Can Damlaları

Sura 85: Al-Buruj

  1. وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ¡Por el cielo de constelaciones!
  2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ¡Por el día prometido!
  3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ¡Por un testigo y un atestiguado!
  4. قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ¡Qué mueran los dueños del Foso!
  5. اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙEl fuego bien alimentado.
  6. اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙCuando ellos estaban a su alrededor sentados
  7. وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜy eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
  8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙY sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de ­alabanza.
  9. اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜAquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la Tierra. Y Allah es Testigo de todas las cosas.
  10. اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜLos que pusieron a prueba con tormento a los creyentes y a las creyentes y no se volvieron en arrepentimiento, tendrán el castigo de Ŷahannam y tendrán el castigo del Ḥariq.
  11. اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَب۪يرُۜLos que creen y practican las acciones de bien, tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos. Ése es el gran triunfo.
  12. اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜRealmente la violencia de tu Señor es grande.
  13. اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚÉl es el que da origen y lo repite de nuevo.
  14. وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙY Él es el Perdonador, el Amoroso.
  15. ذُو الْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙDueño del Trono sublime.
  16. فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُۜEl que hace lo que quiere.
  17. هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ¿Te ha llegado la historia de los ejércitos,
  18. فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜFiráun y los Zamud?
  19. بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙPor cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
  20. وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚy Allah los rodea por detrás.
  21. بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙSin embargo es una Recitación sublime,
  22. ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍcontenida en una Tabla, Protegida.

Fuente: Presidencia de Asuntos Religiosos de la República de Turquía (Diyanet). Traductor: Abdel Ghani Melara Navío. Diyanet