Can Damlaları

穆罕默德·巴哈乌丁·沙·纳克什班迪大人(k.s)

他生于回历718年穆哈兰姆月。因以阿齐赞(Azizan)的称号闻名的和卓阿里·拉米塔尼大人于721年去世,可见他是在他那个时代降生的。他出生和安葬之地,是离布哈拉一法尔萨赫之遥的一个村子,名为“卡斯尔·阿里凡”(Kasr-ı Ârifan),意为“认主者之宫”。自幼年起,与真主使者的物质与精神血脉相连的光明,便如阳光般闪耀在他的脸上。

他的母亲讲述道:
——我的儿子巴哈乌丁才四岁时,指着一头牛说:“我们这头长着鹿角般犄角的母牛,想必会生下一头额头有白斑的牛犊”,几个月之后,这头牛真的生下了孩子所描述的那样一头牛犊。

和卓大人幼年时被收为养子,是出自和卓穆罕默德·巴巴·塞马西;在外表上教授他塔里卡礼仪的,则是和卓艾米尔·库拉勒。但实际上,在内在层面,和卓大人是“乌维西”(Uveysî),也就是说,属于经由灵性之路受教的人。他是在阿卜杜勒·哈利格·古杰达瓦尼大人的灵性之下成长起来并发展的。在“和卓甘”(Hâcegân)传承中,从和卓马哈茂德·安吉尔·法格内维到艾米尔·库拉勒,隐秘的齐克尔与公开的齐克尔是结合在一起的。到了和卓巴哈乌丁·纳克什班迪大人出现时,阿卜杜勒·哈利格·古杰达瓦尼受灵性培养的这一特质在他身上显露出来,和卓大人完全放弃了公开的齐克尔,专注于隐秘的齐克尔。甚至当艾米尔·库拉勒的聚会上开始公开齐克尔时,和卓大人就会离开圈子走出去,这种情形让其他穆里德们十分不快。和卓巴哈乌丁从不在意去抚平同道们的这种感受,但在侍奉艾米尔·库拉勒大人时,也丝毫不显懈怠。艾米尔大人也时时增加对他的关爱与信任。

有一天,在艾米尔大人的聚会上,几位高年资的穆里德用尖刻的言辞谈到沙·纳克什班迪在公开齐克尔时离开聚会,并试图指责和卓。艾米尔大人听了这些指控,没有作答。有一天,约五百名穆里德在苏哈尔村忙于修建一座清真寺,艾米尔大人趁一个空闲,对他们这样说道:

——你们对我的儿子巴哈乌丁起了坏的猜疑,把他看成有缺陷的人。你们这种状态源自你们不理解巴哈乌丁。真主对他有特殊的垂顾。众仆的境况,也正取决于真主的这种垂顾。我对他的垂顾,也并非出于我自己的意愿。说完这些话后,艾米尔·库拉勒把稍远处忙于搬运土坯的和卓大人叫到身边,说道:

——我的儿子巴哈乌丁!我已经完成了和卓穆罕默德·巴巴·塞马西对你的蒙福气息之托。塞马西大人怎样教养了我,他就命令我也怎样教养你。我也这样做了。他指着自己的胸膛补充说:

——我给你喂奶,直到我的乳房干涸。如今你灵性的鸟儿已飞越了人性的天空。从此,我给你许可。认知的香气从哪个方向飘到你的鼻端,你就朝那个方向去,求你所愿吧!

和卓巴哈乌丁大人说:
——艾米尔大人的这番塔瓦朱赫,成了我陷入考验(遭受苦难)的缘由。如果我追随了艾米尔大人并持续追随下去,我就会远离苦难、接近平安。在这番塔瓦朱赫之后,和卓大人连续七年与毛拉纳阿里夫大人交往。随后他遇到哈利勒·阿塔,又与他相处了十二年。他两次前往汉志,第二次与和卓穆罕默德·帕里萨结伴。返回呼罗珊时,他将和卓穆罕默德·帕里萨与其他追随者一同送往尼沙布尔一带。他自己只为与毛拉纳宰努丁交谈而前往赫拉特方向。与毛拉纳宰努丁交谈三天后,再次前往汉志,又从那里返回尼沙布尔。在木鹿停留了一段时间后,返回布哈拉,在那里一直住到生命的尽头。当艾米尔·库拉勒大人躺在临终的病榻上,嘱咐身边的人依附和卓巴哈乌丁·纳克什班迪时,穆里德们摆出了像是反对的姿态:

——可是他,他们说,在公开齐克尔上并没有追随过您!艾米尔大人回答说:
——你们在他身上看到的一切作为,都出自真主的裁断,他自己的意愿在其中并无份额。
关于显现来自真主,有一句诗,也是“和卓甘”之道著名的准则之一:
——如果他们让你在没有你自己、没有“你”的状态下显现出来,不要害怕;如果你是带着你的“自我”显现的,就要恐惧!

在布哈拉,一位名叫谢赫努尔丁·哈勒瓦提的人去世了。和卓巴哈乌丁大人也在前去吊唁的人之中。逝者的家人和一些吊唁者放声痛哭、尖声哀号。有些人觉得这种情形不雅,想要阻止,这时和卓大人说:

——当我的寿数走到尽头、离世之时来临,我会教导修士们,死是怎么回事。
讲述这一事件的毛拉纳米斯金接着说:
——这句话我始终铭记于心,直到和卓大人临终患病之时。那时,和卓大人退居到一间商队客栈的小室里,在那里一直住到最后一刻。他的亲人和追随者每天都来探望他。他对其中每个人都给予不同的关怀与垂爱。临终的一息,他举起双手祈祷,等待了很长时间。然后他用手抹过面庞,离开了人世。

和卓阿拉丁·古杰达瓦尼讲述:
——他最后患病时我在和卓大人身边,他已是弥留之际。他见到我,下令说:“阿拉,快把饭桌端来,吃饭!”他称呼我为“阿拉”。我为了遵从他的命令,端来了饭,吃了两三口。在那种状态、那种景象之下,我怎么吃得下饭呢?我撤走了饭桌。他立刻睁开眼睛,看到我撤走了饭桌,又命令我吃饭。这样重复了四次。那时,萦绕在穆里德们脑海中的唯一问题是:和卓大人身后,会把教养穆里德的事托付给谁。和卓大人回答了每个人心中所想的这个问题:“在这样的时刻,你们为什么要给我添烦恼?你们想要的东西不在我手中”,这在真主的裁断之中。当真主想要赐你们所愿之事时,祂自会下令。和卓大人身边负责侍奉他的亲人和卓阿里·达马德说:
——在他最后的病中,他命令我挖他蒙福的坟墓。我完成他的命令后来到他面前,心里开始想,他之后我们该依附谁。他突然抬起头说:“我在去汉志的路上说过的话就是:谁想要我们,就让他去看和卓穆罕默德·帕里萨!”他说这话的第二天,便迁往永恒的世界。

阿拉丁·阿塔尔大人说:

——和卓大人辞世之时,我们正在诵读《雅辛章》。诵到半章时,光明开始显现。他正念诵认一言辞时,呼吸停止了。他的辞世,正是满73年、踏入第74年之时。他的去世日期是回历791年赖比尔·敖外鲁月3日星期一夜晚。他的去世年份,正是他的出生地“卡斯尔·阿里凡”(Kasr-ı Ârifan)所示。

所作纪年诗之一的译文:

沙·纳克什班迪去了,他是宗教与尘世的导师;
他为民众打开了宗教与国运的大道。
他的家园与居所曾是“卡斯尔·阿里凡”;
他去世时的死亡年份,仍是“卡斯尔·阿里凡”。

沙·纳克什班迪的哈里发中最杰出的是阿拉丁·阿塔尔大人、和卓穆罕默德·帕里萨大人和雅古布·切尔希大人。