ムハンマド・バハーウッディーン・シャー・ナクシュバンド師(k.s)

ヒジュラ暦718年ムハッラム月にお生まれになりました。アズィーザーンの称号で知られるホージャ・アリー・ラーミターニー師の死去が721年であることから、その時代にこの世に現れたことになります。生まれた場所も埋葬された場所も、ブハラから1ファルサフの距離にある、「神を知る者たちの宮殿」を意味する「カスル・イ・アーリファーン」という名の村です。幼い頃から、アッラーの使徒の物質的・精神的な血統に連なるという光が、太陽の輝きのようにその顔に宿っていました。
母君が語ります。
――息子のバハーウッディーンがまだ四歳のころ、牛の一頭を指して「うちの鹿の角のような角をしたあの牛は、額の白い斑点のある子牛を産むはずだ」と言いました。数か月後、牛はその子が言ったとおりの仔を産みました。
ホージャ師を幼少期に養子として受け入れたのはホージャ・ムハンマド・ババ・サンマースィーであり、外面的にタリーカの作法を教えたのはホージャ・アミール・クラールです。しかし真実において、また内面において、ホージャ師は「ウワイスィー」、すなわち霊性の道によって育てられた者の一人です。アブドゥルハーリク・グジュドゥワーニー師の霊性によって成長し、成熟しました。「ホージャガーン」の系譜では、ホージャ・マフムード・アンジール・ファグナヴィーからアミール・クラールまで、ひそかなズィクルと声に出すズィクルが併せて行われていました。ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンド師が現れると、アブドゥルハーリク・グジュドゥワーニーに霊的に育てられた特性が表れ、ホージャ師は声に出すズィクルをすっかり手放し、ひそかなズィクルに結ばれました。アミール・クラールの集いで声に出すズィクルが始まると、ホージャ師は輪から離れて外へ出ることさえあり、このことは他のムリードたちにとって実に堪えがたいものでした。ホージャ・バハーウッディーンは、タリーカの仲間たちのこの気持ちを和らげることにはまったくかかわらず、しかしアミール・クラール師への奉仕ではいささかの怠りも見せませんでした。アミール師もまた、彼への好意と信頼を日ごとに増していきました。
ある日、アミール師の集いで、位階の進んだムリードの数人が、シャー・ナクシュバンドが声に出すズィクルの集いを去ることを辛辣な言葉で語り、ホージャ師を責めようとしました。アミール師はこの非難に耳を傾け、答えませんでした。ある日、ムリードたちの五百人ほどの集団がスハル村でモスクの建設に取り組んでいるとき、アミール師は手が空いた折に彼らにこう呼びかけました。
――あなたたちは、私の息子バハーウッディーンについて悪い疑いを抱き、彼に落ち度があると見ている。あなたたちのその状態は、バハーウッディーンを理解できないことから生じている。彼の上にはアッラーの特別な眼差しがある。僕たちの境地もまた、アッラーのこの眼差しにかかっている。私が彼を見るのは、私自身の意志によるものではない。この言葉のあと、アミール・クラールは、少し離れたところで日干しレンガを運んでいたホージャ師を呼び寄せて、こう言いました。
――わが子バハーウッディーンよ。ホージャ・ムハンマド・ババ・サンマースィーがあなたに関して託された祝福された息吹を、私は果たした。サンマースィー師は、私が育てられたとおりにあなたを育てるよう命じられた。私はそのようにした。そして胸を指しながらこう付け加えました。
――私は乳房が涸れるまで、あなたに乳を与えた。いまやあなたの霊性の鳥は、人間性の空を越えた。これからは、私からあなたに免許(イジャーゼ)を与える。神の認識(マアリファ)の香りが鼻にどの方角から届こうとも、そちらへ向かい、望むものを求めなさい。
ホージャ・バハーウッディーン師は言っています。
――アミール師のこのタワッジュフ(霊的な向き合い)は、私が試練に陥る原因となった。もしアミール師に従い、従い続けていたなら、私は試練から遠く、安全に近かっただろう。このタワッジュフののち、ホージャ師は七年間、マウラーナー・アーリフ師とのスフバを続けました。そしてハリール・アタに出会い、十二年間、彼とのスフバにとどまりました。二度ヒジャーズへ旅し、二度目にはホージャ・ムハンマド・パーリサーの道連れとなりました。ホラーサーンに戻ったとき、ホージャ・ムハンマド・パーリサーを他の帰依者たちとともにニーシャープール方面へ送りました。ご自身はマウラーナー・ゼイヌッディーンと語り合うためだけにヘラートの方向へ向かいました。マウラーナー・ゼイヌッディーンと三日間語り合ったのち、再びヒジャーズへ、そこからニーシャープールへ戻りました。しばらくメルヴに留まってブハラに戻り、生涯の終わりまでそこに留まりました。アミール・クラール師が臨終の床で、近しい人々にホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンドに結ばれるよう遺言すると、ムリードたちは異議を唱えるような態度をとりました。
――しかし彼は、と彼らは言いました。声に出すズィクルでは、あなたに従っておりません。アミール師は答えました。
――彼に見るすべての行いは、アッラーの定めによるものであり、その行いに彼自身の意志の分はない。
そして、顕現(タジャッリー)は真理(ハック)から来るという一節を引いて、「ホージャガーン」の道の有名な規範のひとつはこれであると言いました。
――もしあなたを、あなた自身がいない形で、「自分」というものなしに顕現させるなら、恐れるな。もしあなたが、自分のままに顕現しているなら、恐れよ。
ブハラでシェイフ・ヌールッディーン・ハルヴェティーという人が亡くなります。ホージャ・バハーウッディーン師も弔問に訪れた人々の中にいました。故人の家族と一部の弔問客が大声で泣き叫んでいます。ある者はこの様子を見苦しいとして止めようとします。そのときホージャ師は言います。
――私の寿命も尽き、この世から去る時が来たなら、ダルウィーシュたちに、死ぬとはどういうことかを教えよう。
この出来事を語るマウラーナー・ミスキーンは続けます。
――この言葉は、ホージャ師の死の病に至るまで、私の心から離れなかった。そのときホージャ師は隊商宿の一室に退き、最期の時までそこに留まった。近しい人々や帰依者たちは毎日見舞いに来た。そのひとりひとりに、それぞれ別の慈しみと配慮を示された。最期の息のとき、両手を祈りのために上げ、長い間そのままでいられた。それから両手で顔をなで、この世を去られた。
ホージャ・アラーウッディーン・グジュドゥワーニーは語ります。
――最後の病のとき、ホージャ師のそばにおりました。師は臨終の床にあられました。私を見ると「アラー、すぐに食卓を持ってきて、食事をしなさい」と命じられました。師は私を「アラー」と呼んでおられました。私は命に従って食事を運び、二、三口取りました。あの状態で、あの光景を前にして、どうして食事ができましょう。食卓を片づけました。すぐに目を開けて、食卓を片づけたのをご覧になり、再び食べるよう命じられました。こうして四度繰り返されました。そのとき、ムリードたちの頭を占めていたたったひとつの問題は、ホージャ師が自らの後、ムリードたちの育成をどなたに委ねるのか、ということでした。ホージャ師は、皆の心に浮かんでいたこの問いに答えられました。「こんなときに、なぜ私を煩わせるのか。あなたたちが望むことは、私の手にはない」アッラーの御定めの中にある。アッラーがあなたたちを望むもので栄誉あらしめようとされるとき、命令も下される。ホージャ師のお世話をしていた近しい人々の一人、ホージャ・アリー・ダーマードは語ります。
――最後の病のとき、私に祝福された墓を掘るよう命じられました。命を果たしたのち、御前に参り、お亡くなりののち誰にすがればよいのかと心の中で思い始めました。突然、頭を上げて仰いました。「ヒジャーズへの道で言ったことが、その言葉である。我らを望む者は誰であれ、ホージャ・ムハンマド・パーリサーに目を向けなさい。」そしてそう仰ってから二日目に、永遠の世界へと旅立たれました。
アラーウッディーン・アッタール師。
――ホージャ師が世を去られるとき、私たちはヤー・スィーン章を読んでいました。章の半ばに至ったとき、光が現れ始めました。タウヒードの言葉に没頭しておられるうちに、息が絶えました。逝去は、73年を満たし、74年目に踏み入られたときでした。逝去の日付は、ヒジュラ暦791年ラビーウルアウワル月3日、月曜日の夜です。逝去の年を表す言葉は、生誕の地である「カスル・イ・アーリファーン」です。
作られた年代詩のひとつの翻訳。
シャー・ナクシュバンドは去った、宗教と現世の師であった方が。
民のために、信仰と国の大路を開かれた方が。
その住まいと宿は「カスル・イ・アーリファーン」であった。
逝去のとき、死の年を表すのもまた「カスル・イ・アーリファーン」となった。
シャー・ナクシュバンドのハリーファのうち最も優れているのは、アラーウッディーン・アッタール師、ホージャ・ムハンマド・パーリサー師、そしてヤァクーブ・アル・チャルヒー師です。


