和卓阿拉丁·阿塔尔大人(k.s)

他名叫穆罕默德·本·穆罕默德·布哈里,称号为阿拉丁。他的父亲穆罕默德·布哈拉有三个儿子。最小的儿子就是阿拉丁。父亲去世后,和卓阿拉丁不接受任何遗产,投身于布哈拉的一所经学院求学。
和卓巴哈乌丁·纳克什班德大人有个小女儿。有一天,他对自己的内眷说:
——女儿到了成年,就告诉我!
和卓巴哈乌丁大人得知女儿已到成年的消息后,从“卡斯尔·阿里凡”直奔布哈拉,踏入了和卓阿拉丁所在的经学院。他在经学院的小室里找到了阿拉丁。小室里有一张旧席子,枕头的位置放着两块土坯,还有一个破水壶。和卓阿拉丁见到沙·纳克什班德大人,扑倒在他的脚下,用脸贴着他的脚,摆出极其恭敬、恳求的姿态。
和卓大人的第一句话是:
——我有一个刚刚成年的女儿。我受命把她许配给你。
——您的这份恩惠对我来说是最大的幸福。但是,我在今世和生计方面一无所有。您看到我的处境了。
沙·纳克什班德大人说:
——在真主那里,你和她有一份给养,它的到来,你们毫无参与,也无从知道它将怎样到来。婚事办成了,不久之后哈桑·阿塔尔降生了。
和卓巴哈乌丁·纳克什班德大人收和卓阿拉丁为养子、把他从经学院带出来时,为了打掉他身上可能存在的学问的骄傲和做主人的架子,他往一只木托盘里装满苹果,这样说道:
——把这个托盘顶在头上,光着脚,在布哈拉的集市和街巷里,把里面的苹果大声叫卖!
阿拉丁·阿塔尔大人全心全意地领受了这个命令,没有丝毫寻找借口,坦然安心地执行了。但他的兄弟希哈布丁和和卓穆巴拉克为此受到伤害,感到一种骄傲被刺的痛苦,并表现出忧愁。沙·纳克什班德大人得知情形后,给阿拉丁下了这样的命令:
——去,把水果托盘放在你兄弟们的店铺前,在那里大声叫卖!
阿拉丁·阿塔尔继续执行所受的命令,直到和卓大人为他开启了内在教养之路。
大穆尔希德在聚会上,总让阿拉丁·阿塔尔大人坐在自己身边,并常常转向他。
对问起其中缘故的人,他说:
——我让他坐在身边,是为了不让狼把他叼走!因为纳夫斯总是在埋伏、伺机而动。我时时转向他的状态,是为了使他受到眷顾。每当我想起他,我就想起至高的真主和祂的家(真主之家,Beytullah)。身在慷慨者家中的人,必蒙其慷慨之恩,如愿以偿。服务真主的朋友们,并通过服务进入人心,其益处就在于此。
他自己讲述:
——我刚刚来到和卓巴哈乌丁大人门下的时候,有人问我:“你认为心是怎样的性质?”我对他说:“心的性质我不知道。”提问的人按自己的理解给心下了定义:“在我看来,心就像三日之月。”我把这个定义禀告给巴哈乌丁大人。他说:“那位德尔维什说的是他自己的状态。”说这话时,沙·纳克什班德正坐在一座园子的边上。他用蒙福的脚碰了碰我的脚。我身上发生了这样的事:我仿佛在自己身上看到了一切存在、整个宇宙。我从那种状态中回过神来,他说:“关联(nisbet)的中心——心,就是这个,而不是德尔维什所想象的那个。” 他又补充说:“你怎么能说明心的状态呢,它的崇高是装不进表达的模子里的。”一段神圣圣训(Hadîs-i Kudsî)告知:“天地容纳不下我,而我的信士仆人的心容纳了我。”
这个精妙之处表明,理解了心的人,就理解了目的。
和卓巴哈乌丁·纳克什班德大人把许多穆里德的教养托付给和卓阿拉丁,并说:
——阿拉丁大大减轻了我们的负担。
在布哈拉,一群学者就真主能否被看见展开了一场争论。一部分人坚持认为能被看见,另一部分人坚持认为不能被看见。因为他们都十分信任和卓阿拉丁大人,便一起来敲他的门,说:
——请在我们之间做个裁判,他们说。真主能不能被看见?
和卓阿拉丁·阿塔尔对属于穆尔太齐赖派、否认“见主(rü’yet,看见)”的人说:
——在三天时间里,保持完全洁净,并且一句话也不说,以此为条件坐在我们的聚会里;之后我们再来裁断!
他们完全照着和卓大人的吩咐做了,保持大净和礼拜小净,闭口不言地坐着。第三天,他们身上降临了这样一种状态:倒在地上翻滚起来,等回过神来,他们扑倒在和卓大人的脚下,说:
——“见主(rü’yet,看见)”是真的,他们说;我们归信了!
据和卓穆罕默德·帕里萨大人亲笔记载,和卓阿拉丁·阿塔尔大人在临终之病中说过:
——凭借真主的佑助和和卓巴哈乌丁·纳克什班德大人的垂顾与敬重,如果能够如愿,全人类都会达到真理。
据和卓乌拜杜拉·塔什肯迪所传,和卓穆罕默德·帕里萨大人身上常有失去自我的状态,而阿拉丁·阿塔尔大人身上则是意识与自我掌控的状态占上风。高深的真理之人,也把意识与自持的状态置于精神陶醉与失去自我的状态之上。
和卓巴哈乌丁大人去世之后,他的全体亲近者,甚至穆罕默德·帕里萨大人,都向和卓阿拉丁·阿塔尔宣誓效忠。沙·纳克什班德大人曾在去汉志的路上指定穆罕默德·帕里萨为自己的哈里发,在临终的病榻上被问到同一问题时又回答说:
——我在去汉志的路上说过了!
尽管他这样回答,为何仍向阿拉丁·阿塔尔宣誓效忠,可以这样解释:
有些德尔维什具有被称为“显现之主(Sahib-i zuhur)”的、瞬间闪现的特质。和卓阿拉丁大人也是他们之一。
正如毛拉纳杰拉勒丁·鲁米大人在去世时,有人问谁将接替他的位置,他回答:
——侯萨姆丁·切莱比。这个问题又被问了两次,他也作了同样的回答:
——侯萨姆丁·切莱比。得到这个答案三次之后,他的亲近者问毛拉纳:
——那么关于苏丹·韦莱德,您怎么说?毛拉纳大人微笑着回答。
——他是勇士,不需要遗嘱!
这样,一项任命并不意味着否定另一项资格。
他说:
——对穆尔希德的关联与拉比塔,虽然在真理中是他者、最终是不必要的,但在开始时是抵达(vusul)的缘由。这条道路的求道者,在开始时有责任否定除穆尔希德之外的一切关联,心中只保留穆尔希德。
注释:
——对行路者(salik)而言,在开始时保持与穆尔希德的关联是最重要的责任。因为穆尔希德是神圣真理的镜子,转向他会带来达到法纳(fena)的品位和获得吸引(cezbe)。没有吸引,这条道路是无法跨越的。因此,行路者应当把与穆尔希德的关联保持在心里,以便获得吸引。如果行路者在入道之初就想:“穆尔希德也是他者,应当否定他”,他就会被留在路上,寸步难行。必须在适当之处接受一切,也在适当之处否定一切。比如,对于走到道路尽头的人,否定是必要的。因为到了终点的人,就是到达了真理。而对他来说,一切都像他的穆尔希德一样,成了绝对之美的一面镜子。这样,就存在的真理之显现而言,大海与水滴、太阳与微尘是一体的。在这一品位上,继续通过穆尔希德的镜子去看真理,就是缺陷。
他说:
——这条道路的崇高人物,是靠努力而获得佑助的,获得佑助的唯有努力的人,他们说。行路者向穆尔希德求取恩泽,也是依其在穆尔希德命令之路上努力的多寡而获得。不经努力得来的意义不会持久。穆尔希德对穆里德的转向所产生的影响,如果穆里德不去努力加深,就只会持续几天。穆尔希德能给毫无关联的行路者什么呢?因此毛拉纳达乌德命令我们努力,佑助便成了同伴。在和卓纳克什班德大人的苏赫巴中,我们所有的时间也都在努力中度过。我认识的穆里德中,很少有人的一天不是在努力中过到傍晚的。
他说:
——有时,在转向与努力之际,会显现出一种状态,穆里德看到了这种状态。但是,他不知道自己看到的是什么;他看着自己却看不见自己,陷入惊愕。那种状态退去,它的再来成了纳夫斯所渴望的东西。此时行路者应当只看自己的过失,不要因那种状态隐去而陷入忧愁和焦虑。要始终为了所爱者的喜悦而牺牲自己的喜悦,不要为纳夫斯的利益而努力。那种状态再次显现之后,要以认真的努力去守护它。一切不过是几天的努力,在那之后,努力中会生出这样一种能力,行路者凭自己的意志,便达到法纳和法纳之法纳的品位。
他说:
——当求道者眼中的天使世界被遮蔽,法纳世界便得以实现;当自身的存在被遮盖,法纳之法纳便显现了。有人考验我们,看行路者能否凭穆尔希德的灵助(himmet)忘记自己的存在。当他看到那种意义实现了,威严笼罩了他,他便恳求从这种状态中解脱。必须避免考验这一类人。
他说:
——求道者应当清除内心中会妨碍穆尔希德塔瓦朱赫(teveccüh)的一切。只有在那之后,他才配得并有资格获得神圣的恩泽。神圣的恩泽中没有欠缺和缺陷;欠缺与缺陷在求道者身上。
他说:
——求道者应当始终在穆尔希德面前思量自己的贫乏与无助。求道者应当知道,达到目标只能靠获得穆尔希德的喜悦。求道者应当明白,除了喜悦之路,其他一切方向都是关闭的。只要求道者没有守护住穆尔希德的塔瓦朱赫,他就有责任意识到自己个人的作为与价值乃是虚无。
他说:
——行路者应当始终看到自己行为的过失,知道自己的不足,并把自己的无能视为恩惠与慷慨的缘由。和卓巴哈乌丁大人总是命令求道者具备这一属性,并说: “他们总是让我处于这一属性之中。”
他说:
——求道者所必需的是,在今世与后世、大小一切事务上,没有自己的意志,服从穆尔希德的意志。穆尔希德所必需的是,始终运用求道者的状态,及时命令他做一切有益之事。好让穆里德凭穆尔希德的意志行动、着手做事。
他说:
“以效仿的方式进入这条道路的人,我担保他终有一天会达到真理。我的老师巴哈乌丁·布哈里命令我效仿他。我效仿了他,在我至今仍在效仿的事情上,也看到了它的影响与结果。”
他说:
“拜访学者和圣者的目的,是转向至高的真主,以完全的转向去拜访那些大人物的尊贵灵魂,是赢得至尊真主喜悦的中介。正如表面上对民众谦逊,实际上是对真主谦逊。因为为了至高的真主的喜悦而对人们谦逊,是被接受的。”
他说:
“每天或隔一天去见至高的真主的圣仆们,是不应放弃的圣行。但要带着礼仪与敬重。”
他说:
一个人保持沉默,他的这种状态不应脱离以下三件事:
1. 阻止恶劣的情感进入内心
2. 使他得以对至高的真主作无声的齐克尔
3. 照看内心的状态。
在他病重的一刻:
——我在服务中是形与义的勇士!他说,并看见在场的巴哈乌丁·纳克什班德大人的灵性,与他交谈了许久。他说他对去留没有任何选择和意愿,并对穆里德们说:
——关于我们去还是留,我们分成了两派。请你们统一意见,我们也好据此行事!在病前十天,他渴望前往后世,这样说:
——我不会再改变这个意愿了!
他的病起初是剧烈的头痛和腰痛。回历802年赖哲卜月2日星期四卧床,在20日星期三夜晚的礼拜之后,迁往永恒的世界。他蒙福的陵墓在内奇加尼扬村。另据和卓穆罕默德·帕里萨大人所写,他的一位德尔维什在阿拉丁·阿塔尔大人去世约40天后,在梦中见到他,并得到这样的话语:
他说:
真主赐予我们的恩惠,远远高于爱我们的人的猜想和估计。他又补充说:你们需要的一切,我都留在了你们之中。他从地上拿起一根针,放在自己脚下,说:圣者之位属于这样的人:他能笔直地站在这根竖立的针上,不向任何一边弯曲、倾倒。


