Sura 90: Al-Balad
- لَٓا اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ¡Juro por esta tierra!
- وَاَنْتَ حِلٌّ بِهٰذَا الْبَلَدِۙY tú resides en esta tierra.
- وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَۙY por un padre y lo que ha engendrado.
- لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ي كَبَدٍۜQue hemos creado al hombre en penalidad.
- اَيَحْسَبُ اَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌۢSe cree que nadie tiene poder sobre él.
- يَقُولُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًاۜDice: He disipado grandes riquezas.
- اَيَحْسَبُ اَنْ لَمْ يَرَهُٓ اَحَدٌۜ¿Cree que nadie lo ha visto?
- اَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِۙ¿Acaso no le hemos dado dos ojos,
- وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِۙuna lengua y dos labios?
- وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِۚ¿Y no le hemos señalado las dos vías?
- فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَۘSin embargo no ha emprendido la cuesta.
- وَمَٓا اَدْرٰيكَ مَا الْعَقَبَةُۜ¿Y cómo hacerte saber qué es la cuesta?
- فَكُّ رَقَبَةٍۙEs liberar a un siervo,
- اَوْ اِطْعَامٌ ف۪ي يَوْمٍ ذ۪ي مَسْغَبَةٍۙo alimentar en un día de necesidad
- يَت۪يمًا ذَا مَقْرَبَةٍۙa un pariente huérfano
- اَوْ مِسْك۪ينًا ذَا مَتْرَبَةٍۜo a un mendigo polvoriento.
- ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِۜY es ser de los que creen, se aconsejan la paciencia y se aconsejan la piedad.
- اُو۬لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِۜÉsos son los compañeros de la derecha.
- وَالَّذ۪ينَ كَفَرُوا بِاٰيَاتِنَا هُمْ اَصْحَابُ الْمَشْـَٔمَةِۜPero los que se niegan a creer en Nuestros signos, ésos son los compañeros de la izquierda.
- عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌSobre ellos habrá un Fuego cerrado.
Fuente: Presidencia de Asuntos Religiosos de la República de Turquía (Diyanet). Traductor: Abdel Ghani Melara Navío. Diyanet