Surah 96: Al-Alaq
- اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذ۪ي خَلَقَۚRead, ˹O Prophet,˺ in the Name of your Lord Who created—
- خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚcreated humans from a clinging clot.
- اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙRead! And your Lord is the Most Generous,
- اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙWho taught by the pen—
- عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۜtaught humanity what they knew not.
- كَلَّٓا اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىۙMost certainly, one exceeds all bounds
- اَنْ رَاٰهُ اسْتَغْنٰىۜonce they think they are self-sufficient.
- اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۜ˹But˺ surely to your Lord is the return ˹of all˺.
- اَرَاَيْتَ الَّذ۪ي يَنْهٰىۙHave you seen the man who prevents
- عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۜa servant ˹of Ours˺ from praying?
- اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىۙWhat if this ˹servant˺ is ˹rightly˺ guided,
- اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۜor encourages righteousness?
- اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۜWhat if that ˹man˺ persists in denial and turns away?
- اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜDoes he not know that Allah sees ˹all˺?
- كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ۬ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِۙBut no! If he does not desist, We will certainly drag him by the forelock—
- نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚa lying, sinful forelock.
- فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۙSo let him call his associates.
- سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙWe will call the wardens of Hell.
- كَلَّاۜ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْAgain, no! Never obey him ˹O Prophet˺! Rather, ˹continue to˺ prostrate and draw near ˹to Allah˺.
Source: Presidency of Religious Affairs of the Republic of Türkiye (Diyanet). Translator: The Holy Quran with English Translation. Diyanet