Can Damlaları

Causeries de Can Damlaları [Enregistrements 01]

Bismillahirrahmanirrahim

Voici la véritable cause de la calamité, du fléau qui s'abat aujourd'hui sur les pays arabes. Il nous faut y réfléchir un moment. Comme je le répète toujours, nous devons alors apprécier à leur juste valeur les grands qui ont vécu dans notre pays, même s'ils ont quitté ce monde. Il y a là-bas de très grands êtres ; en Arabie se trouve notre Maître le Messager de Dieu (paix sur lui). Il n'existe pas de créature plus grande que lui. Il n'y en a pas eu, il n'y en aura jamais. Voici la déclaration de Dieu (Exalté soit-Il) : « Ô Mon Bien-Aimé ! Sans toi, Je n'aurais pas créé ces mondes. »

Comment un être, un prophète pour l'honneur duquel tous les mondes ont été créés, pourrait-il agréer cette oppression, alors qu'il repose là-bas ? Mais y a-t-il quelqu'un pour se tourner vers lui et le supplier ? Si l'on pouvait se tourner vers lui et dire : « Ô Muhammad (paix sur lui), ce peuple arabe est ton peuple ; bon ou mauvais, il est issu de ton peuple. Aie pitié, intercède », ce malheur frapperait-il ce peuple ? Non. Ils courent après le plaisir et les aises. Et parce qu'ils courent après le plaisir et les aises, ils sont tombés en plein dans les bras d'un mal que l'on appelle le wahhabisme ; ils ont mis de côté les hadiths et la sunna du Messager de Dieu (paix sur lui). Car s'ils entreprenaient de s'attacher aux hadiths et à la sunna, ils ne pourraient de toute façon pas vivre cette vie-là. Il leur faudrait alors vivre la vie des Compagnons. Une communauté qui vit la vie des Compagnons ne demeure pas si impuissante. Car, dans le Coran, selon le sens que je lisais tout à l'heure : وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (Al-Anfal 8:60, Diyanet) C'est Dieu (Exalté soit-Il) qui le dit. Un verset... Où sont les chevaux ? Les chevaux, aujourd'hui, ce sont les chars ; les chevaux, ce sont les avions. Où sont-ils ? Pardonnez-moi : si tu avais investi là l'argent que tu gaspilles en plaisirs et en aises, cela te serait-il arrivé ? Non. Alors soyons tous très attentifs, mes amis.

Pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), soyons très attentifs et regardons les événements avec beaucoup de soin, afin qu'ils nous ouvrent l'horizon. C'est peut-être cela qu'on appelle la muraqaba... Que médite donc un homme qui reste assis des heures ? Quand un derviche est assis, il doit aussi méditer sur les événements qui l'entourent. Car tous ces événements ont une cause, un créateur. Réfléchir à la raison pour laquelle ce Créateur a créé, voilà aussi la muraqaba. Un jour tu t'assois et tu réfléchis à la raison pour laquelle le soleil a été créé : cela devient de la muraqaba ; tu penses à la splendeur des étoiles, à la manière dont elles ont été placées : c'est de la muraqaba. Monsieur, tu réfléchis aux bienfaits de ce qui a été créé sur la terre : c'est de la muraqaba.

Par exemple, on a fait disparaître les poules sous prétexte d'une maladie ; ensuite d'autres maladies sont apparues, des insectes sont apparus. Des tiques, que sais-je encore, une foule d'insectes... Cela met au jour l'une des sagesses de la création de Dieu (Exalté soit-Il). Autrement dit, quand tu entreprends de modifier l'équilibre même de ces phénomènes naturels, d'autres malheurs, d'autres fléaux surgissent sur nous. Dans certaines régions, on traite les cultures avec des produits ; certains animaux, par exemple, sont touchés par ce traitement et meurent. Ensuite d'autres créatures commencent à apparaître. Cela montre que ces créatures qu'on avait tuées étaient celles qui tuaient les autres. C'est-à-dire qu'elles empêchaient leur prolifération déséquilibrée.

Quand tu les tues, quand tu les détruis, ce sont alors elles qui se multiplient sans équilibre. Ceux qui regardent les informations du soir l'ont vu : par exemple, des araignées de telle et telle taille sont apparues quelque part. Toutes ensemble, elles se ruaient sur la maison d'un homme. On les a aperçues au dernier moment ; des équipes de la municipalité et d'ailleurs sont venues et les ont détruites. De telle et telle taille ; on en a capturé des vivantes dans un bocal, et l'on a constaté qu'elles portaient un virus. Toutes portaient une maladie. Nous essayons donc de modifier les équilibres. Quand nous les modifions, autre chose apparaît. Un fléau apparaît. Le Créateur a établi un tel équilibre, afin de réfuter tout ce que disent ceux qui parlent de hasard, qu'il a établi de tels équilibres que, lorsqu'un côté vient à manquer, l'autre côté est anéanti. Tu ne peux pas détruire cet équilibre. Quand tu le détruis, le malheur t'arrive, l'épreuve t'arrive. Or ils ont détruit depuis assez longtemps l'équilibre du dhikr de Dieu (Exalté soit-Il). Regardez, regardez la géographie de l'islam autour de nous. Nous avons rompu cet équilibre du dhikr. C'est-à-dire l'équilibre du dhikr que font les gens. Les gens ne font plus le dhikr comme autrefois. Les gens n'implorent plus comme autrefois. Les gens ne supplient plus comme autrefois. À la place, ils font autre chose. Alors que se passe-t-il ? De là aussi naît un manque.

Monsieur, il y a un séisme, il y a ceci, il y a une foule de malheurs... Nous ne sommes pas des gens qui ignorent ces phénomènes géographiques. Je veux dire (à Dieu ne plaise, astaghfirullah, je vous en excepte) que je ne suis pas un ignorant. Au moins selon les critères apparents auxquels ils accordent de la valeur (non pour moi, mais enfin), j'ai fait des études universitaires. J'ai même fait une université et demie. Ce ne peut donc pas être une parole prononcée par ignorance. D'ailleurs, je ne mesure pas l'ignorance au fait d'avoir ou non fréquenté l'université. L'ignorance est autre chose... Dans cette communauté il n'y a pas d'ignorant, louange à Dieu, grâces soient rendues. De leur point de vue... c'est-à-dire en me plaçant du point de vue d'un courant de pensée qui cherche à nous envelopper et à nous accabler de toutes parts, je dis : si vous nous traitez d'ignorants, c'est à ceux qui disent cela que vous donnez ce nom. Non, nous ne sommes pas ignorants. Nous sommes des gens qui savent parfaitement ce qu'est un phénomène naturel, un phénomène géographique. Nous savons aussi très bien comment il se développe. Mais nous connaissons très bien aussi un événement que nous avons vu...

Écoutez ; je ne sais plus, c'était sans doute il y a un an ! Je vous avais raconté un événement.

Un événement s'est produit en Australie, vous le savez : un très grand ouragan, un très grand typhon, qui a ravagé à peu près la moitié de ce vaste continent. Toutes ses forêts, ses arbres, tout cela... Mais la partie qu'il a rasée n'était guère peuplée... C'est un très grand continent, et il y a peu d'habitants. Les gens vivent dans une certaine partie. Et cette tempête se dirigea vers la région des péninsules de l'Inde et de la Chine, où vivent beaucoup d'hommes. Vous savez que la Chine et l'Inde sont des pays très peuplés. Elle se dirigea vers là-bas. Alors tous les biologistes, les géographes, tous les scientifiques se rassemblèrent, se réunirent et dirent : ce typhon s'est tourné vers ici, il avance. S'il arrive, des millions de personnes mourront ici. Tout le monde était dans cette attente, les jours poursuivaient les jours, et soudain ce typhon changea de direction. Il retourna vers l'océan. Quand il retourna vers l'océan, le monde échappa à cette catastrophe. Cela s'est passé en 87-88, ces années-là, ou plus tard, au début des années quatre-vingt-dix ; cet événement.

Ils ont mené l'enquête. Ils ont enquêté pendant des années. Enfin, il y a deux ans, ils ont publié dans des revues scientifiques. Pendant des années, ils ont cherché pourquoi il avait fait demi-tour, pourquoi il s'était arrêté d'un coup à cet endroit. Et voici ce que la recherche a établi : ils ont mis au jour qu'il y a là chaque année une migration de papillons, une activité migratoire de papillons. Des millions, voire des milliards de papillons... Les papillons sont des créatures qui vivent un jour. Le saviez-vous aussi ? Tout cet événement que nous appelons migration... Leurs battements d'ailes créaient dans l'air un tel courant qu'ils détournaient la direction de ce grand typhon. Ils le faisaient revenir en arrière. C'est une chose établie scientifiquement... Autrement dit, quand tant de papillons se réunissent et battent des ailes, ils produisent dans l'air une telle électricité (songez à la force de cette électricité) qu'ils détournaient la direction de ce grand typhon. Ils le renvoyaient à l'opposé de là où il allait, de nouveau vers l'océan...

Maintenant, ô mes frères papillons !

Si nous nous réunissions, nous tous les musulmans, si nous faisions le dhikr, si nous disions « Allah, Allah » et si nous pouvions palpiter comme ces papillons, pensez à quelles grandes catastrophes nous ferions obstacle ! Pensez, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), à quelles catastrophes nous écarterions ! Mais nous n'y parvenons pas. Nous ne parvenons pas à être même comme un papillon. Nous ne parvenons pas à faire palpiter notre cœur comme une aile de papillon. C'est-à-dire que nous ne faisons pas descendre le dhikr dans notre cœur. Quand ce dhikr est entré dans le cœur, il se produit dans ce cœur un mouvement exactement comme le battement d'ailes de ce papillon. Puis, ce mouvement gagne tout le corps, jusqu'aux poils du corps... Les gens du dhikr savent ce que je veux dire. Ceux qui en sont dignes le savent. Imaginez des millions de personnes faisant la même chose de la même façon. Regardez, un million de personnes se rassemblent, sautent. Quand elles sautent, elles provoquent sur tant de kilomètres carrés du pays un séisme de je ne sais quelle magnitude. Elles provoquent la rupture des failles. Quand elles sautent au même instant, il se produit là un séisme de petite ampleur, qui brise les failles non rompues, et ainsi on peut éviter un séisme plus violent. Si Dieu (Exalté soit-Il) l'a décrété, ce n'est pas une chose impossible. Il suffit que Dieu (Exalté soit-Il) le veuille.

Oui, voici donc le point que je veux dire : si nous saisissons l'importance du dhikr, si nous pouvions être des gens qui font vraiment le dhikr du cœur, mais vraiment pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il). Bien sûr, ce n'est pas cette communauté que j'interpelle, je parle en général. Je parle pour toute l'humanité. Quel est notre but ? De quoi avons-nous besoin, mes frères ? Pour quoi nous agitons-nous ? Pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il). Vous savez que, dans l'intervalle, je suis allé et venu en bien des endroits. Je vais et je viens, pourquoi vais-je et viens-je ? Et en plus je dépense de ma poche. Ai-je besoin d'égards, de splendeur, de respect, de considération ? Vous ne me les donnez pas déjà ? Vous me les donnez. Qu'est-ce que j'irais faire auprès des gens ?...

Que dis-je aux gens dans les lieux où je vais ?

Pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), je dis : si ces gens apprennent le dhikr du cœur, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il)... Je fais même ce qu'aucun murshid ne fait. Je ne me considère même pas comme murshid ; mais je vous l'ai toujours dit : un ordre ? Cet ordre est sur nous. Dieu (Exalté soit-Il) en est témoin, le Messager de Dieu (paix sur lui) en est témoin, notre murshid en est témoin, vous en êtes aussi témoins. Vous l'avez vu clairement, en diverses occasions. Voici pourquoi je le dis : que disons-nous à ces gens ? Le plus souvent, nous disons : venez, écoutez nos causeries, et si vous voulez, allez prendre leçon ailleurs. Cela n'a aucune importance. Nous ne circulons pas pour que vous preniez leçon. Nous avons assez de gens, assez d'ikhwan. Nous nous fatiguons à les servir. Mais prenez leçon des maîtres titulaires, laissez les représentants et consorts.

Si ces maîtres titulaires sont vraiment des murshid, qu'ils se redressent de leur lit, qu'ils se secouent, qu'ils se lèvent. Qu'ils aient honte devant Dieu (Exalté soit-Il), qu'ils aient honte devant le Messager de Dieu (paix sur lui). Qu'ils se représentent le jour où le Messager de Dieu (paix sur lui) fut lapidé à Taïf. Personne ne devient murshid en disant : je suis murshid. Il faut être murshid en acte, en acte. C'est ton œuvre qui doit être celle d'un murshid. Ton œuvre doit être digne du khalifa du Messager de Dieu (paix sur lui). Ton prophète a été lapidé à Taïf. On a mis des pierres dans les mains d'enfants juifs et on leur a fait lui jeter des pierres à la tête. Pourquoi ? Parce qu'il était allé transmettre le message. Pourquoi renoncerais-tu à cette sunna ? Même si, là où tu vas, tu subis tourment et peine... D'ailleurs, notre peuple ne tourmente et ne fait souffrir personne. Qu'on prenne leçon ou non, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), le peuple d'Anatolie est ainsi. Quand un musulman vient, et qu'il croit qu'il est musulman, il lui ouvre sa poitrine, ses bras, son lit, sa maison, sa table. Mais toi, tu te fatigues... Ton confort s'envole, ton repos s'envole... Pourquoi ne circulez-vous pas ?

Depuis l'endroit où vous êtes assis, vous avez nommé une foule de représentants. Les hommes que vous envoyez comme représentants sucent le peuple comme des sangsues. Ils s'en prennent à leurs biens, à leurs vies, à leur honneur, que Dieu (Exalté soit-Il) nous garde. Peut-être que le représentant que tu envoies, lui, ne le fait pas ; mais lorsque tu ouvres la voie à une telle institution, l'autre homme s'en va aussi et dit : moi aussi je suis représentant. Voilà quelques affaires qu'on m'a racontées à Çorum ou ailleurs. Dois-je vous les raconter ? Dans les lieux où je suis allé transmettre le message, des hommes sont venus, nous ont rencontrés, se sont assis, et ont dit : monsieur, nous souffrons beaucoup, beaucoup. Ils vont et viennent quelque part... Ils viennent et disent : « Nous avons bu de la soupe, nous sommes devenus ceci, nous sommes devenus cela. » Pendant trois jours, cinq jours, ils vont très bien. Et nous, nous disons : bravo, regardez comme ces hommes ont changé, ce qui est arrivé, comme ils se sont remis dans le droit chemin, comme ils sont devenus ainsi, ainsi ! Trois jours, cinq jours, trois mois, cinq mois, peu importe ; ensuite, ils inspirent une telle confiance au peuple. Puis ils commencent. Monsieur, donne trois sous, monsieur, donne cinq sous, monsieur, donne ceci, monsieur, donne cela, et un jour on s'aperçoit que ces hommes ont disparu. On apprend que des millions ont disparu. Ils ont pris à celui-ci, pris à celui-là, pris à celui-là... Un citoyen d'Allemagne raconte. Il dit : ils sont venus, dit-il, ils ont dit « nous sommes en Allemagne les représentants d'un tel », ils se sont assis, ont mangé, ont bu, ont dormi. Il dit même que l'homme se levait le matin de chez lui pour aller travailler, que deux personnes restaient chez lui et que sa femme les servait pendant quinze jours. Ensuite, ils lui ont fait acheter leurs vêtements, ceci et cela, tout ce dont ils avaient besoin. Quelques mois plus tard, ils sont revenus et lui ont encore fait acheter une voiture. Seulement, ils lui ont dit : fais passer la voiture en Turquie, nous paierons l'argent là-bas. Ils lui ont fait passer la voiture, l'ont mise à leur nom, puis, sans payer l'homme, l'ont planté là et se sont enfuis, ils l'ont renvoyé. C'est lui qui avait le droit de faire venir une voiture de l'étranger ; elle était donc arrivée à son nom. Ils ont fait ici, en Turquie, la démarche pour la transférer à leur nom, et ont pris la voiture et se sont enfuis.

Monsieur, quel rapport avec la tariqa... Je dis : si je donne mandat à un nombre illimité de personnes, si j'en envoie, quand les gens l'entendent, quelqu'un surgit quelque part. Aucune mission, aucun service ne lui a été confié ; mais il surgit et dit : moi aussi, dit-il, je suis représentant. Alors, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), je dis dans chaque endroit où je vais : laissez cette histoire de représentants, laissez ! Prêtez l'oreille aux maîtres titulaires qui viennent jusqu'à vous. Je ne suis pas un représentant, je suis le titulaire. Si tu demandes ce qu'est la représentation (wakala), je te l'explique : la wakala, c'est que, pour un temps, le murshid est malade, ou bien il ne peut pas voyager, alors le murid explique une leçon, le représentant explique une leçon. Il l'explique à la condition de la porter au murshid dans les quinze jours au plus tard. Chez les Khalidi, c'est ainsi ! Voilà ce qu'est réellement la wakala, rien de plus. Il n'y a rien d'autre. On est chargé de faire le khatm : c'est autre chose. C'est-à-dire qu'il rassemble les gens, leur fait faire le khatm, leur tient des causeries. Et encore, pour cela, il faut qu'un ordre catégorique ait été donné pour la causerie.

Regardez, les gouverneurs de l'époque écrivent à Mawlana Khalid-i Baghdadi Hazrat : je vous l'ai raconté plusieurs fois, je le raconterai encore. Je le raconterai jusqu'à lassitude. Je le raconterai jusqu'à ce que vous le compreniez, afin que, le moment venu, vous le disiez vous aussi. Que vous disiez : mes amis, dans notre tariqa, la méthode est celle-ci, il n'y a pas d'autre voie, pas d'autre méthode. Au bout d'un certain temps, les gouverneurs disent : monsieur, des gens sont venus ici, ils veulent ouvrir une dergah. Les gouverneurs dont je parle ne sont pas ceux des provinces actuelles. Le gouverneur d'Irak, le gouverneur de Syrie, le gouverneur d'Arabie, monsieur, le gouverneur d'Iran, et, de ce côté-ci, les gouverneurs des pays turcs... Une foule de gouverneurs rattachés à l'Empire ottoman. Ce sont les gouverneurs.

Réponse : Mawlana Khalid-i Baghdadi Hazrat dit : Messieurs, regardez, mon khalifa doit remplir ces conditions. Il doit faire ceci, et ne pas faire cela. Si vous ne voyez pas ces conditions (pardonnez-moi), dans ses propres termes : donnez-lui un coup de pied aux fesses. Qui que ce soit, donnez-lui un coup de pied aux fesses. Il n'est pas mon khalifa. Et ces choses qu'il écrivit dans ses lettres deviennent des règles. Avec le temps, elles deviennent les règles de la voie Khalidi. On dit : voici les conditions à chercher chez un murshid Khalidi. Un : s'il a un comportement contraire à la charia et à la sunna, même si vous le voyiez voler dans le ciel, donnez-lui un coup de pied aux fesses. Faites attention, il n'est pas des nôtres, dit-il. Il peut être un saint de Dieu, il peut être un wali. Il peut être n'importe quoi. Je ne m'en mêle pas, dit-il. Je ne dis pas qu'il ne peut pas l'être, dit-il. Non ! Il ne peut pas être khalifa de Mawlana Khalid. Voilà ce que je dis, dit-il. Qu'il n'ouvre pas en mon nom, qu'il aille ouvrir en son nom... Cela ne me regarde pas, dit-il. Mais il ne peut pas être mon khalifa, dit-il. Car voilà ce qui doit se trouver chez mon khalifa. Quand j'en ai fait des khalifa, j'ai pris d'eux par écrit un engagement. J'ai pris par écrit l'engagement qu'ils respecteraient ces conditions. J'ai pris cet engagement des trois cent soixante-cinq khalifa, des trois cent soixante-cinq, dit-il. Ils ont mis leur signature en dessous : monsieur, nous ne sortirons pas de ce cadre. Si certains sortent de ce cadre, sachez qu'ils ne sont pas nos khalifa. Mais ce peut être des saints, des walis, à Dieu ne plaise. Cela non plus n'est pas mon affaire, dit-il. Faire cette distinction n'est pas mon affaire. Alors nous aussi, nous disons, dans chaque lieu où nous allons : mes amis, regardez, si ces hommes disent qu'ils sont Khalidi (les conditions de la voie Khalidi), nous leur présentons un de ces petits livres que nous avons. Regardez, ici Hazrat Khalid-i Baghdadi a énuméré ces conditions. Regardez ces conditions. Regardez ! Les respecte-t-il, ne les respecte-t-il pas ? S'il ne les respecte pas, donnez-lui un coup de pied aux fesses ! Khalifa de qui ? Quel que soit son maître. Représentant de qui ? Quel que soit son maître. Donnez-lui le coup de pied aux fesses ! Il l'a dit ainsi. Faites ainsi. Et s'il n'est pas Khalidi mais autre chose, dit-il. Une autre tariqa. S'il n'est pas Naqshi, c'est quelqu'un d'autre... Je ne m'en mêle pas. À Dieu ne plaise ! Ce n'est pas à moi de le faire. À Dieu ne plaise ! Si je dis cela, je ne le dis pas de ma propre tête. Voyez, je le dis en me référant à l'ordre de Mawlana Khalid-i Baghdadi Hazrat. Je suis son khalifa. Il est venu à moi et m'a dit : Tu es l'un de mes cinq khalifa sur la terre. Que Dieu (Exalté soit-Il) vous en convainque. Tel que je suis assis avec vous, il s'est assis de cette façon et m'a dit : Mon Bey, dit-il, tu es l'un de mes cinq khalifa sur la terre. Mais si tu continues ainsi. Ce Mawlana Khalid, il y a sûrement un « mais » derrière.

C'est-à-dire : si tu continues ainsi, tu es l'un de mes cinq khalifa. Mais si tu sors de cette voie, tu es sorti, tu es parti. Nous aussi, nous disons : en tant que l'un des khalifa de Mawlana Khalid, nous disons : mes amis, la voie de cette affaire est celle-ci ! Si vous en sortez, cela ne va pas ! Si vous en sortez, vous vous trompez. Si vous en sortez, vous ne serez pas, au moins, de notre tariqa. Ne faites pas cela, ne faites pas ainsi. Monsieur, je vois ceci, je vis cela, je fais tel rêve, je fais ainsi, je... Laissez tout cela. Regardez votre rectitude (istiqama). Moi aussi je dis : on vient à moi aussi ; pour l'amour de Dieu (Exalté soit-Il), la plupart sont parmi vous. Que ne m'avez-vous pas raconté ! Que ne m'avez-vous pas dit de ce que vous avez vu à mon sujet ! Que vous avons-nous dit ? Vous êtes ici pour Dieu (Exalté soit-Il). Nous avons dit que ce que vous voyiez, c'était votre foi, votre sincérité. Ce que vous avez vu, je ne l'ai pas vu ; mais je crois aussi à ce que vous avez vu. Car je crois que Dieu (Exalté soit-Il) m'a aidé.

Je suis quelqu'un qui a la force d'une fourmi. Qu'on m'appelle murshid, quoi qu'il en soit. Je me connais. Mais je sais très bien aussi que Dieu (Exalté soit-Il) m'a aidé. Puisque vous avez vu cela, regardez ma rectitude. Que vos yeux soient toujours sur ma rectitude. Mais si, voyez-vous, mon état, mes actes, ma situation, ma parole, tout en moi est conforme à la charia et à la sunna, et si vous me jugez digne de cela, continuez, venez derrière moi, n'ayez pas peur. Alors il n'y a pas de murshid plus grand que moi. Regardez sur quoi je m'appuie, je vais vous le dire. Car, pour un murid, il ne doit pas y avoir de murshid plus grand que son murshid. S'il est murid. Il ne doit pas y avoir de rang plus élevé que celui auquel il s'est attaché, pour qu'il y reçoive le feyz. Même s'il n'est pas le plus grand murshid, peu importe. Le Messager de Dieu, notre Maître (paix sur lui), se charge lui-même de toute son éducation. Il suffit que son murshid soit un murshid digne de ce nom. Par « murshid digne de ce nom », je veux dire que sa rectitude soit conforme à la charia et à la sunna. Si sa rectitude est conforme à la charia et à la sunna, et si ces gens le suivent parce qu'il est conforme à la charia et à la sunna, leur murshid à tous est le Messager de Dieu (paix sur lui), et il n'y a pas de murshid plus grand que le Messager de Dieu (paix sur lui). Voilà donc le point auquel nous devons tous prêter attention, mes frères.

Monsieur, il a volé ainsi, il s'est enfui ainsi, il a fait ceci, il a fait cela, il a montré tel prodige, tel autre prodige. Laissez tout cela de côté. Ce sont des choses vaines. Ce ne sont pas des choses derrière lesquelles on doit aller. Si c'était par elles, c'est Abu Jahl qui aurait vu le plus de miracles de notre Maître le Messager de Dieu (paix sur lui). Il en a vu plus que Hazrat Abu Bakr, plus que Hazrat 'Umar, plus que Hazrat 'Uthman, plus que Hazrat 'Ali. Car ceux-là ont cru, ils n'ont pas demandé d'autre preuve pour croire. Mais cet injuste réclamait preuve sur preuve, et que s'est-il passé ? Est-il devenu musulman, est-il rentré dans le droit chemin, a-t-il obéi ? Allez aux puits de Badr, peut-être entendrez-vous encore sa voix ; il a crevé dans ces puits. Peut-être encore, oui, si vous avez une oreille spirituelle, vous entendrez la voix de ceux qui ont crevé là. Alors soyons justes. Ma parole ne s'adresse pas à ma communauté. Ma parole s'adresse à tous ceux à qui ma communauté ira transmettre le message. Je connais ma communauté, et ma communauté me connaît. Je suis satisfait d'eux, ils sont satisfaits de moi, et Dieu (Exalté soit-Il) et le Messager de Dieu (paix sur lui), s'il plaît à Dieu, sont satisfaits d'eux aussi. Car nous faisons tout ce que nous faisons pour l'agrément de Dieu et de Son Messager. En dehors de cela, nous n'avons aucun effort, aucun but. Dieu (Exalté soit-Il) le sait, et parce qu'Il le sait, Il a ouvert notre chemin. Quand nous nous sommes mis sur cette voie, nous étions huit. Tout le monde disait : voilà, huit personnes sont venues, huit personnes s'en iront. Maintenant nous sommes huit cents. Ils regardent encore, ils regardent encore derrière nous. Ce que nous avons fait, ils n'ont pas pu l'imaginer, ils ne le peuvent pas, ils ne le pourront pas. Par la permission de Dieu (Exalté soit-Il), cette communauté parviendra un jour à une telle situation que tous les objectifs des caméras de Turquie se tourneront vers cette communauté. C'est alors que ceux qui se croient très clairvoyants, très savants, qui savent je ne sais quoi... Ma langue refuse de le dire. Ils comprendront combien ils se sont trompés, et ils se tourneront eux aussi vers nous. S'il plaît à Dieu, ils se tourneront eux aussi vers nous. Qu'ils se tournent. Nous n'en serons pas gênés. Nous ne leur demanderons pas compte de ce qu'ils ont fait. Car, comme le battement d'aile du papillon de tout à l'heure, un battement d'aile viendra peut-être aussi d'eux : que Dieu (Exalté soit-Il) les guide, leur fasse miséricorde, et ils battront une aile eux aussi, et ils seront utiles à cette cause. Autrement, qu'ils aient connu Ahmet ou Mehmet, qu'ils ne les aient pas connus, ce n'est pas très important. Ce n'est pas très important, celui qui ne connaît pas aujourd'hui connaîtra demain, s'il plaît à Dieu. Être connu n'est pas si difficile.

Je vous le dis dans une partie de chacune de mes causeries. Être connu n'est pas si difficile. Regardez, sans aucun signe, un menteur surgit et dit : je suis le Mahdi, et il est connu. Toute la Turquie le connaît le lendemain. Regardez, un menteur sans rapport avec rien surgit, dit : je suis le Mahdi, et toute la Turquie le connaît ce jour-là. Cette notoriété n'est donc pas une chose si difficile. Demain Dieu (Exalté soit-Il) nous favorise, un prodige se manifeste par nous, et toute la Turquie nous connaît en un instant. Qu'elle nous connaisse n'est pas important. Ce qui est important, c'est qu'elle nous croie. La plupart de ceux qui sont connus de cette façon n'ont pas la foi. La foi exige un effort. Ceux qui me croient sont seulement ceux à qui j'ai consacré tant d'efforts. Les autres n'ont pas la foi. Et s'ils l'ont, elle est faible. Mon Maître a une histoire célèbre.

Il raconte : Dede Paşa Hazrat était allé à Pulur. Pulur est un grand village de Bayburt, devenu municipalité. Il y avait là un Hafiz Efendi. On l'appelait Topal Hafiz (le Hafiz boiteux). Les anciens ikhwan le savent : c'est le père du beau-père de Avni Efendi. Ce Topal Hafiz était quelqu'un qu'il aimait beaucoup. Il avait toujours la tête baissée : monsieur, de grâce, qu'il y ait des gens qui prennent leçon ainsi, ainsi... C'est son village, voyez-vous... Il a beaucoup supplié. Le bienheureux s'est tourné, Dede Paşa Hazrat...

Je le dis aux jeunes, aux nouveaux ikhwan. C'est le murshid de mon Maître Hazrat. C'est-à-dire le murshid de Hazrat Abdurrahim Efendi, Dede Paşa Hazrat. Oui... Il a dit : eh bien, Hafiz Efendi, pourquoi tiens-tu tant à ces murid ? Qu'en feras-tu ? Écoute, dit-il, un murshid avait deux murid. Ceux-ci disaient comme toi : monsieur, de grâce, nous ne sommes que deux. Soyons tant et tant. Montre-toi un peu. Un jour, alors qu'il traversait le marché, bien sûr, leur pensée est connue de son cœur... Leur pensée est connue de son cœur. Car leur pensée est connue de Dieu (Exalté soit-Il), et son cœur est de toute façon sous l'ordre de Dieu (Exalté soit-Il). Il le lui fait connaître, amenna wa saddaqna. Quand cela fut connu du cœur du maître, il dit : eh bien, pourquoi insistez-vous ? De la même manière : qu'en ferez-vous, mes frères ? Est-ce un bien ou un mal pour vous, en êtes-vous sûrs ? Pourquoi voulez-vous tant cela ? Mais ils ont encore demandé. Quand ils ont demandé de nouveau, alors qu'il passait au marché, le bienheureux allait à cheval. Il a vu un tas d'ordures, pardonnez-moi, comme à cette époque, où l'on ramassait les détritus... Là gisait la carcasse d'un coq. Un coq mort qu'on avait jeté là. Il a crié d'une voix que tout le monde pouvait entendre : hé, Ahmet, c'était le nom de son murid, ou Mehmet.

– Oui, Monsieur.
– Donne-moi la dépouille de ce coq, que je la ramène à la vie, dit-il.
En criant ainsi, il attira l'attention de tous. Il allait ramener le coq mort à la vie. Qui était-ce, comment est-ce possible, et ainsi de suite ; quand tout le monde se fut tourné vers lui, il tendit le coq, le prit aussitôt. Pfff ! Dès qu'il souffla... (amenna : le souffle des murshid est le souffle de Jésus.) – Le Messager de Dieu, notre Maître (paix sur lui), ne dit-il pas : – « Mes saints sont au rang des prophètes des Fils d'Israël. » – Voilà le rang qu'il avait : pfff, dès qu'il souffla, le coq se débattit et s'enfuit.

– Regardez, il a ressuscité le coq. Quel grand personnage... Le soir, la mosquée est comble... Chacun prend leçon, chacun prend leçon... Tous les habitants de ce bourg prennent leçon. Ils prennent leçon ; mais maintenant ils ne peuvent plus entrer chez leur murshid. La mosquée est comble, ils restent dehors. Un jour, deux jours... Ils disent :

– Alors, disent-ils, qu'avons-nous fait ? Nous y allions chaque jour. Nous embrassions notre murshid comme nous voulions, nous l'embrassions, nous le voyions, nous tenions causerie, nous parlions, nous lui racontions notre état, nous lui racontions nos rêves. Maintenant nous ne pouvons même pas voir notre murshid. Quelle faute avons-nous commise ? disent-ils en s'affligeant l'un à l'autre. Bien entendu, ces états aussi lui sont connus. Il les appelle à une certaine heure de la nuit. – Venez ici, dit-il. Quand il les appelle, ils viennent bien sûr.
– Monsieur, nous vous demandons pardon.
– Laissez cela, dit-il. Quoi qu'il en soit, ce qui est fait est fait. Allez trouver un boyau de bête et rapportez-le.

Une bête, c'est-à-dire des boyaux de mouton, trouvez-les et apportez-les-moi, dit-il. Ils vont les trouver et les rapportent. Le bienheureux, le matin, avant de sortir pour la prière, relève (pardonnez-moi) son pantalon, enroule soigneusement ces boyaux entre ses jambes. Puis, bien sûr, il passe à la fonction d'imam. Il va diriger la prière de la communauté. Tout le peuple derrière lui... Quand il dit Allahu akbar, fait le ruku', la prosternation, ces boyaux se frottent les uns contre les autres. En se frottant, ils se mettent à produire des sons étranges. Ceux qui sont au premier rang :
– Mais enfin ! Cet homme sans ablutions nous dirige dans la prière ! Ah bon, ah bon, disent-ils, disent-ils, disent-ils, avant même les deux rak'a obligatoires de la prière du matin... Salut à droite, salut à gauche. Il se retourne : il n'y a plus que ces deux murid. Tous les autres l'ont planté là et sont partis. Il n'y en a pas un.
– Venez, mes enfants ; dit-il. Ce qui vient d'un battement d'ailes s'en va d'un grincement.

Venons avec la foi, venons avec la sincérité, venons pour la causerie. Le prodige du murshid, c'est sa causerie. Celui qui ne trouve pas de prodige dans la causerie du murshid ne trouvera rien en rien. Le reste est tour de passe-passe. Si on le fait sciemment, c'est du tour de passe-passe. Si cela arrive sans qu'on le sache, c'est un prodige, et c'est l'œuvre de Dieu (Exalté soit-Il). Ce n'est pas son œuvre à lui. Comment un murshid pourrait-il, sans le savoir, faire un prodige ? Dieu (Exalté soit-Il) le fera apparaître, le montrera par lui. Le montre-t-Il ? Amenna. Le Messager de Dieu, notre Maître (paix sur lui), dit à sept personnes : « Je romprai le jeûne chez toi. » Un des Compagnons dit :
– Ô Messager de Dieu (paix sur lui), cela fait sept personnes. Tu romprais le jeûne le même jour, à la même heure ?

Le lendemain, on demanda. Je passe vite, puisque vous le savez. Le lendemain, on demanda. Où était-il ? Celui-ci dit : chez moi ; celui-là dit : chez moi ; celui-là dit : chez moi. À Dieu ne plaise, y a-t-il quelque difficulté pour Dieu (Exalté soit-Il) ? Alors, si le prodige est montré par Dieu (Exalté soit-Il)... Quand nous étions murid depuis un an, murid depuis deux ans, tous les prodiges dont vous parlez se sont manifestés par nous. Ils se sont tous manifestés ; je n'ai prêté attention à aucun. Chaque ikhwan venait et nous disait : Monsieur, vous avez fait ceci, vous avez fait cela, vous avez fait ainsi. La nuit j'avais tel souci, vous avez dissipé ce souci. Celui-ci disait : vous êtes venu, vous m'avez donné de l'argent de poche ; celui-là disait : vous êtes venu, vous m'avez fait ceci ; celui-là disait... À tout j'ai dit amenna. Mais dans mon for intérieur, je n'en ai attribué aucun à moi-même, j'ai tout attribué à mon murshid. Maintenant, j'attribue tout au Messager de Dieu (paix sur lui). Et le Messager de Dieu (paix sur lui) l'attribue à Dieu (Exalté soit-Il). Alors tout vient de Dieu (Exalté soit-Il). Ce que le décret divin décide arrive. Je n'ai pas besoin de rien faire de particulier pour me montrer, pour que les gens me connaissent. Si Dieu (Exalté soit-Il) le veut, c'est l'affaire d'une heure, d'une minute, d'une seconde. Alors baissons la tête et occupons-nous de notre service. Cela regarde Dieu (Exalté soit-Il).

Dieu (Exalté soit-Il), aujourd'hui qu'on opprime les musulmans, est patient. Certes, nous avons examiné au début de notre causerie pourquoi l'oppression pouvait avoir lieu. Puisque Dieu (Exalté soit-Il) est patient devant cela, nous aussi aurons un peu de peine et d'épreuve, nous serons patients, et Dieu (Exalté soit-Il) sera patient. Mais il vient un point où l'on finit par toucher à l'intouchable. Il vient un point, il vient un instant où ce saint de Dieu est dans l'état de jam' al-jam', où il est anéanti en Dieu (Exalté soit-Il), et Dieu (Exalté soit-Il) est alors son interlocuteur...
Mon murshid a envoyé son salut à un groupe de Kaynarca par un ikhwan, alors que nous n'étions que murid. Les anciens ikhwan ici le savent. Il a dit : « Celui qui s'oppose à lui s'oppose à nous. Celui qui s'oppose à lui s'oppose à l'épée de Hazrat Pir. » Les Hazrat Pir étant décédés, leur épée est sortie de son fourreau. Elle coupe des deux côtés. Si celui qui s'oppose à nous va heurter cette épée, nous n'y sommes pour rien. Nous ne voulons, à Dieu ne plaise, nuire sciemment à personne. Nous ne voulons pas que quiconque subisse le moindre mal. Mais certains, croyant sans le savoir que c'est à nous qu'ils s'attaquent, vont à l'épée de Hazrat Pir ! Car les khalifa sont de toute façon l'épée tirée du murshid. Quand tu les heurtes, c'est ton destin. Nous n'avons pas grand-chose à dire à cela.

Alors faisons notre service. Faisons notre service comme le battement d'ailes de ces papillons. Ne disons pas que notre service est peu. Ne disons pas : que peuvent donner mille chapelets, cinq mille chapelets ? Faisons notre service, mais faisons-le, je vous prie, comme il se doit. Faisons-le, je vous prie, en disant « Allah (Exalté soit-Il) » à chaque fois. Que chaque grain que nous égrenons, chacun de nos rythmes soit « Allah (Exalté soit-Il) ». Qu'il n'y ait rien d'autre. Ne disons pas « Allah (Exalté soit-Il) » pour la moitié, et autre chose pour l'autre moitié. Que, lorsque nous arrivons à l'imame (le grand grain du chapelet), en disant « Ilahi anta maqsudi wa ridaka matlubi » (Mon Dieu, Tu es mon but et Ton agrément est ce que je cherche), ce que nous cherchons soit réellement « Allah (Exalté soit-Il) ». Que nous n'ayons aucun autre but, aucune autre recherche. Si nous y parvenons, alors, comme le battement d'ailes de ces papillons, notre cœur se met à palpiter, pat-pat-pat-pat-pat-pat-pat. De là naît une électricité. Elle se répand tout autour de nous. Par la permission de Dieu (Exalté soit-Il), elle écarte bien des malheurs. Et elle fait aussi que bien des gens reçoivent de l'électricité, qu'ils vous aiment. Car il est dit : « Quand Dieu (Exalté soit-Il) aime un serviteur, Il le fait savoir à Ses quatre grands anges. Gabriel le fait savoir aux autres anges. Il dit : ô anges ! Mon Seigneur m'a fait savoir ceci. J'aime tel de Mes serviteurs, aimez-le vous aussi. Aimez-le vous aussi. Et ces anges sont constamment en liaison avec la terre, ces anges commis. Dans leurs montées et descentes vers la terre, ils inspirent aussi aux gens son amour. Ils répandent de l'électricité, c'est-à-dire qu'ils le font aimer, et les gens l'aiment. »

Mais par là, j'entends notre communauté. Seul, je ne suis rien. Je l'accepte ainsi. Telle est ma voie. Chaque murshid a sa nature. Ou ne disons pas murshid, je ne me juge pas digne de ce mot. Même si vous m'en jugez digne, moi je ne m'en juge pas digne. Mais enfin, chaque lutteur a sa façon de manger le yaourt. C'est notre manière à nous. Nous sommes convaincus que nous grandirons, que nous nous élèverons par la conscience de la communauté, par le corps de la communauté. Nous avons une telle voie, une telle vision. C'est une vision qui nous est propre. Une vision qui nous est particulière. Je dis donc, tout comme Abdurrahman Tagi Hazrat : « Sept bons murid font un murshid. » Autour de moi, il y a sept cents bons murid. Combien cela fait-il ? Cela fait-il soixante-dix murshid ? Là où se réunit la force de soixante-dix murshid, il n'y a pas de murshid plus puissant sur la terre. Telle est ma philosophie. Même si je me trompe, je n'y perds rien, vous non plus n'y perdez rien. Car si nous nous unissons pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), si nous sommes ensemble, si nous faisons le dhikr ensemble, nous croyons qu'il en sortira quelque chose.

Ma pensée, Ubeydullah Hazrat l'a défendue dans l'histoire du soufisme, et Abdurrahman Tagi Hazrat a prononcé des paroles bénies semblables. Ainsi, lorsque Ubeydullah Hazrat assiégeait une forteresse lors d'une bataille (cela se trouve dans les Rashahat, on en parle en partie), il fit entasser quarante de ses murid sur les créneaux, sur les remparts, et leur dit : « Réfugiez-vous dans votre rabita. » Alors que la forteresse était sur le point de tomber, quand ils firent cette rabita, comme il leur avait été spécialement ordonné, une grande tempête se leva et dévasta cette armée. Ils disparurent. Toute cette armée fut dispersée. Les chevaux partirent d'un côté, eux d'un autre, ils se dispersèrent, toute leur puissance, toute leur force se dispersa. Qui fit cela ? Ubeydullah Hazrat... Voilà, dans l'histoire du soufisme, Ubeydullah Hazrat est l'un des premiers murshid à avoir fait ce que je dis. C'est-à-dire qui a défendu cette idée... C'est une voie. Chaque murshid a une voie, un système d'éducation des murid. Nous essayons de le faire par la causerie. Nous essayons de faire en sorte que chaque murid pense comme nous. Et croyez-moi, quand vous penserez tous comme nous, ce qui arrivera, je vous l'ai raconté maintes fois, et je le raconterai encore, s'il plaît à Dieu, toute ma vie. Cela fera vivre, s'il plaît à Dieu, un événement semblable à celui des papillons. Je dis : si ces sept cents personnes croyaient vraiment comme je le dis, si nous nous asseyions pour le khatm à la même heure, de la même façon, et si nous demandions tous la même chose, par Dieu, Dieu (Exalté soit-Il) le créerait. L'affaire est là. Alors nous nous tournons et disons : Ô Seigneur, accable d'ire et de colère cet Israël, qu'ils ne causent pas ce tort à nos frères. Et Dieu (Exalté soit-Il) nous donne cette puissance. Nous produisons quelque chose de semblable à ce battement d'ailes, ce fléau s'en va, se disperse. D'ailleurs, dans le Coran, Dieu (Exalté soit-Il) dit : وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَب۪يرًا فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا (Al-Isra 17:4-5, Diyanet) Peut-être ces hommes puissants, c'est vous, faites attention. Apportez et lisez ici les versets de la sourate al-Isra. Regardez ce qu'elle dit : ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنَاكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَجَعَلْنَاكُمْ اَكْثَرَ نَف۪يرًا اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يرًا (Al-Isra 17:6-7, Diyanet) Où sont ces soldats puissants ? Sont-ils nés, naîtront-ils, se préparent-ils, se sont-ils préparés ? Nous ne le savons pas. Mais pourquoi ne serions-nous pas ceux-là ? Le Messager de Dieu (paix sur lui) ne dit-il pas : « Si l'on vous disait qu'une seule personne sur terre entrera en Enfer, dis : Ô Seigneur, cet homme, c'est sûrement moi. » Pourquoi ? Sois humble à ce point. Ne dis de personne que celui-là ira, celui-là ira et moi je serai sauvé, non. « Si l'on te disait qu'une seule personne sur terre ira au Paradis, dis : Ô Seigneur, j'espère que cette personne, c'est moi. » Ne perds pas espoir en Dieu (Exalté soit-Il) à ce point, dit-il.

Car قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعًاۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ (Az-Zumar 39:53, Diyanet) Ne perdez pas espoir. Dites vous aussi : « Ô Seigneur, pourquoi ces soldats ne serions-nous pas nous ? » Monsieur, cela peut-il venir de moi ? Je suis ceci, je suis cela, je suis encore incapable de me rassasier. Je suis encore incapable de m'occuper de ma femme et de mes enfants. Je n'ai pas de travail, je n'ai pas de force, je n'ai pas ceci, je n'ai pas cela ; ne dites pas cela. Ces Compagnons dont vous parlez aujourd'hui avec fierté étaient tous dans votre situation. Eux aussi étaient affamés, assoiffés. L'un s'était fait vendre comme esclave et n'a pu venir à Médine que de cette façon, il est ensuite devenu Salman al-Farisi. Un autre était Bilal al-Habashi, on lui a fait cuire des pierres sur le ventre. On lui a mis les pierres les plus lourdes sur le ventre, il est sorti de telles tortures. Hazrat Abu Bakr l'a acheté et l'a libéré de l'esclavage. Mais Bilal était à la tête des soldats qui sont entrés à La Mecque. Le commandant était Bilal. Alors ne faites pas le calcul : cela se peut-il, ne se peut-il pas. Il n'est aucune chose dont Dieu (Exalté soit-Il) ait dit « Cela sera » et qui ne soit advenue. Tout comme rien ne peut advenir quand Il a dit « Cela ne sera pas »...

Alors, si Dieu (Exalté soit-Il) fait un murshid d'un homme comme moi, Il fera sans difficulté sortir ces soldats dont je parle d'hommes comme vous. C'est une chose qui est dans les limites de la puissance de Dieu (Exalté soit-Il). Il suffit que nous croyions. Soyons dans la foi et la sincérité, et essayons, testons. Que testons-nous ? Regardez, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), nous l'avons déjà fait une fois. Hazrat Pir était vivant, j'ai tenu une causerie semblable, j'ai fait un discours. Il y avait alors parmi nous un frère, très affligé. On avait diagnostiqué chez lui un cancer. Un frère de l'Est, je ne dirai pas son nom. Ceux qui étaient là alors le savent, de peur que cela ne soit mal compris. Il a dit : monsieur, j'aurais un cancer, et il a pleuré, il est venu à nous. De grâce, priez pour moi, dit-il. Cela m'a beaucoup touché, j'ai fait une causerie très émouvante. J'ai raconté des choses semblables à ces choses. J'ai dit : nous étions ici quinze ou vingt personnes, probablement vingt et une. J'ai dit : si ces vingt et une personnes se tournent vers Dieu (Exalté soit-Il) de tout leur cœur, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), croyez-moi, il n'est rien que Dieu (Exalté soit-Il) ne puisse faire. Par égard pour vous, Il écartera la maladie de votre frère. Dieu (Exalté soit-Il) en est capable. Ma parole les a beaucoup touchés, tous se sont jetés dans la prière ce jour-là, je m'en rends compte. Ce fut un khatm très particulier, un khatm comme un tawajjuh. Quel khatm ? C'était vraiment un tawajjuh. Et ce frère est venu le lendemain : monsieur, dit-il, on a regardé nos examens, on s'était trompé hier. Aujourd'hui on a regardé, on n'a pas trouvé cette maladie, Dieu merci, je suis ressorti parfaitement sain. Oui, parfaitement sain, dit-il, et ce frère a guéri. Maintenant, il est ailleurs. Peut-être est-il assis quelque part en train de parler contre nous. C'est aussi un côté de l'affaire...

Que Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait de vous tous. Que votre nuit soit bénie. Ne tardons pas davantage. Nous avons notre khatm. Bien que je me dise de ne pas dépasser minuit, le samedi soir je parle un peu plus longtemps. Je le fais probablement en pensant que vous pourrez vous reposer le lendemain ? Mais cela, c'est passé, les nuits d'été. Viendront devant nous, s'il plaît à Dieu, des jours où viendront les nuits d'hiver. Les derviches aiment les nuits d'hiver. Il n'y a aucun derviche qui aime les nuits d'été. Je transpire beaucoup à cause de la chaleur. Je deviens tout en eau. C'est pourquoi, s'il plaît à Dieu, les nuits que nous aimons, que nous désirons, approchent. Quand ces nuits viendront, nous aurons, s'il plaît à Dieu, la possibilité de commencer la causerie à 19 h ou 20 h et de causer jusqu'à minuit, comme nous l'avons eue. En plus, l'initiative que nous avions lancée l'an dernier, ce que nous appelons la mobilisation pour le Coran, nous la poursuivrons cette année, s'il plaît à Dieu. Ces messieurs les hafiz, que Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait d'eux, liront encore et feront lire. Cet hiver, c'est donc un devoir pour vous tous, chacun apprendra à lire le Coran. Je ne veux pas penser à une seule personne qui n'apprendrait pas. S'il plaît à Dieu, vous le savez tous. Mais vous lirez encore.

Je donnerai des tâches à ces messieurs, chacun vous examinera un par un. Venez voir ici, lis donc cet endroit, tu liras. Ils le feront. Ensuite vous apprendrez les versets et les sourates que nous devons apprendre. Tout comme font ces messieurs les hafiz... Que Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait d'eux. J'ai beaucoup demandé, j'ai toujours supplié dans la boutique du père de ce frère. J'ai dit : Ô Seigneur, de grâce ! C'est notre point le plus faible. Je veux, comme dans la dergah d'Abdurrahman Tagi Hazrat, que des pupitres soient dressés et que sur ces pupitres on enseigne le Coran aux murid. La causerie de soufisme a déjà lieu, grâce à Dieu (Exalté soit-Il), et nous allons commencer à étudier aussi les Maktubat. J'ai voulu qu'il en soit ainsi, j'ai prié. Pour cela, j'ai dit, il me faut un hafiz, il me faut des gens qui connaissent cette affaire... Il ne s'est pas écoulé un mois que Dieu (Exalté soit-Il) m'en a envoyé six ou sept d'un coup. Nous avons vu en bien des endroits la puissance et la force de Dieu (Exalté soit-Il), louange à Dieu, grâces soient rendues. Certes, nous avions la foi sans voir. Mais c'était une foi du niveau de « 'ilm al-yaqin » ; puis s'est produite en nous une foi du niveau de « 'ayn al-yaqin », grâces soient rendues. C'est-à-dire qu'une foi s'est produite aussi en témoignant, en voyant. Et il y a encore plus, il y aura encore plus, louange à Dieu. Seulement, nous continuerons ce service sans l'interrompre.

C'est pourquoi, à partir du premier dimanche de septembre, jusqu'à mai, sans arrêt, sans nous lasser, nous ferons faire ce service, s'il plaît à Dieu. Vous aussi, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), mettez vos affaires en ordre et consacrez davantage ces jours à ce sujet. Je le dis à ces amis enseignants. Ils se connaissent. Qu'ils gardent un peu ces jours-là. Par exemple, après la prière de l'après-midi, qu'ils organisent leurs affaires en conséquence. Nous ferons la prière de l'après-midi, notre cours commencera, nous ferons la prière du soir, nous finirons. Chaque dimanche, ce sera ainsi, ou bien cela commencera après la prière du soir, ou bien cela commencera après la prière de midi et durera jusqu'à l'après-midi. Selon ce qui vous convient le mieux. Un créneau de deux heures est indispensable. Pendant ces deux heures, vous donnerez le cours de Coran ; vous fixerez un jour précis, et ce soir-là, chacun à tour de rôle, un par un, vous serez chargé d'enseigner ici à ceux qui ne savent pas. Quiconque ne sait pas apprendra. Pas question de dire : je connais la sourate Alam nashrah, je ne la connais pas, c'était ceci, c'était cela, je n'en veux pas. Désormais, aux gens qui viendront prendre leçon, je demanderai aussi : frère, sais-tu lire le Coran dans le texte ? Je ne sais pas. Apprends d'abord ce Coran. Apprends à le lire dans le texte. Ensuite tu es sous la direction d'un tel, procure-toi aussi les informations suivantes sur le soufisme, sur l'extérieur du soufisme.

C'est-à-dire que ça ne va pas : qui a dit « tariqa sans charia » ! Où existe-t-elle, sans que nous le sachions ! Celui qui n'a pas de charia peut-il avoir une tariqa ? Ce que tu appelles tariqa, c'est le soufisme, et ce que tu appelles soufisme, c'est vivre la piété (taqwa)... C'est-à-dire de la manière dont Dieu (Exalté soit-Il) l'ordonne dans le Coran... Ceux qui vivent la piété, ce sont les Compagnons... Dans quelle partie d'une vie qui ne ressemble en rien à celle des Compagnons y a-t-il de la piété, du soufisme, un tekke, une tariqa ? Alors, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), si nous nous accrochons à cela, si nous nous accrochons à cette corde, la corde de Dieu (Exalté soit-Il). Nous nous y accrocherons toujours. La causerie de soufisme, de tariqa a lieu, louange à Dieu (Exalté soit-Il). Nous savons qu'il y a des jours où il y a de très belles causeries de soufisme. Car moi, je n'en ressens aucune gêne. Ce que tu appelles causerie de soufisme est un événement qui se fait par l'élan spirituel (himma) des murshid auxquels tu es attaché. Là, autant un magnétophone a de pouvoir, d'autorité ; autant une télévision dit « c'est moi qui dis ces paroles », autant je dis que c'est moi qui dis ces paroles. Mais il y a quelqu'un qui appuie sur mon bouton. Je le sais, louange à Dieu (Exalté soit-Il). Cela sera ainsi, et d'ailleurs s'il n'y a pas de causerie, il n'y a pas de tariqa naqshbandie. Celui qui dit « je suis Naqshi, je suis Khalidi » et se tait ensuite est le pire des charlatans. Se taire ! Il y a un silence en ce sens. Si un saint de Dieu peut passer tout son temps à se taire, c'est le plus estimable des saints de Dieu. Mais celui qui, lorsqu'un serviteur de Dieu (Exalté soit-Il) vient devant lui, est paralysé et ne peut parler n'est pas du tout un saint de Dieu. Pourquoi ? Regardez, c'est ainsi même dans la charia. Si, dans la charia, tu es un savant de l'extérieur, répondre à celui qui te pose une question est pour toi une obligation collective (fard kifaya). Pour le murshid aussi la causerie est une obligation collective, et même, selon Imam-i Rabbani Hazrat, une obligation individuelle (fard 'ayn), fard 'ayn. Faites attention. Shah-i Naqshband Hazrat dit aussi : « Dans notre tariqa, on peut être un saint muet ; mais on ne peut pas être un murshid muet. » C'est-à-dire que celui qui ne peut pas tenir causerie ne peut pas être murshid. Ainsi, monsieur, tu feras honneur à l'endroit où tu es assis. Où es-tu assis ? Regardez, on a mis une différence de si peu entre vous et moi. Mais moi, je vois cela très différemment. Premièrement, à l'endroit où vous vous tournez vers moi, vous tous, moi, assis ici seul, même si je n'avais rien sous moi. Même sans post (peau de siège), même sans fauteuil.

Puisque vous vous êtes tournés vers moi et que, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), vous attendez quelque chose de moi, alors je considère cela comme un fard 'ayn, et je réponds, je parle. Voilà notre prodige. S'il y a un saint qui fera un plus grand prodige que cela, qu'il le montre. Seul celui-ci le montre, et celui-là le montre aussi. C'est-à-dire que je dis que c'est la méthode de notre tariqa, je ne défie pas les murshid sur la place publique. Que cela ne vous traverse surtout pas l'esprit. Voyons, je cite la parole de Shah-i Naqshband Hazrat. Il dit : notre plus grand prodige est notre causerie, dit-il. Et moi je dis que ceux qui font cela sont la couronne de ma tête. Que celui qui ne peut pas le faire ne vienne pas devant moi me parler de prodiges et de choses de ce genre. Car ma tariqa n'a pas une telle méthode. C'est mon attitude. J'ai dit à propos de mon Maître : si vous voulez écouter Dieu (Exalté soit-Il), allez à lui, ai-je dit, allez chez mon Maître. Si vous voulez écouter notre Maître le Prophète, allez à lui. Il vous les expliquera très bien. Mais si vous voulez écouter mon Maître, venez à moi, ai-je dit. Moi, je l'explique bien, ai-je dit.

Ils sont partis d'ici et ont dit, c'est-à-dire que je parle à cause d'un malentendu. C'est pourquoi ne comprenez surtout pas mal mes paroles. Quelqu'un qui était parti a dit : monsieur, il dit : si vous voulez écouter une causerie, pourquoi allez-vous chez le Maître ? Venez à moi. Alors que Dieu (Exalté soit-Il) sait que je ne l'ai pas dit ainsi. Je suis allé, je me suis assis, j'ai regardé. Je comprenais déjà à l'attitude de mon Maître. C'est-à-dire qu'il y avait quelque chose sous sa langue, qu'il allait sûrement le dire. À son regard, à son attitude. Enfin, quand l'ambiance fut calme, les ikhwan étant très loin, il dit : Viens, Efendi. Je m'assis.

Il dit : On m'a dit quelque chose. Je n'ai pas du tout cru que tu pouvais dire cela ; mais je veux aussi apprendre la vérité. Tu aurais dit une chose pareille. Tu aurais dit : causerie. À côté de lui était assis soit son frère soit un autre grand frère ikhwan. As-tu dit une chose pareille ? Je l'ai dit, mon Maître, dis-je. Quand j'ai dit que je l'avais dit, mon Maître s'est un peu raidi : comment peux-tu dire cela ? Je dis : mon Maître, je l'ai dit ; mais je l'ai dit de cette façon.
J'ai dit : – Si vous voulez écouter Dieu (Exalté soit-Il), allez chez mon Maître, je ne peux pas connaître Dieu (Exalté soit-Il), c'est lui qui l'explique le mieux. Si vous voulez écouter notre Maître le Messager de Dieu (paix sur lui), allez aussi chez mon Maître. Car le Messager de Dieu (paix sur lui), moi non plus je ne peux pas le connaître comme il se doit, c'est mon Maître qui le connaît le mieux. Mais si vous voulez écouter mon Maître, venez à moi ; car c'est moi qui le connais le mieux, ai-je dit.

Quand j'ajoutai que mon Maître n'expliquait d'ailleurs pas cela, mon Maître eut un doux sourire. Il se tourna vers celui qui était à côté de lui : tu vois, frère, tu vois ? Regarde la manière dont la parole est dite, regarde ce qu'ils disent... Cette parole n'est-elle pas juste ? dit-il. Maintenant, moi aussi je dis : ne comprenez surtout pas de notre parole que nous défions les murshid. Alors qu'ils viennent ; non... Ne comprenez surtout pas cela. Nous disons : le plus grand prodige, dans notre tariqa, est la causerie. Voilà, je tiens causerie. Que celui qui dit « je suis murshid » vienne devant nous avec cela. Nous n'acceptons pas un prodige de ce genre-ci ou de ce genre-là. Nous n'acceptons pas une chose pareille. Dans notre tariqa, le fait pour un murshid de cacher son prodige est, selon certains savants, selon les soufis, obligatoire (wajib), selon d'autres, un fard. De même que pour les prophètes, montrer leurs miracles leur est wajib ou fard, pour un saint de Dieu, cacher son prodige est wajib ou fard.
C'est pourquoi quiconque dit « j'ai fait sciemment tel prodige » a déjà abandonné un fard, un wajib de Dieu (Exalté soit-Il), et son état de murshid même doit être immédiatement mis en discussion. Son état de murshid doit être mis en discussion sur-le-champ. C'est pourquoi, pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), ne comprenez surtout pas dans ce sens. Voilà, le Maître a dit ceci, il a dit cela... À Dieu ne plaise... Je suis la poussière sous les pieds de tous les saints de Dieu. Je suis la poussière sous les pieds de tous les saints. Je me juge inférieur à eux tous en degré. Mais seulement, seulement : si quelqu'un dit un mot sur la voie Khalidi, si quelqu'un dit un mot sur la voie Naqshi, qui que ce soit, si je comprends que ce qu'il dit est faux, même s'ils me le présentaient comme le Ghawth al-A'zam (même s'il ne peut pas être Ghawth al-A'zam, d'ailleurs), qu'ils me le présentent : je le prendrai au collet. Je lui demanderai des comptes. J'en ai fait un devoir. Un jour viendra, sur cette voie, où un brave se lèvera, me prendra à la gorge, m'étranglera et me jettera de côté. Eyvallah, que notre cou soit sacrifié sur cette voie. Notre cou est plus fin qu'un cheveu. Eh bien, que Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait de vous tous. Que mon Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait, merci pour vos pas. À tous nos frères, bienvenue. Qu'ils m'excusent : quand j'interromps la causerie après l'avoir commencée, l'harmonie se rompt. Je n'ai pas une mémoire si forte ; peut-être suis-je intelligent, mais l'intelligence existe aussi chez Satan... De quoi nous glorifier de l'intelligence ? Mais ma mémoire est en réalité faible. Souvent, je laisse un endroit de la causerie que j'ai commencée et je vais ailleurs ; mais Dieu (Exalté soit-Il) me le remet en mémoire à la fin. Dieu (Exalté soit-Il) me le remet en mémoire à la fin. Louange à mon Dieu (Exalté soit-Il).

Dans cet état, venez regarder mon dos, vous comprendrez ce que je dis. Dans cet état, Dieu (Exalté soit-Il) me donne l'occasion de tenir cette causerie, de m'asseoir avec vous, de vous dire quelque chose ; y a-t-il faveur plus grande ? Shah-i Naqshband Hazrat dit : « On nous interroge sur le prodige. Mais enfin, notre prodige est si évident... On dit : monsieur, que voulez-vous dire ? Il dit : nous portons tant de péchés sur ces maigres jambes. Y a-t-il un prodige plus grand que cela ? » Maintenant, je me regarde moi-même, je regarde le passé, je regarde mon état, mon attitude. Je jure que, malgré tout cela, Dieu (Exalté soit-Il) nous maintient à votre tête et nous donne l'occasion de vous adresser la parole ; si nous ne levions jamais la tête de la prosternation, si nous remerciions Dieu (Exalté soit-Il) à chaque souffle, nous ne pourrions encore pas nous acquitter de cette gratitude. Je le sais ainsi, je le dis ainsi. Vous aussi... mais vous, ne le sachez pas ainsi et ne le dites pas ainsi. Pour l'agrément de Dieu (Exalté soit-Il), il n'y a personne sur terre de meilleur ni de plus utile pour vous que votre murshid. Sachez-le ainsi. Et votre murshid est le Ghawth al-A'zam de l'époque, sachez-le ainsi. Pour un murid, il faut qu'il en soit ainsi, même si ce murshid ne l'est pas. Même s'il ne l'est pas, et d'ailleurs je ne le suis pas, à Dieu ne plaise... Qui est le Ghawth al-A'zam, et qui sommes-nous ?

Je ne pourrais pas être serviteur à leur porte. Mais pour toi, il doit nécessairement en être ainsi. S'il n'en est pas ainsi, tu ne pourras pas bénéficier de cette porte. La condition pour bénéficier de cette porte, c'est cela. Si tu penses ainsi, le Ghawth de l'époque, quel qu'il soit, te servira, n'aie pas peur. Car la walaya est commune ; c'est le « jam' al-jam' ». La walaya n'est pas séparée. La walaya est à Dieu (Exalté soit-Il), la royauté est à Dieu (Exalté soit-Il). Dieu (Exalté soit-Il) a fait profiter tous Ses saints de là. Mais, de qui que tu aies pris la main, de qui que tu aies reçu l'initiation, de qui que tu aies pris leçon, de qui que tu aies pris la rabita, le Ghawth de l'époque est sous sa forme, sous sa physionomie, sache-le ainsi. Et que ton murshid soit pour toi le Ghawth de l'époque, le Qutb de l'époque. Celui qui te donnera ce que tu désires, en fin de compte, n'est-ce pas Dieu (Exalté soit-Il) ? Mais par la main du Ghawth ou par la main de quelqu'un d'autre. Qui es-tu, si grand, pour que ce qu'Il te donnera, Il ne puisse te le donner par la main d'un saint ? À Dieu ne plaise. Ne puisse te le donner par la main d'un saint quelconque ? Ne puisse te le donner par la main d'un serviteur quelconque, Monsieur ? Que Dieu (Exalté soit-Il) soit satisfait de vous tous.

Mise à jour : 1er novembre 2014