Can Damlaları

ホージャ・ウバイドゥッラー・アフラール師(k.s)

名はウバイドゥッラー・ブン・マフムード・ブン・シハーブッディーンです。ヒジュラ暦806年、タシケントのバーギスタン村にお生まれになりました。89年生きられました。母君が産褥(ニファース)の状態にあった間は、その乳を飲みませんでした。産褥の期間が終わり、全身の洗浄(グスル)を済ませたのちに、乳を飲み始めました。ホージャ・ムハンマド・バーキー・バグダーディーの貴い子孫の一人です。清らかな母君はウマル・バーギスターニーの子孫です。シェイフ・ウマル師の系譜は、十六代を経て、アブドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・ハッターブ(r.a)に至ります。父君ホージャ・マフムード・シャーシー師は、その時代にタリーカと真理の道を示した偉大な方でした。ごく幼い頃でさえ、舌から「アッラー」の言葉が離れず、思いはいつも至高なるアッラーにありました。ご自身はこう仰っています。

「私は学校に通っていた。心は常に至高なるアッラーと共にあった。一瞬も御方を忘れず、一瞬も御方から心を逸らすことはなかった。みんなも自分と同じだと思っていた。寒い冬の日、野を通っていたとき、足が泥にはまった。抜け出そうとするうち、裾まで泥に取られてしまった。そのとき、ふと心に隙が生じた。この始末に追われるうち、至高なるアッラーを想うことから遠ざかったという思いにとらわれた。向こうでは村の若者が畑を耕していた。『見ろ、この若者はこれほどの苦労の中でアッラーを想っているのに、お前は足を泥から抜くという些細な煩いのせいで、どうして御方を忘れられるのか』と言って、自分を責めた。そして声をあげて泣き始めた。そのころ私は、誰もが自分と同じだと思い、誰もが常にアッラーを想っていると信じていた。成年に達するまで、アッラーから心を逸らしている者がいることに気づかなかった。至高なるアッラーは、すべての人を、御自身を想い、思い出し、忘れないために創られたのだと思っていた。のちに知った。至高なるアッラーから心を逸らさないことは、ある僕たちだけに与えられた神の恩寵であったのだと。ただ修行(リヤーダ)と自我(ナフス)との戦いによって得られるもので、ある者にとってはそれによってさえ得られない状態であった。」

ご自身が語っておられます。幼い頃、夢の中で、シェイフ・アブー・バクル・シャーシーの墓のそばに自分がいるのを見た。墓の入口にイーサー(A.S)がおられた。すぐに足元にひれ伏した。両手で私の頭を持ち上げ、「悲しむな!あなたは私が育てる!」 と仰った。夢を話して聞かせた人々は、医学に結びつけて解き明かした。つまり、私が医学の道に縁を得るだろうと言った。私はこの解釈に満足しなかった。私の解釈はこうだった。イーサー(A.S)は死者を蘇らせる預言者である。聖者のうち、蘇らせる属性の顕現の場となった偉大な方々も「イーサー的気質(ムシュレブ)」と呼ばれた。イーサー(A.S)がこの貧しき者の薫陶を引き受けられたのだから、私には死んだ心を蘇らせる属性が与えられるのだろう、と。実際、まもなく至高なるアッラーは私に、その意味が完全に現れるほどの境地と力を授けられた。私たちを通じて、数多くの死んだ心が、忘却の闇から、シュフード(霊的直観)と臨在の光へと出ていった。

ホージャ師が22歳のとき、母方の叔父ホージャ・イブラーヒームは、学問を修めさせるため、彼をタシケントからサマルカンドへ送りました。ホージャ師の内面の気質が外面の学びの妨げとなったため、「ホージャガーン」の聖者たちのスフバに心を焦がし、二年間、マーワラーアンナフルの偉大な方々の集いを巡り、24歳でヘラートへ行きます。五年ほどヘラートのシェイフたちとスフバを重ね、29歳で本来の故郷に戻ります。その後、ハラールの糧を得るために農業に携わります。そしてある人と共同で働きます。ほどなくアッラーが、その収穫にたいへんな祝福を授けたため、管理に難儀して、代理人を立てるほどでした。ホージャ師には千三百以上の畑がありました。畑のうち「ジュイバール」という名を持つただ一つの畑だけで三千人の働き手がいました。毎年八十万バトマンの穀物の什一税(ウシュル)を納めていました。当時の君主はスルタン・アフマド・ミールザーでした。

ヘラートに行ったとき、美しい顔立ちで身なりのよい商人と知り合いました。ホージャガーンの道にある人だと分かりました。この道を誰から受けたのか尋ねました。ヤァクーブ・チャルヒーから受けたと言いました。彼は私にヤァクーブ・チャルヒーの偉大さと優れた境地を語りました。そこでヤァクーブ・チャルヒーのスフバに与るため、彼の住むヘルフェトゥへ向けて出発しました。チガーニヤーンに着くと病に倒れました。二十日そこに留まりました。そのころ、ヤァクーブ・チャルヒーについて否定的な言葉を耳にしました。旅を続けるべきかどうか迷いました。しかしこれだけ進んだのだから戻るべきではないと考え、道を続けました。ヤァクーブ・チャルヒー師の御前に着くと、私に大きな好意を示してくださいました。その後、別の日に再び訪ねたとき、今度は厳しく、威厳をもって接せられました。その理由を、道中で彼に不利なことを言う者たちの言葉を聞いて、御前に行くべきかどうか迷ったからだろう、と考えました。一時間もたたないうちに、再び大いなる慈しみと好意を示されました。シャー・ナクシュバンド、バハーウッディーン・ブハーリー師との出会い、そのスフバに与ったこと、その関わりを語られました。それから私に手を差し出し、「来なさい、忠誠(バイア)を誓い、私の弟子になりなさい!」と仰いました。その瞬間、顔を見ると、顔に癩病の斑のような白さが見えました。そのためすぐには忠誠を誓えませんでした。それを悟り、すぐに手を引かれました。見ると、顔が突然変わり、その美しさに感嘆するほどのすばらしい様子になりました。心に生じた慕情のあまり、抱きつかずにいるのがやっとでした。今度は再び手を差し出し、

「シャー・ナクシュバンド、バハーウッディーン・ブハーリー師がこの手を取って、『あなたの手は私の手である。誰であれあなたの手を取る者は、私の手を取ることになる』と仰った。」と言われました。それから声を高めて、「この手はバハーウッディーン・ブハーリーの手である、取りなさい!」 と言われました。すぐに祝福された手を取りました。私に、ヴクーフ・イ・アダディー(奇数の回数)にもとづく、否定と肯定(ラー・イラーハ・イッラッラー)のズィクルを教えられました。そののち、「これが師から我々に伝わった方法である。もしあなた方が求道者をジャズベ(恍惚)の道で育てたいなら、育てることができる。」と仰いました。

ウバイドゥッラー・アフラールは、ヤァクーブ・チャルヒー師のスフバに三か月とどまりました。彼から恩恵を受け、スーフィズムの境地において高まりました。彼から免許(イジャーゼ、証書)を得ました。人々にイスラームの命令と禁止を説くために別れを告げて去るとき、師は彼にラービタの条件を説明し、「この道を教えるとき、恐れの感覚を与えないよう注意しなさい!託されたものを、望む者と素質のある者に届けなさい!」と仰いました。

ヤァクーブ・チャルヒーは、弟子のウバイドゥッラー・アフラールについてこう仰っています。「弟子がある偉大な方の御前に来るなら、ホージャ・ウバイドゥッラーのように来るべきである。ランプを取り付け、芯と油を整えてあり、燃やすにはただ火を近づけるだけでよい。」

ご自身が語っておられます。道を歩み始めたころ、夢で万有の君(預言者)を見た。非常に高い山の麓に、教友たちと共に集っておられた。私を見て、手で合図し、近づくよう促され、仰った。「私をこの山の頂まで連れて行きなさい!」私は御身を肩に乗せ、山頂まで連れて行った。仰った。「あなたにこのような力があることを私は知っていた。しかし他の者にも見て知ってもらうために、あなたにこれをさせたのだ。」

ご自身はこう仰っています。「至高なる真理の主は、私の財に非常に大きな祝福を授けられた。どの脱穀場でも、倉に千バトマンの小麦を入れると、倉から出すときには千四百か千五百バトマンになっている。」

仰いました。「私はこの道をスーフィズムの書から得たのではなく、人々への奉仕から得た。人はそれぞれ何らかの道を通って導かれる。私たちは奉仕の道を通って導かれた。善きものを期待できるすべての人に、私は仕える。」

ホージャ師は、ひとりのときも大勢のなかでも、外面と内面の礼節を極めて守っておられました。『ラシャハート』の著者は語ります。この貧しき者は、ホージャ師に夜も昼も仕え続けましたが、最初は四か月、二度目は八か月のあいだ、一度もあくびをされるのを見たことがありません。咳やそれに類する理由でも、口から何かを出すのを見たことがありません。鼻をかむのも見ませんでした。人々の前でも、ひとりのときでも、一度として胡坐をかいて座るのを見ませんでした。

三十五年間お仕えしたマウラーナー・アブー・サイードも、ホージャ師がぶどう、梨、りんごなどの皮を口から出すのを見たことがないと言います。見る者に嫌悪と不快感を与えるものは何ひとつ、ご自身には見られなかったことを、近しい人々はみな認めています。ある夜、朝まで両膝を折って座ったまま、少しも動かなかったと、御前にいた偉大な方々の一人が伝えています。お仕えした人々への慈しみと配慮は言葉では言い表せないものでした。苦労は自らが引き受け、近しい人々の安楽を自らの休息よりも優先されました。

サマルカンドの学者のホージャ・ファドルッラーは言います。私たちは、ホージャ・ウバイドゥッラー師(k.s)の内面の卓越を理解することはできません。ただこれだけは知っています。ご自身は外面の学をわずかしか学ばれませんでした。それでいて、バイダーウィー注釈について、私たちが答えに窮するような問いを投げかけられたのです。

ある日、一人の客人が訪ねてきます。この方は学者のマウラーナー・アリー・トゥーシーですが、外面の学者です。師はその方にこう仰います。「あなたの前で我々が話すのは礼を失することになります。あなたが話してください、我々が聞きます。」 するとマウラーナー・アリーは答えます。「恩恵の源から仲立ちなしに言葉が来る御前では、まさに私たちが話すことが無礼です。」

ご自身が語っておられます。「生涯、サイイド・カースィム・タブリーズィー師より偉大な人を見たことがない。時代のシェイフたちのうち、訪ねた一人一人から私に結びつき(ニスバ)が生じたが、この結びつきはすぐに過ぎ去った。あるいは私がそれを手放していた。しかしサイイド師からは、手放すことが不可能なほどの影響を受けた。御前に行くたびに、万有が、円の中心のように、彼の周りを巡り、彼の中で無に溶けていくのを見た。サイイド師は、ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンド師の集いにおられ、その道から結びつきを受けた。察するに、『ホージャガーン』の道におられたのである。」

サイイド師には門番がいて、誰もその許しなく御前に入ることができませんでした。門番にはこう言い含めていました。「ここにトルキスタン出身の若者が来たら、決して妨げるな!好きなときに私に会わせなさい!」 この比類なきタワッジュフ(霊的な向き合い)に与る栄誉に浴して、毎日サイイド師の戸口まで行きました。それでいて、御前に出るのは数日に一度でした。サイイドのムリードたちは私のこの様子に驚き、許されているのになぜ毎日御前に出ないのか分かりませんでした。サイイド師の集いは実に心地よいものでした。人はこの集いから離れたいと思いませんでした。集いが解散する時が来ると、ご自身が合図をして、ムリードたちに退くよう促されました。私を御前から立たせたことは一度もありませんでした。最初に私に尋ねられました。「バブよ!あなたの名は何か。」近しい人々を「バブ!」と呼んでおられました。私の名は「ウバイドゥッラー」 だと言いました。「その名の意味を実現しなさい!」と仰いました。

ご自身が語っておられます。ある日、サイイド師は私に仰いました。「バブよ!知っているか、我らの時代に、叡智と真理が現れることが少ないのはなぜか。それは、この時代に内面の浄化を果たした人が非常に少ないからである。完成は内面の浄化にあり、内面の浄化はハラールの糧を食べることで可能となる。この時代、ハラールの糧は非常に少ない。内面を浄化された人は皆無に等しい。そのような者たちに神の秘義が現れることを、どうして望めようか。」それからご自身について、こう仰いました。「手が動いたころは、帽子を縫ってそれで暮らしていた。中風にかかって手が動かなくなってからは、父の遺した蔵書を売って商売の元手とし、それで暮らし始めた。」

仰いました。午後の礼拝の時刻を過ぎると、最善の行いにすがらねばならないひとときがある。その時間の最善の行いは自己点検(ムハースィバ)である。ムハースィバとは、昼夜のあらゆる時間のうちに、人が自らの行いを顧み、崇拝の勤めと罪における自分の分を選り分け、善行に感謝し、悪行について赦しを請うことである。行いの最善のものは、アッラー以外のものに倦み、自らを御方に結びつけてくれる導き手を探し求めて行動することである。偉大な方のスフバに与るよう努めることである。

仰いました。「アッラーの試練に対して、忍耐強く、さらには讃美さえ捧げる者でなければならない。なぜなら、アッラー(至高なる御方)の試練は、いずれ劣らず苦いものだからである。」

この導き手の務めはすべて、スルタンたちとかかわることでした。彼にはその任が与えられていました。こう仰いました。「もし私がシェイフを務めていたなら、我が時代のどのシェイフも、ムリードを見いだせなかっただろう。しかし我々の務めは、ムスリムを圧政者の悪から守ることであるため、スルタンたちと接し、彼らをシャリーアへ向けることが、我々に任務として与えられた。」

仰いました。「心がアッラー(至高なる御方)以外に囚われることから解き放たれた瞬間こそ、真理に達し、真理を見る時である。」

仰いました。「目覚めを保つには、こうあらねばならない。息の出入りを意識するのである。」

仰いました。「もしシャカーワト(叛き、罪深さ)とは何かと問われたなら、こう言いなさい。自らの存在に囚われ、真理から取り残されることである。」

もしヴァースィル(到達)とは何かと問われたなら、こう言いなさい。真理の存在の光が見えたとき、人が自らを忘れることである。 もしファースィル(分離)とは何かと問われたなら、こう言いなさい。 アッラー(至高なる御方)以外のもの(マースィワー)から心を切り離すことである。 もしスクル(酩酊)とは何かと問われたなら、こう言いなさい。 心にある状態が現れ、その状態の前には隠しておくべきであったことを、隠す力がなくなることである。」

仰いました。「ムラーカバ(瞑想)とは、まことに待つこと(インティザール)である。タリーカにおける歩みの終わりは、この待機が生じることにほかならない。」