Sura 85: Al-Buruj
- وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ¡Por el cielo de constelaciones!
- وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ¡Por el día prometido!
- وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ¡Por un testigo y un atestiguado!
- قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ¡Qué mueran los dueños del Foso!
- اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙEl fuego bien alimentado.
- اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙCuando ellos estaban a su alrededor sentados
- وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜy eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
- وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙY sólo se vengaron de ellos por creer en Allah, el Poderoso, el Digno de alabanza.
- اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜAquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la Tierra. Y Allah es Testigo de todas las cosas.
- اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜLos que pusieron a prueba con tormento a los creyentes y a las creyentes y no se volvieron en arrepentimiento, tendrán el castigo de Ŷahannam y tendrán el castigo del Ḥariq.
- اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَب۪يرُۜLos que creen y practican las acciones de bien, tendrán jardines por cuyo suelo corren los ríos. Ése es el gran triunfo.
- اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜRealmente la violencia de tu Señor es grande.
- اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚÉl es el que da origen y lo repite de nuevo.
- وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙY Él es el Perdonador, el Amoroso.
- ذُو الْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙDueño del Trono sublime.
- فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُۜEl que hace lo que quiere.
- هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ¿Te ha llegado la historia de los ejércitos,
- فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜFiráun y los Zamud?
- بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙPor cierto que los que se niegan a creer están negando la verdad
- وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚy Allah los rodea por detrás.
- بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙSin embargo es una Recitación sublime,
- ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍcontenida en una Tabla, Protegida.
Fuente: Presidencia de Asuntos Religiosos de la República de Turquía (Diyanet). Traductor: Abdel Ghani Melara Navío. Diyanet