Can Damlaları

ما هذا الجور والعتاب الذي أعانيه

من ديوان صالح بابا «ما هذا الجور والعتاب الذي أعانيه»
بصوت مصطفى يلدز.

ما هذا الجور والعتاب الذي أعانيه
حنيتَ قامتي يا حظي الأسود
لم تجعلني يومًا مسرورًا كرستم
وفي النهاية جعلتني كزال يا حظي الأسود

لعبتُ كثيرًا مع الفلك فلا يُغلب
ومن أي جهة مددتُ يدي لا يُمسَك
وقعت هذه الروح في مخالبه فلا تنجو
ابقَ هكذا زمنًا أيضًا يا حظي الأسود

وأنا منذ الأزل رفيق لبراعم الورود
أوقعتني في ديار الغربة
كالبطة الخضراء من بحيرة إلى بحيرة
كالغاق اغطس يا حظي الأسود

أنزلتني وأنا أطير في السماء
وأنزلتني في وادٍ خرب
وحوّلتني إلى حيوانات وحشية
وأخرستَ لساني يا حظي الأسود

كم من الناس أجلستَ في الصدر والمحراب
وكم غطّيتَ بالفضة والذهب يا بابا
وأوقعتَ سفينتي في دوامة كالجبل (1)
ألقِ بي من عمقه إلى منتهاه يا حظي الأسود

أنا صالح، خادم سلطان
أرفع صراخي هذا إلى شاهي
ليأخذ بير سامي حقي منك
اضرب رأسك بالحجارة يا حظي الأسود

المفردات

حنيتَ قامتي = حنيتَ ظهري.

رستم = شديد القوة والشجاعة.

زال = بمعنى منحني العنق.

لا يُغلب = لا يُهزم في اللعب.

لال = الساكت، الأخرس.

الصدر والمحراب = الرأس، المقدمة.

سيم وزر = الفضة والذهب.

(1) = أوقعتَ سفينتي في دوامة مضطربة الأمواج كالجبال.

داد = الحق، العدل

الحظ الأسود = النفس.