Can Damlaları

Charlas de Can Damlaları [Grabaciones 04]

Bismillah ir-Rahman ir-Rahim

Gracias a Dios, ellos prestaron un gran servicio a nuestro dergah, y lo siguen prestando. Con sus esposas e hijos; sus mujeres, ellos mismos, sus hijos, sus hijas, todos… Todos, mashallah, subhanallah, sirven a nuestro dergah. Por eso, si Dios quiere, Dios les facilitará sus asuntos. La súplica que se hace por ellos será, si Dios quiere, una súplica aceptada. Por el honor de aquellos cuyas súplicas son aceptadas, por el honor de los Hazrat Pir, si Dios quiere…

Sí. ¡Aunque muramos, qué importa! Mil gracias a mi Dios. Ellos son personas sensatas. Se hicieron hermanos de la vía (ijwan), supieron valorar, supieron servir; aunque fuera por poco tiempo, su servicio fue constante.

«El servicio constante es el servicio aceptado».

Sirvieron de forma constante. Si Dios quiere, Dios no los entristecerá ni en este mundo ni en el otro; lo ha prometido. Dios no falta a Su promesa. Basta con que nosotros no retrocedamos en nuestra promesa.

¿Qué prometimos? Dijimos:

«¡Señor mío! Por Tu complacencia, nos esforzaremos y lucharemos por seguirte, por hallar Tu huella, por hallar Tu camino y llegar a Ti. En esto obedeceremos a quienes nos guían. Sabremos valorarlos. No los disgustaremos. Haremos lo que ellos digan».

Por supuesto, hay palabras que hemos dado. Tomar de la mano, tomar la mano, es una promesa… Hay que cumplir esa promesa. De lo contrario, has tomado la mano en vano, pero después no has ido tras él. ¡No! Todo eso es ceremonia, todo eso es lo que requiere el asunto. Son cosas que deben hacerse; es sunna. Por eso se hace. Pero lo esencial es agarrar la mano del poder (dest-i qudret). Es decir, agarrar la mano del poder.

¿Con qué se agarra la mano del poder? Quiere decir que esa mano representa una autoridad, un poder. Hay que cumplir lo que ese poder pida de nosotros; debemos seguirlo. En ese punto no debemos cometer carencia, error ni falta. Pero si tú te esfuerzas en ello y, aun así, por ser humano, cometes algunos errores y faltas, también esos los encubren.

«Encubre mi defecto, no me deshonra ante la gente.
Dice: “Te perdonaré enseguida, ¡no huyas, ven a Mi diwan!”».

Así dice Kuddusi Baba. Encubre mi defecto, no me deshonra ante la gente. Es decir, no me deshonra ante la gente. No muestra a la gente mi lado reprochable. ¿Quién es este? ¿Quiénes son estos?

«Hoy me he enamorado de mi sheij, el hermoso entre los hermosos.
No quiero que los extraños vengan jamás a mi lado».

«Sheij-i hubán» es el sheij, el sheij amado… Esas palabras se las dice a su sheij. Dice: encubre mi defecto. ¿Por qué? Es un verso dicho en el estado de fana fi-sheij. Una parte del Diwan de Kuddusi Baba, aunque sea una parte muy pequeña, fue dicha en el estado de fana fi-sheij. En realidad, en el sufismo todos los que hablan lo hacen en el estado de fana fi-sheij, fana fi-rasul y fana fi-llah… Pero algunos permanecen mucho tiempo en fana fi-sheij, como Salih Baba, que por lo general habla desde fana fi-sheij. Otros, como Kuddusi Baba, por lo general hablan desde fana fi-llah y de vez en cuando desde fana fi-sheij. Pero todos, sin falta, hablan tanto de fana fi-sheij como del estado de fana fi-rasul y de la estación de fana fi-llah. Pero uno habla más de fana fi-llah y otro de fana fi-sheij… ¿Por qué? Cuando Kuddusi Baba compuso este diwan ya había alcanzado los grados de la santidad (wilaya) y estaba en la estación de fana fi-llah; por eso. Por eso, por lo general habló desde la estación de fana fi-llah. Así es; así lo sabremos y así creeremos: que su palabra es palabra de Dios.

Los hombres del corazón, la palabra de los grandes (kelam-ı kibar); mi Maestro dijo «kibar kelam», es decir, la palabra bella. ¿De dónde dicen esas palabras? Las dicen desde Dios. Si un murshid da una charla, si la charla es de un murshid, si la da por mandato, cada palabra suya es palabra de Dios. Es decir, toda palabra que diga sobre el sufismo, la tariqa y la sharia es palabra de Dios. Si una persona es sabia y desglosa lo que el murshid ha dicho, encuentra la fuente de todo ello tanto en un hadiz como en una aleya. Pero como nuestra ciencia no llega a ese nivel, no lo percibimos; en cambio, cuando se sientan los sabios…

Por ejemplo, cuando fuimos a la aldea de los hermanos de Ordu, había allí un hodja. Habían venido algunos hermanos. Mientras hablábamos, él recitaba aleyas. Ha ocurrido muchas veces. Se sienta a nuestro lado y, mientras hablo, va recitando aleyas. Es decir, sea cual sea el tema del que hable, recita enseguida las aleyas que se dijeron sobre ese asunto. Tiene el ojo del corazón abierto; el ojo de la cabeza, cerrado. Pero el ojo del corazón está abierto. Cuando el ojo de la cabeza está cerrado, lo está también en lo aparente. El otro lado se fortalece, se vigoriza. Sí; porque él procura ver siempre con el corazón. Por eso se desarrolla mucho. Creemos que es un santo (wali)… Es de los de la tariqa; ha servido mucho. Siento, miro, y veo que todo lo que decimos, todas las charlas, él las va recitando como aleyas, allí, a un lado.

Me senté, por ejemplo, en la mezquita; di una charla, en una ocasión, de cerca de una hora y media. Quizá más… Sus labios no pararon ni un momento. Recitaba continuamente hadices y el sentido del Sagrado Corán, enseguida el texto árabe. Y luego, si yo me callaba, decía enseguida también el sentido. Sí. Estos se reconocen.

«Ellos son de temple puro,

vienen de todos lados;

del corazón, con nun y con gaf.

Recita su lengua, el derviche loco».

Sí, cuando el temple es puro, así…

Así es; sí. En quienes corren al servicio de Dios se forma una dignidad que da el servicio, y hasta las personas de lo aparente a veces pueden sentirla. Por ejemplo, cuando fuimos a Ordu, fuimos a un lugar, nos sentamos y tomamos té. Íbamos de camino, de viaje. El hombre, el dueño del café, vino a sentarse enfrente y nos miraba el rostro con admiración. Yo bebí el té y me levanté para pagar. Dijo: «Hermano». Dije: «Dígame, señor». «Si tiene a bien, que esto sea una invitación nuestra para ustedes», dijo. Pero ¡cómo nos miraba el hombre al rostro! Yo, claro, en el espejo no veo nada; pero él sin duda ve algo; lo creemos y lo confirmamos.

De allí también me levanté. Dije: ya que estamos, voy a afeitarme la barba aquí cerca… Es sunna; vamos a ver a los hermanos, así que presentémonos bien. Me afeité. Iba a pagar. El barbero afeita y a la vez me mira al rostro. Antes había un barbero, hermano de la vía, Ibrahim, y me vino a la memoria que afeitaba a mi Maestro. Él miraba así, miraba, y al final, cuando terminaba de afeitar a mi Maestro, le besaba las dos mejillas. Así, también este miraba de esa manera. Luego dije: «¿Cuánto le debo?». «No, señor», dijo. «Por favor, se lo ruego», dijo. «Que este afeitado sea invitación mía», dijo. Tampoco él me cobró.

Después me levanté y, mientras iba por el camino, pensé: ¿para qué vamos allí? ¿Qué se me ha perdido a mí ahora? Intento explicar la pureza del asunto. ¿Qué se me ha perdido a mí en Ordu? Voy a una montaña de Ordu. Y además han venido riadas, las carreteras están destruidas, ha pasado esto y lo otro, y voy. ¿A qué voy? ¿Qué tengo yo allí, qué tengo yo allí en lo humano? ¿Qué interés tengo? ¿Tengo comercio? No; al contrario, gasto. Quemo gasolina, hago esto, hago lo otro, voy allí. ¿Por qué voy yo? No queda nada en medio; lo pienso. Es decir, cuando pienso con mi propia razón humana, de verdad no hay ningún interés aparente;

«fuera de la complacencia de Dios». ¡Ah! Cuando el asunto es ese, cuando se alcanza esa pureza, se sienten algunas cosas. Esa pureza que hay en ti empieza a ser sentida incluso por las personas. Es decir, la pureza, la limpieza; la pureza y limpieza del asunto. Puede que la pureza y limpieza no sean tuyas… Pero la obra que haces es tan pura, tan limpia, tan bella, que Dios la ha elogiado en el Corán.

وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ¿Y qué mejor palabra que la de aquel que llama (a los demás) a Allah, obra con rectitud y dice: Yo soy de los musulmanes? (Fussilat 41:33, Diyanet)

Dios lo dice en el Corán. Fuimos allí, por ejemplo, y, llegado el caso, con alguna dificultad… Hacer la ablución es una dificultad; conozco las necesidades en las aldeas. A pesar de esas dificultades nos quedamos allí, conversamos, y se alegraron sus corazones. Y Dios, por eso, desde el momento mismo en que nos pusimos en camino —así lo creo—, nos hizo portar esta cualidad. Es así, siempre es así. Si te pones en camino con la intención de la complacencia de Dios, Dios está contigo. Cuando Dios está contigo, el siervo que no te percibía empieza a percibirte. Por el honor de quien está contigo, empieza a percibirte. Esa electricidad que hay a tu lado los afecta, quieran o no. Porque a tu alrededor se produce una electricidad, a tu alrededor se produce una luz. Entonces hasta la persona de lo aparente puede sentirla.

Cuando fuimos a Erzincan, después de nuestras visitas, fuimos y nos sentamos en un lugar. Allí comimos y demás. ¿Cómo se llama ese sitio, Acı Su o Ekşi Su? Pues allí, en el lugar donde comíamos, vinieron unos estudiantes.

Estudiantes que no conocíamos de nada vinieron y se sentaron allí. Habían dicho que querían hablar con nosotros. Los hermanos les preguntaron: «¿A qué habéis venido?». Eran chicos estudiantes de universidad. ¿De dónde eran? Había uno de Diyarbakır, otro de Elazığ, muchos de entre ellos. Muchos del este. Pues dijeron: «No sabemos; pasó un coche a nuestro lado. Lo seguimos y llegamos. Nos atrajo, no sé qué fue, sentimos algo dentro de él». Lo expresaron como lo expresaran. Después hablaron con nosotros, se sentaron allí. Les dimos una charla de una hora, más o menos. Es obra de Dios… Por ejemplo, habíamos ido allí como comunidad. Aunque ellos estaban fuera, la pureza, la limpieza de nuestra ida allí…

¿Por qué fuimos allí? Fuimos a visitar a los Hazrat Pir, ¿no? ¿Por qué fue allí esa comunidad? ¿Fue a comer y beber? ¡No! A los Hazrat Pir… Aquella pureza, aquella limpieza se reflejó enseguida. Aunque estaban fuera, aunque estaban al margen del asunto, lo sintieron, vivieron ese momento. Así es; y ahora, alabado sea Dios, vosotros servís aquí. Si no mezcláis ostentación (riya) en vuestro servicio, si no lo basáis en ninguna otra causa, si os reunís aquí solo por la complacencia de Dios, con el tiempo este lugar empezará a ser percibido desde los alrededores. Y empezarán a venir personas que nunca habríais imaginado ni esperado. Primero caen los locos.

Es decir, empiezan a venir las personas a quienes en lo aparente se trata como locos. Veis que ha venido uno; uno ha caído. Después viene siempre aquí. Porque allí encuentra paz, descanso. Paz, paz psicológica. Su espíritu encuentra paz. No es que su razón o su espíritu estén locos. Encuentra paz, viene aquí, se acerca, da vueltas alrededor. Después, hasta las personas que pasan por la calle empiezan a sentirlo. Empiezan a sentir algo que se irradia desde aquí. Cuando os dais cuenta, poco a poco, poco a poco, se va llenando este lugar.

No os fijéis: alrededor de nuestro dergah de arriba hay prejuicio. Donde hay prejuicio, eso no ocurre. Yo quiero salvarlos de eso. Allí hay prejuicio. Cuando hay prejuicio, el prejuicio ciega los ojos. En tiempos de mi Maestro Hazrat Abdurrahim, los ojos de las personas que eran sus hijos se cegaron por eso. No pudieron ver esta luz, este resplandor. Cuando hay prejuicio, ese prejuicio se vuelve velo. Vela, y no pueden ver. Hay que salvarse del prejuicio para poder ver ese suceso; de lo contrario, no puede verlo. Para poder sentirlo. Si viniera aquí, mientras los ojos de todos ven muchas cosas, sus ojos serían ciegos. Su oído sería sordo, su nariz no percibiría el olor; no lo percibiría. Se acabó el gusto, no puede gozar de ello.

Como dice: «¿Qué sabe el descuidado —dice— del anhelo y de la lucha?» No lo sabe. La negligencia, ¿qué es la negligencia? El prejuicio es para él negligencia. Se vuelve descuidado, tiene prejuicio. Así es. Es decir, una persona que fuera enferma al mejor médico, pero tuviera la obsesión psicológica de que ese médico no podrá curarla, tuviera un prejuicio, no obtendría ningún provecho de allí. En cambio, aunque no sea un médico con experiencia, si el enfermo ha puesto en él tal confianza, tal fe de que allí hallará curación, de allí también viene la curación; viene la curación psicológica. Así son estas cosas, siempre así. A veces, a petición de los hermanos, recitamos para sus familiares, hacemos súplicas, damos agua. Yo miro, y alabado sea Dios, a todos les hace efecto. Así: ya lo traen con cierta fe, y dice: «Recita esto, mi Maestro, para que yo me cure». Y creedme, os lo digo sinceramente, todos se curaron con permiso de Dios. Pero hay personas, otra vez hay personas, a las que si las llamaras expresamente y les dijeras: «Ven aquí, bebe esta agua y te curarás», como no creerían en ello, no les serviría de nada. No les serviría de nada. No pueden aprovecharse, no pueden beneficiarse. ¿Por qué? ¡No creen! Sin fe no ocurre nada. Sin confianza no ocurre nada. Esto lo hemos dicho como ejemplo; de lo contrario, no prestamos este servicio a quienes no son nuestros hermanos y sus allegados.

¿Por qué cuento esto ahora? Es decir, vosotros vendréis a este dergah.

«Las gotas se hacen océano con la gran asamblea (Cemiyet-i Kübra)».

Lo dicen, ¿verdad? Vosotros vendréis, haréis aquí vuestro servicio, vuestra charla (suhba), recitaréis vuestro hatm, haréis vuestra oración y dejaréis el resto a Dios. Eso se percibe desde los alrededores, ¡no tengáis miedo!

«No necesitáis salir a hacer propaganda».

Con el tiempo, las personas de los alrededores lo perciben y vienen; van cayendo poco a poco. Pero hace falta que aquí ese servicio se haga con buena intención, con sinceridad. Si no ocurre lo que digo, atribuyámoslo a nuestra falta de sinceridad. En los Hazrat Pir no hay carencia, no hay defecto, ¡que Dios me guarde! En sus órdenes tampoco hay carencia ni defecto, ¡que Dios me guarde!, ¡no es posible! «Si, a pesar de haberlo ordenado, no se cumple, busca en ti mismo, en ti mismo», dicen. Vuélvete a ti mismo, examínate. Los Hazrat Pir dicen precisamente:

«Cuando tu pie tropiece con una piedra, examina tu corazón».

¿Por qué tropezó tu pie?

Examínalo para ver qué había en tu corazón cuando tu pie tropezó con la piedra. Cuando sufriste ese malestar, ¿en qué estado estabas, cómo estabas? ¿Qué hacías, de qué te ocupabas? ¿En qué pensabas, qué tramabas? ¿A quién pensabas traicionar o hacer daño, o contra qué cosa pensabas traición o maldad? Examinarás tu corazón. ¿O pensabas en algo que no te corresponde? Algo que no era Dios… Tú habías dado tu palabra de que dedicarías ese lugar a Dios. A pesar de tu palabra, ¿dedicaste ese lugar a otro, y por eso te ha venido esto? ¡Piénsalo! Tienes que pensarlo. Es decir, cuando todos tus miembros, cada uno de ellos, tu cerebro, tu corazón incluido, deben estar siempre con Dios, ¿con qué estaban ocupados en ese momento? ¡Piénsalo! ¿Qué intención tenías, hacia dónde caminaba tu pie? ¿Qué había en tu oído, qué había en tu lengua? Tienes que pensarlo; ¡estás obligado a pensarlo!

Gracias a Dios, todo lo que os ocurre a vosotros nos ocurre también a nosotros. Cada dificultad que sufrís, la sufrimos también nosotros. No lo digo como algo aparte de vosotros, ni porque vosotros sufráis, no lo entendáis mal. Es decir, nosotros estamos en la misma situación que vosotros. También nosotros recibimos ahora la misma educación. También nosotros vivimos ahora las mismas cosas. Es decir, vosotros tenéis enfermos y nosotros también. Vosotros tenéis apuros económicos y nosotros también. Todos los apuros que tengáis vosotros, nosotros los vivimos uno por uno. Y, además, como los vivís vosotros, sentimos también la pena y la preocupación por ello; eso es aparte.

No penséis que vosotros estáis mal y nosotros estamos cómodos y tranquilos. No hay tal cosa; ¡no, señor, no! No,

«mientras una parte tuya llora, la otra no puede reír»;

eso ocurre en las canciones. El ser humano, es decir, el sufrimiento que va a padecer tu mano derecha lo siente la izquierda. Dondequiera que se te clave la espina, todo tu cuerpo lo siente. ¿Cómo no va a sentirlo? Entonces no es un cuerpo. Es decir, si el malestar de uno de vosotros no incomoda a los demás, el cuerpo no está completo. Hay una carencia en vosotros. Esa parte vuestra, ese miembro vuestro… Vosotros sois un miembro de ese cuerpo; significa que hay un malestar en ese miembro. ¿Por qué no sientes? ¿Tienes parálisis, tienes lepra? ¿Qué tiene que no siente? ¿Por qué no sientes, cómo es que no sientes? ¿Cómo no oye, cómo no se incomoda? ¡Cómo puede estar tranquilo y tragar a bocados cuando en la mesa de su hermano de la vía no hay pan! ¡Cómo puede dormir a pierna suelta mientras su hermano de la vía sufre en el hospital! ¡Cómo puede nadar su hijo en la disipación mientras el hijo de su hermano de la vía se retuerce en la miseria! No debería ser así. Si lo es, hay una avería. No hay un «no puede ser». Puede ser; y si es, significa que hay una avería. Significa que el cuerpo no está completo.

Como dice Umar: si un lobo se lleva un cordero a orillas del Éufrates o a orillas del Tigris, yo sufro el temor de que Dios me pida cuentas por él, sufro el malestar. Es decir, mientras nosotros, nuestros sentimientos, no lleguen a ese punto, significa que no estamos completos. Nuestros sentimientos llegarán a ese punto. Es decir, si él piensa en todo ese clima, en todo el país, yo al menos estoy obligado a pensar en el mundo de los hermanos de la vía. Cuando le digo a un hermano nuestro: «¡Oye! Fulano tiene este problema», y él dice: «¡Qué me importa! Yo no tengo ese problema», ahí hay una avería, una deficiencia, un malestar; no debería decirlo. Es decir, si es un miembro del mismo cuerpo, no dirá eso. No hace falta ningún otro ejemplo. ¡Coge una aguja y clávatela en la mano! Cuando te la clavas en la mano, ¿por qué se incomodan los demás miembros de tu cuerpo?

Sales a la calle, sopla el viento, viene polvo y te tapas los ojos con la mano. ¿Por qué proteges los ojos y no la mano? ¿Lo has pensado alguna vez? ¿Por qué usas la mano como escudo de los ojos? ¿Lo has pensado alguna vez? Porque son tu órgano de la vista, más delicado. Si el polvo entra en ellos, no podrás ver. Por eso, la parte más delicada del cuerpo es protegida por las demás partes. Fijaos, involuntariamente… ¡Mira! Si sintieras que algo va a caer desde arriba, ¿adónde llevas enseguida la mano? A la cabeza. ¿Por qué lo haces? Es decir, proteges la cabeza, ¿no? ¿Qué haces enseguida? Proteges la cabeza. Sopla el viento, te tapas los ojos, la cara.

Por tanto, amigos, si somos un cuerpo, estamos obligados a dar todas esas reacciones del mismo modo. Porque, mirad, este camino es, en la tariqa, difícil de hacer, pero una vez hecho es el camino en que más fácil se avanza. Esto ha sido concedido a muy pocos murshids. Unos pocos eligieron este camino. Es decir, la Unidad del Ser (Wahdat al-Wujud), pero no la Wahdat al-Wujud que sostienen quienes llamamos los wujudíes. No es la pretensión de desaparecer en el ser de Dios, de que todos los miembros sean el ser de Dios. ¡Que Dios me guarde! ¡No! Todos los miembros se unen, todos los miembros se unen y primero forman un cuerpo… Es un cuerpo tal que es un cuerpo por sí mismo. Tiene su cabeza, su mano, esto y aquello. Pero en el ser de Dios es solo una parte. De nuevo un miembro. Por mucho que sea su número, por mucho que sea, es un cuerpo formado; pero en el momento de la unión es de nuevo un punto en el ser de Dios. De nuevo una sección, una parte; no es Dios, ¡que Dios me guarde! Para que haya un favor así, una distinción así, hay que pensar así, vivir así, cumplir lo que eso requiere. Hay que desarrollar nuestros reflejos. Eso es lo que he estado intentando explicar hace un rato. Para que se forme el cuerpo, nuestros reflejos tienen que ser así.

Si en un cuerpo, en el cuerpo humano, cuando sopla el viento y sale polvo uno se tapa los ojos con la mano; si, al intuir un peligro desde arriba, se pone la mano sobre la cabeza e intenta protegerla, esos reflejos tienen que desarrollarse en nosotros. Es decir, también nosotros tenemos que proteger así nuestra cabeza. No debemos ser descuidados con nuestra cabeza. No debemos entregar nuestra cabeza; si se va la cabeza, nos hemos ido, ¡se acabó! Sin dedos, sin brazos, sin pies, quizá se pueda vivir; pero sin cabeza no podemos vivir.

Debemos cuidar esa cabeza con tal esmero que la cabeza cuide del tronco. Es la cabeza la que hace la protección del cuerpo. Eso es otro tema. Es decir, recibiendo órdenes de ese cerebro, muchos reflejos del cuerpo pueden ponerse en movimiento. Si no hay ese cerebro, hay algunas enfermedades.

Por ejemplo, está la enfermedad de Parkinson; cuando se tiene, la persona no puede controlar sus reflejos. Su mano y su pie empiezan a temblar por sí solos. ¿Por qué ocurre eso? Lo que llaman enfermedades de Parkinson es un trastorno relacionado con el cerebro. Cuando se da, la mano, el pie o cierto miembro del cuerpo queda fuera de ese reflejo, queda fuera de la organización. Como hace movimientos ajenos a sí mismo, ¿cómo se ve desde enfrente? No se ve bien, ¿verdad? Un cuerpo enfermo.

«Entonces, nuestros reflejos también tienen que moverse por la orden recibida del cerebro de ese cuerpo».

¿Nos da una orden el cerebro de ese cuerpo? Sí. Y entonces, ¿la cumplimos? Si la cumplimos, no hay problema. Significa que estamos dando pasos de gigante en el camino de ser un cuerpo. A fuerza de hacerlo, de hacerlo, un día ves que se ha formado un cuerpo tal que, a saber dónde, a saber a quién le ocurre un accidente, y tú, sentado aquí, lo sientes; ¡que Dios nos guarde! Lo sientes si tiene un sufrimiento. A kilómetros de distancia, si él tiene un malestar lo sientes, si tiene alegría lo sientes, si tiene tristeza lo sientes. ¿Lo haces? ¡Lo haces!

Mira, esto, por ejemplo, muy pocos pueden hacerlo. Incluso fuera de la tariqa lo hacen, por ejemplo, los aborígenes de Australia. Los aborígenes de Australia lo han logrado, lo hacen. Lo hacen como algo heredado de sus antepasados, de sus abuelos, y ahora pueden comunicarse entre sí a kilómetros de distancia. Es decir, esto se logra con cierto esfuerzo, con cierta dedicación, ocupándose de algo determinado. Pero cuando es por la complacencia de Dios, el asunto es muy distinto, por supuesto. Cuando es causa de bien y de provecho… Aquellos hombres no tienen mucha fuerza para querer el mal; los nativos viven una vida muy sobria. Quizá solo

«Lā ilāha illā Allāh, Muhammadun rasūlu Allāh»

si dijeran esto, lo terminarían todo, no nos quedaría nada. Esa es la diferencia entre nosotros. Pero ¿qué ocurre si hacemos lo que ellos hacen diciendo «Lā ilāha illā Allāh, Muhammadun rasūlu Allāh»? Ellos, con todos esos poderes, no dominan a nadie. Pero si nosotros tuviéramos un poder así, dominaríamos el mundo. Mira, otra vez tres blancos los dominan a ellos. Porque no han desarrollado los demás reflejos. Solo han desarrollado esos reflejos. Se poseen unos a otros, se sienten unos a otros, se oyen unos a otros. Se comunican a kilómetros de distancia; pero nada más. Las personas que no pueden hacer ninguna de esas cosas, por otros elementos, por elementos externos, pueden dominarlos igualmente. Pero si nosotros realizamos y desarrollamos ese reflejo, si llegamos a su situación; es decir, si nuestro objetivo no es recibir noticias ni nada de eso, sino que, por definirnos a nosotros mismos como un solo cuerpo, llegamos a ser así, entonces es muy distinto… Y si lo hacemos por algo, si lo hacemos por la complacencia de Dios, lo que surgirá de nosotros será algo completamente distinto. Muy diferente. Es decir, cuando todos nuestros miembros se reúnen, percibimos ciertas cosas o no las percibimos. Si ciertas cosas que percibimos entre tres personas no podemos percibirlas entre cinco, significa que hay una carencia en esas dos que se han añadido.

Esas dos personas… Es decir, si yo, digamos, voy con un cerebro a un lugar y no puedo ver, yendo con vosotros al mismo lugar, un suceso que vimos al encontrarnos, entonces entiendo que hay una carencia en las partes. Hay una carencia nuestra. Si no puedo sentir lo mismo, si no puedo vivir lo mismo. O si no puedo vivir, en un segundo tawajjuh mío, lo que viví en uno, o si no puedo vivir en mi segundo hatm lo que viví en el primero, yo entiendo que hoy hay una avería en los que participan en el hatm. Entendemos que ese día uno de los que se sentaron allí se desligó de la comunidad; no pasó la electricidad. Mientras la comunidad estaba concentrada en un punto, él se fue a su aldea, se fue a no sé dónde, se fue a cobrar lo que le debían, se fue aquí, se fue allá… Se fue a no sé cuántos años atrás, se fue a la escuela, se fue a no sé dónde, a no sé dónde; se desligó. Al desligarse, no pasó la electricidad. Y al no pasar, lo que había ocurrido el día anterior no ocurrió ese día. Es decir, para esto no hace falta ser murshid ni ser esto ni aquello. Somos humanos, tenemos sensibilidad, sentimos. Es decir, me clavo una aguja aquí y lo noto. Si me la clavo aquí y no lo noto, voy enseguida al médico. Le digo: «Tengo algo en esta parte». No siento; ¿por qué no siento?

Es decir, al mirar, sale a la luz. Dice: «Tienes tal enfermedad». Está enfermo, ¡ese órgano tuyo está enfermo! Como está enfermo, no siente. Como está enfermo, no oye. ¡Ah! No solo no oye él; los otros miembros tampoco oyen.

Es decir, reflexionando sobre esto tenéis que desarrollaros. Reflexionando sobre esto debéis decir: ¿cómo puedo evitar esto, al menos en ciertas horas? Es decir, tenéis que entrenaros para ello. Cuando os ponéis a hacer una oración de cuatro rakats, cuando decís «Allahu akbar»:

«Dios mío, desde que haga esta oración hasta que dé el saludo a la derecha y el saludo a la izquierda no pasará nada por mi corazón, me esforzaré en ello y lo lograré».

Y luego lo probaré también en el hatm, si Dios quiere. Mi Maestro dirá «Astaghfirullah», y hasta que vuelva a decir «Lillahi-l Fatiha» no me ocuparé de nada que no sea Dios. Lo lograré. Trabajando, trabajando, trabajando, lo lograré.

Y llegará un día en que lo lograrás, si Dios quiere. En el momento en que lo logres, empezarás a comprender ese hatm. Es decir, entonces empezarás a comprender lo que es en realidad el hatm. Cada día comprenderás un poco más, un poco más, un poco más, un poco más, lo sentirás. Percibirás su aroma, percibirás su viento, sentirás su bruma, sentirás esto, sentirás aquello… Pero para que eso sea posible, primero aprenderás cómo sentarse en el hatm y cómo levantarse del hatm; ¡estás obligado!

Como estés en la lección, así estás en el hatm. Haces la lección, dices «Allah», dices «Astaghfirullah», veinticinco Astaghfirullah, os desligáis hasta que recitáis las Fatihas. ¡Y después…! Después Allah, Allah, Allah, Allah, y nuestro rosario termina pensando cuántos van, si van tres o cinco.

Lo pasamos, lo metemos en el bolsillo. Y luego quizá decimos: «¡Oye!, ¿por qué?». La carencia está en ti. En nadie hay carencia, deficiencia ni falta.

¡Diez veces, diez veces! Recita diez veces cinco mil tasbih sin decir nada que no sea Dios; si no se te forma el «hijo del corazón» (veled-i qalb), ¡no soy hombre! Ya no hablo del murshid: ¡no soy hombre! No logramos hacerlo de ninguna manera.

¿Qué hacemos? Cogemos el rosario, nos sentamos y, en el momento del rosario, arreglamos nuestros asuntos y nos levantamos y nos vamos. Pero ¡ah! «Mi Maestro, ¿no deberíamos recitarlo estando así?». No, recitadlo. ¡Dios me guarde! No tengáis miedo en absoluto. Un día lo recitaréis. Si lo dejáis, no quedará posibilidad alguna de que lo recitéis. Pero aun así, si lo recitáis, un día, si Dios quiere, recitaréis su realidad.

Por eso no hay abandono. No hay abandono, pero también debéis saberlo; es decir, ¿por qué no ocurre? ¿Por qué no ocurre? Os digo la causa. Os digo por qué no ocurre. Mirad, comprobadlo. Si no es así y aun así no ocurre, venid y encontradme la culpa. Vengan, busquemos la culpa en otro lugar. Busquemos juntos de nuevo. Pero si es por esto, amigos, tenéis que repararlo. Dios os pide un corazón sano (qalb salim). Os pide un corazón sano. Os pide un corazón puro y limpio. Entonces, ¡recitad este rosario con un corazón puro y limpio y veamos qué ocurre! Recitad ese rosario así, sentaos en ese hatm así, venid a esa charla así; veamos si es distinto o no. Veamos si será distinto o no. Es decir, si piensas quién se manifiesta a través de mí y que en realidad es él quien da la charla…

Entonces di:

«Yo voy allí. Con permiso de Dios, hoy aunque hablara una piedra, y no digamos el murshid, aunque hablara una piedra, voy con esa intención, con esa sinceridad (ijlas), con esa franqueza. Voy a escuchar a Dios. Se manifestará a mí, inspirará a mi corazón. Inspirará a mi oído. Inspirará a mi corazón. Lo escucharé a Él, oiré Su voz, oiré Su palabra».

Di eso y ven, a ver qué ocurre. Siéntate con esa sinceridad y veamos si las rocas, las piedras, las columnas te dan charla o no. Es decir, eso de «quien no entiende nuestro silencio no entenderá nuestras palabras» no significa que callemos, que no hablemos, que no demos charla. Pero si un murid va con esa intención, con esa sinceridad, con esa franqueza, hable quien hable, o aunque no hable nadie, Dios le habla al interior, al corazón. Dios le habla al interior, al corazón. Le habla con Su propia voz. Buscadme a ese hombre franco y traedlo. Ahora el asunto se anuda aquí. Es decir, el asunto se anuda aquí. Yo me levantaré, vendré desde allí hasta aquí…

¡Ahora mirad!

Es decir, a veces criticamos algunas cosas, a veces hacemos otras cosas, ¿no? Por ejemplo, miras a una comunidad, que quizá ante Dios ni siquiera podría ser sirviente nuestro. Pero miras a la comunidad y, cuando viene su líder, cuando viene desde kilómetros de distancia, corren, se reúnen a su alrededor, con él, en unidad y armonía… Yo vendré desde allí hasta aquí. Por ejemplo, un día o dos a la semana; se sentará en casa de los hermanos. ¡De él no saldrá un murid, de mí no saldrá un murshid! Ni de él saldrá un murid ni de mí un murshid.

Si no puedo atraerlo, no soy murshid; pero si el desajuste está en él, tampoco podrás atraerlo. Porque ni siquiera nuestro Profeta, el Mensajero de Dios, pudo atraerlos. Dios dijo: «¡No, no, no es así!». «¡En él no hay…!», dijo.

خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟Allah ha sellado sus corazones y sus oídos, y en los ojos tienen un velo. Tendrán un inmenso castigo. (Al-Baqarah 2:7, Diyanet)

Su corazón está sellado. Si un murid ha hecho sellar su propio corazón, no hay nada que podamos hacer; pero de las dos partes, en una hay carencia. Puedo ser yo, ¡que Dios me guarde!, no hago ninguna pretensión, pero yo vendré y me sentaré aquí, y el hermano se sentará a un kilómetro de distancia, en su casa, con su esposa y sus hijos… Es decir, permanecerá indiferente a nuestra venida. Y después, esperará de mí himmet, y yo le daré himmet. ¡No, hombre, eso no existe! No, amigos, Dios no lo permite. No lo entendáis mal. Hago súplica, pero mi súplica no pasa. Pasa a la piedra, pero a ellos no les pasa; Dios no lo permite. Dios no lo consiente. Dice: «Que ellos te conozcan espiritualmente como a un padre, y después…». ¿Por qué? Porque ellos no se dirigen a mí como se dirigen aquellos. Porque ellos no se dirigen a mí como se dirigen aquellos. Pero quien no sabe esto dice: «¡Ah, mira, aquí está, mira!». Lo dice quien no sabe; es mera palabrería humana.

Esto es para quienes no conocen esta tariqa, el sufismo. ¿Soy yo superior a Adán? ¡Que Dios me guarde! Por mucho que se eleve un santo (wali), no puede alcanzar el rango de un profeta. ¿Soy superior a Noé? ¿Soy superior a Shuayb? ¡Que Dios me guarde! ¿Soy superior a Lot? ¡Que Dios me guarde! ¿Soy superior al Mensajero de Dios? ¡Que Dios me guarde, que Dios me guarde, que Dios me guarde! Quien tenga un poco de juicio sano, quien use un poco la cabeza, debería pensar en ello; pero no puede pensarlo, que Dios lo perdone.

Hay quienes no entienden y hay quienes no escuchan. Si no, mirad, todos los que vienen aquí son mis hijos. Ahora bien, ¿cómo voy a elegir entre ellos? ¿Cómo voy a preferir a unos sobre otros, según qué criterio, hombre? Hago súplica por uno y se cumple enseguida; hago súplica por otro, y a la piedra le llega, a él no le llega. ¿Por qué no le llega? Yo no distingo a unos de otros. No hago ninguna distinción, ni la más mínima. A todos los quiero por igual; pero hago súplica por él y se cumple, hago súplica por el otro y ni, ni siquiera lo oye. ¿Por qué, cuál es la causa? Y eso que yo había clavado la aguja.

Hay una enfermedad. Hay que repararla. Si él dice que no está enfermo; entonces está en mí. Si él no está enfermo, en mí. Que Dios esté complacido con vosotros. Alabado sea Dios. Mirad, esta charla, en nuestra tariqa, ocurre diez veces, quince veces, veinte veces. Esto es una distinción, un favor. Mirad, os explicamos nuestro servicio individual —es obra de Dios— y también cómo debe hacerse un servicio como comunidad. Cuando venía aquí no tenía nada en mente. Llegué aquí. Esto, ¿qué clase de persona soy yo para saberlo por mí mismo? Si fuera de mí mismo, yo ya sabría lo que voy a decir. ¿Qué clase de persona soy yo para saberlo por mí mismo? Pero ¿qué clase de persona eres tú —¡que Dios me guarde, que Dios me guarde!— para no saber de dónde viene esto? Es decir, tenemos que pensar. Tenemos que hacer cuentas de todo esto; de todo esto.

«Pedíos cuentas a vosotros mismos antes de que se os pidan cuentas».

Se nos pedirán cuentas. Antes de que se os pidan cuentas, pedíos cuentas a vosotros mismos… La cuenta; en este mundo, en este mundo se nos piden cuentas varias veces, pero primero pedíos cuentas vosotros mismos. Después venid y os pediremos cuentas también nosotros. Después, si es necesario, pedidnos cuentas también vosotros a nosotros. Pero todo esto es recíproco, hombre. Todo esto es recíproco, siempre recíproco. No funciona; es decir, sin correspondencia, sin cable de por medio, sin conexión, sin receptor ni emisor, no funciona, ¡no funciona! Mirad, esa televisión, ahora mismo, ¿está emitiendo, chicos? Está emitiendo. Es decir, aunque nosotros dijéramos que no emite, emite. Pero ¿en la televisión de quién emite? La emisión llega, llega del emisor; pero ¿quién la recibe? Quien tiene su antena, su sistema instalado, quien ha pulsado el botón y ha sintonizado la frecuencia del canal, ese la recibe. ¿Puede recibirla el otro? No puede; no puedes, no puedes. La televisión es televisión, pero no recibe nada. El emisor es emisor. Emite, pero ¿qué hace con quien tiene el receptor apagado?

Tú vas mañana y dices: «Mi Maestro, yo no lo vi». Bueno, ¿por qué no lo viste, hijo mío? ¿Tenías antena? No. ¿O tenías televisión? No. Entonces, ¿cómo vas a verlo? No tienes conexión. Si esta noche yo me fuera y rezara por todos vosotros uno por uno hasta la mañana, que de hecho lo hago, gracias a Dios, tú vendrás por la mañana y dirás: «Mi Maestro, ¿por qué no rezas por mí?». Y bien, hermano, ¿qué hiciste por la noche? «Mi Maestro, pues me fui, estaba cansado y me acosté. Ni siquiera hice la oración». Entonces, ¿qué hago yo contigo? No lo has abierto, no has abierto el botón. Y eso que a ti él qué te ordenó: haz la oración de isha, y si no puedes levantarte, haz al menos la oración de la madrugada (tahajjud). Con ablución, recita tres Ijlas y una Fatiha, pon la cabeza a sus pies y acuéstate. Es decir, eso que llamamos conexión, antena, corriente, todo consiste en esto, hombre, no hay otra cosa.

«No hice esto, mi Maestro». Si no lo hiciste, ¿qué va a hacer tu maestro? Si haces esto y no te ocurre nada, si lo haces siempre, sin ninguna carencia, sin ninguna falta, entonces ven, sentémonos y pensemos. También puede ser en mí, me refugio en Dios. Pero al final, de todos modos, tenemos que repararlo. Es decir, tenemos que buscarle remedio.