La guía de Dios

Umar b. al-Jattab (que Dios esté complacido con él) relata:
El Mensajero de Dios estaba reunido con sus compañeros. Llegó un beduino de la tribu de Banu Sulaym. Había cazado un lagarto. Iba a donde estaban sus cosas para cocinarlo y comerlo. Al ver al grupo, preguntó: “¿Alrededor de quién se ha reunido esta multitud?”.
Los presentes dijeron: “Alrededor del hombre que dice ser profeta.” El beduino se abrió paso entre la gente, se puso frente al Mensajero de Dios y le dijo:
“¡Oh Muhammad! Juro por al-Lat y al-Uzza que las madres no han llevado en su vientre a nadie más mentiroso que tú ni a nadie a quien yo odie más. Si mi pueblo no fuera a llamarme precipitado, te mataría y con ello alegraría a toda la gente.”
Umar (que Dios esté complacido con él) dijo: “¡Oh Mensajero de Dios, déjame matarlo!”.
El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: “¿No sabes que el hombre de carácter suave casi llegó a ser profeta? [La suavidad de carácter es una cualidad que casi hace profeta a la persona]”.
Luego el hombre dijo al Mensajero de Dios: “Juro por al-Lat y al-Uzza que no creeré en ti.”
El Mensajero de Dios (la paz sea con él) le dijo: “¿Qué te empuja a decir estas palabras, a decir cosas que no son verdad y a no mostrarme respeto en mi asamblea?”.
El beduino, para menospreciar al Mensajero de Dios, dijo: “¿Todavía me hablas a mí? Juro por al-Lat y al-Uzza que no creeré en ti hasta que este lagarto crea en ti.” Luego sacó el lagarto de su pecho y lo puso delante del Mensajero de Dios.
El Mensajero de Dios dijo: “¡Oh lagarto!”.
El lagarto, en un árabe elocuente que todos los presentes entendieron, dijo: “Heme aquí, a tus órdenes, oh Mensajero del Señor de los mundos.”
El Mensajero de Dios (la paz sea con él) preguntó: “¿A quién adoras?”.
El lagarto respondió: “Adoro a Aquel cuyo Trono está en el cielo, cuyo dominio está en la tierra, cuyo camino está en el mar, cuya misericordia está en el Paraíso y cuyo castigo está en el Infierno.”
El Mensajero de Dios (la paz sea con él) preguntó: “¡Oh lagarto, ¿quién soy yo?!”.
El lagarto dijo: “Tú eres el enviado del Señor de los mundos y el último de los profetas. Quien te crea alcanzará la salvación y quien te desmienta caerá en la pérdida.” Al oírlo, el beduino dijo:
“Atestiguo que no hay más dios que Dios y que tú eres el Mensajero de Dios. Juro por Dios que, cuando vine a ti, no había en la tierra nadie con quien estuviera más enfadado que contigo. Juro por Dios que ahora me eres más querido que mi propia vida y que mi padre. Creo en ti con mi pelo, con mi piel y con todo mi ser.”
Entonces el Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo:
“Alabado sea Dios, que te ha guiado a esta religión, superior a todo. Dios acepta esta religión solo con la oración. Y acepta la oración solo con el Corán.” Después el Mensajero de Dios le enseñó las suras al-Fatiha y al-Ijlas.
El beduino dijo: “¡Oh Mensajero de Dios! Juro por Dios que no he oído palabras más hermosas que estas, ni en prosa ni en verso.” El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo:
“Esta es la palabra del Señor de los mundos; no es poesía. Si recitas la sura al-Ijlas (قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚDi: Él es Allah, Uno. (Al-Ikhlas 112:1, Diyanet)) una vez, ganas la recompensa de haber recitado un tercio del Corán; si la recitas dos veces, dos tercios; y si la recitas tres veces, el Corán entero.”
El beduino dijo: “¡Qué hermoso Dios es nuestro Dios! Acepta poco y da abundante recompensa.” El Mensajero de Dios le preguntó si tenía bienes. Él dijo: “En mi tribu no hay nadie más pobre que yo”, y entonces ordenó: “Dadle algo.” Ellos le dieron muchos bienes y lo colmaron de favores. Abd ar-Rahman b. Awf se levantó y dijo:
“¡Oh Mensajero de Dios! Tengo conmigo una camella preñada de diez meses, inferior a las camellas de Jorasán pero de más valor que los camellos sueltos y sin dueño. Quiero dársela para acercarme a Dios.” El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo a Abd ar-Rahman b. Awf: “Tú has descrito la camella que le darás. ¿Te describo yo el camello que Dios te dará a cambio en el Paraíso?”. Cuando Abd ar-Rahman b. Awf respondió: “Sí, descríbalo”, dijo:
“El Día del Juicio se te dará un camello hecho de perla ahuecada. Sus patas son de esmeralda verde y su cuello de esmeralda amarilla. Sobre él hay un palanquín. Sobre el palanquín hay sedas y brocados. Este camello te hará cruzar el sirat como un relámpago.”
Poco después el beduino se separó del Mensajero de Dios. En el camino se encontró con mil jinetes de la tribu de Banu Sulaym, con espadas y lanzas en las manos. Les preguntó: “¿Adónde vais?”.
Ellos dijeron: “Vamos a matar al hombre que dice la mentira de ser profeta.”
El beduino dijo: “Atestiguo que no hay más dios que Dios y que Muhammad es el Mensajero de Dios.”
Ellos dijeron: “¿Te has hecho sabeo [has cambiado de religión]?”.
Él dijo: “No, no me he hecho sabeo.” Luego les contó lo ocurrido entre él y el Mensajero de Dios. Ellos dijeron: “Todos nosotros decimos: ‘No hay más dios que Dios y Muhammad es el Mensajero de Dios’.” Fueron enseguida al Mensajero de Dios. El Mensajero de Dios los recibió. Ellos descendieron de sus monturas y comenzaron a besar el lugar donde ponía el pie el Mensajero de Dios. Y decían: “No hay más dios que Dios y Muhammad es el Mensajero de Dios.” Y decían: “¡Oh Mensajero de Dios, ordénanos lo que quieras!”. El Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: “Poneos bajo el estandarte de Jalid b. al-Walid.”
No se vio entre los árabes otro grupo de mil personas que se hiciera musulmán en masa como estos.
Fuente: (at-Tabarani, Mu‘yam as-Sagir, II, n.º de hadiz: 653)


