Causeries de Can Damlaları [Enregistrements 03]
Bismillahirrahmanirrahim
Voyons, mes amis : nous égrenons le chapelet, c'est notre dhikr du lafza-i Jalal (le nom de Majesté). Nous le faisons dans le cœur, et nous le donnons par mille ; mais il faut le porter au plus vite à trois mille, puis à cinq mille. Tous les frères ici présents devraient déjà avoir atteint les cinq mille ; si quelqu'un n'y est pas encore, qu'il y parvienne sans tarder. Je tiens à le dire une fois pour toutes. Le socle de notre véritable dhikr, c'est cinq mille ; cinq mille, voilà le dhikr que nous faisons dans le cœur ; cinq mille, je tenais à le répéter encore une fois.
Cela figure sans doute aussi dans le livre ; mais disons-le tout de même de vive voix. Ces cinq mille dhikr, on les fait pendant un certain temps, et, après un certain temps, il se produit chez les gens ce que nous appelons le veled-i qalb : le veled-i qalb, c'est la naissance de l'enfant du cœur (veled vient du mot « enfant »). Ce qu'on entend par « naissance », c'est que le cœur commence désormais à comprendre le dhikr. Au bout d'un certain temps, le cœur s'accorde lui aussi au rythme du dhikr, et, avec ce rythme, il revient à son origine en disant : Allah, Allah, Allah, Allah. Grâce à la rabita, il se libère de tout ce qui l'avait sali et souillé, et le cœur se met à recevoir le dhikr. C'est cela que nous appelons le veled-i qalb ; chez un murid naqshbandi, il se produit en six mois, en un an au plus.
Il y a aussi des signes de cela, mais ils ne sont pas très importants. Le murid se connaît lui-même ; cependant, dans le monde du rêve, le signe le plus manifeste est de voir parler un animal, ou un enfant qui ne parle pas : normalement l'enfant ne parle pas, il est petit, mais dans ton rêve tu vois qu'il te parle. Voir un mort qui parle, voir un animal qui parle, de tels rêves sont le signe que ce veled-i qalb s'est produit chez ce murid. Voilà ce que les murshid regardent dans le rêve : vous venez raconter vos rêves, et on les raconte, bien sûr ; il y a dans le rêve certains signes, et les murshid regardent cette part du rêve, et c'est en la regardant qu'ils cherchent à orienter le murid. Par exemple, quelqu'un fait un rêve, et on lui dit : « Mon fils, fais deux mille chapelets de plus, fais ceci, fais cela... » Voilà à quoi servent les rêves ; autrement, dans notre tariqa, on n'agit pas sur la foi d'un rêve. Autrement dit, si un murid voyait en rêve son murshid lui dire d'abandonner telle chose, il ne le pourrait pas, il ne pourrait pas l'abandonner. Il ne peut pas le faire sans avoir demandé à son murshid, ni faire ceci ou cela de telle manière ; surtout lorsqu'il le confronte à la mesure de la charia : s'il y a la moindre contradiction avec la charia, il ne peut absolument pas le faire ; s'il y a contradiction avec la sunna, il ne peut absolument pas le faire. Ainsi, à force de pratiquer ce dhikr du cœur, au bout d'un certain temps le cœur reçoit le dhikr si pleinement que, s'il faut l'augmenter, on l'augmente ; mais il y a aussi des murid dont les lata'if s'ouvrent dès les cinq mille.
Ces cinq mille chapelets, c'est-à-dire les lata'if, qu'est-ce que c'est ? Entrons d'abord là-dedans ; ensuite je vous décrirai les lata'if un par un. L'un des secrets de la création de Dieu : il y a dix lata'if dans l'être humain. En chaque être humain. Cinq d'entre eux sont spirituels, cinq appartiennent au corps ; certains de nos grands maîtres l'expliquent aussi ainsi : cinq relèvent du monde de l'ordre, le malakut (on l'appelle aussi malakut, le monde des anges, à un niveau très élevé), et les cinq autres relèvent du mulk, le monde du mulk ; la place du monde du mulk est le point où l'air prend fin, c'est-à-dire que lorsque l'air que nous respirons atteint une certaine atmosphère, il cesse là ; leur rang se trouve là-haut, mais leur siège est dans le corps... Ces dix lata'if, quels sont les cinq qui relèvent de ce monde élevé, le plus haut, que nous appelons le monde du malakut ? Un : le cœur. Où est-il ? Quand on pose les doigts sur la pointe du sein, il se trouve quatre doigts plus bas. Voici sa place, qui correspond exactement à l'extrémité du cœur ; on décrit le cœur sous la forme d'un triangle, et c'est bien vrai : cela correspond à l'extrémité exacte du triangle, quatre doigts plus bas se trouve la pointe du cœur, et c'est là le siège des lata'if... D'ailleurs, où faisons-nous d'abord le chapelet ? Ici. Nous l'avons fait, fait et refait, et ce dont je parlais s'est produit.
Quand le cœur a reçu le dhikr, le murid le remarque parfois de la manière suivante (cela nous est beaucoup arrivé)... Il sent comme une veine qui apparaît ici, un sang chaud, c'est-à-dire une chaleur, qui coule d'ici jusque-là, et il se met à la sentir fortement. Dans le monde du rêve, il n'a affaire qu'à des couleurs, des couleurs qui se forment en vagues, et c'est avec ces couleurs qu'il est occupé. Après avoir vu des états de ce genre, c'est encore à quatre doigts sous le sein droit que se trouve le siège de la ruh (l'esprit). La place de la ruh est ici ; le murid reçoit alors à cet endroit « cinq mille plus deux mille », ou bien quinze mille (c'est à quinze mille que cela s'ouvre chez la plupart), ou encore vingt-cinq mille chez certains, avec trois mille ou deux mille chapelets de plus ; mais, après chaque ajout, on fait généralement en sorte d'avoir un nombre impair. Certains disent mille, d'autres trois mille ; cette méthode varie d'un murshid à l'autre. Certains veulent un nombre impair : par exemple, si l'on fait quinze mille ici, on en fait aussi deux mille là, et l'on compte le total comme impair, soit dix-sept mille. D'autres disent : non, il en fera quinze mille ici, trois mille là, ou mille là, afin que chacun soit impair séparément. Ce sont là les affaires des murshid, leurs propres découvertes (kashf), si l'on veut...
Cela ne se discute pas ; l'un fait ainsi, l'autre autrement. C'est une autre question ; mais il y a une chose qu'aucun murshid ne peut changer : si ses murid avancent par les lata'if, après avoir fait leur dhikr ici, c'est quatre doigts sous le sein droit que se trouve le siège de la ruh. Ensuite, cela se produit là aussi, puis une chaleur coule en diagonale vers ici : qu'y a-t-il ici ? Ici se trouve le siège du sirr (le secret).
Le sirr, le siège du sirr est là aussi : on fait faire le dhikr sur le sirr, mille par exemple ; après un certain temps, cela glisse vers ici, et l'on fait faire mille ici également, ce qu'on appelle le khafi ou le khafa (certains disent khafi, d'autres khafa). Le lieu que nous appelons khafa, le lieu du dhikr, où sont-ils ? Ils se trouvent à deux doigts au-dessus des seins droit et gauche, et non à quatre doigts : regardez, les autres étaient à quatre doigts en dessous, ceux-ci sont à deux doigts exactement au-dessus du sein, c'est là leur place. Enfin, à deux doigts sous le creux de la gorge, il y a ce que nous appelons l'akhfa. Il y a un endroit, ici aussi, que nous appelons akhfa... Le dhikr, ce que ces lata'if représentent, il y a aussi une chose spirituelle, et laquelle ? Le cœur est le lieu de la théophanie de l'Essence ; la présence et la théophanie sont dans le cœur ; où est le lieu de la théophanie de l'Essence ? Le cœur... La ruh est le lieu de la théophanie de l'amour et de l'attraction divine (jadhba). Quand le murid est à ce niveau de la ruh, l'état d'amour et de jadhba se produit en lui : l'amour, l'affection, l'amour ; puisque c'est dans le monde des esprits que la ruh a connu Dieu, le véritable siège de l'amour et de la jadhba est là.
Il est donc dans l'état d'amour et de jadhba, dans l'état d'amour, dans l'état de jadhba, et il sort souvent de lui-même. Pourquoi ? Dans tout ce qu'on fait sur la ruh, dans l'enseignement du dhikr, la méditation ou la réflexion, elle se souvient de quelque chose du passé : c'est-à-dire que, dans l'ezel-i ervah (le monde des esprits avant la création), elle a eu avec Dieu une rencontre, un entretien, une connaissance mutuelle, elle y a entendu des choses, et elle en tire quelque chose. Au commencement, disons-nous, cet état de jadhba peut aussi apparaître lorsqu'on est dans le cœur ; mais ce n'est pas encore grand-chose. La jadhba qui se manifeste lorsqu'on est dans ce monde-là (celui de la ruh) est bien plus forte. C'est là que nous disons parfois : au commencement, c'est-à-dire au début, la jadhba est la rencontre de la ruh avec la walaya, ou la rencontre de la lumière : la lumière de la walaya (sainteté) est ce que l'on voit en premier, et jusqu'au monde du fana fi'llah, ce que l'on voit est la lumière de la walaya. Elle vient de Dieu aussi ; la lumière de la walaya vient de Dieu. Ce n'est pas quelque chose en dehors de Dieu, à Dieu ne plaise ! C'est un des reflets de la lumière de l'Essence : il y a les lumières des attributs, il y a la lumière de la walaya, tous sont des reflets de la lumière de Dieu... Elle vient de là ; ce n'est pas une chose à part.
Oui, alors, qu'y a-t-il au commencement ?
La rencontre de la ruh avec la walaya ; mais à la fin, quand la jadhba survient alors qu'on est dans le monde de la ruh, Dieu attire Son serviteur puis le laisse. Dieu attire Son serviteur ; il n'est pas facile de l'expliquer par une comparaison : il faut le vivre pour le comprendre. Dans cet état d'attraction, tout en l'homme prend fin ; par exemple, il y a dans le nafs quelque chose qui correspond à la pesanteur, quelque chose qu'il porte, comme un aimant : de même que l'aimant attire le fer, la limaille de fer, il y a dans le nafs une matière que la terre attire. Ce n'est pas le corps de l'homme, mais son nafs que la terre attire, et c'est cette attraction que vivent la terre et le nafs. C'est pourquoi nous tenons debout, nous ne perdons pas l'équilibre, nous ne flottons pas dans les airs ; mais lorsque des gens vont là où cette matière de la terre n'existe pas, dans l'espace, l'élément qui attirait le nafs disparaît, et que font-ils ? Dans l'espace, quand ils marchent, ils font un pas et avancent de cent mètres, de deux cents, de trois cents mètres ; car là-haut cette matière est à un taux très faible (pas inexistante, mais très faible) ; mais un ballon... Il y a maintenant l'inverse, j'y viendrai. Ne donnons pas l'exemple du ballon maintenant, car il pourrait être mal compris. Où cela se produit-il ? Lorsqu'on est dans le monde de la ruh, Dieu attire Son serviteur ; comme il est attiré par la puissance et la force de Dieu, cette force d'attraction, l'effet d'aimantation de la terre (je dis « aimant » pour comparer), disparaît, et Dieu attire le serviteur, l'élève vers Lui, l'exalte ; cette attraction peut aller jusqu'au septième ciel, selon la capacité du murid (je parle de capacité, mais il y a un phénomène de disparition que j'expliquerai tout à l'heure).
Cela se produit de deux manières ; et il y a aussi ceci : au bout d'un certain temps, le murid écarte le nafs. Le nafs change de forme, change de qualité, le nafs se rapproche de la ruh. Le nafs a été créé ainsi à l'origine, comme nafs, mais il n'est pas forcément sale ni impur... C'est après avoir atteint l'âge de la puberté, en passant par certaines étapes, qu'il se salit et s'enlaidit ; autrement, le nafs d'un enfant n'est pas impur, il n'est pas mauvais ; il lui fait seulement sentir le besoin de manger et de dormir. Il ne lui fait peut-être pas sentir les autres vices. À force de travailler, de travailler, de travailler, les saints comme les murid parviennent à ramener le nafs à son état originel, à son état d'enfance ; et quand ils l'ont fait, que se passe-t-il alors ? Cette fois, la matière qui est la cause de l'attraction entre la terre et lui (je dis « matière » pour me faire comprendre, mais ce n'est peut-être même pas une matière) diminue, diminue, diminue ; la pesanteur continue, elle ne disparaît pas, mais l'homme lui-même... De même qu'un ballon, à cause de sa légèreté, n'est pas assez attiré par la terre et peut rester longtemps en l'air, lui aussi peut rester en l'air.
C'est cela, l'état dans le soufisme de ce qu'on appelle le vol ou la fuite des hommes : si un murshid le veut (et quand je dis « s'il le veut », que Dieu me protège, il ne veut pas ; de sa propre volonté il ne désire montrer aucun prodige) ; mais si un murshid le veut, d'ici il fait un pas jusqu'à Erzurum, ou, par exemple, il tend la main, amenna wa saddaqna... Son corps grandit soudain ; il y a sa forme originelle, sa grande forme, sa forme spirituelle, qui se manifeste par l'apparence de ce corps visible ; ce corps ressemble à celui-ci, et pendant que ce corps est assis ici, son corps spirituel peut se trouver ailleurs. C'est encore une autre question, nous l'expliquerons plus tard, plus en détail... Ne nous éloignons pas du sujet des lata'if, poursuivons. Donc : la ruh, la jadhba et l'amour, le sirr, l'unité (wahda), et dans le sirr, il y a l'unité. L'unité en Dieu, il y a l'unité en Dieu ; non pas l'anéantissement, mais l'unité. Il y a une foi parfaite en l'unicité de Dieu, ce que nous appelons la foi spirituelle : nous avons une foi apparente, et nous avons une foi spirituelle, et dans la foi spirituelle il n'y a plus d'intervention de l'homme, il n'y a plus d'hésitation... Il y a là une foi en l'unité d'une telle force... comment dire ? Il n'est absolument pas possible de la changer ; elle ne change même plus par sa propre réflexion... Alors qu'avant d'atteindre cet état d'unité, l'homme peut parfois hésiter sur certaines choses, il se demande pourquoi cela se passe ainsi ; mais son hésitation ne dure pas, et s'il se repent aussitôt, il n'y a pas de mal ; les hésitations peuvent survenir, il est impossible qu'elles n'arrivent pas ; avant d'atteindre ce monde de l'unité, toutes sortes d'hésitations peuvent se produire, elles sont pardonnées... On se repent, Dieu pardonne ; c'est pourquoi on dit : quand vous avez franchi une certaine limite, laissez votre pensée là, attendez qu'elle se fortifie, qu'elle gagne en force... Plus tard vous la dépasserez. Ne vous occupez pas de ce que vous ne pouvez pas franchir à ce moment-là. Que Dieu nous en garde, cela vous entraînerait ailleurs. Oui, donc l'état d'unité est ici. Où ? Dans le sirr... Le khafi (nous disons khafi, certains disent khafa) : là, il y a l'izmihlal, l'état de disparition ; l'izmihlal, c'est-à-dire l'état où toutes les choses et soi-même se perdent et s'anéantissent dans l'existence et la lumière de Dieu. Cet état se produit, et l'homme voit que ce qu'on appelle les choses n'est pas comme les gens le pensent, ce poteau à quatre côtés... J'ai essayé de le dire dans ma dernière causerie : il n'y a pas de poteau à quatre coins, il n'y a rien de tel.
Ce verre n'est pas tel qu'il est en lui-même, il n'est pas tel qu'on le voit ; cette caméra n'est pas telle qu'on la voit, que sais-je... On pourrait aller très loin là-dessus ; mais maintenant je vais faire une partie de la causerie et laisser le reste à un autre moment. L'izmihlal est donc l'état de disparition ; et l'autre, sommes-nous arrivés à l'akhfa ? Qu'y a-t-il dans l'akhfa ? Il y a l'union ; mais quelle sorte d'union ? Comme l'union de l'eau et du lait : l'eau s'est perdue dans le lait, mais l'eau est-elle encore dans le lait ? Y est-elle ? Elle y est ; mais elle a pris la forme du lait. C'est-à-dire que le serviteur s'anéantit en Dieu et subsiste par Dieu... Disons l'état de baqa billah : le fana fi'llah est l'anéantissement, et le baqa billah est la subsistance par Dieu ; mais non pas devenir Dieu, à Dieu ne plaise : cette union, comment nos grands maîtres l'expliquent-ils ?
Par exemple, Cheikh Fethullah Hazrat l'explique ainsi, dans l'Adab-ı Fethullah d'Abdurrahman Tagi Hazrat, il y a ce chapitre, si vous le voyez, si vous le lisez, il s'y trouve. C'est là aussi, béni soit-il, il l'explique de cette manière ; Cheikh Fethullah a écrit un traité qu'il a envoyé à Pir-i Sami Hazrat, il l'a écrit sur l'ordre de notre grand maître Abdurrahman Tagi Hazrat et le lui a envoyé, et c'est dans ce traité. La comparaison avec le lait s'y trouve donc aussi. On ne peut pas comparer autrement, voilà pourquoi... Elle existe, afin que l'homme ne s'égare pas : se serait-il uni et serait-il devenu Dieu, à Dieu ne plaise ? À Dieu ne plaise, c'est comme l'union du lait et de l'eau ; mais l'image qu'il donne est une image venant de Dieu, c'est autre chose ; entrer dans le détail de son état spirituel est l'affaire de ceux de la wahdat al-wujud ; mais un jour viendra, s'il plaît à Dieu, où vous entendrez de nous quelque chose à ce sujet au cours d'une causerie, ou peut-être l'avez-vous déjà entendu ; si vous vous penchez sérieusement sur les causeries, à un moment elles vous diront une parole de ce genre... Voilà donc comment nous avons décrit ces lata'if... Combien en avons-nous décrit ? Cinq.
Ceux qui sont dans le monde du malakut, c'est-à-dire le ciel, là où nous disons qu'il touche l'air, il y a un endroit où se trouve l'air... Bien au-dessus de cela ; mais il y a, au-dessus de la couche d'air, un monde du mulk ; à partir de là on l'appelle le monde du mulk. Voyez, nos pilotes aussi vont dans ces régions ; dans ces endroits dont je parle, il n'y a ni pilote ni rien, aucun être vivant, rien du tout ; dans la partie que j'ai décrite jusqu'ici, il n'y a pas de satellite, ni ceci ni cela. Ces régions s'expliquent par une autre hauteur... Mais il y a un monde que l'homme atteint avec certains appareils, n'est-ce pas ? Les gens montent-ils au-dessus de l'endroit où se trouve l'air, de la couche d'air ? Ils y montent, avec quoi ? Avec des avions, des fusées, ceci et cela. La partie de ce monde où ils peuvent aller, nous l'appelons le monde du mulk, et dans ce monde du mulk il y a aussi cinq attributs...
Ces lata'if, quels sont-ils ? L'air, qui est dans le corps de l'homme. Le secret de tous ces éléments, mais leur rang est là-haut, leur rang est là-haut : l'air, l'eau, la terre, le feu, le nafs ; cela fait-il dix lata'if ? Ceux-ci aussi représentent quelque chose ; que représentent-ils ? La terre : dans un corps sur lequel aucun travail n'a été fait, dans son état premier, qu'est-ce que la terre ? La terre est la paresse, elle donne la paresse à l'homme ; si la terre est très dominante dans le corps d'un homme, cet homme est paresseux : il rechigne à lever la main pour prendre ce verre ici et le poser là, il en a assez, il est ainsi pour tout. Les autres attributs : l'eau ; si l'attribut de l'eau domine dans le corps de l'homme, c'est un homme indécis. Comme l'eau que l'on verse, elle s'en va par où elle trouve un chemin, elle tourne dans toutes les directions ; il n'a ni résolution ni constance, cet homme est ainsi... Quand c'est le feu, l'homme est comme le feu : n'est-ce pas vrai que nous disons parfois que la fièvre est montée à quarante et un degrés, qu'il a beaucoup de chaleur dans le corps ? Chaque corps a de la chaleur ; mais parfois elle monte. Ceux dont le feu est très élevé dans le corps, ceux dont le sang circule très vite, ne peuvent pas rester en place, vous dites : il est comme le feu. Regardez-moi cet homme, tantôt ici, tantôt là... Vraiment, il est querelleur, il est irascible ; tout cela existe. Si l'air domine, dans son corps il y a de l'orgueil et de l'arrogance, à Dieu ne plaise : il se voit très grand, il voit son nafs très grand ; il y en a parmi eux qui adorent leur propre nafs ; ils ne le savent pas, mais ils adorent leur nafs, que Dieu nous protège. Ceux-là sont dans le corps, le nafs est de toute façon un sujet que nous traitons toujours, je ne lui consacrerai pas de place à part. Mais ce sujet des lata'if...
Ils sont transformés : pendant ces travaux, lorsque le murid fait le dhikr, ceux-ci ont des caractères, il y a séparément soixante-dix-neuf nobles qualités (akhlaq-i hamida) et soixante-dix-neuf qualités blâmables (akhlaq-i dhamima) ; c'est pourquoi nous récitons soixante-dix-neuf fois la sourate Alam nashrah laka, pour les transformer, pour les changer. Est-ce qu'ils changent ? Ils changent, et en changeant, que deviennent-ils ? Si la terre est abondante dans le corps, elle se transforme en humilité ; elle reste abondante dans le corps, mais elle se change cette fois en humilité : cet homme devient comme la terre, il s'incline devant tout le monde, il est humble envers tous, il se voit petit et voit tous les autres élevés ; c'est un très bel état, un très beau degré que l'on peut acquérir dans la tariqa. L'humilité est un très grand rang ; à force de transformation, il se change en humilité... L'eau se transforme en limpidité, en pureté : il devient pur, cet homme devient pur de toutes parts, sans mélange, pur, limpide, clair... Le feu se transforme en amour ; cette irascibilité devient amour, et il aime encore d'un amour fougueux, il aime d'un amour véritable, d'un amour différent, d'un amour que nous ne pouvons pas comprendre ; il tombe amoureux, il a un tel amour que, s'il plaît à Dieu, si votre affection le permet, nous l'expliquerons plus tard dans la suite de nos causeries... L'air se transforme en dignité : il devient alors un homme digne, qui ne laisse rien dire contre sa tariqa, sa religion, son honneur, sa dignité ; il ne se soumet à personne, il ne ferme pas les yeux sur l'injustice, il se dresse devant l'injustice et dit : tu as tort. Il acquiert cette qualité que nous appelons la dignité ; on dit de lui que c'est un homme digne, non pas orgueilleux ni arrogant mais digne... Il acquiert cette qualité. Voilà ce que sont ces lata'if dans le corps de l'homme ; quand ils s'ouvrent, il se produit alors un changement dans les organes des sens.
Là, Dieu a donné deux yeux ; selon certains saints (awliya), un seul, selon la découverte de chacun... Ne limitez pas cela : ce n'est ni faux ni mensonger ; vous regardez l'un, il dit qu'un œil s'ouvre ici, un autre dit non, deux yeux s'ouvrent ici ; sa découverte a été ainsi ; en fin de compte il y a une chose juste : il y a ici un œil, soit un, soit deux, mais il y a un œil ici. Cet œil s'ouvre, et pendant un temps l'homme peut ne pas s'en apercevoir, il croit voir ce qu'il voit avec ces yeux-ci ; non, il ne peut pas voir avec ces yeux : cet œil ne supporte pas cette lumière, il devient aveugle ; cet œil ne peut pas percevoir cette lumière, il n'a pas été créé pour cela. Peux-tu regarder le soleil ? Qu'est la lumière du soleil à côté de Sa lumière ! Le soleil reçoit de lui sa clarté, le soleil tire sa lumière de lui ; je le dis pour que vous compreniez. Alors, l'œil qui ne peut pas regarder le soleil, comment regardera-t-il cela ? Celui qui ne peut voir le soleil, comment verra-t-il la lumière de Dieu ? Il ne peut pas la voir, et puisqu'il ne peut pas la voir, il lui faut autre chose : que fait-on pour le soleil ? Lors des éclipses, pour regarder le soleil, on utilise un verre teinté ou un instrument approprié ; on fabrique des lunettes, et ceux qui regardent avec elles regardent ; avec les télescopes, il y a des lentilles devant, et on peut regarder ainsi, autrement on ne le peut pas. L'homme qui ne peut pas regarder le soleil, comment regardera-t-il la lumière de Dieu, de la lumière de Dieu dont le soleil reçoit sa clarté ? Comment la verra-t-il, comment la percevra-t-il ? Regardez, cette électricité n'arrive pas ici de façon continue, elle arrive par intermittence. Ceux qui ont étudié la physique le savent, ceux qui ont étudié la physique au lycée le savent ; cette électricité arrive à une telle vitesse que notre œil ne la perçoit pas, nous croyons qu'elle brûle sans interruption, alors que non ; il y a beaucoup de choses, il y a des lois de la physique ; ceux qui les connaissent le savent, il existe ce qu'on appelle l'illusion d'optique, l'œil a une limite, une frontière, et il ne perçoit pas ce qui est au-delà, il ne voit pas ce qui est au-delà.
Vous regardez une montagne, vous voyez sa face avant, pouvez-vous voir sa face arrière ? Non, mais il existe des télescopes, des hommes font cela, avec des réflecteurs ils peuvent vous montrer ce qu'il y a derrière ; vous vous asseyez devant la télévision et vous pouvez regarder je ne sais quels endroits ; et alors, celui qui fabrique cette télévision, de quoi profite-t-il pour la fabriquer ? Des ondes qui sont dans l'air... Dieu les a créées, et au bout d'un certain temps l'homme apprend à les utiliser ; ils utilisent ces ondes, et alors vous voyez ici, et vous voyez en Amérique ; cela s'appelle un prodige (karama). C'est-à-dire que cette image peut aller là-bas, peut traverser ce mur, vous dites que ce mur est infranchissable ; mais croyez-moi, je vous le dis sincèrement, lorsque l'homme vit cet état, il traverse ce mur, le plafond et le reste. Il ne touche rien, il ne heurte rien, l'homme traverse ces choses, spirituellement ce corps les traverse ; ce corps traverse-t-il ce béton ? Il le traverse. Vous ne comprenez pas maintenant, vous croyez sans comprendre, mais lorsque vous le traverserez, vous comprendrez comment vous l'avez traversé... Ce corps perce ce béton et passe, et il ne se forme aucun trou dans le béton ; mais si nous avançons d'un pas plus loin, à mon avis il n'y a pas de béton au-dessus de nous : le béton existe pour ces yeux-ci, en réalité ces choses n'existent pas, ces formes n'existent pas en réalité ; mais c'est bien sûr un sujet profond...
S'il plaît à Dieu, je vous l'expliquerai en profondeur à un moment plus propice, lors des soirées d'hiver, plus en profondeur, mais pour l'instant contentons-nous de l'effleurer ; sachez que ce que vous voyez n'est peut-être pas ce que vous voyez, il n'est pas ainsi, la forme n'est pas celle-là ; il y a quelque chose que l'œil perçoit, l'illusion d'optique, dont profitent ceux que nous appelons les magiciens : ils peuvent vous faire paraître inexistante une chose qui existe, comment l'appellent-ils ? Tromper l'œil, disent-ils, illusionner la vue, disent-ils ; la chose est toujours là, elle est là, mais il vous la montre comme s'il l'avait fait disparaître. Eux aussi apprennent par la magie à utiliser ces ondes pour certaines choses ; mais la magie qu'ils pratiquent est une chose que Dieu a maudite, alors que chez le saint (wali), cela devient vérité, prodige. Maintenant, d'où sommes-nous partis ? Cet œil, cette oreille : quand ces lata'if commenceront à s'ouvrir au bout d'un certain temps, cette oreille se mettra à entendre des sons que vous n'entendiez pas. Un jour vous vous assiérez dans le jardin, et le chant de l'oiseau que vous entendez depuis des années comme « cui cui cui cui », vous vous mettrez à l'entendre comme « Allah, Allah, Allah, Allah ». Vous direz alors que tous les oiseaux font le dhikr ; de là le ver de terre dira : pas seulement les oiseaux, écoute bien, moi aussi je fais le dhikr. Votre ancienne oreille ne percevait peut-être pas ce son ; mais votre oreille d'aujourd'hui le perçoit ; faites attention, et vous verrez que lui aussi fait le dhikr ; il a lui aussi une voix, vous regardez la fourmi, elle a une voix formidable, d'un ton presque plus fort que la voix d'un taureau : elle fait le dhikr, « Allah, Allah, Allah, Allah, Allah » ; puis vous franchissez une certaine étape, vous vous tournez vers la fleur, et la fleur dit : tu me crois sans vie, tu crois que je ne sais rien du dhikr ? En réalité, moi aussi je fais le dhikr, dit-elle ; et vous vous mettez à l'entendre aussi, en faisant le dhikr ; puis vous écoutez quelque chose que vous écoutiez auparavant comme une chanson, et cette fois cela parvient à votre oreille comme un dhikr ; quelqu'un se marie, on joue du tambour, on danse peut-être, le son du tambour s'adressait à votre nafs, il provoquait l'excitation de son nafs ; mais cette fois le son du tambour se met à vous parvenir comme « Allah, Allah, Allah, Allah, Allah ». Vous entrez ainsi dans ce monde-là, de sorte que votre œil le voit, votre oreille l'entend, vous le goûtez en mangeant, vous parlez, vous parlez avec sa langue ; c'est ce que Dieu déclare : « Mon serviteur, à force de faire des actes d'adoration surérogatoires, des actes surérogatoires, s'approche de Moi au point que... » C'est un hadith qudsi, il est dans Bukhari, il est aussi dans Tirmidhi ; ouvrez, lisez : il s'approche tellement que Nous devenons l'œil avec lequel ils voient, Dieu le dit, ce n'est pas moi qui le dis. Nous devenons l'oreille avec laquelle ils entendent, nous devenons le pied avec lequel ils marchent ; cet événement que nous appelons l'anéantissement (fana), c'est cela...
Il plonge si profondément, si profondément, si profondément dans cet événement qu'un jour il voit que le corps lui-même n'existe plus ; il s'y est anéanti, perdu. De même que ces formes ne sont peut-être pas en réalité comme nous le disons, à ce stade il commence à voir sa propre forme aussi de cette manière ; c'est l'état du fana fi'llah, le fana, l'anéantissement, où ? C'est l'état de l'anéantissement en Dieu. Mais au bout d'un certain temps le baqa billah commence en lui, la baqa, la subsistance par Dieu, l'existence avec Dieu ; ce sont des passages, et ceux qui les ont vus ont prononcé des paroles qui nous paraissent erronées, c'est pourquoi on les interdit dans la tariqa. On fait passer le murid sans les lui montrer, pourquoi ? Celui qui est passé en les voyant a dit : Ana'l-Haqq, je suis la Vérité... Un autre s'est levé et a dit : Votre Dieu est sous ma robe... Pourquoi ? Il avait vu quelque chose, et il l'a dit ; à Dieu ne plaise, ils n'ont pas menti, ils n'ont pas calomnié ; mais ce qu'ils ont vu, ce qu'ils ont perçu, ils l'ont mal perçu, mal vu ; c'est-à-dire qu'ils n'ont pas pu le saisir : ayant vu avant que le corps n'ait atteint cette dimension, ils ont pris pour Dieu ce qui se trouvait dans leur propre corps. À Dieu ne plaise, alors que l'être de Dieu n'est pas d'une grandeur que l'homme puisse percevoir...
On voyage en Dieu, on s'anéantit en Dieu ;
Mais lorsque tu existes avec Dieu, tu existes par la lumière de Dieu ; ce n'est pas Dieu, Dieu n'est pas dans un corps, dans une mesure que nous puissions voir ; Dieu n'a ni mesure ni limite ; c'est pourquoi la parole « je suis devenu Dieu » est, à Dieu ne plaise, à Dieu ne plaise, une parole erronée... Vous vous anéantissez en Dieu, vous existez avec Dieu ; mais vous ne devenez pas Dieu. À Dieu ne plaise : les derviches l'ont mal compris, l'ont mal expliqué ; même une partie des murshid-i kamil l'ont vu sans pouvoir l'expliquer, sans pouvoir l'exprimer ; il y a là l'état d'ivresse (sukr), et s'en détacher et s'en séparer complètement n'est pas l'affaire de tout saint, de tout wali ; il y a des saints, des murshid que Dieu favorise tout particulièrement, ils ont la capacité d'observer cet événement de face, de le saisir ; mais les autres ne sont-ils pas des awliya ? À Dieu ne plaise, bien sûr qu'ils sont des awliya ; ces théophanies se produisent-elles aussi en lui ? Elles se produisent ; mais il ne peut pas les exprimer. Maintenant, un muet peut-il être un wali ? Il peut l'être, mais il ne peut pas être un murshid-i kamil ; parce qu'il est muet, parce qu'il ne peut pas s'exprimer, parce qu'il ne peut pas expliquer, il ne peut pas être murshid ; mais il peut être un wali, il le peut. Voit-il quelque chose ? Il voit ; mais l'exprime-t-il ? Il ne peut pas te l'exprimer. Voyez, même parmi les créatures il y en a qui voient beaucoup de choses : les animaux voient bien des choses, parce que leurs yeux n'ont pas de voile ; mais peuvent-ils vous l'exprimer ? Peuvent-ils s'asseoir et vous l'expliquer ? Ils ne peuvent pas, ils ne le peuvent pas, ils ne peuvent pas l'expliquer. Il nous faut donc d'abord transformer nos lata'if, c'est-à-dire parlons des autres lata'if du corps :
L'air : il y a de l'air dans le corps de l'homme, mais ces lata'if ne sont pas en proportion égale chez chaque homme ; l'air, l'eau, la terre, le nafs, ne sont pas en proportion égale ; chez l'un, l'air est très abondant ; alors vous dites : cet homme est comme le feu, il ne tient pas en place, il est comme le feu ; vous dites toutes sortes de choses à son sujet, ou bien, d'un autre, vous dites : la terre domine dans son corps, quel homme paresseux, il ne veut rien faire, la terre est en quantité dans son corps. L'eau : de quelqu'un vous dites : quel homme inconstant, il dit ceci et il dit cela ; il va ici, il va là... Il coule comme l'eau, c'est l'eau qui est le lataif dominant dans son corps... Et d'un autre vous venez dire : nous n'avons jamais vu un homme plus content de lui, quel orgueilleux, quel arrogant, c'est l'air, l'air dans le corps ; mais une fois que ces lata'if dont je parle ont été travaillés, ils sont aussi transformés. Que se passe-t-il ? Son feu s'en va, il devient amour ; quand il dit « Allah », du feu sort de sa bouche ; quand il dit « mon murshid, mon Maître », du feu sort de sa bouche ; cela se change peu à peu en amour. Ce que vous appelez la terre se transforme en humilité, et vous venez dire : regardez cet homme, quel homme humble ! Dede Paşa Hazrat, à quatre-vingt-dix ans, quand un enfant de trois ans entrait dans la pièce, se levait d'un bond ; tout le monde restait stupéfait : regardez cet homme, quelle humilité ! Il disait à chacun : je te baise la main, je te baise le pied. À Dieu ne plaise, astaghfirullah, qui êtes-vous, qui sommes-nous ? C'est ainsi qu'il s'adressait à eux. L'humilité arrivée à son comble : voyez, la terre s'est transformée ; l'eau, en limpidité, en pureté ; en tout vous voyez qu'il est droit, pur en tout, limpide comme l'eau, sans la moindre tache ; cet air d'orgueil et d'arrogance se transforme en dignité ; vous dites : quel homme digne ! Sans rien dire contre sa tariqa, sa charia, son murshid, contre personne, sans s'incliner devant personne ; mais ne s'incliner devant personne d'autre que Dieu : ce refus de s'incliner, ce n'est pas autre chose, c'est-à-dire qu'il ne s'incline devant personne pour son propre profit, pour son propre intérêt, il ne tend la main à personne.
Ne dit-il pas dans un verset du Coran : لِلْفُقَرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَرْبًا فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافًاۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟ (Al-Baqarah 2:273, Diyanet) Il y a un verset de Dieu au sujet des gens de la Suffa (Ahl al-Suffa). Il dit d'eux : voyez, ils ont la tête haute, ils ne tendent la main à personne, et vous croyez qu'ils n'ont besoin de rien, alors qu'ils sont dans le besoin ; mais ils ne vous le font pas savoir. Telle est leur dignité... Ceux qui ont fait le Hajj le savent : pendant le Hajj, quand on arrive à un certain endroit, le bras est normalement couvert par le vêtement d'ihram, mais arrivé là, on le rejette sur l'épaule et on laisse le bras nu, on montre ses biceps, d'où cela vient-il ? Lorsque les Compagnons allèrent de Médine à La Mecque et firent le tawaf, les Mecquois venaient les regarder pour voir dans quel état ils étaient : affamés ? assoiffés ? comment étaient-ils ? C'étaient des gens qu'ils avaient connus autrefois ; et eux, quand ils arrivaient, marchaient d'un pas ferme et fier, d'un pas vigoureux, et les autres se rassemblaient pour les regarder. Aujourd'hui encore, comme si c'était une sunna, les gens le font ; c'est une très belle coutume : voyez, nous sommes forts, vigoureux, à qui le montrent-ils ? Aux polythéistes... Pour eux, même si cela ressemble à de l'orgueil ou à de l'arrogance, c'est de la dignité ; ce n'est pas de l'orgueil, ce n'est pas de l'arrogance, alors que, en réalité, il n'y avait pas de dignité, c'était cette force... Tu ne le montres pas à ton ennemi, alors que tu es dans le besoin, tu ne lui demandes rien ; il ne demande même pas à son ami, un pas plus loin ; car ils savent que la main qui donne est supérieure à la main qui reçoit.
Ce n'est pas leur nature, ce n'est pas leur constitution ; mais les gens, au sein de la communauté, comprennent leur manque et les aident, enfin, passons... Ce n'est pas notre sujet ; ils sont transformés, voilà : au bout d'un certain temps ces lata'if sont transformés, changés, et à force de changer, l'homme aussi change ; c'est pourquoi, quand le moment vient, vous voyez que cet homme regarde avec l'œil de Dieu, il voit tout, voit-il ? Il voit... Le Messager de Dieu, notre Maître, dit : « Ô Aïcha, il m'arrive des moments où je ne vois plus rien d'autre que toi et ton aiguille ! » Quand il regarde avec ce corps dont nous parlons, Dieu lui donne, comme à Son prophète, ce corps, et il dit cette parole à cause du corps qu'Il lui a donné extérieurement ; mais il dit aussi que parfois il arrive qu'on mette devant moi tous les mondes : ô Aïcha, tous les mondes viennent devant moi, dans le creux de ma main, et je vois tous les mondes là, je les contemple, dit-il. Faites attention : ce qu'il dit à ce moment-là est l'instant du passage d'un corps à un autre ; en réalité c'est aussi continu, c'est aussi continu, il n'y a pas de passage ; il parle là de son corps humain ; il a un corps humain et il a un corps spirituel ; son corps spirituel est à chaque instant en mission, en service, en fonction ; mais il ne le met pas en avant. Car Dieu l'a envoyé comme prophète avec sa nature humaine, pour que l'homme ne parvienne à la perfection qu'avec ses semblables ; toute chose atteint la perfection auprès de son propre genre, la cause de la perfection de toute chose est son propre genre ; voyez l'exemple de deux grains de raisin sur une même branche : l'un noircit d'abord, puis l'autre, à force de le regarder... On dit chez les gens : « le raisin noircit en regardant le raisin » ; celui d'en face atteint la maturité grâce à lui, il prend de lui. On rapporte qu'un des grands parmi les awliya, dont le nom m'échappe... Enfin, ce bienheureux ordonne à un chien, disant : « Ô chien ! Je t'ai désigné chef de tous les chiens de ces environs. » Après quoi, dit-on, ce chien s'en alla et revint avec cinquante chiens ; il avait rassemblé cinquante chiens et les avait amenés ; je veux vous expliquer quelque chose, essayez de comprendre ; ces cinquante chiens, dit-on, parcoururent un temps ces villages, et dans chaque village où ils allaient, on disait : « Ces chiens ont été rassemblés sur l'ordre du saint pir », et on ne les laissait pas souffrir de la faim ; mais, dit-on, au bout d'un certain temps ce chien comprit qu'ils étaient une charge pour les gens, il les emmena dans les montagnes, et ils ne revinrent jamais plus.
Vous parlez de causerie intime : cette causerie est intime, elle est intime au point de pouvoir entrer dans votre poitrine ; prenez cette causerie, méditez-la, asseyez-vous : cette causerie guide un murid. S'il la comprend bien, s'il y réfléchit bien, s'il l'analyse bien, cette causerie suffit à guider un murid à elle seule ; que voulez-vous dire par « causerie intime » ? Alors travaillons pour acquérir l'intimité, travaillons pour être de ceux que Dieu admet dans Son intimité ; que la langue travaille de la manière dont Il l'a créée à l'origine, que l'oreille entende de la manière dont Il l'a créée à l'origine, que l'œil voie de la manière dont Il l'a créé à l'origine ; travaillons, faisons des efforts, et par quoi ? Mon serviteur, à force de M'adorer, s'approche de Moi au point que Nous devenons l'œil avec lequel ils voient, dit-Il. À force de travailler, de travailler ; mais tu travailleras, tu feras fructifier ce que tu as travaillé, tu uniras ton gain et ta perfection au gain et à la perfection de ton frère ikhwan, et tu les déposeras à la banque de ton murshid ; c'est-à-dire que tu auras devant toi un murshid, qui pourra faire fructifier ton épargne... Pour parler le langage économique d'aujourd'hui, il y aura une puissance capable de faire fructifier ton épargne ; il la multipliera, la fera travailler, augmentera son profit, il sera ton associé dans le gain. Quand un murshid réunit en un seul le gain de vous tous...
Abdurrahman Tagi Hazrat dit :
Si sept bons murid se réunissent, cela fait un bon murshid ; faites attention à cette parole, c'est aussi une parole intime, essayez de la comprendre ; regardez-la de tous côtés, ne la regardez pas d'un seul côté, d'un seul angle. Élargissez : sept bons murid, dit-il, s'ils se réunissent, cela fait un bon murshid ; un bon murshid réunit sept bons murid ; mais il en réunit aussi dix-sept, vingt-sept, cinquante-sept, un bon murshid peut en réunir un million ; mais il faut qu'il y ait union, union de quoi, dans l'action, dans l'attribut, en toute chose il faut qu'il y ait union ; asseyez-vous, dit-il, faites-vous mutuellement la rabita ; un murid peut-il faire la rabita d'un autre murid ? Apparemment oui ; asseyez-vous et faites-vous mutuellement la rabita, et ce qu'on entend par cette rabita est d'assurer l'unité. L'unité de quoi ? Ahmet mène telle vie, son maître le lui a ordonné ; il vit comme cela lui a été ordonné, tu ne peux pas former cette unité en menant une autre vie ; tu vivras la même vie, de sorte que, à l'heure où ton murshid se lève, disons trois heures, il y a alors combien de murid ? Cinq cents murid : les cinq cents sont debout, tous ont fait leurs ablutions pour la prière de tahajjud, sont venus et se tiennent face à la qibla. Quand ce murshid dit Allahu akbar, ces corps s'unissent, les corps de ces cinq cents personnes s'unissent, tous disent Allahu akbar au même instant. Ceux qui l'ont fait l'ont fait, l'ont essayé, l'ont vu, et nous vous le disons ; ils nous l'ont dit et nous vous le disons ; une telle union se produit que Dieu ne laisse pas tomber à terre ce que veulent ces cinq cents personnes : à l'instant où ces cinq cents disent Allahu akbar, au moment où ils se tournent, après avoir salué, après être sortis de la prière, quand ils ouvrent les mains vers la prière, quoi qu'ils demandent, Dieu le crée. Voilà ce qu'on appelle la communauté (jama'a), voilà la communauté dont parle le Messager de Dieu ; regardez, retournez-vous, vérifiez vos rangs, voyez s'il y a un malade parmi vous, ou quelqu'un qui a un deuil. Les imams se retournent juste au moment de se placer pour la prière : ô musulmans, serrez vos rangs. La raison pour laquelle on dit cette parole est d'accomplir cette sunna : le Messager de Dieu, notre Maître, se retournait, regardait ainsi l'assemblée pour voir qui était là et qui n'y était pas... S'il manquait quelqu'un, aussitôt après le salut, il demandait pourquoi il n'était pas venu ; s'il était malade, il allait lui rendre visite, s'il avait un deuil, il allait à ses obsèques ; c'est ainsi que se formait une communauté. Une communauté telle que Omar, depuis la chaire du sermon du vendredi, dit : « Sariya, fais attention à la montagne ! » Tous les soldats sur place entendent cette voix au même instant, ce n'est pas seulement Sariya qui l'entend, tous l'entendent. Pourquoi ? Il y a union dans l'action ; tous y sont allés pour l'agrément de Dieu, avec l'intention d'être martyrs, ils y ont couru pour un hadith du Messager de Dieu, ils y ont couru pour un ordre de Dieu dans le Coran. Il y a union dans l'action, il y a peut-être union dans l'attribut, union dans l'œuvre ; ils se sont unis, et en s'unissant, l'oreille est une seule, oui, cinq cents personnes, mille personnes ont entendu la même voix, dix mille personnes peut-être ont entendu la même voix ; mais l'oreille est une seule : que fit-elle ? Si l'oreille de mille, de dix mille personnes devient une seule oreille, cette oreille entend la voix venue de kilomètres de distance.
Voyez, je parle d'une deuxième voie
Un murid s'est formé lui-même, il a ouvert son oreille ; il y a aussi l'oreille de la communauté, nous nous sommes réunis en communauté, c'est aussi une méthode, c'est aussi une voie, que certains awliya mettent en pratique. Nous avons nous aussi formé en communauté une oreille, de sorte que nous avons une grande oreille. Quand il entend, nous entendons tous ; nous avons formé un grand œil, quand il voit, alors ils reviennent, des mois plus tard ils arrivent et notent les dates ; les Compagnons qui étaient là-bas, quand Omar, dans le sermon, a dit : « Sariya, attention à la montagne », ils ne l'ont pas dit pour rien : tous les Compagnons ont aussitôt écrit la date. Ils ont dit : à leur retour, demandons-leur ce qui s'est passé ce jour-là ; à leur retour, l'armée musulmane dit : frère, à telle date, tel vendredi, nous combattions l'ennemi à tel endroit, en Syrie, sur telle montagne. Et soudain nous avons entendu la voix d'Omar : « Sariya ! » Qui est Sariya ? Le commandant... C'est pourquoi, quand Dieu appelle, Il appelle ainsi : « Abdurrahim Reyhan », dit-il ; mais en disant cela il s'adresse à tous ses murid ; en disant cela à tous ses murid, c'est-à-dire que lorsque Dieu le favorise, Il favorise tous ses murid. Que Dieu nous garde, à Dieu ne plaise : lorsque Dieu le blâme, Il blâme tous ses murid. Lesquels, chez qui est-ce ? Chez les murshid et les murid qui aspirent à servir sur la voie de la communauté. C'est pourquoi là, beaucoup... Elle a ses risques propres, ses difficultés propres ; mais une fois qu'elle est réalisée, il n'y a pas de voie plus rapide. Voilà ce qui est en jeu : devenir cette communauté, l'être, la constituer... Ils disent : nous avons entendu la voix d'Omar, il nous a crié : « Sariya, garde-toi de la montagne » ; nous nous sommes aussitôt adossés à la montagne, le dos tourné vers elle, et nous avons vu que l'ennemi arrivait, nous avons pris nos dispositions et repoussé cette attaque. Si, pendant ce combat, ils nous avaient attaqués par-derrière, ils nous auraient anéantis, car nous ne les aurions pas vus ; mais Omar a crié de là-bas et nous l'avons entendu d'ici. La bouche, la voix de la communauté qui entourait Omar, qu'il prêchait, s'est unie : peut-être des dizaines de milliers, des milliers de personnes étaient alors en prière, leurs voix se sont unies, un tel ton de voix s'est formé qu'il a résonné jusqu'en Syrie, à des milliers de kilomètres de l'autre côté, et a été entendu ; l'oreille des autres s'est aussi unie, a perçu et entendu cette voix. Avec ces oreilles, avec ces langues, avec ces bouches, cela ne se peut pas ; il faut donc autre chose ; c'est pourquoi je vous dis : ne soyez pas une charge pour la communauté. Pour l'agrément de Dieu, ne pensez pas seulement à vous ; quand vous allez commettre une erreur (que Dieu nous préserve, vous ne la commettrez pas, s'il plaît à Dieu), pensez à votre murshid et pensez à votre communauté. Que l'ami se dise : à cause d'un de mes manquements, d'un de mes ennuis, j'ai mal aux dents ; car je devrai aller chez le médecin, je perdrai du temps, mon murshid sera dérangé, mes frères ikhwan seront dérangés, leur temps sera perdu, en ai-je le droit ? Je ne le ferai pas, dira-t-il, il y réfléchira et fera un pas en arrière. Je ne le ferai pas, dira-t-il ; la Vérité (al-Haqq) transforme les maux en bien : il avait l'intention de faire du mal, Dieu le change en bien, et un bien est inscrit pour sa communauté et un bien pour lui-même.
Pensons à cela, n'oublions pas ces choses ;
Il y a plus à faire que penser : ne laissons pas cela ici pour partir, emportons-le ensemble, emportons-le chez nous, faisons-le même entrer dans la chambre à coucher, quoi donc ? La charia, l'ordre, la façon dont nous devons vivre ; tout ce qui nous a été dit dans les causeries depuis des années, faisons-en notre vie, vivons-le dans notre vie, emportons-le à notre lieu de travail, à notre atelier, à notre société, à notre magasin, quel que soit notre métier, apportons-le là-bas. Que ces paroles soient notre guide dans nos affaires et dans notre travail, et quand nous serons sur le point de faire une erreur, disons-nous que, si jamais cet homme se retourne et dit de moi : « cet homme est un voleur », que Dieu nous garde, il l'aura dit à toute ma communauté ; je suis le fils d'un murshid, désormais je serai connu sous le nom d'une tariqa, d'un murshid ; alors qu'on parle de moi n'est pas si grave, qu'on parle de moi ; mais s'il dit « le murid d'un tel », que se passera-t-il ? Comment regarderai-je mon Maître en face ? C'est pourquoi, pour l'agrément de Dieu, quand nous parlons de communauté, quand nous parlons de l'affaire de la communauté, réfléchissons-y bien, et sachez qu'il est assez difficile que notre but se réalise sans que nos lata'if soient transformés. Pour transformer les lata'if, c'est vous qui travaillerez ; faites vos cinq mille chapelets, laissez votre Maître faire à votre place le dhikr des lata'if ; mais dans les autres domaines, vous établirez l'union avec votre Maître, ainsi ce chapelet sera un vrai chapelet, il sera fait ; autrement, on te fera aussi faire les lata'if ; il y aura union, il y aura union, tu lui ressembleras, tu essaieras de vivre comme il vit ; autrement, que sera-t-il si tu lui ressembles seulement en apparence ? Regardez, vous voyez à la télévision des comédiens qui imitent les hommes politiques, et au premier regard on voit qu'ils leur ressemblent tout à fait, avec quoi le font-ils ? Avec du maquillage : c'est comme du maquillage, cette ressemblance extérieure ; ressemblez-lui spirituellement, que tout en vous lui ressemble spirituellement, que même votre causerie ressemble à la sienne, si vos instants ne concordent pas, si vous êtes autre une heure avant et autre une heure après, comment cela ira-t-il ? Il y a une heure la causerie était différente pour les ikhwan, une heure plus tard elle est différente, vous cherchez la cause et ne la trouvez pas ; la cause, ce sont vos cœurs, rien d'autre...
Si un murshid trouvait le même moyen, il continuerait la même causerie cent ans, l'élargirait, l'élargirait, l'élargirait ; la causerie qui te plaît serait toujours la même ; mais toi, pourras-tu garder ton cœur pareil pendant cent ans ? Ne dites pas « murshid, murshid », car c'est Dieu qui donne cette capacité au murshid ; c'est Dieu qui fait faire la causerie au murshid ; y a-t-il une fin à cela ? Tout est intime, tout ce que vous appelez intime est intime ; mais gardes-tu ton intimité, viens-tu toujours en présence avec ton intimité, de sorte que sa causerie soit toujours intime pour toi ? Quand il n'en est pas ainsi, il est obligé de dire quelque chose en s'ennuyant ; il dit toujours : viens prêt, voyons, viens prêt chaque jour de la même manière, le trouveras-tu chaque jour prêt de la même manière, ou ne le trouveras-tu pas ? Moi je dis que tu le trouveras ; car cela dépend de ce que vous pensez... Dieu dit : Je suis selon l'opinion que Mon serviteur a de Moi. Comment Dieu se manifeste à vous... Dieu se manifeste à vous par l'intermédiaire du murshid ; selon l'opinion que tu as, ainsi Il se manifeste, ainsi tu vois, tu vois autant que tu veux voir, tu sais autant que tu veux savoir. Que Dieu soit satisfait de vous tous, que votre nuit soit bénie.
