Can Damlaları

Las benditas charlas de Abdurrahman Tagi (k.s)

Lo que sigue lo escuché de Abdurrahman Tagi (k.s), y este, a su vez, del Gawz al-Azam Arvasi (k.s) Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

Estando el Gawz (k.s) en Gayda, dijo:

-La charla sobre la grandeza de los doce imames quita la oscuridad de la comida.

-El murid puede contar los estados que ha alcanzado en la tariqa a un hermano que no sienta envidia de él. No hay inconveniente. En efecto, mi padre

– Que Dios alegre su espíritu, dijo así:

-Molla Ahmed-i Dumli y yo, en los días en que entramos juntos en la tariqa, nos contábamos los estados que encontrábamos.

Cuando el Gawz (k.s) se enteró de la situación, no nos prohibió este proceder. Incluso dijo:

La gente de Ispahart es rebelde. Por ese motivo son aficionados a los bienes y a las mujeres. Si esta gente se beneficiara de la gracia y la bendición del sufismo, abandonaría la afición a los bienes y a las mujeres y se aferraría a este camino con todo su empeño.

El Gawz (k.s) dijo:
Cuando se recita un tahlil que solo conocen quienes han recibido instrucción de los sheijs naqshbandi y se dedica a los difuntos, se levanta de ellos el castigo de la tumba.

En efecto, el Arvasi (k.s) ordenaba recitar este tahlil y ofrecerlo a los espíritus de los difuntos de quienes suponía que sufrían castigo. Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

-Mi rabita avanzó tanto que se me presentaba ante los ojos incluso en el retrete. Sentí una gran vergüenza por ello.

Expuse la situación al Arvasi (k.s) El Gawz (k.s) me dijo:

-Esto es un estado espiritual. No sientas vergüenza. Además, cuando Abu Bakr (r.a) se quejó al Profeta (s.a) de la misma situación, nuestro Profeta también dijo esto.

Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

–El Gawz (k.s) me explicó así el sentido del adhan. Al oír el adhan hay que reflexionar de este modo.

ALLAHU AKBAR: Significa: “El Señor de los mundos es tan grande que no necesita la adoración”.

ASHHADU AN LA ILAHA ILLA LLAH: Significa que no hay nadie digno de adoración fuera de Él.

ASHHADU ANNA MUHAMMADAN RASULU LLAH: “Lo que dijeron los profetas es verdad; la sharia que trajo nuestro Profeta Muhammad Mustafa (s.a) es verdad.

Según esto, la oración es un deber que nunca se abandona, es obligatoria (fard). El siervo gana recompensa por las oraciones que hace. Si la deja, hay un castigo doloroso y una gran privación. Aquí aparecieron dos sentidos.

HAYYA ALA S-SALAH: “Ven a la oración para que alcances un gran bien.” Esta frase alude al primer sentido.

HAYYA ALA L-FALAH: “Ven a cumplir este importante deber para que te salves del castigo doloroso.”

Esta frase alude al segundo sentido. Quien oye el adhan debe decir en esta parte:

(La hawla wa la quwwata illa billah), es decir, (No tengo fuerza para obedecer, no tengo fuerza para librarme del castigo; solo es con la ayuda de Dios (Altísimo)).

Decirlo es mustahabb. Aquí el oyente puede mostrar flojedad, pues al siervo no le queda nada.

Cuando el muecín dice de nuevo “Allahu Akbar” y “La ilaha illa llah”, la flojedad del oyente desaparece.

ALLAHU AKBAR: Significa: “Dios (Altísimo) es tan grande que tu adoración no le es digna. Entonces, el beneficio es siempre tuyo.”

Con decir esto, desaparece la flojedad del siervo.

LA ILAHA ILLA LLAH: Significa: “El único digno de adoración es Dios (Altísimo), y el que salva del castigo también es Él.”

Esta kalima tayyiba (palabra pura) quita la desesperanza, dijo.

Lo que Abdurrahman Tagi (k.s) transmitió en esta sección se refiere a algunos estados de karamat del Gawz (k.s)

Abdurrahman Tagi (k.s) dijo: “A uno de los sufíes del Gawz (k.s) se le habían perdido algunas ovejas. El murid pidió la himma (ayuda espiritual) del Gawz (k.s) para que aparecieran sus ovejas.

Cuando llegué a su presencia, estaba comiendo sandía con su hijo Muhammad. Me tendió las cortezas de la sandía y dijo: “Quien coma estas cortezas debe encontrar el lugar de las ovejas.” Al oír esto no quise comer las cortezas.

Pero cuando el Gawz (k.s) me dijo “Come”, comí.

No pasó mucho y las ovejas aparecieron. Entonces dijo: “Este es el resultado del ijlas (sinceridad).”

Otro suceso es este: “En cierta ocasión uno de los notables de aquella región estaba en la cárcel. El Gawz (k.s), al enterarse del suceso, dijo:

-Si tuviera ijlas, se libraría de la cárcel. Entonces avisé a aquel señor:

–“Arrepiéntete, abandona la negligencia” le dije. Además le envié los calcetines del Gawz (k.s) Cuando la noticia llegó a esta persona, encarcelada injustamente, se arrepintió enseguida.

Por ello, gracias a la himma del Gawz (k.s), al día siguiente fue puesto en libertad.

Otro suceso que muestra la karama del Gawz (k.s) es este.

Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

“El Gawz (k.s) había ido a la peregrinación por karama. Se reunía dos veces cada viernes con sus abdal. Ellos se ocupaban del servicio y él tomaba sobre sí sus cargas y enfermedades.

Incluso muchas veces, cuando íbamos a lugares lejanos por su orden (Seyda Tagi y los demás abdal), nuestros pies tropezaban con las piedras. Al volver veía que también de su pie manaba sangre.

Después de que el Gawz (k.s) falleciera, serví unos diez días a otro Gawz.

Vi que entre él y nuestro Gawz Sayyid Sibgatullah Arvasi (k.s) había una diferencia como de montañas.

Dejé de ser abdal para él. Abdurrahman Tagi (k.s) dijo: “Me metieron injustamente en la cárcel en una ciudad.

De pronto vi que el Gawz (k.s), montado en un caballo blanco, venía en mi auxilio. Luego me salvé por su elevada himma.”

Según las benditas declaraciones del Gawz (k.s), habían alcanzado en la Tariqa Naqshbandiyya la aniquilación absoluta y el grado de haqq al-yaqin.

Así como nadie de las demás tariqas pudo alcanzar este grado, tampoco entre los miembros de esta Tariqa Aliyya Naqshbandiyya nadie llegó a estos grados salvo
1)Shah Naqshband,
2)el sheij Abd al-Jaliq Ghujdawani,
3)Jwaya Alaeddin Attar,
4)y el Imam Rabbani.

Uno de los murid del Gawz (k.s) enfermó. Su enfermedad llegó casi a la muerte. Pidió himma y auxilio al Gawz (k.s).

El Gawz (k.s) me envió a darle su himma y auxilio. Cuando fui, vi que se había curado y recobrado. El Gawz (k.s) dijo:

– El demonio que se había apoderado de mí se me ha rendido. Nos lo había comunicado para informarnos de una verdad. Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

-Hace años, cuando acababa de afiliarme, en un tawajjuh quise sentarme junto a un mulá. Pero el Gawz (k.s) lo impidió y me sentó en otro sitio.

Entendí la sabiduría de ello años después. Es que, por sus oposiciones, surgió frialdad entre aquel mulá y yo.

” Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:

-Un día el Gawz (k.s) dijo esto: Me dijeron: Quienes te vean no verán el rostro del infierno. Yo conté esto a uno de los hermanos de la vía, y se asustó mucho y dijo:

-¿Quién podrá verle?

– Entonces fui al Gawz (k.s) y le transmití la inquietud de mi hermano. El Gawz (k.s) dijo.

-Lo que se quiere decir con ver es el apego sincero.

–Cuando pregunté al Gawz (k.s) quién le había dado esa noticia, dijo: “Me lo dijo mi Señor.”

“Yo he comprobado los descubrimientos y karamat del Gawz (k.s) Cada vez salió como él decía.

Sin embargo, una vez dijo que fulano vendría en quince días. Aquel hombre vino después del plazo que había anunciado. La diferencia fue solo de cinco días.”

Abdurrahman Tagi (k.s) dijo: Una mujer que había servido durante un tiempo al Gawz (k.s) tenía un hijo. Un día este joven enfermó.

La madre del joven vino al Gawz (k.s) a pedir su himma. El Gawz (k.s) dijo: El enfermo no se curará. La mujer insistió de nuevo. Aunque el Gawz (k.s) dijo que le había llegado su hora y que no se curaría, la madre del enfermo llegó a tal punto en su insistencia que suplicaba llorando.

El Gawz (k.s) no pudo resistir y fue al lugar donde estaba el enfermo. Nosotros también fuimos. El Gawz (k.s) empezó a ponerse pálido y amarillo. Resulta que había intercambiado su espíritu con el del enfermo y había dado su propio espíritu en lugar del espíritu del enfermo.

Pues el Gawz (k.s) había dicho: Ha venido el ángel de la muerte. No se vuelve sin llevarse un espíritu. Poco después llegó un sufí llamado Salih que acarreaba leña.

Al comprender el sufí Salih que el Gawz (k.s) había preferido su propio espíritu al del niño, dejó al instante la leña que llevaba a la espalda,

-¿No veis en qué estado está el Gawz (k.s)? ¡Oh mi Gawz, que mi espíritu se sacrifique por ti!, y corrió junto al Gawz (k.s).

Dio su espíritu en lugar del Gawz (k.s). El Gawz (k.s) y el niño enfermo se curaron. Pues Salih había dado su espíritu como sustituto.

Las siguientes historias las transmitió del Gawz (k.s) en el año 1296, sobre el estímulo a la sharia.

–El Gawz (k.s) me preguntó por los estados de los sabios y dijo: Lo que se quiere es que se realice la rectitud conforme a la sharia.

En respuesta le dije: “Puesto que la tariqa es apego a la sharia, nadie hay más apegado a la sharia que Molla Muhammad Emin”.

El Gawz (k.s) respondió con severidad (jalal): “Él, al hacer la ablución, se lava el rostro cuatro veces”.

–Estando el Gawz (k.s) en Gayda, cuando me preguntó por el estado de Molla Abdullah y Molla Hüseyin, hablé de Molla Abdullah y lo elogié. Al hablar de Molla Hüseyin, dije que se había inclinado hacia la sharia; “Muy bien, lo que se quiere es que se realice la rectitud”, dijo.

-Otro día, en Gayda, Molla Abdurrahman Melakendi contó con pesar que, junto a la alberca donde había ido a hacer la ablución, había visto en el agua el reflejo de una mujer que limpiaba con las manos y el rostro descubiertos.

Me pidió que transmitiera esto al Gawz (k.s). Cuando se lo transmití al Gawz (k.s), el Gawz (k.s) se opuso con firmeza y, con severidad, dijo: ¿No sabes que esto es para el vulgo? Tú eres un sabio; para ti es inconveniente.

No dejes que tus ojos se suelten hacia lugares que no debes mirar. Un mulá había hablado mal de que mujeres iban y venían a la elevada tekke.

Yo había sido causa de ello. Entonces dije: Que nos vemos obligados a estar con las mujeres, pero que las evitamos, y que juro con repudio (talaq) que no hemos visto sus rostros.

Al oír estas palabras mías, el Gawz (k.s) señaló que no era bueno responder según la situación en la casa del Emir, y dijo: Responder con el estado (hal) no es aceptable.

La respuesta aceptable es la conforme a la sharia. El Gawz (k.s) había ido a una aldea a guiar. Entró en la mezquita y se sentó.

Los aldeanos vinieron a visitarlo. Pero los que llegaban entraban a la mezquita con el pie izquierdo. Solo un sufí entró con el pie derecho.

Entonces el Gawz (k.s) dijo: “¡Qué lejos estáis de ser murid! Murid es solo este sufí que entra en la mezquita con el pie derecho”, y, sonriendo, conversó con ese sufí.

El Gawz (k.s) daba mucho valor a la transmisión de Bacuri. Una vez uno de los sufíes trajo un libro de Estambul. El Gawz (k.s) me dio este libro y me ordenó que lo examinara.

Mientras leía el libro vi esta frase: “Quien muere ocultando sus sentimientos a su amado y absteniéndose incluso de mirarlo es como un mártir.”

Mostré estas palabras al Gawz (k.s), que las miró y leyó con su bendita mirada. Poco después Molla Muhammad vino a mí con emoción y dijo:

El Gawz (k.s) ha dicho que en el libro que te dio está escrito que “la condición del amor es el ocultamiento y la castidad”.

Una noche estábamos sentados con el Gawz (k.s) en la casa del Emir. En un momento salió fuera. Al cabo de un rato el Gawz (k.s) entró con aire imponente, se sentó y me dijo:

-Llamad a mi hijo Hamza. El Gawz (k.s) estaba muy enfadado con Hamza. Yo intercedí, y él, enfadado también conmigo, no aceptó.

También rechazó en este asunto a su hijo y a su yerno. Después vino su sirviente Molla Salih. Dijo: Maestro mío:

“Casi se nos sale el alma de miedo; vosotros sois de talante muhammadí. La compasión y la misericordia son cualidades de vuestra excelsa persona.”

¿Qué es este estado vuestro? ¿Qué os ha encolerizado?, dijeron. Entonces el Gawz (k.s) dijo: No me malinterpretéis.

Pues comprobé que mi hijo Hamza hablaba con una mujer en la azotea. Esto se investigó de inmediato y se trajeron testigos.

Cuando se atestiguó que la mujer con quien hablaba Hamza era su propia tía materna, el corazón del Gawz (k.s) se serenó y se le pasó el jalal.

Nos hizo arrepentirnos y dijo: “No hagáis ningún trabajo sin mi permiso.” Su hijo, el sheij Bahauddin, preguntó: Cuando no estés con nosotros, ¿cómo recurriremos a ti?

El Gawz (k.s) respondió a esta pregunta:

“Recurrid a la sharia, haced lo conforme a la sharia.” Un día Mawlana Sayyid Taha (k.s) envió una carta al Gawz (k.s)

En la carta decía:

–Si el murid tiene hacia su sheij un apego de seguimiento con plena sinceridad (ijlas) y amor (muhabbat), el murid no necesita tener ningún estado.

Si hay alguna deficiencia en estas cualidades, se teme que el estado que tenga “(Que Dios (Altísimo) nos guarde)” lo haga caer en el istidraj. El Gawz (k.s) fijó esta carta sobre la sección titulada Alaeddin Attar del Nafahat al-Uns.

Después, durante un tiempo, la hicieron tema de introducción de la charla. Otro día Molla Abdulgaffar-i Kali vino a la tekke.

Había mantenido con él una discusión. Después, cuando expuse al Gawz (k.s) la discusión que tuvimos, me dijo esto:

–Ve y dile así: ven y lee aquí la sharia. Tú leíste solo el aspecto exterior de la sharia; ahora lee su aspecto espiritual. La sharia que tú entiendes prohíbe que el ojo mire lo prohibido; la sharia que yo leo prohíbe también que mire el corazón.”

En otra ocasión me ordenó que dijera: “Tú leíste la parte exterior de la sharia, pero pregúntame por su esencia.”

Otro día, el Gawz (k.s), después de transmitir estas palabras de Molla Yusuf: “Quien obra según la sharia, la aplica y la practica es un santo (wali)”, dijo: Molla Yusuf ha descuidado un punto, pues no es posible conocer la esencia de la sharia sin pasar por la charla y la educación de un sheij que haya llegado al grado de la aniquilación (fana).

Otro día dirigí al Gawz (k.s) esta pregunta:

-¿Por qué se necesitan los ijtihad de los ulemas exteriores? ¿No basta en cada asunto recurrir al sheij que ha llegado al grado de la aniquilación?

La intención de mi pregunta era esta. (Mi apego a él había llegado a tal punto que creía que no diría palabra contraria a la sharia.) Respondió a mi pregunta así.

-La razón de esta necesidad es esta: aunque el sabio sea un transgresor, un pecador, su palabra y su ijtihad se basan en el conocimiento.

Pero la palabra del sheij se basa en el estado. Siendo así, la palabra del sabio es mejor y tiene más fundamento, dijo.

Otro día, estando el Gawz (k.s) en Kulat, nos ordenó el istighfar. Le pregunté: “El istighfar que nos ha ordenado, ¿es el istighfar naqshbandi o el istighfar de la sharia?”. Me dijo con asombro:

-¿Qué diferencia hay entre los dos? Le dije: Según mi parecer, el istighfar naqshbandi consiste en que el siervo exponga su necesidad de Dios, se refugie en Él, le suplique e implore con el corazón; el istighfar exterior consiste solo en decir “astaghfirullah”.

Entonces dijo: Lo esencial es la súplica, el istighfar y el refugio. Pero la sharia ha considerado conveniente que estos sentimientos del corazón y del estado se expresen abiertamente con la lengua, en palabras. Decir estas palabras con la lengua es absolutamente necesario.

¡Qué bien para quien pueda unir la palabra y el sentido! En caso contrario, decirlo con palabras también basta.

Llegó una recomendación sobre el dikr de parte de Sayyid Salih, hermano de Mawlana Sayyid Taha (k.s) Entonces el Gawz (k.s) quiso que antes de las oraciones, sin recitar la iqama, dijéramos diez veces “Subhanallah”, diez veces “Alhamdulillah”, diez veces “La ilaha illallah”, diez veces “Allahu Akbar” y diez veces “Astaghfirullah”.

Cuando esto se supo entre la gente, ese dikr se extendió y se puso en práctica por todas partes.

Cuando este dikr llegó hasta el sheij Jalid Cezeri, jalifa del Sheij Mawlana Jalid (k.s), este bendito escribió una carta al Gawz (k.s)

La carta nos llegó. En su carta decía: “No he comprendido la orden del Gawz (k.s) de decir diez veces los dikr mencionados. Y sin embargo no hay prueba de la sharia sobre esto.”

Cuando llegó la carta de este gran sheij naqshbandi, hombre meticuloso, de discusión y de ciencia, el Gawz (k.s) no dio una nueva orden.

Es decir, no dijo ni que se recitara ni que no se recitara. Esperó la llegada de Jalid-i Shirvani. Esta espera era por precaución.

En efecto, cuando Jalid-i Shirvani llegó, se le preguntó sobre este asunto. Esta persona dijo que no había ninguna prueba de la sharia sobre ello.

Entonces el Gawz (k.s) retiró la orden dada antes y nos prohibió este dikr. Pues bastaba que dos sabios dieran la fatwa de común acuerdo.

Además, desde antiguo había en las aldeas esta costumbre: en las noches anteriores a la Fiesta del Ramadán y a la Fiesta del Sacrificio, mientras se recitaba la sura ar-Rahman, se pronunciaba el takbir todos a una voz.

Cuando preguntamos al Gawz (k.s) su opinión sobre esto, nos dijo: “No puedo decir nada sobre esto. Pero no lo adoptaré hasta que se encuentre una prueba de la sharia.”

De sus palabras entendimos que debíamos buscar una prueba de la sharia en este asunto. Enviamos aviso enseguida al muftí de Siirt. Me había puesto en el bolsillo la fatwa que llegó, para dársela al Gawz (k.s)

Pero antes de que yo le diera la fatwa, el Gawz (k.s) preguntó lo mismo al sheij Jalid.

Cuando el sheij Jalid dijo que esta costumbre no tiene lugar en la sharia, el Gawz (k.s) nos prohibió seguir esta costumbre hasta que se aclarara el asunto.

Yo, entretanto, había perdido la fatwa que llegó del muftí de Siirt. Así no nos quedó más remedio que esperar a que estos asuntos se aclararan. El sheij del Gawz (k.s), Sayyid Taha (k.s), había ordenado hacer este dikr mencionado en un libro de adab.

Pero en dicho libro no había ninguna indicación sobre si los diez tahlil que se dicen después de las oraciones de la mañana y del ocaso, antes de los tasbihat, son sunna.

Por eso el Gawz (k.s) no hacía personalmente este dikr de tahlil. Un día en que fue a la mezquita para hacer la oración del ocaso, vio, después de la oración, que la congregación no hacía el dikr mencionado, y cuando preguntó la causa, le dijeron:

“El imam nos dijo que vuestra excelencia nos ordenó no hacerlo.” El Gawz (k.s) se encolerizó mucho por esta respuesta y dijo: ¡Que la ira de Dios caiga sobre quien mienta en mi nombre!

¿Cómo voy a prohibir un dikr que tiene lugar en la sharia? En cuanto a que yo no lo haga, es porque mi sheij me dio otro dikr parecido a este, y no este.

No puedo pasar por alto esta orden de mi sheij. Pues creo firmemente que en su orden hay sabiduría y beneficio. En la mayoría de los libros escritos por nuestros mayores vinculados a la tariqa naqshbandi se prohíbe el dikr en voz alta (jahri).

Este adab se había extendido tanto que habíamos llegado a evitar todos los dikr y recitaciones en voz alta. Entonces, un día, el Gawz (k.s) dijo así: No se han prohibido todos los dikr y recitaciones en voz alta.

Quizás lo que se ha prohibido es recitar en voz alta los dikr y recitaciones cuya recitación en voz alta o en silencio no se basa en una prueba de la sharia. Aquellos cuya recitación en voz alta se basa en una prueba de la sharia pueden recitarse en voz alta.

Por ejemplo, los takbir que se pronuncian en las fiestas, el talqin que se da a los difuntos y cosas semejantes.”

Una noche yo (Seyda Tagi (k.s)) estaba sentado con mi familia. Entró una mujer piadosa. Mi esposa también salió, la puerta estaba abierta, y estuvo fuera un instante. Luego volvió. Al día siguiente, cuando llegué a la elevada asamblea del Gawz (k.s), resultó que se había enterado de la situación de la casa; encolerizado, tomó el bastón en la mano y me reprendió, y dijo: “Te pegaré con este bastón.” Tuvo misericordia de mí.

Con jalal me advirtió: “Debes saber que eres poseedor de la nisba”. Hay muchas pruebas de que el Gawz (k.s) obraba conforme a la sharia.

No se acaban de contar. Por ejemplo, una de estas pruebas es que incluso entre los majdhub (arrebatados) que estuvieron a su puerta se cumplían las normas de la sharia.

En efecto, una vez una mujer sufí me besó la mano estando las mangas de mi túnica sobre mi mano, de modo que no hubo contacto alguno con mi mano.

Una mujer loca que vio esto dijo: “Esto que hacéis es contrario a la sharia”. Las mujeres que querían recibir la bendición del Gawz (k.s) le besaban el borde de la túnica.

El sheij Abdullah, en la glosa marginal del libro escrito por el sheij Zakariya al-Ansari, en la sección titulada “Ordenar el bien”, dice así:

-Quien ordena el juicio de la sharia no necesita ser necesariamente justo.

Por ejemplo, una persona aficionada a la bebida puede prohibir sentarse con quien no es mahram.

Según el Imam Gazali, un hombre que comete adulterio con una mujer puede ordenarle que oculte su rostro.