Can Damlaları

La Semana del Nacimiento Bendito – El Profeta de la Misericordia

La Noche del Mawlid se empezó a celebrar por primera vez en el siglo XIII, durante dos meses, por el atabeg de Erbil, Muzaffaruddin Gökböri. Con motivo de la Noche del Mawlid, los hombres de ciencia se reunían y mantenían charlas científicas e intelectuales, y el pueblo celebraba el mawlid en las calles con aire de fiesta.
Que el poema titulado Wasilatu'n-Najat, escrito por Süleyman Çelebi, se haya venido recitando durante siglos con el nombre de Mawlid en la alegría y en la pena, en el nacimiento y en la muerte, y que esta tradición continúe viva hoy, es la expresión del espíritu nacional formado en torno al amor al Profeta.

¡Que la bendición y la paz sean con él!

¡Paz al excelso amado, a quien Dios envió como misericordia para los mundos y por quien creó el universo!

¡Paz sobre quienes aprecian el valor del mensajero que enseñó la compasión a humanos y genios, sobre quienes de verdad lo toman como ejemplo!

Él es el modelo incomparable de todos los tiempos, el uswa hasana (buen ejemplo).

Él es un mensajero ulu'l-azm (de firme resolución) que ama lo creado por causa del Creador.

Él es un profeta, monumento de buen carácter, que no ordena a otro lo que él mismo no hace.

Él es un profeta justo, que sostiene la verdad y levanta al caído, esperanza del oprimido.

Él es el ser humano más civilizado del universo, que jamás pronunció una mala palabra y aconsejó a sus Compañeros: “La amabilidad, que en este mundo parece tan ligera, pesará muchísimo en el día del juicio”.

Él es un profeta ejemplar que trató con amabilidad a todos, sin mirar la edad, la posición, el color, el sexo, la religión, la riqueza ni la pobreza.

Él es un profeta amigo que saludaba a mujeres, hombres y niños, y se interesaba por su estado y su bienestar.

Él es un profeta que presentó a sus Compañeros como principio que “Dios no ama a los toscos y maleducados; al contrario, las personas amables y educadas obtienen la recompensa de quien reza y ayuna”.

Él es un esposo ejemplar que, cuando se le encomendó la misión más elevada, compartió este suceso divino ante todo con su esposa.

Él es un esposo perfecto que eligió a su esposa en primer lugar como destinataria de la transmisión del mensaje y dio importancia a que ella tuviera la virtud de ser la primera persona en creer.

Él es el profeta humano que devolvió a la mujer oprimida de la época de la ignorancia la personalidad y la dignidad de ser humano.

Él es un líder justo que permitió que las mujeres hicieran sentir su presencia participando en la vida social.

Él es un profeta que sometió el matrimonio a un contrato y, con este contrato, dio a las mujeres la posibilidad de plantear como condición la monogamia durante toda su vida.

Él es un profeta justo que hizo que el nikah fuera una relación jurídica realizada con la libre voluntad y el consentimiento de las partes.

Él es un enviado, monumento de buen carácter, que dio ejemplo de que el amor, la compasión y la justicia deben ser los pilares de la convivencia en el matrimonio.

Él es el profeta de la misericordia, que dijo: “Los mejores de ustedes son quienes mejor se comportan y mejor tratan a sus esposas”.

Él es también el profeta de los niños.

Él es un profeta, protector de los débiles, que albergaba un amor y una compasión especiales por los niños huérfanos.

Él es un revolucionario que transformó de raíz a una sociedad que no mostraba cariño a sus hijos y que ignoraba a las niñas.

Él es un profeta amigo de los niños que, mientras besaba y acariciaba a su nieto Hasan, cuando alguien dijo: “Tengo diez hijos y no he besado a ninguno”, dijo: “Quien no tiene misericordia no recibirá misericordia”, “¿Qué puedo hacer yo si Dios te ha quitado la misericordia del corazón?”.

Él es un profeta “abuelo” que venía a la mezquita con su nieto en brazos y que, cuando durante la oración el nieto se le subía a la espalda, alargaba la postración para que el niño no se cayera.

Él es un profeta amigo, compañero de juegos, que bromeaba con los niños y los divertía, y por esta cualidad, cuando salía de viaje, su regreso era esperado con nostalgia.

Él es un profeta amigo de los niños que fue a visitar a un niño para consolarlo por la muerte del pájaro que criaba en su casa.

Él es un guía de la sociedad que se alegraba de ver mujeres y niños en la mezquita.

Él es un profeta líder, ejemplo de misericordia, que prohibió enviar a niños y mujeres a la guerra y matarlos en ella.

Él es un enviado que cambió la actitud despiadada de la sociedad hacia las niñas y proclamó al mundo que tener una hija no es una vergüenza sino una fuente de bendición.

Él es un profeta justo que, ordenando el derecho del niño, aseguró sus derechos.

Él es un profeta maestro que, ordenando a madres y padres tratar por igual a sus hijos, dio una lección de psicología y pedagogía a todas las épocas.

Él es el destinatario de la observación de un Compañero: “No he visto a nadie más afectuoso con los niños que él”, y un profeta protector y practicante de los “derechos humanos”, que declaró que el trato igualitario a los niños es un derecho para ellos.

Él es un Profeta respetable, de cuya comunidad se siente honor al pertenecer.

Fuente: Dr. İhsan Alperen

DE NOMBRE HERMOSO, DE SER HERMOSO, MUHAMMAD

Que mi alma sea sacrificio en tu camino,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad,
Intercede por este humilde siervo tuyo,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad

Los creyentes soportan mucha aflicción,
En la otra vida tendrán gozo y deleite,
El Mustafa de los dieciocho mil mundos,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad

El que recorrió los siete cielos,
El que giró por encima del Kursi.
El que en el Mi'raj pidió a Dios por su comunidad,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad

Esos cuatro amigos son los amigos de los cielos para él,
Quien lo ama está libre de pecados,
Es el príncipe de los dieciocho mil mundos,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad

¿Qué hace el poeta Yunus con los dos mundos sin ti?
Tú eres, sin duda ni sospecha, el Profeta verdadero,
Quienes no te siguen se van sin fe,
De nombre hermoso, de ser hermoso, Muhammad.

EL PROFETA

Tú, hermoso como el pensamiento;
Y único, más único que uno!
Destiló su esencia la eternidad;
La miel eres tú, la existencia, el panal.

Tú eres la fortaleza contra la muerte;
Cuyo reflejo es siempre quebranto…
Envuélvenos, rodéanos por completo,
¡Que el viento de la misericordia sea tu falda!

Necip Fazıl Kısakürek