アブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリス(r.a)

「アブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスは楽園の若者たちの長である」
ムハンマド・イブン・アブドゥッラーとアブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスの間のように、二人の人物の間に堅固な関わりと絆があることは非常にまれである。アブー・スフヤーンはアッラーの使徒(s.a.v)と同年代で、同輩であった。二人は近い時期に生まれ、同じ家族の中で育った。アブー・スフヤーンは預言者の父方の従兄弟であった。アブー・スフヤーンの父ハーリスとアッラーの使徒の父アブドゥッラーは、アブドゥルムッタリブの血筋に連なる二人の兄弟であった。さらにアブー・スフヤーンは預言者の乳兄弟でもあった。サアド族に属するハリーマ夫人が、二人を一緒に乳養したのである。これらのほかにも、彼は預言者として遣わされる以前、アッラーの使徒の親しい友であり、最もよく似た人物でもあった。このことから、あなたはムハンマド(s.a.v)とアブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスの間にあったよりも堅固で近い関わりを見たり聞いたりしたことがあるだろうか。それゆえ、アブー・スフヤーンについて思われるのは、彼がアッラーの使徒の呼びかけを最初に受け入れた者の一人であり、その道に最も早く従った者の一人であろう、ということである。ところが実際には、期待されたことと正反対になった。
なぜなら、アッラーの使徒が呼びかけを公にし、近親者に警告を与えたとき、アブー・スフヤーンの内にはアッラーの使徒(s.a.v)に対する復讐と悪意の炎が燃え上がったからである。友情は敵意に、関心は無関心に、兄弟の絆は背を向けることに変わった。アッラーの使徒が主の命令を宣べ伝えていたとき、アブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスは、クライシュの騎士の中で最も名高く、詩人の中で最も重要な人物であった。槍と舌を、アッラーの使徒との争いと、その呼びかけに対する敵対のために差し出した。あらゆる力をイスラームとムスリムたちとの闘争に注いでいた。
クライシュが預言者に戦いを挑んだなら、必ずその火付け役はアブー・スフヤーンであった。ムスリムに何か災いが降りかかったなら、そこでの大きな役割もまたアブー・スフヤーンのものであった。アブー・スフヤーンは詩の悪魔を目覚めさせ、その舌をアッラーの使徒(s.a.v)を罵り貶めるために用いた。使徒について悪く傷つける言葉を語った。アブー・スフヤーンの預言者に対する敵意は、二十年近く続いた。その間、アッラーの使徒に仕掛けなかった罠、ムスリムたちに対して犯さなかった罪の種類は残っていなかった。
メッカ征服の少し前、アブー・スフヤーンはイスラームに入ることを授かった。彼のイスラーム入信については、預言者伝の書が記憶にとどめ、歴史書が伝える興味深い物語がある。入信の物語は、その人自身に語ってもらおう。それを最もよく語れるのはその人だからである……。
アブー・スフヤーンは語っている:
イスラームの状況が整い強まると、アッラーの使徒がメッカを征服するために進軍しているという知らせが広まった。広大であるにもかかわらず、大地はもはや私には狭く感じられた。私は言った:
「どこへ行こう。誰と友になろう。誰と共にいよう。」
それから妻と子どもたちのところへ行って:
「メッカから出る支度をしなさい。ムハンマドが来るのは間近だ。彼らが私を捕らえたら、必ず殺される。」と言った。彼らは私にこう答えた:
「あなたにとって、アラブ人も非アラブ人もムハンマドに従い、その宗教に腕を広げたのを見る時が来たのです。彼が強まり勝利することを誰よりも喜ぶべきあなたが、いまだに彼への敵意に固執しているとは。」
こうして彼らは、私に絶えずムハンマドの宗教に入るよう促していた。
ついにアッラーは私の胸をイスラームに開かれた。
すぐに立ち上がった。奴隷のマズクールに、数頭のラクダと一頭の馬を用意するよう言った。息子のジャァファルも連れた。メッカとマディーナの間のアブワーに向かって急いで進み始めた。
そこに近づいたとき、誰にも気づかれないように、そして預言者のもとに着いて、その御前でムスリムになったことを表明する前に殺されないように、変装した。
一マイルほど徒歩で歩いた。ムスリムの先遣部隊が、隊ごとにメッカへ向かっていたからである。彼らを恐れ、ムハンマドの支持者の誰かに見分けられないように、道から離れた所を進んだ。
私がこの状態でいるとき、預言者が兵士たちの間から現れた。私も姿を現し、その方に向かって歩いた。顔を見せた。私を見て気づくと、すぐに顔を別の方へ向けた。私もその方が顔を向けた側へ回った。再び私から顔を背けた。私はまたその方が顔を向けた側へ回った。数回そうされた。
預言者のもとに着いたとき、その方が私がムスリムになったことを喜ばれ、したがって教友たちも満足するだろうことを、私は疑わなかった。
しかしムスリムたちは、アッラーの使徒(s.a.v)が顔を背けるのを見て、彼らもしかめ面をして私から顔を背けた。
アブー・バクルに出会ったが、厳しく私から顔を背けた。心が和らぐことを望んでウマル・イブヌル=ハッターブを見たが、彼がその盟友よりもさらに厳しく顔を背けるのを見た。
そればかりか、アンサールの一人を私に仕向けた。そのアンサールの人は言った:
「アッラーの敵よ!お前はアッラーの使徒とその教友たちを苦しめていた。預言者への敵意でお前の名は世界の東西に届いた。」 私を絶えず罵り、声を荒らげていた。ムスリムたちも私をにらみつけ、私が受ける仕打ちを満足げに見ていた。
そのとき、叔父のアッバースを見た。すぐに彼のもとに身を寄せて言った:
「叔父上!親戚であること、民の間での貴い立場のゆえに、アッラーの使徒(s.a.v)は私がムスリムになったことを喜んでくださるだろうと期待していました。私に満足してくださるよう、その方に話してください。」叔父は答えた:
「いいえ、アッラーにかけて!その方があなたから顔を背けるのを見た後では、機会が生じない限り、決してその方と話さない。なぜなら私はアッラーの使徒(s.a.v)に敬意を払い、その方を畏れているからだ。」 私は言った:
「叔父上!ではどなたに私を託すのですか!」答えて:
「あなたに言ったこと以外に、私にできることはない。」 悲しみと憂いに襲われた。しばらくして、従兄のアリー・イブン・アビー・ターリブを見かけた。私の状況を彼にも話した。彼も叔父のアッバースの言葉を繰り返した。
再び叔父のアッバースのところへ行った。彼に:
「叔父上!アッラーの使徒の心に私への優しさを呼び起こせないのなら、せめて私に罵りを浴びせ、皆に私を罵るよう促しているあの男を止めてください」 と言った。
「その男の特徴を教えなさい」 と言った。男の特徴を伝えると、
「これはヌアイマーン・イブヌル=ハーリス・アン=ナッジャーリーだ」と言い、彼にこう伝言を送った:
「ヌアイマーンよ!アブー・スフヤーンはアッラーの使徒(s.a.v)の従兄弟であり、私の兄弟の子でもある。今日、アッラーの使徒(s.a.v)が彼に腹を立てておられるとはいえ、いつか彼への怒りは過ぎ去るだろう。彼を罵ることをやめなさい。」この件で強く言われると、私を罵ることをやめて言った:
「もう彼の前には出ない。」
「アッラーの使徒(s.a.v)がジャフファで宿営されたとき、宿営地の門の前に座った。息子のジャァファルも私の傍らに立っていた。アッラーの使徒(s.a.v)は外で私を見ると、また私から顔を背けられた。その方の心を和らげることへの望みを失ってはいなかった。どこかで宿営されるたびに、その門の前に座った。息子のジャァファルも前に立たせていた。しかしその方は、私を見ると顔を背けられた。
しばらくそうしていた。この状態が堪えがたくなり、気が滅入ったとき、妻に言った:
「アッラーにかけて、アッラーの使徒(s.a.v)は必ず私に満足してくださる。さもなければ、この息子の手を取って、飢えと渇きで死ぬまで、顔を下にして土の上を這い回る。」アッラーの使徒(s.a.v)はこれを聞いて私を哀れまれた。宿営地から出られたとき、以前より優しい眼差しで見られた。その方の微笑を待ち始めた。」
アッラーの使徒(s.a.v)がメッカに入られたとき、私もその方のそばにいた。モスクに行かれたとき、私もその前を走っていた。
フナインの戦いで、アラブ人たちは預言者と戦うために、それまで見たこともない軍勢を集めた。その方と対決するために、かつてない備えをした。彼らはイスラームとムスリムたちを終わらせることを決めていた。
アッラーの使徒(s.a.v)は彼らを迎え撃つために、教友たちとともに出発した。多神教徒の集団を見て、私は独り言を言った:
「今日こそ、かつてアッラーの使徒(s.a.v)に対して行ったすべての敵意の償いをする。預言者は、アッラーとご自身が喜ばれる行いを私の内にご覧になるだろう。」
二つの集団が衝突し、多神教徒たちがムスリムを敗走させた。ムスリムたちは預言者の周りから散り始めた。ほとんど敗北しかけていた。
一方、預言者は栗毛の馬の上に、倒れぬ山のように戦場の真ん中に留まっておられた。剣を鞘から抜いて、ご自身と、吼えるライオンのようにその周りで戦っている者たちを守っておられた。まさにそのとき、私は雌馬から飛び降り、剣の鞘を折った。アッラーは知っておられる、私はアッラーの使徒(s.a.v)の御前で死にたかった。叔父のアッバースは、預言者の馬の手綱を握って、傍らに立っていた。
私は反対側に位置を取った。右手の剣でアッラーの使徒(s.a.v)を守り、左手で鐙を握っていた。
預言者は、私の示した熱意を見て、叔父のアッバースに:
「これは誰か」と言われた。彼は:
「これはあなたの兄弟で従兄弟のアブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスです。もう彼に腹を立てないでください、アッラーの使徒よ!」 と言った。アッラーの使徒(s.a.v)は:
「よい。アッラーが、彼が私にしたすべての悪を赦してくださるように」と言われた。
アッラーの使徒(s.a.v)が私と和解されたことで、私はまるで飛び立つようだった。鐙にある足に口づけした。その後、私のほうを向いて言われた:
「兄弟よ!行きなさい、戦い続けなさい。」
アッラーの使徒(s.a.v)の言葉は私の感情を高ぶらせた。多神教徒たちを持ち場から動かす攻撃に出た。他のムスリムたちも私とともに攻撃に出た。ついに彼らを一ファルサフほども押し返し、あらゆる方向に散らした。
アブー・スフヤーンは、フナイン以後、預言者が彼と和解し話してくださったことで、満ち足りた生を過ごした。しかしアッラーの使徒(s.a.v)との過去を恥じていたため、二度と目を上げてその方の顔を見ることはできなかった。
アブー・スフヤーンは、ジャーヒリーヤ(無明時代)にアッラーの光から遠く、その書物から隔てられて過ごした暗い日々を悔いていた。そこで、その節を昼も夜も読み、規定を理解し、訓戒から教えを得るために、クルアーンにすがった。
現世とその中にあるものから顔を背け、全身でアッラーに向かった。あるときアッラーの使徒(s.a.v)は、彼がモスクに入るのをご覧になり、アーイシャ師に:
「あれが誰か知っているか、アーイシャ」 と言われた。アーイシャ師は「いいえ、アッラーの使徒よ!」
「あれは私の従兄弟のアブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスだ。見なさい、モスクに最初に入り、最後に出るのは彼だ。視線も足の爪先から離さない。」
アッラーの使徒(s.a.v)が逝去されると、アブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスは、母が一人子を失って悲しむように悲しんだ。恋人が恋人のために泣くように泣いた。悲しみ、憂い、憧れ、呻きに満ちた美しい哀悼詩を詠んだ。
ウマルのカリフの時代に、アブー・スフヤーンは自分の死期が近いことに気づき、墓を自らの手で掘った。
それから三日と経たないうちに、魂を引き渡す時が来た。まるで死と約束していたかのようだった。妻と子どもたちに向かってこう言った。
「私のために泣かないでおくれ。アッラーにかけて、ムスリムになってから私は一度も罪を犯していない……」その後、清い魂を引き渡した。葬礼の礼拝は、ウマル・ファールークが導いた。ウマルと教友たちはその死を大いに悲しんだ。その死を、イスラームとムスリムたちに降りかかった大きな災いと数えた。[2]
——————————————————————————–
[1] アッラーの使徒ムハンマド(s.a.v)
[2] アブー・スフヤーン・イブヌル=ハーリスについての詳細は、下記の著作を参照されたい:
1- 『アル=イスティーアーブ』IV/83
2- 『アル=イサーバ』IV/90
3- 『スィファトゥッ=サフワ』1/519(アレッポ版)
4- イブヌル=アスィール『アル=カーミル』11/164
5- イブン・ヒシャーム『アッ=スィーラ・アン=ナバウィーヤ』II/268および索引を参照
6- 『ターリーフ・アッ=タバリー』II/329
7- 『アル=ビダーヤ・ワン=ニハーヤ』IV/287
8- 『アッ=タバカートゥル=クブラー』IV/51
9- 『タバカート・フフール・アッ=シュアラー』2-6頁
10- 『ニハーヤトゥル=アラブ』XVII/298
11- 『スィヤル・アアラーム・アン=ヌバラー』1/137
12- 『ドゥワル・アル=イスラーム』II/36
13- 『マアッ=ラキーリ・アル=アウヤフ』104頁
アブドゥッラフマーン・レフェト・エル=バーシャ博士『教友たちの生涯の情景』ウイサル書店:1/216-222。