèche furent remis au Cheikh al-Islam. Emîr Sultan lui dit : « Tire la flèche vers l'est. Là où la flèche tombera, que ce soit notre tombe. » Le Cheikh al-Islam, sur son ordre, tira la flèche. La flèche tomba à l'endroit où se trouve aujourd'hui le mausolée. C'était alors un lieu boisé et verdoyant. Pourtant la distance entre le lieu où la flèche fut tirée et celui où elle tomba était très grande. Il n'était pas possible qu'en tirant elle y aille. Car la distance entre le lieu de tir et celui de chute était de trois portées de flèche. Ceux qui étaient là comprirent que c'était un prodige d'Emîr Sultan.

Emîr Sultan mourut à Bursa de la peste en 1430 (833 de l'Hégire). À sa mort, il avait 63 ans. En mourant, Emîr Sultan légua par testament que Hacı Bayrâm-ı Velî le lave et dirige sa prière funéraire. Le jour de sa mort, Hacı Bayrâm-ı Velî vint à Bursa par un signe spirituel. Il accomplit la toilette funéraire et la mise au linceul et dirigea la prière funéraire. Il fut enterré dans un endroit élevé de la partie est de Bursa, lieu où la flèche était tombée, dans le quartier qui porte aujourd'hui son nom.

emirsultan
Lorsque Yavuz Sultan Selîm partit pour la campagne d'Égypte, alors qu'il se trouvait à Yenişehir, il vint à Bursa et rendit visite aux tombes de ses ancêtres. Venu au mausolée de Hazrat Emîr Sultan, alors qu'il demandait l'aide de sa spiritualité, on entendit de la tombe de Hazrat Emîr Sultan un appel : « Ô Selîm ! Üdhulû Mısra İnşâallahü âminîn! (Ô Selîm ! Entrez en Égypte en sécurité, si Dieu le veut !) » Ceux qui entendirent dirent : « Bonne nouvelle, mon Padishah ! On vous a annoncé la conquête de l'Égypte ! »

http://www.biriz.biz/evliyalar/ea0652.htm