Can Damlaları

マフムード・インジール・ファグナウィー師(k.s)

中背で、肌は白く、鼻筋が美しく、口は大きく、黒い髭をたくわえ、顔立ちの美しい方でした。頭に白いターバンを巻いていました。奇跡は非常に多くありました。ブハラから3ファルサフの距離にあるファグナの町に生まれました。生計のために大工と商いに従事していました。

ホージャ・アーリフ・リーウゲリー師のもとで育ち、その最も著名な同胞でありハリーファの一人となりました。師の隠棲(ハルワ)でも公の場でも、タリーカと真理においても、秘密を分かち合う腹心でした。個人には無声のズィクル、集団の中では有声のズィクルを選びました。当時最大の学者の一人ハーフィズッディーン師がある日、ホージャ・マフムードに尋ねます。

-あなた方の道は無声のズィクルを基礎としているのに、有声のズィクルをなさる理由は何ですか?

ホージャ・マフムード師は答えました。

-怠っている者たちが目を覚まし、アッラーの命に従い、ズィクルを好むようになるためです。そうして真理の道に入り、誠実に悔い改めて立ち返り、真実に至るのです。ズィクルはあらゆる善と幸福の始まりだからです。人々が聞いて集まるよう、ズィクルは声に出して行うのです、と仰せになりました。続けて、

問:「声に出すズィクルに限度を設けることはできますか?」

答: 「声に出すズィクルにふさわしいのは、心が見せかけと遊興から、舌が嘘と陰口から、喉がハラームと疑わしいものから、そして秘奥が真理(ハック)以外のものに関わることから守られている者である。」

声に出すズィクルも、秘めたズィクルも、目的に変わりはありません。英知と利益と状況の必要に応じて、声に出して行うこともあれば、秘めて行うこともあります。本来のサイル・スルークは無声のズィクルによります。

系譜における託されたものは、ホージャ・アーリフ・リーウゲリー師から受け継ぎました。「プレアデスをも羨ましがらせる者」と呼ばれます。

マフムード・インジール・ファグナウィー(クッディサ・スィッルフ)師のハリーファ、アリー・ラーミータニーは、次のように語ります。

ある日、一人の修行者がヒズル(彼に平安あれ)に出会い、尋ねました。

「この時代に、シャリーアの線に沿って正しく立ち、従うことのできる神を知る者はいるでしょうか?」

ヒズル(彼に平安あれ)は彼に、

「あなたが述べた特質を備えているのは、マフムード・ファグナウィーである」と言いました。

ヒズル(彼に平安あれ)に出会ったこの修行者はアリー・ラーミータニー(クッディサ・スィッルフ)であったが、「ヒズルに会ったと主張することのないように」自分の名を明かすのを避けたと伝えられています。

ある日、ホージャ・アリー・ラーミータニーが、ラーミータンの野で、マフムード・インジール・ファグナウィー(クッディサ・スィッルフ)師のほかの弟子たちとともにズィクルに励んでいると、空を飛ぶ大きな白い鳥を見ました。ちょうど彼らの真上を通り過ぎるとき、その大きな白い鳥は、彼らが理解できるはっきりとした言葉で、

「アリーよ、完成した勇者となれ!自らの言葉に忠実であれ、すがった裾をしっかりと握りしめよ、誓約を破るな!」と語りました。

この鳥を見て、その言葉を聞くと、居合わせた人々に不思議な状態が訪れました。我を忘れました。

我に返って、鳥とその言葉について尋ねると、アリー・ラーミータニー(クッディサ・スィッルフ)は言いました。

「あれはホージャ・マフムード・インジール・ファグナウィーであった。アッラー(至高なる御方)は彼にこの奇跡をお与えになった。聖者の道における非常に高い位階で、何千もの言葉とともに常に飛んでいる。今、シェイフ・デフカーン師は病に伏し、最期のときを迎えている。彼はこう祈っていた。

『ああ、アッラーよ!私の死が近づきました。死の際に、あなたの友である僕の一人を私に遣わし、私を助け、私の務めを容易にしてください。』それゆえマフムード・ファグナウィーは彼のもとへ見舞いに行くのだ。行く途中、私たちにも注意を促したのである。」

怠惰に沈んではなりません、

「死がある」のです、おそらくあなた方の死期はごく近い。

この世は「試練」であり、死とともに終わります、

そして死期は、いつもあなた方の後を追ってきます。

死が目覚めさせる前に、今目を覚ましなさい、

さもなくば、集合の日に後悔することになります。

この世を愛してはなりません、

わが主は、この世にほんの少しの価値もお与えにならないのですから。

アッラーの僕たちに慈悲を施しなさい、

アッラーも明日、来世であなた方に慈悲を施されるでしょう。

マフムード・インジール・ファグナウィー(k.s)