Can Damlaları

أنا مبتلى بألمي يا حضرة سامي

من ديوان صالح بابا «أنا مبتلى بألمي يا حضرة سامي»
بصوت مصطفى يلدز.

أنا مبتلى بألمي يا حضرة سامي
جئتُ إليك أيها طبيب العشاق
اقبل يا حضرة هذا الغلام
جئتُ إلى مثل ذاتك عالي الشأن

شمس الحقيقة من قمة جبل قاف
وُلدت من النون والكاف
خلّصنا من جهة الخلاف
جئتُ إليك يا دليل السماء

طائر هذا الجسد مفتون بالهوى والشهوة
وطائر روحي يصرخ في القفص
رابطتنا أنت في كل نَفَس
جئتُ إلى هذا الطريق صادقًا

أوقعتنا في نار عشقك
ولا تسأل أبدًا ما بكاء المبتلين
لأُعلَّق على مشنقة خصلتك
جئتُ إلى تراب قدمك لهذا الإحسان

لا أسمي الروح التي في هذا الجسد روحي
إن لم توصلني إلى الحبيب
في النهاية هذا الألم يجعلني مجنونًا
جئتُ إلى لقمان مثلك طلبًا للدواء

أنا أبتر من القلب لا ولد لي
طائر بلا عش ولا بلاد لي
ليس لي صاحب إرشاد غيرك
جئتُ بلبلًا إلى هذا البستان

دخل الفلك في دعوى معي
وفاض بحر الفراق فوق رأسي
وجاءت همة الأولياء ووصلت
جئتُ إلى سلطان مثل سامي

أنا صالح مللتُ دار الفناء
ولم أنجُ لحظة من الأذى والتعب
في ألف ومئتين وثلاث وستين، من المأوى
جئتُ إلى خان بصورة بشر

المفردات

طبيب العشاق = حكيم العشاق.

الغلام = العبد، الخادم.

عالي الشأن = رفيع الشأن، الفائق.

النيّر = المنير.

التولد = الولادة، الميلاد.

جهة الخلاف = معارضة الشريعة والطريقة.

آسمان = السماء.

الهوى والشهوة = رغبات النفس والبدن
.

الزار = الرثاء.

بردار = الإعدام شنقًا.

خاك پاي = تراب القدم.

الأبتر = مقطوع النسل، من لا ولد له.

البلاد = البلدة، المدينة.

صاحب الإرشاد = من يتولى الإرشاد، الأهل له.

الافتراق = الفرقة، الآراء المختلفة.

دار الفناء = الدنيا، مكان الزوال.

الأذى والتعب = الأذى والإرهاق.

المأوى = الوطن، البيت، المكان.