Can Damlaları

Neither Hurting Nor Being Hurt

Abdullah ibn Umm Maktum (may God be pleased with him), one of the muezzins of our Prophet, would come to God's Messenger from time to time and plead:

"O Messenger of God! Teach me also from what God has taught you!"

And our Prophet, who never broke the heart of this pure-hearted Companion, answered all his questions with gentleness.

One day a few of the leading men of the Quraysh were with our Prophet. The Prophet was hoping: "Perhaps these leaders of the Quraysh will come to faith, and those who follow them will find guidance too." Just then the muezzin Abdullah ibn Umm Maktum, who was blind from birth, came again. Because he was blind, he did not know who was with the Messenger of God. So he repeated his usual request. In the presence of the guests, the Prophet was saddened and troubled by this ill-timed question. He turned his head the other way. He showed no interest. At this, the heart of Abdullah ibn Umm Maktum was slightly hurt. Thereupon the two verses at the beginning of Surah 'Abasa were revealed:

عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜHe frowned and turned ˹his attention˺ away, ˹simply˺ because the blind man came to him ˹interrupting˺. (Abasa 80:1-2, Diyanet)

After this event, whenever the Messenger of God saw Abdullah ibn Umm Maktum, he would say:

"Welcome, O one on whose account my Lord rebuked me!" ( Wahidi, Asbab al-Nuzul, p. 471 )

Without doubt, this event is a divine example displayed in the person of the Prophet (peace and blessings be upon him) to guide his community. Through it, all people of faith were shown the course they must follow in such matters. Therefore the friends of the Truth have dwelt scrupulously on this matter, that is, on not hurting others, and have regarded hearts as places where God's gaze rests, in a sense as a spiritual Kaaba. For whoever damages the Kaaba of the heart in truth hurts its Owner. Hence it is said:

«God is with the broken-hearted.»

It is stated in the noble hadith:

"Once, in his supplication to the Truth, Moses (peace be upon him) said:

«O Lord! Where shall I seek You?»

God Almighty said:

«Seek Me among those whose hearts are broken.» ( Abu Nu'aym, Hilya, II, 364 )

The following story related by Hazrat Mawlana reflects this truth beautifully:

There was a dervish on a ship. He had no load and no belongings. He leaned on a pillow made of good character, manliness and humanity. As the ship glided over the waters, a purse of gold went missing on board at one point. The dervish had fallen asleep at that moment. They searched everyone and found nothing; then someone pointed to the dervish and said:

"Let us search that sleeping poor man."

The owner of the money, out of his distress, woke him for no reason. With accusing looks he said to the innocent dervish:

"A purse of gold has been lost on this ship. We searched everyone and did not find it. It is your turn! Take off your cloak and undress, so that no suspicion is left among the people."

The dervish took refuge in the Truth, saying:

"O my Lord! They find Your innocent servant guilty; I lay my state before You!"

Those on board had treated the dervish in a heart-breaking way. And the Owner of that pure heart, the Almighty Truth, did not consent to his being hurt, so He commanded the fish, and at that moment countless fish raised their heads from every part of the sea. In the mouth of each was a very precious, large pearl. In the mouth of each there was a pearl, but what a pearl… Each of those pearls was worth the revenue of a country. They were being bestowed by God. No one had any right to those pearls.

The dervish took a few pearls from the mouths of the fish and threw them into the middle of the ship. Then he leapt up and sat in the air as if sitting on a stool. He sat cross-legged as kings sit on their thrones, suspended in the air. And the ship was moving along before him. Calling out to those on board, he said:

"Go on, then; let the ship be yours and the Truth be mine! He will neither accuse me of theft nor leave me in the hands of one who exposes my faults."

Those on the ship called out:

"O exalted servant! For what reason did they give you this high station?"

The dervish said:

"They gave it because I showed respect to the sultans of meaning. And I never entertained an evil suspicion about the poor. Those gentle, sweet-breathed poor ones: Surah 'Abasa came to exalt them. Their poverty is not for the sake of worldly things or from clinging to the world. Because they have nothing in the world but the Truth, they have embraced poverty."

In the language of a poet this subtlety is expressed thus:

Whoever touches the heart of the poor,

God's arrow will touch his breast.

Drawing the lesson from this story, Hazrat Mawlana says:

"The one who hurts a human being does not know that he hurts God. He does not know that the water of this jar has joined the water of the river of the Truth."

"Through our ignorance and blindness, we wish to despise and hurt the friends of the Truth."

"Affliction and calamity are a sickness, and people pity the one struck by calamity, but folly is a sickness that wounds and hurts others as well."

"Fools show respect to a mosque built by human hands, yet try to break the hearts of the people of the heart."

"If you know who dwells in this house of the heart, why this rudeness before the door of the owner of this heart?"

"Yet as long as the heart of a man of God, that is, of a prophet or a saint, has not been hurt, God has never disgraced and humiliated any people."

For this reason Sufism dwells greatly on the matter of not hurting. Indeed, to the degree of not being hurt…

Sami Efendi Hazrat had just graduated from the Faculty of Law at the Darulfunun. A friend of God who greatly admired his beautiful state and his pure character said to him:

"My son, this education is good, but try to complete the real education. Let us enroll you in the school of gnosis, and there learn the sciences of the heart and the secrets of the Hereafter!.."

Then he added:

"My son, I do not know how they train or what they teach in that school. But there is one thing I know: the first lesson of this education is not to hurt, and the last lesson is not to be hurt…"

Not hurting is relatively easy. But not being hurt is not in our hands. For it is a matter of the heart. Therefore, not being hurt is possible only when the poisoned arrows that come from mortals and pierce hearts are left without effect. That depends on the level of perfection reached in the purification of the self and the cleansing of the heart. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was stoned and insulted in Ta'if, the angels said:

"O Messenger of God! If you wish, we shall crush the wicked people of this place between these two mountains."

But the exalted Prophet, who had been sent as a mercy to the worlds, not only did not accept this offer of the angels, but in feelings of compassion and mercy turned his blessed face toward Ta'if and prayed for its people to find guidance. (See Bukhari, Bad' al-Khalq, 7; Muslim, Jihad, 111)

Hallaj-i Mansur, a lover of the Prophet, prayed as he was being stoned:

"My God! They do not know. Forgive them before me!"

This is a state belonging to the sound heart (qalb-i salim), attained through true education, that is, through spiritual training.

When Abu'l-Qasim al-Hakim was asked about the qualities of the sound heart, he said:

"The sound heart has three qualities:

First, a heart that does not hurt,

Second, a heart that is not hurt,

Third, a heart that does good for the sake of God's pleasure and expects nothing in return…

For a believer comes into the presence of the Almighty with scrupulousness (wara') when he has harmed no one; with fidelity (wafa') when he has turned his heart to his Lord and been hurt by no one; and with sincerity (ikhlas) when he has made no mortal a partner in the righteous deeds he has done…"

How beautifully the poet says:

In the garden of the world, O wise one, this is what is accepted by humans and jinn:

Let no one be hurt by you, nor you be hurt by anyone!..

One of the most important points in neither hurting nor being hurt is covering faults and wrongdoings. To embody this beautiful character, Hatim Hazrat, one of the sheikhs of Balkh, took the nickname "al-Asamm", that is, the deaf, although he could hear. It happened thus:

One day a distressed woman came to petition him. She had just begun to state her need when, involuntarily, by accident, from a gas pain, an ugly sound escaped her. The woman melted like a candle, utterly ruined. And Hatim Hazrat, so that the woman would not be embarrassed and left in a difficult position, pretended to have heard nothing and feigned deafness, and putting his hand to his ear, said:

"My sister, my ear hears with difficulty; speak a little louder! I could not hear…"

Thus the poor woman, thinking that her involuntary fault had remained hidden, was relieved. She began to state her need again in a loud voice.

After this event, Hatim Hazrat was remembered as "Hatim al-Asamm" (Hatim the Deaf).

It is of course impossible to put into practice the subtlety and the moral level in this example merely with knowledge gained from books. The courtesy and the feeling of not hurting that Hatim Hazrat displayed can only be explained by his having turned into character the share he received from the attribute of the Almighty as the Merciful (al-Rahman), that is, the Compassionate, and as "Sattar al-uyub", that is, "the Coverer of faults". In Sufism such conduct is expressed in particular as "taking on the character of God".

On not hurting, it is stated in the noble hadith:

"It is enough sin for a person to look down on his Muslim brother…" (Muslim, Birr, 32)

On not being hurt, it is stated in the noble hadith:

"It is no virtue to do good to those who do good to you and to do evil to those who do evil to you. The real virtue is to be able to do good to those who do evil to you, without repaying them in kind." (Tirmidhi, Birr, 63)

The Almighty says:

وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذ۪ينَ يَمْشُونَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًاThe ˹true˺ servants of the Most Compassionate are those who walk on the earth humbly, and when the foolish address them ˹improperly˺, they only respond with peace. (Al-Furqan 25:63, Diyanet)

These lofty states are a matter of firasa (spiritual insight). Otherwise a person, without noticing, makes many a blunder. That is, in essence, firasa above all, firasa above all…

What is firasa?

Firasa is a part of the attributes of the prophets. It is acting with a fine intelligence according to the level of the other person's mind. For a behavior that pleases one person may grieve another. Therefore the education of a person lies in being able to determine his psychological state and to calculate two or three stages beyond the events.

The masterpiece of firasa begins with striving to solve the riddle of death. For in the mortal world, to become a knower of secrets and of the truth is possible only by "dying before you die" . That is, it is necessary to give up the desires of the self and of the world. The friends of the Truth observe the following principles on this:

Do not forget two things:

1. God

2. Death.

Forget two things:

1. The wrongs done to you

2. The good and kind deeds you have done.

If forgetting the wrongs done to us is realized as forgiving, it is a greater virtue. For the servant, by forgiving again and again, comes to be granted divine forgiveness. It is stated in the noble verses:

خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِل۪ينَBe gracious, enjoin what is right, and turn away from those who act ignorantly. (Al-Araf 7:199, Diyanet)

اِنْ تُبْدُوا خَيْرًا اَوْ تُخْفُوهُ اَوْ تَعْفُوا عَنْ سُٓوءٍ فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا قَد۪يرًاWhether you reveal or conceal a good or pardon an evil—surely Allah is Ever-Pardoning, Most Capable. (An-Nisa 4:149, Diyanet)

وَلَا يَأْتَلِ اُو۬لُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُؤْتُٓوا اُو۬لِي الْقُرْبٰى وَالْمَسَاك۪ينَ وَالْمُهَاجِر۪ينَ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُواۜ اَلَا تُحِبُّونَ اَنْ يَغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌDo not let the people of virtue and affluence among you swear to suspend donations to their relatives, the needy, and the emigrants in the cause of Allah. Let them pardon and forgive. Do you not love to be forgiven by Allah? And Allah is All-Forgiving, Most Merciful. (An-Nur 24:22, Diyanet)

Ibn Umar (may God be pleased with them both) relates:

"A man came to the Messenger of God (peace and blessings be upon him) and asked:

«How many times shall I forgive my servant?» Our Master (peace and blessings be upon him) was silent and did not answer. The man asked again:

«O Messenger of God! How many times shall I forgive my servant?»

This time the Pride of the Universe, our Master (using the number to express abundance), gave the answer:

"Forgive him seventy times every day!" (Abu Dawud, Adab, 123-124/5164; Tirmidhi, Birr, 31/1949)

How meaningful are these last words that came from the blessed mouth of the Noble Messenger (peace and blessings be upon him) at the moment he bade farewell to the world:

"Prayer! Be careful with prayer! Fear God regarding those under your authority (slaves, women and children)!" (Abu Dawud, Adab, 123)

In another noble hadith the Messenger of God (peace and blessings be upon him) says:

"There was a generous man who lent money to people. He would say to his servant:

«If you go to the poor man (to collect the debt) and he has not found a way to pay, let him off and forgive him (waive what is owed to us)! I hope God will forgive us too.»

In the end the man met God, and God forgave him." (Bukhari, Anbiya, 54; Muslim, Musaqat, 31)

This is firasa. It is a lofty state offered to our hearts by the Prophet, the master of all creation, so that we may act in this way. Those who attain this state become friends of God. For this reason no friend of God is a fool. And no fool can rise to the friendship of the Truth.

When someone was praised before the Prophet (peace and blessings be upon him), he would say:

"How is his mind?"

In the noble verses, the Almighty often says:

“Do they not reason? Do they not reflect?”

That is, God Almighty insists that His servants use their reason in connection with the heart.

The greatest firasa is solving the riddle of the future. The one who solves it is no longer hurt by any mortal and hurts no one. He senses the divine will in every event and the secret of pre-eternity and post-eternity. He acts according to the pleasure of the Truth.

Hazrat Khalid al-Baghdadi says:

"Always keep proper conduct toward your Lord! Do not forget that events come about by the decree of the Almighty. Whatever intermediaries there may be, they are only relative causes."

The people of the heart say:

"Among people, those who know themselves are those who have these three qualities:

1. Those who do not hurt even the wind,

2. Those who refrain, out of reverence, from speaking of their own names and attributes,

3. Those who look upon the Creator's creatures with mercy and compassion.

In sum, the level of our hearts in neither hurting nor being hurt should be at a maturity that can realize the principle: "Let the one who comes to kill you come alive in you."

Source: Drops of the Water of Life from the Ocean of the Mathnawi