Can Damlaları

埃米尔·苏丹

埃米尔·苏丹(Emir Sultan)是奥斯曼帝国建立时期生活在布尔萨的大圣徒。他名穆罕默德,绰号沙姆苏丁(Şemsüddîn),父亲名阿里。他于1368年(伊历770年)出生在布哈拉。他的世系上溯至我们的先知。因他生于布哈拉,人们称他穆罕默德·布哈里;因他是赛义德(先知后裔),称他埃米尔·布哈里;在成为闪电巴耶济德汗(Yıldırım Bâyezîd Han)的女婿之后,又称他埃米尔·苏丹。

他的父亲以埃米尔·库拉尔(Emîr Külâl)之名著称,是一位以制陶为生的圣徒。他在布哈拉受人爱戴,人们常常前来请他祈祷。他隶属于纳克什班迪塔里卡的努尔巴赫希耶(Nurbahşiye)支系。埃米尔·库拉尔为培养儿子倾注了极大心血。他努力使儿子建立在牢固的知识与品德基础上,并为使他有一门手艺,还教他制陶。埃米尔·苏丹年幼丧母,成了孤儿。父亲对他倍加亲近,用爱的纽带弥补了他没有母亲的缺憾。父亲常对他说的教诲之一是:

“我的孩子啊!你对我们的先知的爱,应当超过对你父母的爱。你不可以出身自夸,口中绝不可出谎言。要努力把每一天都当作生命的最后一天来度过。学习知识时,绝不可懒惰懈怠。即使你胡须花白,也不可放弃与敌人的圣战。不先道安,不可进入任何集会。不可与无婚约的女子同坐。《古兰经》将是你的向导,圣训将是你的指路人。

我的孩子啊!生活的各个方面对你来说都是一所学校。奔向善事,远离恶行。你最大的武器,是向至高的真主所作的祈祷。永远不要忘记这一点!”

在父亲这样的教诲中成长的埃米尔·苏丹,还参加了许多苏菲派(tasavvuf)人士的讲谈(sohbet)。

有一天,他与可敬的父亲在僻静处交谈,讨论一节经文的注释。这时来了一个人,他心中忧愁,孩子众多,负债累累,处境艰难。他诉说自己的窘境,说:“我在布哈拉有一座园子。园中的收成每年都够养活我的妻儿,我靠合法的收入度日。有一天,依照真主的定然,刮起了一场风暴。它吹枯了我园中的幼树和刚长出的大部分蔬菜。这样我无力维持生计,只好离开了妻儿。啊,真主使者的后裔!请用怜悯的目光看看我这个真主软弱可怜的仆人吧。我匍匐在您的脚下,请帮助我。”说完,他把脸贴在埃米尔·苏丹的父亲阿里的手上。埃米尔·苏丹蒙福的父亲安慰他说:“但愿全能的真主让你如愿以偿。”

就在那时,埃米尔·苏丹大人心中升起了怜悯和关怀这位老人的念头。那天夜里,埃米尔·苏丹悄悄来到这位贫苦老人的园子里,从心底向至高的真主祈求,说:“啊,赐予恩惠、分配给养的真主!愿您使这位穷人的树木和他所种的蔬菜瓜果恢复往日的生机。” 说完,他用蒙福的双手抹了抹脸。之后,蒙至高真主恩准,那位穷人园中的树木和蔬菜返青复苏。天亮时,来自真主的灵感降入老人心中,他立刻前往园子。进了园子,他看到树木已经开花,长出了新叶,蔬菜也恢复了生机。老人对此感到惊讶。

他从园子的一角望向菜畦,说:“啊,赐予给养、创造万物的真主!我的恳求和祈愿只向您。请把这奇妙的奥秘告诉我。难道是黑泽尔(Hızır)大人来到了我的园子,使我已经枯死的树木饮了生命之水而复苏吗?”这时,埃米尔·苏丹从园子的一角显现出来。老人明白了事情的真相,想立刻去抓住埃米尔·苏丹的手,但他已经消失了。老人感谢真主,因着埃米尔·苏丹祈祷的吉庆,园中的树木和蔬菜重新翠绿,硕果累累如前。老人对至高真主的大能惊叹不已,把自己的经历讲给布哈拉的百姓听。百姓们前来看到园子的情形,都十分惊讶。看到这一神迹,人们便向埃米尔·苏丹大人请求祈祷。

埃米尔·苏丹十七八岁时,父亲去世了。父亲去世后,他在布哈拉又住了一段时间。随后,奉神圣的命令,他前往麦加。履行了朝觐的主命后,他前往麦地那。他的心愿是在他的祖先——尊贵的真主使者——蒙福的陵墓附近定居,并在那里度过余生。

到达麦地那时,他找不到可住的地方。他听说有一间专为赛义德们预留的房间,便前往那里。那里的人说他们是赛义德,房间是专门分配给他们的,不愿意接纳埃米尔·苏丹。埃米尔·苏丹对他们说:“我也是赛义德。”他们却不听。他们甚至说:“谁在这里知道你是赛义德?你若是赛义德,从你的神态就能看出来。”埃米尔·苏丹对他们说:“我在这里不过是真主的一个异乡仆人。我们的道路上没有骄傲和自大。来吧,让我们一起去寰宇的领袖——尊贵的真主使者的陵墓。我们向他道安。我们中谁的问安得到回应,谁的世系的真实性便清楚了。”听了这个提议,他们甚至没有走到陵墓前,就面向尊贵的真主使者的陵墓,说:“我的先祖啊,愿你平安!”但他们中没有一个人得到回应。埃米尔·苏丹以诚挚和热忱说:“我的先祖啊,愿你平安!” 尊贵的使者以他蒙福的声音回答:“我的孩子啊,愿你也平安!”于是在场的人在外表看似贫穷卑微的埃米尔·苏丹面前深感羞愧,请求原谅。

埃米尔·苏丹大人本打算定居在光明的麦地那,并在那里度过余生,这时他做了一个梦。梦中,尊贵的先知和阿里大人并肩而坐。他也前去,恭敬地跪坐在他们身旁。阿里大人对他说:“我的孩子啊!真主已指示你前往罗姆地区(Rum),以敬畏之道向人们传授你的祖先穆罕默德的圣行。你面前会出现三盏向前行进的光明之灯,那些灯在哪里从你眼前消失,你就留在哪里。你的坟墓也将在那里。”埃米尔·苏丹醒来后说:“看来真主的定然就是如此。” 便启程上路。正如阿里大人所说,三盏灯为他引路。

埃米尔·苏丹从麦地那出发前往布尔萨时,途中一位贝伊(地方首领)的儿子看见了埃米尔·苏丹,心中倾向于做他的弟子。他立刻放下武器,来到埃米尔·苏丹身边,恳请他收自己为弟子。埃米尔·苏丹接受了他。过了一段时间,他们来到一个岔路口。当地的一个人说,其中一条路上有一条挡住去路的龙,一条巨大的蟒蛇,并警告他们不要走那条路。因为埃米尔·苏丹前面的灯指向那条路,他们便沿着那条路前进。

不久后,他们看到路边躺着一条龙。那条龙不像是在守候猎物,倒像是在等待一位尊贵的客人。除了埃米尔·苏丹,人人都战战兢兢、忧心忡忡地走着,心中盘旋着这样的问题:“这条龙到底会怎样?它会扑向商队中的哪些人?” 走在商队最前面的埃米尔·苏丹走近龙时,龙立刻伏在埃米尔·苏丹骆驼的脚前,说:“欢迎您,我的谢赫!我听候您的吩咐!”商队里的人惊讶地看着这一幕。但途中加入他们的贝伊之子并不太相信这件事。就在这时,龙立刻扑到他身上。贝伊之子喊道:“我的真主啊!埃米尔啊,救救我!”埃米尔·苏丹示意龙放开他。于是龙立刻退回,远远离开了。这样,年轻人心中的疑虑消失了。

埃米尔·苏丹的商队在萨卡里亚河(Sakarya)畔的一个园子里歇脚。园中有各种水果。但一位弟子很想吃椰枣。就在这时,一棵椰枣树在这位弟子面前升了起来,树上挂着熟透的果实。但是这位弟子怎么也想不明白发生了什么。“这棵树以前就在这里吗?还是我没有看见?”这些问题在他心中盘旋。察觉到这一点的埃米尔·苏丹说:“你想吃椰枣,这就是椰枣,拿去吃吧!”于是弟子明白,这是他导师的神迹。

埃米尔·苏丹大人来到布尔萨时,他面前的三盏光明之灯停在泉水旁、三柏树(Üç Servi)附近一座专为穷人划出的旧教堂旁边。就这样,埃米尔·苏丹在布尔萨定居下来。

此时,闪电巴耶济德汗正在与匈牙利人作战。敌军给奥斯曼军队造成了重大伤亡。这时有一个年轻人,为伤员包扎伤口,有时还举起双手祈祷。手臂受伤的闪电巴耶济德见到这位青年士兵热忱而熟练地包扎伤口,心中对这位年轻人产生了亲近之感。他走到他身边,说:“我的手臂也受伤了,替我包扎伤口!”埃米尔·苏丹从口袋里掏出一块手帕,说:“请吧,我的君主,我就用这块手帕为您包扎伤口。”天亮后,有人向闪电巴耶济德汗报告,所有被包扎的伤口都好了,士兵们都站了起来。闪电巴耶济德出于好奇,打开自己的伤口时,发现手臂上的手帕,正是他的妻子在订婚时送给他的那块手帕的一半。他下令把那晚包扎伤口的士兵带到他面前。但是人们找不到那个人。

随后,奥斯曼军队抵达尼科堡(Niğbolu)城堡前。为攻克尼科堡城堡,经历了数日血战。城堡始终攻不下来。在进攻最激烈的时刻,先前战役中为士兵包扎伤口的那位年轻人,将城门完全打开。闪电巴耶济德和他的士兵们冲进了城堡。城堡里的人面对这种情况,不得不投降。胜利之后,人们寻找这位年轻人,却怎么也找不到。闪电巴耶济德汗在征服鲁梅利亚(Rumeli)之后,没有回布尔萨,而是驻扎在埃迪尔内。

此时,闪电巴耶济德的公主在梦中见到了我们尊贵的先知。真主的使者对她说:
“嫁给我的孩子穆罕默德·布哈里吧,千万不要让我失望,听从我的话!” 心灵纯洁、有教养而知羞的洪迪·法蒂玛苏丹(Hundî Fâtıma Sultan)没有把梦告诉任何人。第二天,她又在梦中见到了真主使者。寰宇的领袖对她说:
“如果你希望我在后世为你说情,就嫁给穆罕默德·布哈里。”然而,据说洪迪·法蒂玛苏丹将要嫁给鲁梅利亚总督苏莱曼帕夏(Süleymân Paşa)。埃米尔·苏丹表面上是一个贫穷的异乡人。洪迪苏丹在这种无助中苦闷不堪,便作了祈祷。
“不知埃米尔·布哈里是否知道这件事?”她说。她在想,该托谁、如何给他捎信。后来,她把梦讲给了同她一样有教养、知羞的侍女,让她把这件事告诉埃米尔·苏丹。侍女去向埃米尔·苏丹说明了情况,他说:
“我们也知道。我们的婚约是由至高的真主缔结的。按照我们的教门,在这里也应当缔结。请把此事转告洪迪·法蒂玛苏丹。”于是埃米尔·苏丹派媒人去向苏丹的女儿求婚。但太后(Vâlide Sultan)不愿把女儿嫁给他,故意刁难,对媒人说:
“告诉埃米尔·苏丹,如果他带来四十驼黄金,我就把女儿嫁给他。”
埃米尔·苏丹大人说:
“请太后派骆驼来,我们满足她的要求。她要多少黄金,我们就送去。” 宫中顿时慌乱起来。没有人能想通这件事。一个这样贫穷的苦行者怎能拿出四十驼黄金,他们感到惊讶。宫里把四十头骆驼带到了埃米尔·苏丹那里。埃米尔·苏丹带着骆驼来到尼吕费尔河(Nilüfer)边。他对牵骆驼来的人说:
“把这些沙子装满驮袋,你们也可以随意拿。你们拿到的就是黄金。”有人心存怀疑,什么也没拿。有人则装满了驮袋和钱袋。由四十头骆驼组成的商队进入宫中时,
埃米尔·苏丹说:
“倒出来吧,你们想要的就是黄金。”驮袋倒空后,全都成了黄金。有的人因没有为自己拿而万分后悔,有的人因在路上把拿的东西倒掉而万分后悔。

埃米尔·苏丹与洪迪·法蒂玛苏丹的婚事商定后,法蒂玛苏丹把自己亲手绣的衬衣和内衣,通过后宫总管送给埃米尔·苏丹。包裹送到时,埃米尔·苏丹正在一间屋里生着火盆,与弟子们交谈。后宫总管进来,说:
“这是太后送来的。”说着把包裹交给埃米尔·苏丹。埃米尔·苏丹把包裹放在一旁,为他们的健康平安祈祷。然后他打开包裹,从中取出一块手帕,在手帕里放了几块炭火,把手帕包好。他微笑着对后宫总管说:
“请代我们向太后问安。我们这些贫穷的苦行者献给苏丹们的礼物,只能是这样的炭火。恭请她笑纳。”后宫总管在众人惊诧的目光中离去。路上,他好奇手帕会不会被烧着,可是手帕连烟都没有冒。他好不容易忍到宫里,把礼物交给了太后。在宫中众人的好奇注视下打开手帕时,里面不是火炭,而是耀眼的钻石碎块。人们明白了,这是埃米尔·苏丹大人的神迹。

婚事的消息传到埃迪尔内,闪电巴耶济德派四十名禁卫军士兵,交苏莱曼帕夏统领,前往布尔萨,取埃米尔·苏丹和洪迪夫人的首级。苏莱曼帕夏到布尔萨后,向太后索要他们二人。太后不肯交出,四十名士兵便冲击太后的宫殿。太后被他们的攻击吓坏了。埃米尔·苏丹见她这副模样,对她说:
“您为何如此惊恐?看在真主的份上,请告诉我。” 然后对太后说:
“请拿起这张弓,拉开弦。让我看您射。”太后说:
“我不会射箭。”埃米尔·苏丹说:
“您只要搭上箭,它自己就会飞去。”于是太后从窗口对着士兵们把箭搭在弦上,松开了手。绿色的箭闪着光飞去,射中了四十人。士兵们立刻逃跑了。太后问道:
“埃米尔·苏丹啊!为什么您自己不射,却让我们来射?”埃米尔·苏丹说:
“如果这箭由我们来射,那些士兵和奥斯曼家族的后代都会毁灭。所以我们让您来做这件事。”

毛拉费纳里(Molla Fenârî)听说君主派兵前往布尔萨要杀埃米尔·苏丹和君主自己的女儿洪迪苏丹,便给闪电巴耶济德写了这封信:

“我以永远怜悯仆人的至高真主之名开始我的信。我这个人类中最无能的人,向我的主祈求:愿突厥与伊斯兰诸国的保护者、奥斯曼家族的骄傲、为真主之道而战者的首领、伊斯兰教与穆斯林的支持者——我的君主长寿,愿他的子孙繁衍,直到末日都享有荣耀与尊严。

我们的苏丹应当知道:在我们的先知穆罕默德·穆斯塔法之前,尔萨(愿主赐他平安)曾派他的三位信徒到一座城邑去号召人们归向真主的正教。但那里的人们否认他们,杀害了他们。犯下这桩罪行之后,他们欢天喜地地回家了。至高的真主不喜悦他们的行为,命令吉卜利勒(愿主赐他平安)对那座城邑发出撕裂人心的、可怕而尖锐的呐喊。吉卜利勒(愿主赐他平安)一呐喊,那里的人顷刻间全都死了。我们向至高的真主求护佑,以免陷入这样的大灾。

现在,我们对我们的苏丹也有一个请求。您昨天下令处死的埃米尔·苏丹,是尊贵的真主使者的后裔,是值得尊敬的人。像这位一样心灵纯洁、出自先知后裔的人,直到我们这个时代也未曾踏足安纳托利亚。如果您派遣手捧礼物的使者,设法把这样一位出身纯正的人从布哈拉请到安纳托利亚,那将为您带来永恒的荣耀。您没有这样做,而他却因精神的意愿来到了我们的国土;如果您因这位贵人而得以亲近我们尊贵的先知,您今世与后世的幸福都将增加。

还要禀告:您的这位女婿,是尊贵的先知所说“我的乌玛中的学者,如同以色列后裔中的先知”的那类人。我们从这样的赛义德们身上所见的恩泽迹象,在穆罕默德大人之后无人能显现。如果您再派兵去砍他的头,我们毫不怀疑这将是我们整个国家的灾难。最后的谕令属于我们的苏丹。”

数日之后,奥斯曼军队返回布尔萨,迎接军队和苏丹的人群中也有埃米尔·苏丹。闪电巴耶济德与他互道平安时,明白了战场上与士兵们一起为他包扎伤口的就是这位年轻人。苏丹用隐语问他:
“那手上的敏捷是怎么回事?”埃米尔·苏丹诵读了含义为اِنَّ الَّذ۪ينَ يُبَايِعُونَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللّٰهَۜ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْد۪يهِمْۚ فَمَنْ نَكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِه۪ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْت۪يهِ اَجْرًا عَظ۪يمًا۟与你订约的人们,其实是与安拉订约;安拉的手是在他们的手之上的。背约者,自受背约之害;实践与安拉所订约者,安拉将赏赐他重大的报酬。 (Al-Fath 48:10, Diyanet)的经文(《胜利章》:10)。
闪电巴耶济德问:
“那么那块手帕的另一半呢?”
埃米尔·苏丹说:
“父亲大人,那块手帕的另一半在我口袋里。我是您的女婿穆罕默德·沙姆苏丁。”闪电巴耶济德汗下马与他拥抱,两人都忍不住泪水,哭了起来。

闪电巴耶济德汗苏丹在尼科堡大捷之后,想用缴获的战利品,在布尔萨的一处佳地修建一座清真寺供穆斯林礼拜。他也把此事告知了宰相。如今乌鲁大清真寺(Ulu Cami)的位置被认为合适,地皮的主人们获得了房产的补偿。人人都心甘情愿地交出了自己的地。但在将要建清真寺的地方,有一位老妇人的房子。这位妇人固执地说:“我不卖我的房子。”人们对她说:“我们一定需要这座房子。” 但她谁的话都不听。闪电巴耶济德汗苏丹也去了那位妇人那里,说明情况,却未能使她改变主意。随后,苏丹召集了御前会议商讨此事。会上决定将情况告知埃米尔·苏丹大人,并依他的意见行事。巴耶济德苏丹来到埃米尔·苏丹面前,说明了情况,并说:“我们需要您的帮助,否则这座清真寺建不成。”埃米尔·苏丹说:“每件事都有它实现的时刻。”以此安慰和平静了苏丹。当夜,老妇人在梦中看到了自己在末日审判之日的处境。人人都期盼穆罕默德·穆斯塔法的说情,走向乐园。老妇人也想像他们一样去乐园,但因为没有力气行走,独自留在了集合的旷野上。于是老妇人哭喊起来,火狱的看守天使问她:“你为什么哭?”老妇人说:“穆斯林群体都去了乐园。我被留下了,所以我哭。” 这时,一个来自幽冥的声音说:“你若也想去乐园,就把房子卖给闪电巴耶济德汗,不要固执,否则你会成为顽固者之一,成为火狱的居民。” 话音刚落,老妇人立刻醒了。醒来时,她看到自己的房子被一片光明笼罩。她说:“赞颂归于真主,我也成了乐园的居民。” 便通宵礼拜。随后她心甘情愿地卖了房子,成为清真寺得以修建的缘由。

尽管埃米尔·苏丹竭尽全力,仍未能阻止帖木儿(Tîmûr)与闪电巴耶济德之间的战争。他不愿两支穆斯林突厥军队互相厮杀,同时也非常清楚结局会如何。安卡拉之战开始前不久,他的妻子洪迪夫人(Hundî Hâtun)问:
“埃米尔啊,为什么您让我父亲孤身一人?”
埃米尔·苏丹说:
“你的焦急是徒劳的,洪迪!这场战争对我们不利。我早已向你尊贵的父亲禀告过这一点。”妻子说:
“无论如何。此刻我希望您在我父亲身边。” 应妻子的请求,蒙至高真主允许,他转瞬之间到了前线。他在那里虽然见到了巴耶济德汗苏丹,但无法劝阻无意改变决定的君主放弃战争。正如埃米尔·苏丹所警告的,战争以闪电巴耶济德的失败告终。

安卡拉之战后,帖木儿汗的军队来到布尔萨城下驻扎。军队在此停留日久,布尔萨的粮食耗尽,百姓陷入困境。于是百姓去找埃米尔·苏丹求助。埃米尔·苏丹对其中一人说:
“你去帖木儿的军营,那里有一位栗色胡须、红脸、不看任何人脸的收旧货的人,他是真心爱我们的人之一。向他问安,并说:‘穆斯林已有一个月没有粮食了。他们难道还不拔营离去吗?’” 受命的人在帖木儿军中找到了那位收旧货的人,转达了埃米尔·苏丹的话。收旧货的巴巴(Eskici Baba)说:
“是的,我们来这里已经很久了。现在是拔营的时候了。”说着把手中的针线放进一个盒子里。就在那时,军中开始了集结准备。不久,帖木儿的军队离开了该城。

闪电巴耶济德在安卡拉之战战败之后,身在阿马西亚的王子切莱比·穆罕默德(Çelebi Mehmed)有一天召见毛拉阿里(Molla Ali),说:“毛拉阿里啊!你从发生的事件中得到教训了吗?你能想到降临到我父亲闪电巴耶济德头上的灾难和祸患的原因吗?你看到了,我们每个人各奔一方。我的兄弟穆萨·切莱比(Mûsâ Çelebi)向伊萨·切莱比(Îsâ Çelebi)进军,在布尔萨登上了王位。我的兄弟苏莱曼·切莱比(Süleymân Çelebi)则在埃迪尔内登上了王位。敌人本来畏惧我们,如今我们成了世人的笑柄。尤其是坐镇埃迪尔内的兄弟苏莱曼·切莱比的纷争与祸乱令人担忧。我对教门与国家的善意和热忱,面对这些事件使我更加敏感。来,我们放弃王冠与王位的念头,一起去朝觐吧!”切莱比·穆罕默德一边说,一边哭。晚上,两人都去做了伊斯提哈拉(求指引的礼拜)。切莱比·穆罕默德在梦中见到了他的祖父穆拉德·胡达文迪加尔(Murâd-ı Hüdâvendigâr)。埃米尔·苏丹在他身边。他们给了他一把剑和一匹备好鞍的马,说:“起来吧,我的勇士!确立教门的根基!” 切莱比虽不愿骑马,却无奈不得不骑上,看到自己朝加利波利方向出发。毛拉在同一夜的梦中,梦见自己在布尔萨,看到切莱比·穆罕默德坐在王座上,穆萨·切莱比在王座之下。于是穆罕默德·切莱比出发前往布尔萨,登上了奥斯曼的王位。正如梦中所见,他成了奥斯曼王位的主人。

有一天,在讲谈中,一位先生问埃米尔·苏丹,我们尊贵的先知的登霄(米尔拉吉)是肉身的还是灵性的。埃米尔·苏丹大人说:
“我的祖先真主使者是以肉身登霄的。他在无处所、无时间、无方向、无属性的状态下见到了至高的真主。他在无眼、无耳、无中介、无媒介的状态下与他的主交谈。在这一点上,任何人都不应有怀疑和疑惑。这一点的真实性,已在《星宿章》中宣示。所有天使和一切受造物都为真主使者祝福。对这样崇高的人,他的登霄是以肉身还是灵魂,无需怀疑。这个身体、眼睛和耳朵,一天不只一次,四百次也可以登霄。对此不应怀疑。至高的真主在一段神圣的圣训中说:‘我的挚爱啊,若不是为了你,我不会创造任何事物。’ 这段神圣圣训表明了这件事的真实性。”

埃米尔·苏丹大人说:“走在至高真主道路上的人,心中除了与至高的真主相会,不会有别的愿望。”

他的一位弟子讲述:一天夜里我梦见:布尔萨偏远小镇的几个人出发了,说:
“布尔萨有一位圣徒。蒙至高真主允许,你有什么需要,他都能给你。”我当时躺在床上。听到他们的话,我加入其中,我们一起去了布尔萨,想得到他的祈祷。进了道堂,一见到埃米尔·苏丹,我就昏倒了。醒来后,我没有力气站起来。我爬着来到苏丹大人身边。
“我的苏丹,请收我为弟子!”我说。“我们已收你了!” 他说着,用蒙福的手抚摸我的背。我激动地醒来。我把梦告诉母亲,请她解梦。母亲说:“你赶快跑到那位大圣徒那里,得到他的关注,获得他的祈祷。”我立刻上路。我看到一群人就像我梦中一样,边走边说:“我们去拜访埃米尔·苏丹吧。得到他的祈祷。”我加入其中,就像梦中一样,依次进入道堂,来到他的面前。当我得到埃米尔·苏丹蒙福的目光时,我神志全失,倒地昏厥。醒来后,我站不起来,爬着来到他的脚前。我说:“请收我们为弟子吧,我的苏丹。” 他说:“我们收你为弟子已经四十年了。”

听说埃米尔·苏丹受到极大的爱戴与尊敬,老老少少人人都在传颂他的名字,有两个人去拜访他。路上,一个人说:“愿我心里想要的是新鲜的面包和奶皮子。”另一个说:“愿我得到的是善意的祈祷。”他们来到道堂时,埃米尔·苏丹正和弟子们在园子里交谈。埃米尔·苏丹说:“来的这两位,给某某面包和奶皮子,另一位我们为他做善意的祈祷。愿他远离自我的私欲和贪念,永远处在对真主的敬畏之中!” 心中祈求善意祈祷的那位,作为埃米尔·苏丹的弟子,在他身边服侍了多年。

哈吉·拜拉姆·韦利(Hacı Bayrâm-ı Velî)带着一部分弟子前往布尔萨,想与埃米尔·苏丹交谈。那时,埃米尔·苏丹位于布尔萨城堡旁的住所已破败,工匠们正在修缮。这时木匠们手中掉下一根大木头。埃米尔·苏丹蒙福的目光落在掉下的木头上,木头便悬在了半空。哈吉·拜拉姆·韦利目睹了这件事,心想:“想必埃米尔·苏丹是想向我展示他的一个神迹。”埃米尔·布哈里对他说:“我们并不是想通过向你展示神迹来证明我们是圣徒之一。城堡旁有孩子们在玩耍。我们这样做,是为了不让木头砸在他们头上把他们压伤。我们的目的,是使孩子们免遭大难。”孩子们从那里跑开后,木头才落到地上。

布尔萨的商人霍加·卡西姆(Hoca Kâsım)送给埃米尔·苏丹一条头巾。埃米尔·苏丹给了这位商人一些钱。霍加·卡西姆收下钱放进钱袋,在集市上闲逛时,看到一颗标价三万迪拉姆的大钻石。他想买它,但知道自己的钱袋里没有那么多钱,心里难过。后来他想到数一数钱袋里的钱。数完他惊讶地发现,钱超过了三万迪拉姆。他立刻买下了那颗钻石。当天,一位懂钻石的犹太人出价十三万迪拉姆,霍加·卡西姆就把钻石卖给了他。霍加·卡西姆明白这是埃米尔·苏丹的神迹,便为埃米尔·苏丹修建了一座道堂。

萨勒·尤素福(Sarı Yûsuf)这样讲述:一天,我们在布尔萨坐在埃米尔·苏丹面前。埃米尔·苏丹正在讲谈。这时我遇到了从未有过的事。我突然困了,困得连眼皮都抬不起来。察觉到这一点的埃米尔·苏丹说:“睡一会儿吧!”准许了我。我就睡了。过了一会儿,我从一个可怕的梦中惊醒。埃米尔·苏丹手里拿着一面盾牌。我又睡着了。又从一个可怕的梦中惊醒。埃米尔·苏丹手里还是那面盾牌。我睡意全消,好奇地问埃米尔·苏丹为什么拿着盾牌。埃米尔·苏丹这样回答:“克里米亚有一位爱我们的人。他刚才心向我们。他因为你在这个聚会里睡觉而心里不悦。他向你射了一箭。我用盾牌挡住了。他又射,我又挡住了箭。后来他知道你是因为我们的允许而睡的,便后悔了,并感谢箭没有射中你。”

有一天,埃米尔·苏丹出门去做晌礼(晌午礼拜)。弟子们跟在他后面。其中的穆萨·巴巴(Mûsâ Baba)说:“我的苏丹!要是这里能流出一股水,穆斯林们就能为礼拜做小净了,那该多好。” 这时埃米尔·苏丹拄着手杖在沉思。他念诵了求护佑辞和太斯米(Besmele),挪动了手杖。那里涌出一股泉水,汩汩奔流。于是弟子们赞颂了至高的真主。

有一天,埃米尔·苏丹正在做小净,一位弟子来到他身边。他问弟子从哪里来,弟子说从城里来。埃米尔·苏丹说:“他们怎么说我们?”弟子回答:“他们说您掌握炼金术。”埃米尔·苏丹便说:“炼金术就是,流水变成纯金。” 话还没说完,从他手臂上流下的水就变成了黄金。

谢赫西南(Şeyh Sinân)这样讲述:我当时还小。我和父亲在园子里种了甜瓜和西瓜。无论我们怎样努力,种下的甜瓜和西瓜总是长不成我们想要的样子。一天,我忧愁地坐在瓜田里。父亲已回村去了。这时,突然有一位骑马、身穿绿袍的人出现。他向我要种子。我给了他。他接过种子撒到地里。顷刻间地里发了芽,甜瓜和西瓜长了出来。他向我要一个西瓜。我摘下来给他。他把西瓜切成两半。自己拿了一半,嘱咐我把另一半交给我父亲,并说:“人们叫我埃米尔·苏丹。告诉你父亲,让他带你到布尔萨我这里来。”我说:“遵命,我会照您的吩咐做。”身穿绿袍的人转瞬就不见了。过了一会儿父亲回来了。他见到甜瓜西瓜已经长成,十分惊讶,说:“孩子啊!是黑泽尔来到了地里吗?还是至高真主无限大能中的某种智慧与奥秘显现了?因为现在还是刚种下的东西生长的时节,可不知是什么智慧,瓜田竟已成熟。”然后他向至高的真主祈祷。我把埃米尔·苏丹的愿望和嘱咐转告了父亲。父亲说:“我万分乐意遵命!” 便带我去布尔萨,来到埃米尔·苏丹大人面前。到他面前时,我们又累又饿。埃米尔·苏丹吩咐他的妻子准备饭食。端到我们面前的是面糊饭。饭味道非常好。我记不起一生中吃过那样的饭。我在埃米尔·苏丹身边服侍了很长时间。最后,他说:“你要整顿作恶之人。以灵助(himma)与恩惠劝诫穆斯林。让听到你以《古兰经》为基础的正道的人们,也能从他们所犯的错误中回头。”便授予我哈里发之职。”

埃米尔·苏丹大人有一天想派他的名叫阿里·埃芬迪(Ali Efendi)的弟子去巴勒克埃西尔(Balıkesir)。那位弟子心里想:“不知到巴勒克埃西尔往返之间,我该怎样打发时间?”埃米尔·苏丹立刻起身,取来自己的念珠交到他手里,说:“往返之间,你就用这串念珠来忙吧。”弟子接过念珠上路了。他在聚礼时分到达巴勒克埃西尔。赶上了埃米尔·苏丹派他去规劝的那位霍加的聚礼演讲。随后他向那位霍加指出了他错误的想法,并说明了正确的看法。但他不听埃米尔·苏丹弟子的话,坚持自己的想法。弟子返回时,在傍晚的暗色中走进一个村子。进村时,他踏上河边的沙地,滑倒了。这时念珠从他手中不见了。无论怎样找都找不到。旅程结束后,他哭着来到埃米尔·苏丹大人面前。“孩子啊!你的旅途如何?你的情形怎么样?” 埃米尔·苏丹问。他说:“我的苏丹,我心如火焚。黑暗中我脚下一滑,把念珠掉进水里了。”埃米尔·苏丹说:“孩子啊!为此你何必难过?我们并没有让它掉进水里。” 说着从口袋里掏出念珠递给他。

有一天,一个农夫来到埃米尔·苏丹面前,说:“我的苏丹,我有难处。我身陷困境,请给我写一道祈祷文,并赐予灵助。”埃米尔·苏丹指着他的弟子阿里·霍加(Ali Hoca),说:“我们写。”他便写了祈祷文。埃米尔·苏丹和在他身边的弟子们为谁写祈祷文,蒙至高真主允许,那人便得痊愈。甚至癫痫病人前来,也都痊愈而去,终生再不复发。

埃米尔·苏丹大人总是坐在芦苇编的席子上,蒙福的嘴唇不停地动着。他常吟诵这首诗:

倘若你的心与我同在,
纵使身在也门,你也在我身边。
倘若你的心不与我同在,
纵使在我身旁,你也远在天边。

听啊,真主说得多么美妙,
祂在《宰布尔》中对达乌德降示。
先要与纳夫斯(nafs)之灾为敌,
追随我,你才能从它得救。

来吧,你现在也与你的纳夫斯为敌,
它无论想要什么,都让它落空,
倘若你在此事中抛弃虚伪,
就以圣徒们为自己的向导。

倘若你明白,这就是对你的忠告,
从你纳夫斯的邪恶中解脱吧,
远离你纳夫斯的欲求。
若是堕入,就远离恶魔。

埃米尔·苏丹大人有一张弓和一支箭。它们挂在那里,以备圣战之用。他把箭搭在弓上时,会射出四十支箭,射中四十个人。无论他想射向何处,就把弓交到一位弟子手里,命他向那个方向射。有一天,谢赫伊斯兰(Şeyh-ul-İslâm)也在场,埃米尔·苏丹要人把他的箭和弓拿来。他命令把拿来的箭和弓交给谢赫伊斯兰。弓和箭交给了谢赫伊斯兰。埃米尔·苏丹对他说:“朝东射这支箭。箭落在哪里,哪里就是我们的墓地。”谢赫伊斯兰遵命射出了箭。箭落在现在陵墓所在的地方。那时那里是一片树林和绿地。然而,射箭的地方与箭落下的地方相距甚远。从射出去的距离来看,不可能飞到那里。因为射箭处与落箭处之间的距离有三箭之远。在场的人们明白,这是埃米尔·苏丹的神迹。

埃米尔·苏丹于1430年(伊历833年)在布尔萨因瘟疫去世。去世时年六十三岁。埃米尔·苏丹临终时留下遗嘱,要哈吉·拜拉姆·韦利为他净身并主持殡礼。他去世那天,哈吉·拜拉姆·韦利凭灵性的指示来到了布尔萨。他为他净身、入殓,并主持了殡礼。他被安葬在布尔萨东部箭落下之处的一块高地上,即今日以他的名字命名的街区。

emirsultan
严君苏丹塞利姆(Yavuz Sultan Selîm)出征埃及时,在耶尼谢希尔期间来到布尔萨,拜访了祖先们的陵墓。他来到埃米尔·苏丹大人的陵墓,向他的灵性祈求帮助时,从埃米尔·苏丹大人的坟墓中传来一声呼唤:“Yâ Selîm! Üdhulû Mısra İnşâallahü âminîn! (塞利姆啊!若真主意欲,愿你平安进入埃及!)” 听到的人们说:“恭喜,我的君主!您被报喜将征服埃及!”

http://www.biriz.biz/evliyalar/ea0652.htm