Can Damlaları 講話集 [記録 04]

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において
アッラーに称えあれ。彼らは私たちのダルガー(修道場)に大きな奉仕をしてくれました。いまもなお続けています。妻子とともに、妻たちも、本人たちも、息子たちも娘たちも、みな……。みなマーシャーアッラー、スブハーナッラー、私たちのダルガーに奉仕してくれています。ですから、アッラーが彼らの事を、アッラーの御心なら、容易にしてくださいますように。彼らのために捧げる祈りも、アッラーの御心なら、聞き届けられる祈りとなりますように。祈りが聞き届けられる方々の功徳にかけて、尊き導師(ピール)の方々の功徳にかけて、アッラーの御心なら……
そうです。たとえ私たちが死んだところで何ほどのことがあるでしょう。わがアッラーに、幾千の感謝を。彼らは分別のある人々です。同胞(イフヴァーン)となり、価値を知り、奉仕を知り、わずかな期間であっても、その奉仕は絶え間ないものでした。
「絶え間なく続く奉仕こそ、受け入れられる奉仕である」
彼らは絶え間なく奉仕しました。アッラーは、アッラーの御心なら、この世でもあの世でも彼らを悲しませることはないでしょう。そう約束してくださったのです。アッラーは約束を違えません。ただ、私たちが約束から引き返さなければよいのです。
私たちは何を約束したか。私たちはこう言いました。
「わが主よ! あなたのご満悦のために、あなたに従い、あなたの足跡を見いだし、あなたの道を見いだし、あなたに至ろうと努め、励みます。この点で私たちを導く方々に従います。その方々の価値を知ります。その方々を悲しませません。その方が言われたことを行います」
私たちが交わした約束があります、もちろん。手を取る(デスト)こと、手を取っていただくこと、つまり一つの約束……。その約束を果たさなければなりません。さもなければ、ただ形ばかりに手を取っただけで、その後ろに従っていかなかったことになります。いけません! それらはみな儀式であり、みな物事に必要な形です。あるべきことであり、スンナです。ですから行われるのです。そうでなければ、本当は権能(クドレト)の手を取らなければなりません。つまり、力ある手を取らなければならないのです。
力ある手を、何をもって取るのか。つまり、その手が表す一つの権限、一つの権能があるということです。その権能が私たちに何を求めるにせよ、それを果たすこと。それに従わなければなりません。その点で、欠け、過ち、落ち度を犯してはなりません。それでも、あなたが彼らのために努めたにもかかわらず、人間である以上、あなたに過ちや落ち度が生じたなら、それさえ彼らは覆い隠してくださいます。
「私の過ちを覆い隠し、人々の中で恥をかかせることはない。
彼は言う、すぐに赦してやろう、逃げずに私の法廷へ来なさい、と!」
クッドゥースィー・ババはそう言っています。私の過ちを覆い隠し、人々の中で恥をかかせることはない。つまり、人々の前で私に恥をかかせないということです。人々に、私の非難されるべき点、側面を見せないのです。さて、これは誰のことでしょう。この方々は誰でしょう。
「今日、美しき者たちのシェイクを前に、私は恋する者となった。
他人など望まない、誰も私のそばに来ないでほしい」
美しき者たちのシェイク(シェイヒ・フバーン)というのは、つまりシェイクのこと、愛しいシェイクのことです……。その人は自分のシェイクにその言葉を言っているのです。私の過ちを覆い隠す、と言っています。それはなぜか。ファナー・フィッシェイフ(シェイクにおける消滅)の境地で詠まれた一首なのです。クッドゥースィー・ババのディーワーンの一部は、ごく一部であっても、ファナー・フィッシェイフの境地で詠まれたものです。そもそもスーフィズムで詠む人々はみな、ファナー・フィッシェイフの境地、ファナー・フィッラスール(使徒における消滅)、ファナー・フィッラー(アッラーにおける消滅)の境地にいます……。けれども、ファナー・フィッシェイフに長くとどまる人もいます。サーリフ・ババのように。その人は概ねファナー・フィッシェイフから詠みます。ある人は、クッドゥースィー・ババのように、概ねファナー・フィッラーから詠み、ときおりファナー・フィッシェイフからも詠みます。しかし、みなが必ず、ファナー・フィッシェイフについても、ファナー・フィッラスールの境地についても、ファナー・フィッラーの境地についても語っています。ただ、ある人はファナー・フィッラーについてより多く語り、ある人はファナー・フィッシェイフについてより多く語るのです……。なぜか。クッドゥースィー・ババがこのディーワーンを生み出したとき、すでにヴェラーヤ(聖者性)の位階を得ており、ファナー・フィッラーの境地にいたからだそうです。だから概ねファナー・フィッラーの境地から詠んだのです。そうです、皆さん。私たちはそのように心得て、このように信じなければなりません。彼らのお言葉はアッラーのお言葉である、と。
心の人々、大先達のお言葉(ケラーミ・キバール)。師は「尊きお言葉」と仰せになりました。つまり美しいお言葉です。彼らはどこから、そのお言葉を語るのでしょうか。アッラーから語るのです。ムルシドが講話をするなら、その講話がムルシドのものであり、命じられて講話をしているなら、そのお言葉の一つひとつがアッラーのお言葉です。つまり、スーフィズム、タリーカ、シャリーアに関して語るお言葉はすべてアッラーのお言葉です。もし学識のある人が、ムルシドの語ったことを紐解くなら、ハディースとしてもそのすべての出典を見いだし、聖句としてもその語ったことのすべての出典を見いだします。しかし私たちの学識はそこまでではないので、それに気づけません。けれども、学者たちが座るときには……
たとえば、私たちがこのオルドゥの、オルドゥ出身の同胞たちの村に行ったとき、そこにホジャがいました。何人かの同胞が来ました。私たちが話すにつれて、その人が聖句を唱えるのです。何度もありました。私たちのそばに座って、私が話すたびに、その人は一方で聖句を唱えています。つまり、私がどの問題を話していても、その件について語られた聖句をすぐに唱えるのです。心の目は開いています。この目、肉眼は閉じています。けれども、心の目は開いています。そう、肉眼が閉じていると、外見上もそうですが、もう一方が強まり、力を増すのです。そうです。その人はいつも心で見ようとしているからです。だから、その人のそれは非常に発達しています。ヴェラーヤを得た方であることも信じます……。タリーカの徒で、多くの奉仕をしてきた人です。それで、私は感じるのですが、見ていると、その人は私たちの語ったことのすべてを、講話のすべてを、聖句として、そこで一方で唱えているのです。
たとえばモスクに座って、講話をしたことがありました。ある訪問では、一時間半近く講話をしました。もっと長かったかもしれません……。その間、その人の唇は少しも止まりませんでした。絶えず、ハディースとクルアーンの意味を、すぐにそこからアラビア語のまま唱えているのです。そして私が黙ると、すぐにその意味も語ります。そうです。この人たちは知っているのです。
「彼らこそ、清らかな気質の人々、
あらゆる方角からやって来て、
心の底からヌーンとカーフを、
その舌で唱える、狂えるダルヴィーシュ」
そうです、気質が清らかであれば、こうなるのです……
そうです、皆さん。そうです。アッラーの奉仕に駆けつける人々には、その奉仕が与える一つの威厳が生まれ、それを外面の人々でさえ、ときに感じ取るのだそうです。たとえば、私たちがオルドゥに行ったとき、ある所に座って、お茶を飲みました。道中、旅の途中です。その男は、その店の主人は、お茶を……向かいに来て座り、感嘆のまなざしで私たちの顔を見ているのです。私はお茶を飲み終え、代金を払おうと立ち上がりました。彼は言いました。「ハジュ(巡礼者)の方」と。私は言いました。「はい、何でしょう」。「よろしければ、これは私からの心づくしということにさせてください」と彼は言いました。それにしても、なんというまなざしで私たちの顔を見ていたことか。もちろん、私は鏡の中に何も見えません。けれども、彼は必ず何かを見ているのです。アーミンナー・ワ・サッダクナー(私たちは信じ、真と認めます)。
そこからも立ち上がりました。私は言いました。せめてあそこで髭を剃ってもらおう、と……。スンナですから。同胞のところへ行くのですから、身だしなみを整えて行きましょう。髭を剃ってもらいました。代金を払おうとしました。理髪師は髭を剃りながら、私の顔を見つめます。以前、イブラヒームという理髪師の同胞がいて、師(Efendim)の髭を剃っていたことを思い出しました。彼はそのように見つめ、見つめて、師の髭剃りが終わると、最後には両の頬に口づけをしたものでした。そのように、この人もそのように見つめていました。それから、代金をお支払いします、と言いました。いいえ、とんでもない、と彼は言いました。どうか、お願いです、と。この髭剃りは私からの心づくしとさせてください、と。その人も私からお金を受け取りませんでした。
その後立ち上がり、道すがら考えました。私たちはいったい何のためにあそこへ行くのか。今の私にいったい何の用があるのか。出来事の純粋さをお話ししようとしているのです。オルドゥで私に何の用があるのか。オルドゥの山の一つに向かっています。しかも洪水が起こり、道が崩れ、あれやこれやがあるなか、向かっています。何のために向かうのか。そこに私の何があるのか。オルドゥでの、私の人間としての用は何か。どんな利益があるのか。商売があるのか。いいえ。むしろ出費をしています。ガソリンを燃やし、あれをし、これをして、そこへ行くのです。なぜ私は行くのか。その中には何も残りません。考えるのです。つまり、私が人間としての自分の頭で考えると、本当に、そこには外面的な利益は何一つありません。
「アッラーのご満悦のほかには」。そう! 問題がそれであり、その純粋さに至ると、いくつかのことが感じられるようになります。人々にさえ、あなたのうちのその純粋さが感じられはじめます。つまり、純粋さ、清らかさ。その出来事の純粋さ、清らかさです。あなた自身の純粋さ、清らかさがないかもしれませんが……。けれども、あなたの行うことが、これほど純粋で、これほど清らかで、これほど美しい行いであるがゆえに、アッラーはクルアーンでそれを称えておられるのです。
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِمَّنْ دَعَٓا اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ اِنَّن۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ[人々を]アッラーに呼び招き、正しい行いをし、『本当に、私は服従する者[ムスリム]のひとりです』と言う者よりも美しく語る者があるだろうか。 (Fussilat 41:33, Diyanet)
アッラーはクルアーンで仰せです。私たちはそこに行き、場合によっては何かと不便を抱えて……。ウドゥー(小浄)をするにも不便です。村では、あらゆる用足しがどうなのか知っています。それらの不便にもかかわらず、私たちはそこにとどまり、講話をし、人々の心は喜びました。アッラーもそれゆえに、その道に踏み出した瞬間から、私はそう信じていますが、その特質を私たちの身に帯びさせてくださったのです。そうでしょう、いつでもそうです。アッラーのご満悦を志して道に出れば、アッラーがあなたとともにあります。アッラーがあなたとともにおられると、あなたを感じ取れなかったしもべが、あなたを感じ取りはじめます。あなたとともにおられる御方の功徳にかけて、あなたを感じ取りはじめるのです。そばにあるその電気は、否応なく彼らに影響を与えます。なぜなら、あなたの周りに電気が生じ、あなたの周りに光(ヌール)が生じるからです。外面の人でさえ、そのときそれを感じ取ることができるのです。
エルズィンジャンに行ったとき、ズィヤーラ(参詣)の後、私たちはある所に行って座りました。そこで食事などをしました。アジ・スだったか、エクシ・スだったか、そこを何と呼ぶのでしたか。そう、その食事をした場所に、学生たちが来たのです。
まったく見知らぬ学生たちが来て、そこに座りました。私たちと話したいと言ったそうです。同胞たちが尋ねました。「何のためにいらしたのですか」と。大学生の若者たちです。出身はどこかといえば、ディヤルバクルの人もいれば、エラズーの人もいて、大勢いました。多くは東部の人たちです。彼らは言ったそうです。「分かりません。一台の車が私たちのそばを通りました。私たちはそれを追って来ました。それが私たちを引き寄せたのです。何かは分かりませんが、その中に何かを感じました」と。どう表現したにせよ、そのように言ったそうです。それから彼らは私たちと話し、そこに座りました。一時間ほど、一時間ほど、私たちは彼らに講話をしました。アッラーのなさることです……。たとえば、私たちは共同体としてそこに行きました。彼らは外にいたにもかかわらず、私たちがそこへ行ったことの純粋さ、清らかさが……。
私たちはなぜそこへ行ったのでしょうか。尊き導師(ピール)の方々を参詣するために行ったのでしょう? その共同体はなぜそこへ行ったのでしょう。食べるため、飲むために行ったのでしょうか。違います! 尊き導師の方々のために……。その純粋さ、その清らかさがすぐに映し出されたのです。彼らは外にいたにもかかわらず、出来事の外にいたにもかかわらず、それを感じ、その瞬間を体験しました。そうです、皆さん。そして今、アッラーに称えあれ、アルハムドゥリッラー、あなた方はここで奉仕をしています。もしその奉仕に少しの見せかけ(リヤー)も混ぜず、他のどんな理由にも依らず、ただアッラーのご満悦のためにここに集うなら、ここは時とともに周囲に感じ取られはじめます。そして、思いもよらなかった、まったく期待していなかった人々が来はじめます。まず狂人たちが立ち寄るようになります。
つまり、外見上、狂人扱いされている人々が来はじめるのです。ふと見ると来ていて、一人が迷い込んでくる。それからはずっとそこに来ます。なぜならそこに安らぎと憩いを見いだすからです。安らぎです。心理的に安らぎのうちにいます。魂が安らぎを得ているのです。狂っているのはその人の知性であって、魂ではありません。安らぎを得て、そこに来て、そこに寄り添い、その周りを歩き回ります。それから、通りを行く人々までもが感じはじめます。ここから広がるものを感じはじめます。ふと見ると、少しずつ、少しずつ、少しずつ、ここは満ちていくのです。
気にしないでください。あの上にある私たちのダルガーの周りには先入観があります。先入観のあるところでは、それは起こりません。私はそこから救い出したいのです。そこには先入観があります。先入観があれば、先入観は目を見えなくします。アブドゥッラヒーム師の御時代、その子であった人々は、そのために目が見えなくなりました。この光、この輝きを見られなかったのです。先入観があると、その先入観が帳(とばり)になります。覆い隠し、見えなくなります。その出来事を見るためには、先入観から救われなければなりません。さもなければ見られません。それを感じ取れません。ここに来ても、皆の目が多くのものを見るのに、その人の目は見えなくなります。耳は聞こえなくなり、鼻は香りをとらえません。とらえないのです。味わいという事柄は終わっており、そこから味わいを得られません。
ほら、「怠る者に、どうして戦いへの熱意が分かろうか」と言っています。分からないのです! 怠慢(ガフレト)、そう、怠慢とは何か……。先入観がその人にとっての怠慢になります。怠る者となり、先入観を持つのです。こういうことです。つまり、人が自分が病気で、最良の医者に行ったとしても、その医者は自分を治せないという心理的なこだわりがあり、先入観があるなら、そこからは何の益も得られません。けれども、さほど経験のある医者ではなくても、病人がそこで治ると信じ、それほどの信頼、それほどの信仰を持っているなら、そこからも癒やしが生まれます。心理的な癒やしが生まれます。こういうものです、いつもそうです。ときに私たちは、同胞たちの願いで、その身内のために読み、祈り、水を渡します。私が見ていると、アッラーに感謝、誰にも効いています。こうです。そもそもその人は一定の信仰をもって持ってきて、「これを読んでください、師よ、私が癒やされるように」と言います。そして信じてください、真心から申しますが、みなアッラーの御許しにより癒やされました。ところが、そうでない人もいて、そのような人々も、特に呼んで「こちらへ来なさい、この水を飲みなさい、あなたは癒やされるでしょう」と言ったところで、その人はそれを信じないので、何の益もありません。何の益もないのです。まったく益を受けられず、恩恵に浴せません。なぜか。信じていないからです! 信仰がなければ何も起こりません。信頼がなければ何も起こりません。これは例として挙げたのであって、もともと私たちは、私たちの同胞とその身内以外の人々に、このような奉仕はしていません。
なぜ今こんなことをお話ししているのでしょう。つまり、あなた方がこのダルガーに来るのです。
「一滴は海となる、大いなる集いによって」
と仰せです。あなた方は来て、ここで奉仕をし、講話を行い、ハトム(誦念)を唱え、礼拝を捧げ、あとはアッラーに委ねるのです。それは周囲に感じ取られます。恐れないでください!
「あなた方が出ていって、宣伝をする必要はありません」
周囲の人々は時とともにそれを感じ取り、やって来ます。少しずつ、少しずつ立ち寄るようになります。しかしここで、その奉仕が、その善意で、その真心で行われなければなりません。もし私の言ったことが起きないなら、それを私たち自身の真心のなさのせいにしましょう。尊き導師の方々に欠けはなく、不足もありません、とんでもない! その命令にも欠け、不足はありません、とんでもない、あり得ません! 「命じられたのに成し遂げられないのなら、自分のうちを、自分のうちを探しなさい」と彼らは言います。自分に立ち返って、見つめ直しなさい、自分を調べなさい、と。実際、尊き導師の方々はこう仰せです。
「足が石に触れたら、自分の心を調べよ」
なぜあなたの足は触れたのか。
それを調べてみなさい。その足が石に触れたとき、あなたの心には何があったのか。その不快を味わったとき、あなたはどんな状態にあり、何に身を置いていたのか。何をしていて、何に携わっていたのか。何を考え、何を企てていたのか。誰に裏切りや悪を考えていたのか、あるいは何に裏切りや悪を考えていたのか。自分の心を調べるのです。それとも、あなたにふさわしくないことを考えていたのか。アッラー以外のもの……。あなたは約束をした、その場所をアッラーのために取っておくと。その約束にもかかわらず、その場所を他の誰かのために取っておいたから、それでこれがあなたの身に降りかかったのか。これを考えなさい! これを考えなければなりません。つまり、あなたの器官は、一つひとつの器官も、脳も、心も含めて、すべてアッラーとともにあるべきなのに、その瞬間、何に没頭していたのか。それを考えなさい! 何を志していたのか、あなたの足はどこへ歩いていたのか。耳には何があり、舌には何があったのか。それらを考えるのです。考えなければなりません!
アッラーに称えあれ、アルハムドゥリッラー。あなた方の身に起こることは、すべて私たちの身にも起こります。あなた方が味わう苦難を、私たちも味わっています。つまり、あなた方と無関係にではありません。あなた方が苦しんでいるから、と言いたいのではありません、誤解しないでください。つまり、私たちもあなた方と同じ状況にあります。同じ訓育を、いまも私たちは受けています。同じことを、いまも私たちは生きています。つまり、あなた方に病人が出れば、私たちにも出ます。あなた方に経済的な苦難があれば、私たちにもあります。あなた方にどんな苦難があろうと、私たちもそのすべてを一対一で生きています。ただ、あなた方が生きているがゆえに、その悲しみや憂いも私たちは感じています。それはまた別のことです。
あなた方は具合が悪いのに、私たちは楽で、安らいでいる、などと思わないでください。そんなことはありません。ありません、まったくありません! ありません、
「あなたの一方が泣いているとき、もう一方は笑えない」
これは歌にもあることです。人は、この右手が受ける苦痛を左手が感じます。棘がどこに刺さろうと、身体全体がそれを感じます。感じないでしょうか。感じないなら、それは身体ではありません。つまり、あなた方のうち一人の不調が他の人々を不安にしないなら、その身体は完全ではないということです。あなた方に欠けがあるということです。あなた方のその部分、その器官が……。あなた方はその身体の一つの器官です。その器官に不調があるということです。なぜあなたは感じないのでしょう。麻痺があるのか、らい病があるのか。何があって感じないのでしょう。なぜ感じないのか、どうして感じずにいられるのか。どうして聞こえず、どうして気に病まずにいられるのか。同胞の食卓にパンがないのに、どうして平気でがつがつ飲み込めるのか! 同胞が病院で苦しんでいるのに、どうして平気でぐっすり眠れるのか! 同胞の子が貧しさにもがいているのに、その人の子がどうして放蕩に浸れるのか! あってはならないのです。あるなら故障があるということです。あり得ないということはありません。あって、それが起こっているなら、故障があるということです。身体は完全ではないということです。
ほら、ウマル師が言うでしょう。 ユーフラテスのほとり、あるいはティグリスのほとりで、一匹の子羊を狼が襲うなら、アッラーがそれについて私に問われることを恐れ、その不安を味わう、と。つまり、私たち自身、私たちの感覚がその地点に至らないかぎり、私たちは完全ではないということです。私たちの感覚はその地点に至らなければなりません。つまり、私たちにとって、あの方がその全域、全国を思っておられるのなら、私は同胞の世界くらいは思わなければならないのです。たとえば同胞の一人に「ねえ! 誰それにはこういう困りごとがあるんだ」と言ったとき、その人が「私に何の関係があるのですか! 私にはそんな困りごとはありません」と言うなら、そこには故障があり、障害があり、不調があります。言ってはならないのです。つまり、同じ身体の器官であるなら、そうは言わないはずです。他の例は要りません。針を取って、手に刺してみなさい! 手に刺したとき、なぜ身体の他の器官まで不快になるのでしょう。
通りに出ると、風が吹き、埃が来て、手で目を覆います。なぜ手ではなく目を守るのか、考えたことがありますか。なぜ手を目の盾にするのか、考えたことがありますか。それはあなたの見る器官で、より繊細だからです。埃がその中に入れば見えなくなります。だから、身体のもっとも繊細な部分を、他の部分が守っているのです。気をつけてください、無意識に……。ご覧なさい! 上から何かが落ちてくると感じたら、すぐに手をどこへやりますか。頭へやります。なぜでしょう。つまり、頭を守るのですね。すぐに何をしますか。頭を守ります。風が吹けば、目と顔を覆います。
ですから皆さん、私たちも、もし一つの身体であるなら、これらの反応をすべてそのように示さなければなりません。なぜなら、ご覧なさい、この道は、タリーカにおいて行うのは難しいが、行ってしまえば進むのがもっとも容易な道です。これはごくわずかなムルシドにだけ授けられました。この道を選んだ方々は数人です。つまり、ワフダトゥル・ウジュード(存在一性)、ワフダトゥル・ウジュードですが、私たちがワフダトゥル・ウジュード論者と呼ぶ人々の主張するそれではありません。アッラーの存在の内に消え去ること、すべての器官がアッラーの存在となるという主張ではありません。とんでもない! 違います! すべての器官が合わさって、まず一つの身体に……。それは、それ自体で一つの身体であるような身体です。頭もあり、手もあり、あれもこれもあります。しかしアッラーの存在の中では、ただの一部分です。やはり一つの器官です。数がどれほどであれ、どれほど多くても、形づくられた一つの身体ですが、合一の瞬間には、アッラーの存在の中でやはり一つの点なのです。やはり一部、一片であり、アッラーではありません、とんでもない! このような恩寵、このような賜物があるためには、このように考え、このように生き、その要件を果たさなければなりません。私たちの反射を発達させなければなりません。先ほどから私が説明しようとしているのはそれです。身体が形成されるためには、私たちの反射がそのようでなければなりません。
一つの身体で、人間の身体で、風が吹いて埃が立つと目を手で覆い、上から危険を察知すると手を頭に当てて頭を守ろうとするなら、その反射が私たちにも発達しなければなりません。つまり、私たちも頭をそのように守らなければならないのです。頭から目を離してはいけません。頭を渡してはいけません。頭がなくなればおしまいです! 指がなくても、腕がなくても、足がなくても、おそらく生きていけます。しかし頭がなければ生きていけません。
それほどの配慮をもってその頭を守らなければならないのです。頭もまた胴体を守るように。身体の防御は頭が行っています。それはまた別の話です。つまり、その脳から命令を受けることで、身体の多くの反射が動き出すのです。その脳がなければ、いくつかの病があります。
たとえばパーキンソン病があります。それにかかると、人は反射を制御できません。手や足が勝手に震えはじめます。なぜそうなるのか。パーキンソン病と呼ばれるもので、脳にかかわる不調です。それが起こると、手や足、あるいは身体の特定の器官が、その反射の働きの外に出てしまい、組織の外に出てしまいます。自分とは無関係に動くので、傍から見るとどう見えるでしょう。好ましくは見えませんね。病んだ身体です。
「そのとき、つまり私たちの反射も、その身体の脳から受ける命令で動かなければなりません」
その身体の脳は私たちに命令を与えているでしょうか。与えています。では、私たちは従っているでしょうか。従っているなら、そもそも問題はありません。身体になる道を大きな歩みで進んでいるということです。行い、行いするうちに、ある日ふと、そのような身体が形づくられていることに気づくでしょう。どこの誰かが事故に遭えば、あなたはここに座っていて感じるのです。アッラーよ、お守りください! その人の苦痛を感じます。何キロも離れたところでその人に不調があれば感じ、喜びがあれば感じ、悲しみがあれば感じます。感じますか。感じるのです!
ご覧なさい、たとえばこれができる人は非常に稀です。タリーカの外でもこれを成し遂げた人々がいて、たとえばオーストラリアの先住民がいます。オーストラリアの先住民はこれを成し遂げ、行っています。先祖から、祖父たちから受け継いだものとして行ってきて、いまは何キロも離れた場所どうしで互いに通じ合えるのです。つまり、これは一定の努力、一定の精進、一定のことに打ち込むことで成り立つのです。けれども、アッラーのご満悦のためとなると、事は大きく違ってきます、もちろん。善に、良きことに役立つときも……。彼らには悪を望む力はあまりありません。先住民の人々はとても慎ましい暮らしをしています。ただ、おそらく
「ラー・イラーハ・イッラッラー・ムハンマドゥン・ラスールッラー」
と唱えさえすれば、事はすっかり終わり、私たちには何も残らないでしょう。私たちの違いはそこにあります。しかし、私たちが彼らのしていることを、「ラー・イラーハ・イッラッラー・ムハンマドゥン・ラスールッラー」と唱えながら行うなら、どうなるでしょう。彼らはそのすべての力があっても、誰も支配できません。けれども、私たちにそのような力があれば、世界を支配するでしょう。見てください、今も三人の白人が彼らを支配しています。他の反射が発達していないからです。ただ、その反射だけが発達しているのです。互いを自分のものとし、互いを感じ、互いを聞き取っています。何キロも離れたところから通信し合っています。しかしそれだけです。それらのどれもできない人々が、他の要素、外的な要素のために、なお彼らを支配できるのです。けれども、私たちがその反射を実現し、発達させ、彼らの状態に至るなら……。つまり、私たちの目的は情報を得ることやそのようなことではなく、ただ自分たちを一つの身体として捉えるからそうなるのなら、そのときはまったく違います……。そしてこれを一つの目的のために行うなら、アッラーのご満悦のために行うなら、そのとき私たちから生まれるものは、まったく別のものとなるでしょう。非常に異なるものとなるでしょう。つまり、私たちのすべての器官が一つに集まったとき、私たちはいくつかのことを目撃し、あるいは目撃できません。三人で目撃したことを五人で目撃できないなら、加わった他の二人に欠けがあるということです。
その二人は……。つまり、たとえば私が一つの脳を持ってどこかへ行ったとき、出会って見た出来事を、あなた方と一緒に同じ場所へ行って見られないなら、そのとき私は、部分に欠けがあると分かります。私たちに欠けがあるのです。同じものを感じられず、同じものを体験できないなら。あるいはあるタワッジュフ(霊的集中)で体験したことを二度目のタワッジュフで体験できず、あるいは最初のハトムで体験したことを二度目のハトムで体験できないなら、私は分かります。今日ハトムに加わった人々のなかに故障があると。その日、そこに座った者の一人が共同体から切れてしまい、電気が通らなかったと分かるのです。共同体が一点に集中していたとき、その人は、村に行ったり、どこかに行ったり、取り立てに行ったり、あちらに行き、こちらに行き……。何年前かに戻って、学校に行ったり、どこそこに行ったり、どこそこに行ったりして、切れてしまった。切れたから電気が通らなかった。通らなかったから、前日に起きたことが、その日には起きなかったのです。つまり、そのためには、ムルシドである必要も、あれである必要も、これである必要もないのです。私たちは人間であり、感覚があり、感じるのです。たとえばここに針を刺せば、感じます。ここに刺して感じなければ、すぐ医者に行きます。そして言います。私のこのあたりに何かあります、と。感じない、なぜ感じないのか。
つまり、診てもらえば明らかになります。医者は言います。あなたにはこういう病気があります、と。病気なのです、その器官が病んでいるのです! 病んでいるから感じない。病んでいるから聞こえない。ただ、その器官が聞こえないことだけが問題ではありません。他の器官も聞こえていないのです。
ですから、このことを考え、あなた方は自分を高めなければなりません。これを考えて、こう言わなければなりません。少なくとも決まった時間には、どうすればこれを防げるだろうか、と。つまり、その稽古をしなければなりません。四ラカートの礼拝に立ち、「アッラーフ・アクバル」と唱えるとき、
「アッラーよ、右へのサラーム、左へのサラームを捧げるまで、この礼拝のあいだ、私の心を何ものも通り過ぎさせません。私はこれに励み、これを成し遂げます」
その後、ハトムでも試みましょう、アッラーの御心なら。師は「アスタグフィルッラー」と唱え、もう一度「リッラーヒ・ル・ファーティハ」と唱えるまで、アッラー以外の何ものにも関わらない。私はこれを成し遂げます。努力し、努力し、努力して成し遂げます。
そして、アッラーの御心なら、あなたが成し遂げる日が来るでしょう。その成し遂げた瞬間、あなたはそのハトムを理解しはじめます。つまり、ハトムの本当の姿を、そのとき理解しはじめるのです。毎日、少しずつ、少しずつ、少しずつ、少しずつ理解し、感じていくでしょう。その香りを感じ、その風を感じ、その霧を感じ、あれを感じ、これを感じ……。けれども、それらが起こるためには、まずハトムにどう座り、ハトムからどう立つかを学ばなければなりません。学ぶ義務があるのです!
日課の修行(デルス)でのあり方が、そのままハトムでのあり方です。デルスを行い、「アッラー」と唱え、「アスタグフィルッラー」と唱え、二十五回のアスタグフィルッラー、ファーティハを唱えるまでのあいだに、あなた方は切れてしまいます。その後は……! その後は、アッラー、アッラー、アッラー、アッラー、数珠がいくつになったか、三つか、五つかと数えながら、私たちの数珠は終わります。
繰って、ポケットにしまいます。それから、おそらく言うのです。「なぜだろう?」と。欠けているのはあなたです。誰のうちにも、欠けも、不足も、落ち度もありません。
十回、十回です! 五千の数珠を十回、アッラー以外のことは何も口にせず繰って、あなたに「心の子(ヴェレド・イ・カルブ)」が生じなければ、私は一人前の男ではありません! ムルシドどころではありません、私は一人前の男ではない! それが、どうしてもできないのです。
私たちはどうしているか。数珠を取って座り、数珠の最中に、仕事や用事を片づけて、立ち去ります。ですが、いいですか! 「師よ、この状態で繰らないほうがよいのですか」と。いいえ、繰ってください。とんでもない! 決して恐れないでください。ある日、繰るでしょう。やめてしまえば、繰る可能性すら残りません。しかしそのようであっても繰れば、ある日、その真実を、アッラーの御心なら、繰るでしょう。
ですから、放棄はありません。放棄はありませんが、そのこともわきまえなければなりません。つまり、なぜ起こらないのか。なぜ起こらないのか、その理由を私は申しているのです。なぜ起こらないのかを、あなた方に申しているのです。ご覧なさい、確かめなさい。もしそうではなくて起こらないのなら、私のところへ来て、非を見つけなさい。他の場所に非を探しましょう。皆で一緒に、また探しましょう。けれども、もしこれが原因なら、皆さん、それを直さなければなりません。アッラーはあなた方に健全な心(カルブ・サリーム)を求めておられます。健全な心を求めておられます。純粋で清らかな心を求めておられます。ならば、純粋で清らかな心でこの数珠を繰ってごらんなさい、どうなるか! その数珠をそのように繰り、そのハトムにそのように座り、その講話にそのように来てごらんなさい。違うかどうか、見てみましょう。違いが生まれるかどうか、見てみましょう。つまり、私は、誰が私から現れて、本当はその方が講話をしているのだと思うならば……
そのときはこう言いなさい。
「私はここに向かいます。アッラーの御許しにより、今日は石さえ語りかけてくるとしても、ムルシドどころか石さえ語りかけてくるとしても、私はその意図で、その誠実(イフラース)で、その真心で向かいます。私はアッラーに耳を傾けに行きます。私に現れ、私の心に霊感を与えてくださるでしょう。私に、私の耳に霊感を与えてくださるでしょう。私の心に霊感を与えてくださるでしょう。その御方の声に耳を傾け、その御方の声を聞き、その御方のお言葉を聞きます」
と言って、一度来てごらんなさい、どうなるか! その誠実さで座ってごらんなさい。岩や石や柱があなたに語りかけるかどうか。つまり、「私たちの沈黙を理解しない者は、私たちの言葉も理解しない」と言われるあれは、沈黙しよう、話さないでおこう、講話をしないでおこう、という意味ではありません。けれども、たとえ一人のムリードが、その意図で、その誠実さで、その真心で来るなら、誰が話そうと、あるいは誰も話さなくても、アッラーがその人の内に、心に語りかけられます。アッラーがその人の内に、心に語りかけられます。ご自身の御声そのものによって語りかけられます。その真心ある人を私のところへ連れてきてください。いま、問題はここで結び目となります。つまり、事はここで絡まるのです。私が立ち上がって、そこから来て、ここへ来る……。
さあ、ご覧なさい!
つまり、私たちはときに何かを批判し、ときに何かをしますね。たとえばある共同体を見る。その共同体は、アッラーの御前では私たちの使用人にさえなれないかもしれません。けれども、その共同体を見ると、指導者が来たとき、何キロも離れたところから来たとき、人々は駆けつけ、その周りに集まり、彼とともに、一致団結して……。私はそこから来ます。たとえば週に一日、二日、同胞の家に座るとします。その人からムリードは生まれず、私からムルシドは生まれません! その人からムリードも生まれず、私からムルシドも生まれません。
私がその人を引き寄せられないなら、私はムルシドではありません。しかし切れているのがその人のほうなら、あなたはその人を引き寄せることもできないのです。アッラーの使徒もまた、引き寄せられなかったからです。アッラーは仰せになりました。「違う、違う、そのようなことはない!」と。「その者たちにはないのだ……」と仰せになりました。
خَتَمَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَعَلٰى سَمْعِهِمْۜ وَعَلٰٓى اَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌۘ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظ۪يمٌ۟アッラーは彼らの心と耳を閉ざした。また彼らの目には覆いがかけられている。彼らには[現世においても、来世においても]大いなる懲罰があるだろう。 (Al-Baqarah 2:7, Diyanet)
その心は封じられています。ムリードが自分の心を封じさせてしまったなら、私たちにできることはありません。しかし、二者のうち一方に、どちらかに欠けがあります。それが私であるかもしれません、とんでもない! 主張をしているのではありませんが、私はここに来て座り、同胞は一キロ離れた自宅に、妻子とともに座っている……。つまり、私たちの来訪に無関心でいる。そしてその後で、私からヒンメット(霊的加護)を期待し、私が彼にヒンメットを施す。そんなことはありません。ありません、つまりアッラーはお許しにならないのです、皆さん。誤解しないでください。祈ります、けれども私の祈りは届かない。石には届くのに、彼らには届かない。アッラーはお許しにならない。アッラーは仰せです。「彼らがあなたを精神的にも父と知るように、そのうえで……」と。なぜか。あの人々が自分たちの指導者に向かうようには、彼らは私に向かっていないからです。そのためです。あの人々が向かうようには、私に向かっていないのです。ところが、これを知らない人は言います。「ほら、見ろよ、ほら!」と。知らない人がこれを言うのです。人間のなすことです。
このタリーカを、スーフィズムを知らない人々のために。私はアーダム(アダム)より上なのでしょうか。とんでもない! 聖者はどれほど高められようと、預言者の位階には達しません。私はヌーフ(ノア)より上なのでしょうか。私はシュアイブより上なのでしょうか。とんでもない! 私はルート(ロト)より上なのでしょうか。とんでもない! 私はアッラーの使徒よりも、とんでもない、とんでもない、とんでもなく、上なのでしょうか。健全な知性を少しでも持つ人、頭が少しでも働く人は、それを考えるべきです。しかし考えられないのです、アッラーがお赦しくださいますように。
理解しない人々もいれば、耳を傾けない人々もいます。そうでなければ、ご覧なさい、ここに来る人々はみな私の子です。いま、私はこの人たちのなかで、どう選り好みをするというのでしょう。この人たちを、何を基準に、互いに優劣をつけるというのでしょう。ある人に祈ると、すぐに届く。別の人に祈ると、石には届くのに、その人には届かない。なぜ届かないのでしょう。私は彼らを少しも区別していません。少しの差別もありません。みなを同じ程度に愛しています。しかし、ある人に祈ると届き、別の人に祈ると、まったく、まったく聞こえもしない。なぜか、原因は何か。針を刺したのに、です。
病があるのです。それは直されなければなりません。もし私は病気ではないと言うなら、私のほうにあるのです。その人が病気でないなら、私のほうに。皆さんにアッラーのご満悦がありますように。アッラーに称えあれ、アルハムドゥリッラー。ご覧なさい、この講話は、つまり私たちのタリーカでは、十回、十五回、二十回と起こります。これらは恩寵であり、恵みです。ご覧なさい、私たちは個人としての奉仕についても、―アッラーのなさることです―共同体としてどのように奉仕を行うかについても、お話ししています。ここへ来るとき、私の頭には何もありませんでした。ここに来ました。私がこれを、私はどういう人間だから、これを自分から知っているというのでしょう。もし私自身から出たものなら、そもそも私は何を話すか知っているはずです。私はどういう人間だから、これを自分から知っているというのでしょう。そうです。けれども、あなたもどういう人間だから、これが、とんでもない、とんでもない、本当の出どころから来ていると分からないのでしょう! つまり、私たちは考えなければなりません。これらすべての計算をしなければなりません。これらすべての計算を。
「裁きにかけられる前に、自分自身を裁きにかけなさい」
私たちは裁きにかけられます。裁きにかけられる前に、自分自身を裁きに……。清算。この世でも、この世でもさまざまに裁きにかけられますが、まずあなた方が自分自身を裁きにかけなさい。そのうえで来なさい、私たちもあなた方を裁きにかけましょう。そのうえで、必要なら、あなた方も私たちを裁きにかけなさい。けれども、これらはすべて相互的なものなのです。これらはみな相互的、みな相互的なものです。成り立たない、つまり、返りがなければ、間に線がなければ、間に接続がなければ、受信機と送信機がなければ、成り立たないのです、成り立たない! ご覧なさい、このテレビは今、放送していますか、皆さん。しています。私たちが放送していないと言ったとしても、しています。けれども、誰のテレビで放送されているのでしょう。放送が来ています、送信機から放送が来ている。けれども、誰が受信しているのか。誰のアンテナが、システムが設置され、スイッチが押され、チャンネルの周波数が合わされているのか。その人が受信するのです。他の人は受信できるでしょうか。できません。受信できない、できないのです。テレビはテレビでも、何も受信しません。送信機は送信機です。送っています。しかし受信機が切れている人に、どうしろというのでしょう。
あなたが今日出かけて、明日「師よ、私は見ませんでした」と言うとします。ではなぜ見なかったのですか。アンテナがありましたか。ありません。あるいはテレビがありましたか。ありません。ではどうして見られるのでしょう。接続がないのです。私が今夜、明け方まで、あなた方全員に一人ずつ祈りを捧げたとして、そしてそうしています、アッラーに称えあれ。あなたが朝になって来て、「師よ、どうして私には祈ってくださらないのですか」と言うとします。では、同胞よ、あなたは夜に何をしましたか。「師よ、帰って、疲れていたので寝ました。礼拝さえ捧げませんでした」と。ではあなたをどうすればよいのですか。スイッチを入れていないのです。あなたはスイッチを入れていない。しかし、その方はあなたに何を命じましたか。夜の礼拝(イシャー)を捧げなさい、起きられなくても、せめてテヒッジュドの礼拝を捧げなさい。ウドゥー(小浄)をして、イフラース章を三度とファーティハ章を一度唱え、足元に頭を置いて眠りなさい、と。つまり、接続と呼ぶもの、アンテナと呼ぶもの、電流と呼ぶもの、それらはすべてこれに尽きるのです。ほかに何もありません。
「これらをしませんでした、師よ」。しなかったのなら、あなたの師に何ができるでしょう。これらを行っているのに、あなたのうちに何も生じないなら、絶えずこれらを行っていて、何一つ欠けも落ち度もないのなら、そのとき来なさい、座って考えましょう。私にもあるかもしれません、アッラーに御加護を求めます。しかし結局のところ、私たちはそれを直さなければなりません。つまり、その対処を考えなければなりません。