No herir y no sentirse herido

Abdullah ibn Umm Maktum (que Dios esté complacido con él), uno de los almuédanos de nuestro Profeta, venía de vez en cuando junto al Mensajero de Dios (la paz sea con él) y le suplicaba:
«¡Oh Mensajero de Dios! ¡Enséñame también a mí lo que Dios te ha enseñado!»
Nuestro Profeta nunca desairaba a aquel compañero de corazón puro y respondía con dulzura a todas sus preguntas.
Un día, algunos de los notables de Quraysh estaban junto al Profeta. Y el Honorable Profeta albergaba la esperanza: «Quizá estos notables de Quraysh lleguen a la fe y también sus allegados encuentren la guía.» En ese momento llegó de nuevo el almuédano Abdullah ibn Umm Maktum, ciego de nacimiento. Como era ciego, no sabía quiénes estaban junto al Mensajero de Dios. Por eso repitió su ruego de siempre. Ante los invitados, el Honorable Profeta se entristeció y se molestó por aquella pregunta fuera de lugar. Volvió la cabeza hacia el otro lado. No le prestó atención. Con esta actitud, el corazón de Abdullah ibn Umm Maktum se hirió levemente. Entonces se revelaron los dos versículos que están al comienzo de la sura Abasa:
عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜFrunció el ceño y se apartó porque vino a él el ciego. (Abasa 80:1-2, Diyanet)
Después de este suceso, cada vez que el Mensajero de Dios veía a Abdullah ibn Umm Maktum, decía:
«¡Bienvenido, oh tú por quien mi Señor me ha reprochado!» (Wahidi, Asbabu Nuzuli'l-Qur'an, p. 471)
Sin duda, este suceso es un ejemplo divino expuesto en la persona del Honorable Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) para guiar a la comunidad. Con él se muestra a todos los creyentes la rectitud que deben seguir en estos asuntos. Por ello los amigos de la Verdad se han detenido con esmero en este asunto, es decir, en no herir, y han considerado los corazones como lugares de la mirada divina, o sea, en cierto modo, como una Kaaba espiritual. Pues quien daña la Kaaba del corazón, en realidad hiere a su dueño. Por eso se dice:
«Dios está con los de corazón quebrantado.»
En el noble hadiz se dice:
«En una de sus súplicas a Dios, Moisés (la paz sea con él) dijo:
«¡Señor! ¿Dónde he de buscarte?»
Dios, el Altísimo, dijo:
«Búscame junto a los de corazón quebrantado.» (Abu Nuaym, Hilya, II, 364)
La siguiente historia que relata Hazrat Mawlana refleja muy bien esta realidad:
En un barco había un derviche. No tenía equipaje ni bienes. Se apoyaba en una almohada hecha de buen carácter, hombría y humanidad. Mientras el barco avanzaba sobre las aguas, en un momento dado desapareció en el barco una bolsa de oro. El derviche, en ese momento, dormía. Buscaron a todos, no la encontraron; y alguien señaló a aquel derviche. Y dijo:
«Registremos a ese pobre que duerme.»
El dueño del dinero, por su angustia, lo despertó sin motivo. Y, con una mirada cargada de acusación, dijo a aquel derviche inocente:
«En este barco ha desaparecido una bolsa de oro. Hemos registrado a todos y no la hemos encontrado. ¡Te toca a ti! Quítate el manto, desnúdate, para que no quede sospecha en la gente.»
El derviche:
«¡Oh Señor mío! ¡Encuentran culpable a tu siervo inocente, te expongo mi situación!» y se refugió en la Verdad.
Los del barco se habían portado con el derviche de un modo que hería el corazón. El dueño de aquel corazón puro, es decir, la Verdad, el Altísimo, no consintió que se le hiriera, y ordenó a los peces; y en ese instante, por todas partes del mar asomaron innumerables peces. Cada uno llevaba en la boca una perla enorme de gran valor. Cada uno tenía una perla en la boca, pero qué perla... Cada una de aquellas perlas valía lo que las rentas de un país. Eran concedidas por Dios. Nadie tenía derecho sobre esas perlas.
El derviche tomó algunas perlas de la boca de los peces y las arrojó en medio del barco. Él mismo saltó y se sentó en el aire como quien se sienta en una silla. Como los sultanes se sientan en sus tronos, estaba con las piernas cruzadas, suspendido en el aire. El barco avanzaba delante de él. Dirigiéndose a los del barco, dijo:
«¡Vamos, id; que el barco sea vuestro y que la Verdad sea mía! Él no me acusa de robo ni me deja en manos de quien exponga mis defectos.»
Los que estaban en el barco exclamaron:
«¡Oh gran siervo! ¿Por qué te dieron esta alta posición?»
El derviche:
«Me la dieron porque respeté a los sultanes del sentido. Y nunca tuve malos pensamientos hacia los pobres. Esos pobres delicados y de aliento agradable: la sura «Abasa» vino para exaltarlos. Su pobreza no es por la vida mundana ni por aferrarse al mundo. Como no tienen en este mundo nada sino la Verdad, han abrazado la pobreza.»
Un poeta expresó esta sutileza así:
Quien hiera el corazón de los pobres,
que la flecha de Dios le hiera el pecho
Sacando la lección de esta historia, Hazrat Mawlana se expresa así:
«Quien hiere a una persona no sabe que hiere a Dios. No sabe que el agua de esta jarra se ha unido con el agua del río de la Verdad.»
«Por nuestra ignorancia, por nuestra ceguera, queremos despreciar a los amigos de la Verdad y herirlos.»
«La prueba, el verse alcanzado por la desgracia, es una enfermedad; se compadecen de quien es alcanzado por la desgracia, pero la necedad es una enfermedad que también hiere y lastima a otros.»
«Los necios respetan la mezquita hecha por manos humanas, pero intentan quebrantar los corazones de las gentes del corazón.»
«Si sabéis quién habita en esta casa del corazón, ¿por qué esa descortesía ante la puerta de este dueño de corazón?»
«Y, sin embargo, mientras no se hiera el corazón de un hombre de Dios, es decir, de un profeta o de un wali, Dios no ha infamado ni deshonrado a ningún pueblo.»
Por ello el sufismo insiste sobremanera en el asunto de no herir. Hasta el grado de no sentirse herido...
Hazrat Sami Efendi acababa de terminar la Facultad de Derecho de Daru'l-Funun. Un amigo de Dios, a quien agradaban mucho su bello estado y su conducta purísima, le dijo:
«Hijo mío, esta formación también es hermosa, pero procura completar la formación esencial. Te inscribiremos en la escuela del conocimiento (irfan); aprende allí las ciencias del corazón y los secretos del más allá...»
Y añadió:
«Hijo mío, no sé cómo educan en esa escuela ni qué enseñan. Pero hay una cosa que sé: la primera lección de esta formación es no herir, y la última, no sentirse herido...»
No herir es relativamente fácil. Pero no sentirse herido no está en nuestra mano. Porque es un asunto del corazón. Por lo tanto, no sentirse herido solo es posible cuando las flechas envenenadas que vienen de los mortales y se clavan en los corazones quedan sin efecto. Y esto depende del nivel de perfección de la purificación del nafs y de la depuración del corazón. Cuando el Honorable Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) fue apedreado e insultado en Taif, los ángeles dijeron:
«¡Oh Mensajero de Dios! Si quieres, haremos chocar estas dos montañas y aniquilaremos a la gente injusta de aquí.»
Pero el sublime Profeta, enviado como misericordia para los mundos, no solo no aceptó esta propuesta de los ángeles, sino que, con sentimientos de compasión y misericordia, volvió su bendito rostro hacia Taif y suplicó para que su gente encontrara la guía. (Véase Bujari, Bad'u'l-Jalq, 7; Muslim, Yihad, 111)
Hallaj-i Mansur, un enamorado del Profeta, mientras era apedreado, suplicó:
«¡Dios mío! Ellos no saben; perdónalos antes que a mí.»
Este es un estado propio del corazón sano (qalb-i salim), es decir, el obtenido como resultado de la verdadera formación, la educación espiritual.
Cuando le preguntaron a Abu'l-Qasim al-Hakim por las cualidades del corazón sano, dijo:
«El corazón sano tiene tres cualidades:
La primera, un corazón que no hiere,
La segunda, un corazón que no se siente herido,
La tercera, un corazón que hace el bien por el agrado de Dios y no espera recompensa...
Pues un creyente comparece ante Dios, el Majestuoso, con piedad (wara') cuando no ha causado daño a nadie; con fidelidad (wafa') cuando, volviendo su corazón hacia el Señor, no se ha sentido herido por nadie; y con sinceridad (ijlas) cuando no ha asociado a ningún mortal a las buenas obras que hizo...»
Qué bien lo dice el poeta:
En el jardín del mundo, oh sabio, esto es lo que agrada a hombres y genios:
¡Que nadie se sienta herido por ti ni tú te sientas herido por nadie!..
Uno de los asuntos más importantes en no herir y no sentirse herido es cubrir los defectos y las faltas. Para realizar este bello carácter, Hazrat Hatim, de los maestros de Balj, recibió el apodo de «asamm», es decir, «sordo», aunque oía. Así fue:
Un día vino una pobre mujer afligida para exponerle un asunto. Apenas había comenzado a contar su necesidad cuando, involuntariamente, por accidente, a causa de un cólico de gases, se le escapó un ruido feo. La mujer se derritió como una vela, quedó casi aniquilada. Hazrat Hatim, para que la mujer no se avergonzara ni quedara en una situación difícil, se hizo el sordo como si no hubiera oído nada y, llevándose la mano al oído, dijo:
«Hermana, oigo mal; habla un poco más alto. No he oído...»
Así, la pobre mujer se tranquilizó pensando que su falta involuntaria había quedado oculta. Volvió a contar su asunto en voz alta.
Tras este suceso, Hazrat Hatim fue recordado como «Hatim-i Asamm» (Hatim el Sordo).
Por supuesto, no es posible llevar a la práctica de la vida la delicadeza y el nivel moral de este ejemplo solo con conocimientos adquiridos de los libros. Esta cortesía y este sentimiento de no herir que mostró Hazrat Hatim solo se explican porque había transformado en carácter la parte que recibió del atributo de Dios, el Altísimo, «Rahman», es decir, el Misericordioso, y de «Sattaru'l-uyub», es decir, «el que cubre los defectos». En el sufismo, estas conductas se han expresado especialmente como «adquirir el carácter de Dios».
Sobre no herir, se dice en el noble hadiz:
«Basta como pecado para una persona despreciar a su hermano musulmán...» (Muslim, Birr, 32)
Sobre no sentirse herido, se dice en el noble hadiz:
«No es mérito hacer el bien a quienes os hacen el bien y el mal a quienes os hacen el mal. El verdadero mérito es poder hacer el bien a quienes os hacen el mal, sin devolverles lo mismo.» (Tirmidhi, Birr, 63)
Dice Dios, el Altísimo:
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذ۪ينَ يَمْشُونَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًاLos siervos del Misericordioso son aquéllos que caminan por la Tierra humildemente y que cuando los ignorantes les dirigen la palabra, dicen: Paz. (Al-Furqan 25:63, Diyanet) (al-Furqan, 63)
Estos estados elevados son cuestión de perspicacia (firasa). De lo contrario, uno comete, sin darse cuenta, no pocas torpezas. Es decir, en esencia, perspicacia, y nada más que perspicacia...
¿Qué es la perspicacia?
La perspicacia es una parte de las cualidades de los profetas. Es proceder, con sutil inteligencia, según el nivel de entendimiento del interlocutor. Porque un comportamiento que alegra a una persona puede entristecer a otra. Por eso, la educación del ser humano pasa por poder determinar su estado psicológico y calcular dos o tres etapas más allá de los acontecimientos.
La obra maestra de la perspicacia comienza con el empeño de resolver el enigma de la muerte. Porque en el mundo perecedero solo es posible conocer los secretos y la verdad «muriendo antes de morir» . Es decir, es necesario renunciar a los deseos del nafs y del mundo. Los amigos de la Verdad observan en esto los siguientes principios:
No olvides dos cosas:
1. A Dios
2. La muerte.
Olvida también dos cosas:
1. Los males que te han hecho
2. Los bienes y favores que has hecho.
Si olvidar los males que se nos han hecho se concreta en perdonar, es una virtud mayor. Porque el siervo, perdonando y perdonando, alcanza el perdón divino. En los nobles versículos se dice:
خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَ¡Adopta la indulgencia como conducta, ordena lo reconocido y apártate de los ignorantes! (Al-Araf 7:199, Diyanet)
اِنْ تُبْدُوا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَد۪يرًاPero una buena acción, tanto si la ponéis de manifiesto como si la ocultáis, o un mal que perdonéis... Allah borra las faltas y es Poderoso. (An-Nisa 4:149, Diyanet)
وَلَا يَأْتَلِ اُو۬لُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُؤْتُٓوا اُو۬لِي الْقُرْبٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُواۜ اَلَا تُحِبُّونَ اَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌY que no juren, los que de vosotros tengan de sobra y estén holgados, dejar de dar a los parientes, a los pobres y a los emigrados en el camino de Allah; sino que perdonen y lo pasen por alto. ¿No os gusta que Allah os perdone a vosotros? Allah es Perdonador y Compasivo. (An-Nur 24:22, Diyanet)
Cuenta Ibn Umar (que Dios esté complacido con ambos):
«Un hombre vino al Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) y le preguntó:
«¿Cuánto debo perdonar al criado?» Nuestro amado Profeta (la paz sea con él) calló y no respondió. El hombre volvió a preguntar:
«¡Oh Mensajero de Dios! ¿Cuánto debo perdonar a mi criado?»
Esta vez el Orgullo del Universo (dando a entender gran cantidad) respondió:
«¡Perdónalo setenta veces al día!» (Abu Dawud, Adab, 123-124/5164; Tirmidhi, Birr, 31/1949)
Qué significativas son las últimas palabras que salieron de su bendita boca en el momento en que el Honorable Mensajero (la paz y las bendiciones sean con él) se despedía de este mundo:
«¡La oración! ¡Cuidad la oración! ¡Temed a Dios respecto de aquellos que están bajo vuestra tutela (los esclavos, las mujeres y los niños)!» (Abu Dawud, Adab, 123)
En otro noble hadiz, el Mensajero de Dios (la paz y las bendiciones sean con él) dice:
«Había un hombre generoso que prestaba dinero a la gente. Decía a su criado:
«Si vas (a cobrar la deuda) a casa del pobre (al que prestamos) y no ha podido pagar, renuncia a ello y perdónalo (dale como donación lo que nos debe). Quizá Dios también nos perdone.»
Al final el hombre se encontró con Dios y Dios lo perdonó.» (Bujari, Anbiya, 54; Muslim, Musaqat, 31)
Esto es perspicacia. Es un estado elevado que nuestro Profeta, honra de los mundos, ha ofrecido a nuestros corazones para que nos comportemos así. Quienes alcanzan este estado se convierten en amigos de Dios. Por eso, ningún amigo de Dios es necio. Y ningún necio puede elevarse a la amistad de la Verdad.
Cuando alguien era elogiado ante el Honorable Profeta (la paz y las bendiciones sean con él), decía:
«¿Cómo es su inteligencia?»
Dios, el Altísimo, en los nobles versículos dice con frecuencia:
“¿Es que no razonan? ¿Es que no reflexionan?”
Es decir, Dios, el Altísimo, insiste a sus siervos en que usen la razón en conexión con el corazón.
La mayor perspicacia es resolver el enigma del futuro. Quien lo resuelve ya no se siente herido por ningún mortal ni hiere a nadie. Percibe en cada suceso la voluntad divina y el secreto de la eternidad sin principio ni fin. Obra conforme al agrado de la Verdad.
Hazrat Halid-i Bağdadi dice:
«¡Guarda siempre el decoro ante tu Señor! No olvides que los acontecimientos ocurren por el decreto de Dios, el Majestuoso. Todo lo que hay de intermediario no son más que causas relativas.»
Dicen las gentes del corazón:
«Entre los hombres, quienes se conocen a sí mismos son los que poseen estas tres cualidades:
1. Los que no hieren ni siquiera al viento,
2. Los que se abstienen por decoro de pronunciar sus propios nombres y atributos,
3. Los que miran a la criatura del Creador con misericordia y compasión.
En suma, en cuanto a no herir y no sentirse herido, nuestro nivel de corazón debe estar en un punto en que pueda realizar el principio: «Que quien venga a matarte reviva en ti.»
Fuente: Mesnevi Deryasindan Ab-ı Hayat Katreleri
