Can Damlaları

Algunas sentencias sobre el amor

¡Ah! Ojalá pudiéramos comprender, y hacer comprender, que el amor no es lo mismo que el cariño, el interés, la atención, la admiración, ni siquiera que amar mucho. Ojalá comprendiéramos que el amor está mucho más allá de estas palabras y que nada en este mundo puede ser ni siquiera un ejemplo de él.

“¡Ah, noches! Si no fuera por vosotras, ¿cómo ocultarían sus lágrimas los enamorados?”

Todo lo que Dios (Altísimo) creó en este mundo es perecedero para Dios y para el siervo, y desaparecerá. Todo lo que Dios crea en la otra vida, en cambio, es eterno para el siervo. Para Dios, sin embargo, también es perecedero. El paraíso y el infierno están incluidos en esto. Solo Dios es el Eterno.

“Sus caballos eran blancos, sus crines como hechas de luz / Hoy pasaron cien jinetes por la muralla que se decía infranqueable.”

El ser humano perfecto es quien puede abandonar todo lo creado por amor al Creador. Abandonar el mundo, abandonar el más allá, abandonar el abandono… La creencia en el paraíso es verdadera y obligatoria. La oposición del ser humano perfecto -¡Dios nos libre!- no se dirige a ella. Lo que ellos quieren es que se abandone el deseo del paraíso. No hay nada creado cuyo anhelo no esté prohibido para el ser humano perfecto. El ser humano perfecto no posee nada. Todo lo que pertenece a este mundo a su alrededor no es más que un depósito que Dios le ha confiado.

Preguntáis: “¿Debe el amor ser correspondido?”. No; ¿acaso existe un amor que tenga correspondencia? La correspondencia del amor en este mundo es la nostalgia.

Beylerbeyi Bayburdi