Can Damlaları

شاعر الإيمان والقرآن: محمد عاكف أرصوي

يُحيي الناس الذكرى السادسة والسبعين لوفاة شاعر القرآن محمد عاكف أرصوي، كاتب نشيد الاستقلال.

كان محمد عاكف إلى جانب الأمة دائمًا، سواء في فترة الكفاح الوطني أم بعدها، لكنه اضطر بعد قيام الجمهورية إلى الذهاب إلى مصر عام 1925 بسبب خلافات فكرية مع من أقاموا النظام الجديد. وأصابه المرض في مصر من حزن البعد عن وطنه، وعاد إلى تركيا عام 1936. وبعد ستة أشهر من عودته توفي في 27 ديسمبر 1936.

لم يكن في جنازته إلا الأمة

أثار محمد عاكف مشاعر الشعب بمقالاته التي كتبها في سنوات حرب التحرير وبخطبه التي ألقاها في المساجد، وأسهم إسهامًا مهمًّا في الكفاح الوطني، وعمل نائبًا في المجلس الأول. وصاغ محمد عاكف أرصوي في نشيد الاستقلال الملحمةَ التي سطّرتها أمتنا شعرًا، وأهداه إلى صاحبه الحقيقي، أي إلى الأمة.

وذهب محمد عاكف أرصوي إلى مصر عام 1925 بسبب خلافات فكرية مع النظام الذي أُسس حديثًا بعد حرب التحرير، وبقي فيها حتى عام 1936. وخلال وجوده في مصر درّس الأدب أيضًا في الجامعة، ومرض عاكف بتأثير حزن البعد عن بلده، ثم عاد إلى تركيا في 17 يونيو 1936. ولما اشتد مرض محمد عاكف أرصوي بدأ يتلقى العلاج. وخلال وجوده في إسطنبول كان أصدقاؤه القدامى ومحبوه يزورونه كثيرًا، وتوفي محمد عاكف في 27 ديسمبر 1936 في الشقة التي كان يقيم فيها في عمارة مصر في بيوغلو. وأعلنت الصحف في اليوم التالي خبر وفاة عاكف.

وتسببت وفاة محمد عاكف أرصوي في حزن كبير في البلاد. وشارك في مراسم الجنازة التي أقيمت في جامع بايزيد آلاف من الشباب ومن الأصدقاء الذين أحبوه. ولم يشارك في مراسم الجنازة أحد من الشخصيات الرسمية ولا المؤسسات. وقد شارك في جنازة محمد عاكف الأستاذ الدكتور صلحي دونمزر، وكان حينها طالبًا في كلية الحقوق، ووصف ذلك اليوم هكذا في مقالته «جنازة عاكف» في جريدة ترجمان بتاريخ 5 يناير 1987:

«…في ظل النظام الاستبدادي للحزب الواحد المهيمن في بلادنا آنذاك، لم يكن أحد يريد أن يقع في خلاف مع السلطة، فلم يكن يُنشر في الصحافة كثير من الأخبار عن عودة محمد عاكف إلى الوطن ومسار مرضه…. وحين جئنا إلى الساحة، مع أن وقت الصلاة قد اقترب، لم نصادف نعشًا، وكنا ننتظر جميعًا. وفجأة رأينا سيارة جنازة تصل إلى مقدمة المطعم، وأنزل شخصان نعشًا لم يوضع عليه حتى غطاء. وظن بعض الأصدقاء أن جنازة فقير معدم قد أُتي بها فحاولوا المساعدة. لكن ما إن علموا أن النعش لمحمد عاكف حتى بدأ مئات من الشباب يبكون في لحظة واحدة. …وأخذ الشباب فورًا علم مطعم أمين أفندي وغطّوا به النعش. ثم بدأ بعض أصدقاء الفقيد يأتون، لكن لم يكن في الأنحاء لا الوالي ولا رئيس البلدية ولا أحد من قادة الحزب الواحد.»

وهذا الظلم الذي لحق بهذا الإنسان المحترم، أحد الأسماء الرمزية في كفاح استقلال البلاد، والذي احتل مكانة مهمة في قلب الأمة بنشيد الاستقلال الذي كتبه، أظهر إلى أي مدى ابتعد نظام الحزب الواحد عن الأمة.

محمد عاكف أرصوي

وُلد محمد عاكف، الشاعر ورجل الفكر والكفاح، عام 1873 في بيت متواضع في حي صاري غوزل بالفاتح. وهو ابن محمد طاهر أفندي، أحد مدرسي مدرسة الفاتح.

جاء أبوه من قرية سوشيسا، بلدة الحرير في ألبانيا، إلى إسطنبول، ونال الإجازة من حاجي محمد أفندي اليوزغاتي. وأمه من أسرة بخارية. وُلد محمد عاكف من هذين الأبوين في حي صاري غوزل في منطقة الفاتح بإسطنبول. وأعطاه أبوه اسم «راغب» (1290هـ) الذي يعطي سنة ولادته بحساب الأبجد. ولأن هذا الاسم لم يكن شائعًا ولا معروفًا، كان يُنطق «عاكف» وعُرف بهذا الاسم.

التحق في الرابعة من عمره بكتّاب حي أمير بخاري، وبعد تعليمه الابتدائي (الأول) أنهى رشدية الفاتح المركزية والقسم الإعدادي (الثانوي) من مكتب الملكية. ولما انتقل إلى القسم العالي (الجامعي) من الملكية، توفي أبوه في السنة نفسها واحترق بيتهم في صاري غوزل (1887-88). ولهذا انتقل إلى مدرسة البيطرة الملكية الداخلية في خالكالي التي افتُتحت حديثًا. وفي هذه المدرسة بدأ اهتمامه بالشعر.

حياة عاكف الرسمية

أنهى محمد عاكف مدرسة البيطرة بالمرتبة الأولى (1893)، وعُين مساعدًا للمفتش العام للشؤون البيطرية وتحسين الحيوانات.

وبحسب ما قال، تجول ثلاث أو أربع سنوات في الروملي والأناضول والجزيرة العربية لعلاج أمراض الحيوانات المعدية. وعمل مفتشًا بيطريًا في أدرنة وبيطريًا للولاية في أضنة.

وفي هذه الأثناء تزوج من السيدة عصمت (1898). ودرّس في مدرسة الزراعة بخالكالي (1906) ومدرسة مهندسي الآلات الزراعية (1907). وعُين مدرسًا للأدب العثماني في دار الفنون (11 نوفمبر 1908). وآخر وظيفة له في وزارة الزراعة كانت مساعد مدير الشؤون البيطرية. وبعد حرب البلقان استقال من عمله في وزارة الزراعة غاضبًا من ظلم لحق بشخص من الدائرة نفسها (11 مايو 1913).

وفي نهاية عام 1913 استقال من دار الفنون لأن الاتحاديين لم يستحسنوا منشورات «سبيل الرشاد»، وانتقدوا تدريس محمد عاكف، مدير هذه المجلة، في الجامعة. واستمر عمله في مدرسة خالكالي فقط. وانتُخب عضوًا في قسم النشر بهيئة الدفاع الوطني التي أُسست في أواخر حرب البلقان. وذهب إلى مصر والحجاز قبل الحرب العالمية الأولى (1914). وأثناء الحرب أُرسل إلى برلين (1914) بدعوة من الحكومة الألمانية عن طريق التنظيم الخاص (المنظمة السرية العثمانية) ليرى أحوال الأسرى المسلمين في ألمانيا. وفي العام نفسه بدأ يدرّس دروس اللغة التركية والأدب في القسم المتوسط من مدرسة دار الخلافة العلية. وأُرسل مرة أخرى من التنظيم الخاص إلى أمير نجد ابن رشيد. وكان ابن رشيد تابعًا للدولة العثمانية، بخلاف الشريف حسين الذي أعلنه الإنجليز ملكًا للعرب. وفي يوليو 1918، وهو في لبنان بدعوة من أمير مكة الشريف حيدر باشا، عُين كاتبًا أول لجمعية دار الحكمة الإسلامية، وبدأ عمله بعد عودته من الرحلة.

الشعر والكفاح

بعد احتلال إزمير (14 مايو 1919) ذهب إلى باليكسير لتقوية حركات المقاومة التي بدأت تظهر هنا وهناك في غرب الأناضول. وسعى إلى إرشاد الناس بالمواعظ. ونشر انطباعاته عن باليكسير في «سبيل الرشاد». وبعد احتلال إسطنبول تحرك للمشاركة في الكفاح الوطني الذي بدأ في الأناضول. وغادر إسطنبول في منتصف أبريل، ووصل على الأرجح إلى أنقرة في 23 أو 24 أبريل. وبسبب هذه الأنشطة أُنهيت مهمته في دار الحكمة الإسلامية (3 مايو 1920). وانضم إلى المجلس الوطني الكبير نائبًا عن بوردور (5 يونيو 1920). وأُرسل إلى ولاية قونية لقمع تمردها. ثم انتقل إلى قسطموني. وألقى هناك مواعظ في جامع نصر الله (الخطبة المشهورة في 19 نوفمبر 1920). والتقى بأشرف أديب صاحب «سبيل الرشاد» الذي كان قد جاء إلى هناك. ونشر «سبيل الرشاد» مدة في قسطموني (نوفمبر 1920). ثم عاد إلى أنقرة وأقام في زاوية تاج الدين. وفي هذه الأثناء قُبل شعره الذي كتبه نشيدًا للاستقلال (12 مارس 1921). وانتُخب لهيئة التأليفات الإسلامية التي أنشأتها وزارة الشرعية (1922). وعاد إلى إسطنبول بعد انتهاء الكفاح الوطني (مايو 1923).

خيبة الأمل وما بعدها

كان محمد عاكف، وهو يعمل جنديًا في قضية الإسلام من أجل خلاص تركيا، قد اصطدم بمواقف كبار الإداريين البعيدة عن أهداف الكفاح الوطني في بدايته، والمعاكسة له تمامًا.

ولهذا ذهب إلى مصر في أكتوبر 1923 مع عباس حليم باشا. وبعد أن قضى الشتاء هناك عاد في الربيع. وظل بضع سنوات يقضي الشتاء في مصر والصيف في تركيا. وفي هذه السنوات بدأت أولى حركات الثورة؛ وشرع إداريو الجمهورية في أنشطة تهدف إلى قطع صلات البلاد والمجتمع بالإسلام. ولم يعد محمد عاكف إلى الوطن بعد شتاء 1926. واستقر في حلوان قرب القاهرة، وعمل مدرسًا للأدب التركي (أو اللغة التركية) في دار الفنون بالجامعة المصرية (1929-36). وفي عام 1935 اعتلت كبده، وذهب في يوليو إلى لبنان لتغيير الهواء (قرية سوق الغرب قرب عاليه). وفي هذه الأثناء ظهرت الملاريا التي أصيب بها من قبل. وزار أنطاكية مدة، وعاد محمد عاكف إلى مصر قبل أن يتحسن وضعه الصحي. وكان الحنين إلى الوطن قد اشتد عليه. وخاف أن يموت في مصر قبل أن يعود إلى بلده. وجاء إلى إسطنبول في بداية صيف 1936 (17 يونيو). وأُدخل مصحة نيشانطاشي. وصار علاج التليف الكبدي (تشمع الكبد) الذي يصيب من يطيلون المقام في مصر مستحيلًا لأنه لم يتمكن من مغادرة مصر في الوقت المناسب. وبعد المصحة استضافه مدة حليم بك ابن سعيد حليم باشا في مزرعة بلطجي في ألم داغ، وتوفي محمد عاكف في عمارة مصر في بيوغلو (14 شوال 1355 - 27 ديسمبر 1936). ودُفن في مقبرة أدرنة قابي إلى جانب بابانزاده أحمد نعيم أفندي. ولم تبدِ الحكومة والصحافة الموجهة اهتمامًا بجنازته. بل حُرم محمد عاكف حتى من الاهتمام الذي أُبدي لسامي باشازاده سزائي الذي توفي في الأيام القريبة، والذي لا يقاس مكانه في أدبنا بمحمد عاكف. ولم تقم مراسم جنازة رسمية. لكن الأمة والشباب ودّعوا بجماعة كبيرة شاعرها القومي وهذا المجاهد الذي خلّد نشيد الاستقلال بروح المؤمن والمتصوف المتفاني في أمته.

وفي نهاية عام 2005 نشرت الصحف خبر تسمية مدرج في الجامعة التي درّس فيها محمد عاكف في القاهرة باسم محمد عاكف أرصوي (انظر: يني آسيا، 27.12.2005).

ولادة شاعر مضطر

إن البيئة الإسلامية الفقيرة في إسطنبول التي وُلد فيها ونشأ هي من العناصر الرئيسة التي أسهمت في تشكيل شخصية محمد عاكف الأدبية فيما بعد. وعاكف، الذي تعود أسرة أمه إلى بخارى، يحمل من هذه الجهة تأثيرات الإسلام الشرقي، ومن جهة أبيه القادم من ألبانيا تأثيرات الإسلام الغربي، ومن البيئة التي وُلد فيها ونشأ تأثيرات الإسلام العثماني المركزي. وكان حي الفاتح في سنوات طفولة محمد عاكف وشبابه خصوصًا مركز العلم في إسطنبول المسلمة. وكان لمؤسسات التربية والتعليم الرفيعة، وفي مقدمتها المسجد، أثر في تكوين وجه هذا الحي. وكان محمد عاكف ابنًا لهذه التأثيرات، إنسانًا يفكر في غيره والمجتمع أكثر من نفسه، حسن الخلق، شريفًا، مسلمًا قدوة.

وفوق ذلك، فإن تعليمه الرسمي والخاص أتاح له الاتصال بالثقافتين الشرقية والغربية إلى جانب الإسلام الذي عاشه نمطَ حياة. وبدأ تعليمه الخاص بالمعارف الدينية التي تلقاها من أبيه واللغة العربية والعقائد. وكان يقول عن أبيه «هو أبي وأستاذي معًا». وفي قصيدته «جامع الفاتح» يصف أن أباه كان يأخذه من يده إلى جامع الفاتح في سن صغيرة (صفحات، 1).

كنتُ في نحو الثامنة، وقال أبي: «هيا الليلة
نذهب إلى المسجد باكرًا يا أولاد
إن ذهبتم فاثبتوا في الصلاة هادئين
وإن كان مرادكم الشغب فهذا البيت، اقعدوا فيه!»
وأخذني مع أخي…

ثم حاول حفظ القرآن على عرب هوجا، الإمام الأول في جامع الفاتح. ودرس الفارسية عند أسعد دده السلانيكي، والعربية عند خالص أفندي. وإلى جانب هاتين اللغتين الشرقيتين تعلم الفرنسية عند البيطري إبراهيم أفندي.

وتبدأ محاولات محمد عاكف الشعرية الأولى في السنوات التي درس فيها في مدرسة البيطرة. وأول قصائده المنشورة غزلان في مجلة خزينة فنون (1893-1894)، و«خطاب إلى القرآن» في مجلة المكتب (المجلد 2، مارس 1311/1895). وفي هذه السنوات التي تطور فيها الإحساس الشعري لدى محمد عاكف كان مفهوم الأدب الجديد (الأدب الجديدي) ينتشر. لكن عاكف كان يميل إلى التقليد. ولذلك كانت إحدى أولى المجلات التي كتب فيها «الجريدة المصورة» التي كان يكتب فيها الأدباء التقليديون (1896). ويُشعر بتأثير ضياء باشا في «الترجيع» من شعر الشباب. والذي غذّى جانبه التقليدي حقًّا هو أستاذه في الملكية معلم ناجي. وكان معلم ناجي، من أهم أسماء التقليدية في ذلك الوقت، متحدثًا باسم التقليديين في جدال التجديديين على الطراز الغربي والتقليديين. ومع ميول محمد عاكف التقليدية وصف غزلياته التي كتبها في بداية شبابه فيما بعد بأنها «عبث»، ولم تمنعه التقليدية من أن يكون مجددًا في الموضوع والأسلوب. وفي هذا الإطار كان من المؤثرين فيه عبد الحق حامد (طرحان). ولا يُحس بهذا التأثير في قصائده بعد 1908. وفي الحقيقة ترك محمد عاكف الأنشطة الأدبية التي بدأها في سن مبكرة، ودخل فترة انتظار دامت عشر سنوات (1898-1908). وينبغي تقييم هذه الفترة على أنها فترة أعدّ فيها نفسه بالتجارب التي اكتسبها من حقائق الحياة.

ومن الأسماء التي أثرت في تصور محمد عاكف للشعر الإيرانيان (الشيرازيان) حافظ وسعدي. ومن الترجمات التي نشرها في «ثروت فنون» منذ 1898 قصائد حافظ. أما سعدي فيؤثر في محمد عاكف بنظمه الحكايات الحكيمة.

ومن قصائده التي نشرها في «الجريدة المصورة» عام 1898 قصيدة «سعدي». وله ترجمات من هذا الشاعر العجمي. كما يوجد في بعض قصائده اقتباسات من سعدي. وفي جوابه على استبيان نُشر في «ثروت فنون» ذكر أن الأديب الذي تأثر به أكثر هو سعدي (1919). وأما الذين عبّر عن تأثره بهم من الغرب فهم لامارتين وألكسندر دوما الابن.

ونقطة التحول في حياة محمد عاكف الأدبية والفكرية هي سنة 1908. ففي هذه السنة عُين مدرسًا للأدب العام في دار الفنون. وهكذا سهل اشتغاله بالأدب. وبدأ يكتب في «الصراط المستقيم» (الذي أخذ اسم «سبيل الرشاد» بعد المجلد الثامن في 8 مارس 1912) الذي كان يصدره أبو العلا (ماردين) وأشرف أديب (فرغان). ونُشرت له في هذه المجلة 29 قصيدة عام 1908، و5 عام 1909، و7 عام 1910. ومن بين هذه القصائد ما أكسبه شهرة واسعة مثل «الزنبيل» و«سيفي بابا». ووجد محمد عاكف شخصيته الأدبية الحقيقية بقصائده التي نشرها في هذه المجلة بعد 1908، ولفت الانتباه خصوصًا بحكاياته المنظومة.

وكان محمد عاكف مولعًا بالحكايات والقصص منذ طفولته، ومعلوم أن من أول ما قرأه من الكتب قصة حب كلاسيكية هي ليلى والمجنون (لفضولي). وفي فترة بدايته الجديدة في حياته الأدبية كانت موضة الحكاية المنظومة عند الأدباء الجديديين منتشرة. وعالج محمد عاكف في هذه الفترة موضوعات استخرجها من شرائح مختلفة من حياة المجتمع بطريقة حية مثيرة للاهتمام. وأخذ موضوعات الحكايات من الأحداث الاجتماعية ومن حياته ومن تاريخ الإسلام، ونظم بعض رحلاته حكايات أيضًا.

إدراك العصر والإسلام

إن تعرض المجتمعات الإسلامية المتخلفة عن التكنولوجيا المتطورة في الغرب للفساد، اقتصاديًا أولًا ثم سياسيًا واجتماعيًا، صار المشكلة الرئيسة للمثقفين. وبينما تبنى بعض المثقفين طريق التقليد التام للحضارة والثقافة الغربيتين القائمتين، دافع الإسلاميون عن نقل علم الغرب وتكنولوجيته مع الوفاء لمصادر الإسلام في القيم المعنوية والثقافية. وأكدوا على دور الابتعاد عن الإسلام وسوء فهمه بين أسباب تراجع المسلمين. وبحسب جمال الدين الأفغاني فقد المسلمون الإسلام. فقد وضعوا الخرافات بدل الدين وسموها إسلامًا. ويبين محمد عبده أنه لا سبيل لتخلص المسلمين من هذه الحال إلا بالعودة إلى المصدر الأصلي للدين، القرآن والسنة، ويرى الإسلاميون أن على المسلمين جميعًا أن يكونوا وحدة سياسية في المجال السياسي أيضًا. وقد عالج محمد عاكف هذه المبادئ الأساسية باستمرار في قصائده ومقالاته.

مؤلفاته

نشر محمد عاكف قصائده في 7 كتب، وأُطلق اسم أولها «صفحات» فيما بعد على ديوانه الكامل. والكتب السبعة التي تشكل «صفحات»:

  1. صفحات (1911): تضم القصائد التي نُشرت في «الصراط المستقيم» بين 1908 و1910 عدا أربع منها. ويمكن تصنيف القصائد الموجودة في الكتاب إلى حكايات اجتماعية («الزنبيل»، «الحانة»، «مقهى الحي») وحكايات تاريخية («العجوز وعمر»، «ديرواس») وقصائد نابعة من حياته («المريض»، «الرضيع أو حق القرار»، «سيفي بابا»). وقد لفت كتاب عاكف الأول انتباه أنصار «ثروت فنون» أيضًا. ودارت مناقشات بين جلال ساهر وحمد الله صبحي.
  2. على منبر السليمانية (1912): قصيدة واحدة على شكل موعظة، بطلها عبد الرشيد إبراهيم من الترك الشرقيين.
  3. أصوات الحق (1913): تضم، عدا شرح 8 آيات وحديث واحد، قصيدة حزينة جدًّا اسمها «ليلة مولد».
  4. على منبر الفاتح (1914): قصيدة واحدة على شكل موعظة. وتناول هذا الكتاب أيضًا مسائل مختلفة للعالم الإسلامي.
  5. الذكريات (1917): تضم تفاسير آيات وأحاديث عدا انطباعات رحلاته إلى مصر والحجاز في بداية 1913، وإلى برلين ونجد في 1914.
  6. عاصم (1924): حكاية منظومة كاملة ذات حوار.

الشخصيات: هوجازاده (محمد عاكف)، الإمام الأجرد (علي شوقي هوجا، أحد تلاميذ أبي محمد عاكف)، عاصم (ابن علي شوقي هوجا). أمين (ابن عاكف). ويرمز محمد عاكف بعاصم إلى الجيل الجديد الذي يشتاق إليه، والذي نشأ أو يأمل أن ينشأ. وحين يصف شهداء جناق قلعة يبلغ ذروة الغنائية.

  1. الظلال (مصر، 1933): في هذا الكتاب لعاكف، الذي كتب من قبل قصائد دينية تعليمية، تحتل القصائد الدينية الغنائية مكانًا مهمًا.

ونُشرت قصائد محمد عاكف بعد وفاته على يد عمر رضا دوغرول في كتاب واحد تحت اسم «صفحات» (1943). وضُمّت إلى هذا الكتاب بعض قصائده التي لم ترد في كتبه السابقة (وأهمها نشيد الاستقلال الذي لم يضعه الشاعر في كتبه بحجة أنه ملك للأمة). وهذا الكتاب الذي يُطبع باستمرار منذ 1943 تولى إعداده للنشر م. إ. دوزداغ ابتداءً من الطبعة الثامنة، وأضيفت بعض القصائد ابتداءً من الطبعة العاشرة (1975)، وأُعيدت إلى حالها بعض الأجزاء التي حُذفت أو غُيرت لكونها مخالفة للثورات. وقد حظي «صفحات» باهتمام لم يحظَ به أي كتاب في تاريخ النشر التركي. وبعد السنة الخمسين لوفاة محمد عاكف (1986) طُبع طبعات كثيرة لانتهاء حقوق التأليف.

ترجماته: المرأة المسلمة (عن فريد وجدي، 1909)، دفاع الشيخ محمد عبده في وجه هجوم هانوتو على الإسلام (1915)، الثغرات التي أحدثها الخمر في حياة البشر (عن عبد العزيز جاويش، 1923)، جواب على الكنيسة الأنجليكانية (عن ع. جاويش، 1924، نُشر جزء منه باسمي «يقول سيدنا علي» -1959 و«أمر سيدنا علي إلى رجل دولة» -1963)، الأسلمة (عن س. حليم باشا، 1919)، التنظيم السياسي في الإسلام (عن س. حليم باشا، نُشر في «سبيل الرشاد» مسلسلًا، 1922)، ترجمة القرآن (كلف المجلس الوطني الكبير الأول محمد عاكف بترجمة القرآن الكريم، وكلف إلمالي م. حمدي بتفسيره. لكن محمد عاكف تخلى فيما بعد عن هذا العمل بحجة أنه «لن يوفق». وبحسب رأي آخر لم يرد أن يسلّم النص ظنًّا منه أن حكومة الجمهورية قد تقيم ترجمته مقام القرآن في العبادة. وتركها عند يوزغاتلي إحسان أفندي من علماء الجامع الأزهر بشرط أن تُحرق إن مات).

مؤلفاته الأخرى: على منبر نصر الله في قسطموني (خطبته في جامع نصر الله أثناء الكفاح الوطني، طبعها قائد الجزيرة نهاد باشا في مطبعة ديار بكر، 1921). آيات وأحاديث من القرآن (مختارات من المواعظ والمقالات التي نُشرت في «سبيل الرشاد» جمعها ع. رضا دوغرول، 1944). وجُمعت مقالات محمد عاكف المختلفة ونُشرت بمناسبة السنة الخمسين لوفاته (1987، إعداد: عبد الكريم - نوران عبد القادر أوغلو). وكان محمد عاكف ينوي أيضًا كتابة «حجة الوداع» لوصف حجة نبينا الأخيرة، و«عاصم الثاني» تكون تتمة لعاصم، ومسرحية عن صلاح الدين الأيوبي.

المصدر: http://www.dunyabulteni.net/?aType=haber&;ArticleID=240483