章 96: Al-Alaq
- اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚ読め、創造者たるあなたの主の御名において。
- خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ人間を、凝った血から創造した。
- اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ読め、あなたの主はもっとも寛大な御方、
- اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ筆によって教え、
- عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜ人間が知らずにいたことを教えた。
- كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙいや、本当に人間は逸脱する。
- اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜ自分に足りないところはない、と思いあがる。
- اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ本当に、帰るところはあなたの主にある[というのに]。
- اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙあなたは見たか、禁じる者を、
- عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜひとりのしもべが、礼拝するときに。
- اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙあなたは見たか、それが導きの上にいる者なら、
- اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜあるいは、畏れるよう勧める者なら。
- اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜあなたは見たか、その者が[真理を]嘘であるとし、背を向けるなら、
- اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜアッラーが見ているのを、その者は知らないのか。
- كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙ断じて、それはならない。もしやめないなら、われらはその前髪を掴つかんで引こう、
- نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ嘘をつく、罪深いその前髪を。
- فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙその一味を呼び集めさせなさい。
- سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙわれらも、[地獄の]番人たちを呼び集めよう。
- كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْいや、断じてそのような者に従ってはならない。ひれ伏して[主に]近づきなさい。
出典:トルコ共和国宗務庁(ディヤーネト) 翻訳者: Kyoko Nishida. Diyanet