Can Damlaları

सूरह 80: Abasa

  1. عَبَسَ وَتَوَلّٰىۙ(उसने) त्योरी चढ़ाई और मुँह फेर लिया;
  2. اَنْ جَٓاءَهُ الْاَعْمٰىۜ(इस बात पर) कि उनके पास एक अन्धा आया।
  3. وَمَا يُدْر۪يكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّٰىۙऔर आप को क्या मालूम, शायद वह सुधार पैदा करता,?
  4. اَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرٰىۜया नसीह़त पर ध्यान देता और नसीह़त करना उसके लिए लाभदायक होता।
  5. اَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰىۙजो आदमी लापरवाही करता है;
  6. فَاَنْتَ لَهُ تَصَدّٰىۜउसकी ओर तो आप ध्यान देते हैं।
  7. وَمَا عَلَيْكَ اَلَّا يَزَّكّٰىۜऔर (वह न सुधरे तो) आप पर उसकी कुछ (ज़िम्मेदारी) नहीं;
  8. وَاَمَّا مَنْ جَٓاءَكَ يَسْعٰىۙऔर जो (आदमी) आप के पास दौड़ता हुआ आया,
  9. وَهُوَ يَخْشٰىۙऔर वह(अल्लाह से) डर रहा होता है;
  10. فَاَنْتَ عَنْهُ تَلَهّٰىۚतो आप उससे ग़फ़लत बरतते हैं,
  11. كَلَّٓا اِنَّهَا تَذْكِرَةٌۚहरग़िज़ ऐसा न कीजिए, बेशक यह (क़ुर्आन) तो एक नसीह़त नामा है;
  12. فَمَنْ شَٓاءَ ذَكَرَهُۢजिसका जी चाहे याद रखे।
  13. ف۪ي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍۙयह (क़ुर्आन) अदब के क़ाबिल पन्नों पर है।
  14. مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍۙजो बुलन्द मक़ाम पर (और) पाक है;
  15. بِاَيْد۪ي سَفَرَةٍۙ(ऐसे) लिखने वालों के हाथों में;
  16. كِرَامٍ بَرَرَةٍۜजो मुह़तरम(सम्मानीय) और नेक हैं।
  17. قُتِلَ الْاِنْسَانُ مَٓا اَكْفَرَهُۜ(अल्लाह की) मार हो ऐसे इन्सानों पर, यह कैसा नाशुक्रा है।
  18. مِنْ اَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُۜउसे (अल्लाह ने) किस चीज़ से पैदा किया?
  19. مِنْ نُطْفَةٍۜ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُۙनुत्फ़े (ेचमतउ) से पैदा किया, फिर उसे एक ख़ास अन्दाज़ से बनाया;
  20. ثُمَّ السَّب۪يلَ يَسَّرَهُۙफिर उसका (दुनिया में आने का) रास्ता आसान कर दिया;
  21. ثُمَّ اَمَاتَهُ فَاَقْبَرَهُۙफिर उसे मौत दी,फिर क़ब्र में पहुँचाया।
  22. ثُمَّ اِذَا شَٓاءَ اَنْشَرَهُफिर जब चाहेगा, उसे (दोबारा) उठा कर खड़ा करेगा।
  23. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَٓا اَمَرَهُۙकुछ सन्देह नहीं कि अल्लाह ने उसे जो हुक्म दिया था, उसने उस पर अ़मल न किया।
  24. فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ اِلٰى طَعَامِه۪ۙतो इन्सान को चाहिए कि अपने खाने पर नज़र डाले;
  25. اَنَّا صَبَبْنَا الْمَٓاءَ صَبًّاۙबेशक ‘हमने’ ही तो (मूसलाधार) पानी बरसाया;
  26. ثُمَّ شَقَقْنَا الْاَرْضَ شَقًّاۙफिर ‘हमने’ ही ज़मीन को चीरा फ़ाड़ा;
  27. فَاَنْبَتْنَا ف۪يهَا حَبًّاۙफिर ‘हमने’ ही उसमें से अनाज उगाया;
  28. وَعِنَبًا وَقَضْبًاۙऔर अंगूर और तरकारियाँ;
  29. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًاۙऔर ज़ैतून और खजूरें;
  30. وَحَدَٓائِقَ غُلْبًاۙऔर घने-घने बाग़;
  31. وَفَاكِهَةً وَاَبًّاۙऔर फल और चारा;
  32. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِاَنْعَامِكُمْۜतुम्हारे और तुम्हारे मवेशियों के लिए बसर का सामान (बनाया)।
  33. فَاِذَا جَٓاءَتِ الصَّٓاخَّةُۘतो जब (कान फाड़ देने वाली) आवाज़ आएगी;
  34. يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ اَخ۪يهِۙउस दिन आदमी अपने भाई से दूर भागेगा;
  35. وَاُمِّهِ وَاَب۪يهِۙऔर अपनी माँ, और अपने बाप से;
  36. وَصَاحِبَتِه۪ وَبَن۪يهِۜऔर अपनी पत्नी और अपने बेटों से,
  37. لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْن۪يهِۜहर आदमी को, उस दिन अपनी ही ऐसी चिन्ता होगी, कि उसको अपने सिवा किसी का होश न होगा।
  38. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌۙऔर कितने चेहरे उस दिन चमक रहे होंगे;
  39. ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌۚहँसते और खिले हुए चेहरे;
  40. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌۙऔर कितने चेहरों पर उस दिन धूल पड़ी होगी;
  41. تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌۜऔर (उनके चेहरों पर) कालस छा रही होगी;
  42. اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُयही काफ़िर (इन्कार करने वाले,) और फ़ाजिर (दुराचारी) लोग होंगे।

स्रोत: तुर्की गणराज्य का धार्मिक मामलों का निदेशालय (दियानत)। अनुवादक: Mufti Mohammad Sarwar Farooqui Nadwi. Diyanet