カン・ダムララル講話集 1
ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム
今日アラブ諸国に降りかかっている災厄、災いの本当の原因はこれです。私たちは少し考える必要があります。ですから、いつも申し上げているように、私たちの国に生きた大先達たちの価値を、たとえこの世を去っていても、知る必要があります。そこには大いなる方々がおられます。アラビアには、アッラーの使徒である私たちの師(彼に平安あれ)がおられます。この方より偉大な被造物はいません。いなかったし、これからもいないでしょう。アッラーの御言葉はこうです。「愛しい者よ、あなたがいなければ、われはこれらの世界を創らなかった」と仰せられています。
つまり、その尊さのゆえにすべての世界が創られた方、一人の預言者がそこにおられるのに、この圧政をどうして許されるでしょうか。しかし、その方に向き直って懇願する者がいるでしょうか。その方に向かって「ムハンマドよ(彼に平安あれ)、このアラブの民はあなたの民です。善くても悪くても、あなたの民です。憐れみをかけ、執り成してください」と言えるなら、言ったなら、この民にこのようなことが降りかかるでしょうか。いいえ。彼らは享楽と遊興を追っています。享楽と遊興を追うがゆえに、ワッハーブ派という病の真ん中、その懐に落ち込み、アッラーの使徒のハディースとスンナを脇に置いてしまいました。なぜなら、ハディースとスンナにすがろうとしても、彼らにはそのような生活はとうてい送れないからです。そのためには教友たちの生活を送る必要があります。教友たちの生活を送る共同体は、それほど無力にはなりません。なぜなら、クルアーンに、先ほど意味を読み上げたように、وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ彼らに対しては、あなたがたはできる限りの武力と軍馬を準備しておきなさい。それによりアッラーの敵、あなたがたの敵、またそれ以外に、あなたがたは知らなくともアッラーが知る敵を恐怖させておきなさい。アッラーの道のためにあなたがたが費やしたものは、何であれ十分に返される。決してあなたがたが不正に扱われることはない。 (Al-Anfal 8:60, Diyanet)と、アッラーが仰せられているからです。節です……。その馬はどこですか。馬、今で言えば戦車です。馬、今で言えば飛行機です。どこにありますか。失礼ですが、享楽と遊興に費やした金をそこに投資していたら、これらがあなたの身に降りかかったでしょうか。降りかからなかったでしょう。ですから皆さん、私たち全員がよくよく注意しましょう。
アッラーの御満悦のために、非常に注意して、出来事を注意深く見ましょう。それが私たちの視野を広げてくれるからです。ムラーカバ(黙想)と呼ばれるものは、おそらくこれです……。人が何時間も座って、何を黙想するのでしょうか。つまり、修行者が座っているときは、周囲の出来事も黙想する必要があります。これらの出来事のすべてに原因をつくる方、創造主がおられるからです。その創造主が創造された理由を考えることも、ムラーカバなのです。ある日座って、太陽がなぜ創られたかを考える、それがムラーカバになります。星々の壮麗さを考え、その配置のされ方を考える、これがムラーカバです。さて、地上に創られたものの益を考える、これがムラーカバです。
たとえば、ある病気を理由に鶏を取り除いたところ、そのあとに別の病気が出て、虫が現れました。ダニだか何だか、何だか何だか、たくさんの虫が……。これはアッラーの創造の知恵の一つを示しています。つまり、このような自然の出来事の均衡でさえ変えようとすれば、別の災厄が出て、別の災いが出てきます。ある地域で農薬を散布すると、たとえばある動物はその農薬の影響を受けて死にます。その後、別の生き物が現れ始めます。これは、殺されたその生き物が、彼らを抑えていたことを示しています。つまり、不均衡に増えるのを防いでいたのです。
あなたがそれらを殺し、滅ぼしたとき、今度は彼らが不均衡に増えます。夕方のニュースを見た人はご覧になったでしょう。たとえば、これこれの大きさの蜘蛛がある場所に現れた。一斉に男の家に押し寄せたそうです。最後の瞬間に見つかり、市の職員やあちらこちらのチームが来て駆除しました。これこれの数です。瓶の中に生きたまま捕らえて調べると、ウイルスを運んでいました。みな病気を運んでいたのです。つまり私たちは均衡を変えようとしています。均衡を変えると、別のものが出てきます。深刻な事態が出てきます。創造主は、すべては偶然に起こったと言う者たちのあらゆる主張を覆すために、これほどの均衡を作られたのです。一方が欠ければ他方が滅びる。その均衡は壊せません。壊せば災いが降りかかり、災厄が降りかかります。しかし、アッラーのズィクルの均衡を、彼らはかなり前から壊しました。ご覧なさい、私たちの周りのイスラム世界を見てください。私たちはこのズィクルの均衡を壊しました。つまり、人々が行うズィクルの均衡を壊したのです。人々はもう以前のようにズィクルしません。人々はもう以前のように祈り求めません。人々はもう以前のように懇願しません。その代わりに別のことをしています。そうなるとどうなるか。そこから欠落が生じます。
地震が起こる、あれが起こる、たくさんの災厄……。私たちはこの地理的な出来事を知らない者ではありません。おそれ多いことですが、あなたがたを貶めるのではありません。しかし私は無知な者ではありません。少なくとも彼らが重んじる外面的な基準においては、私にとっては価値ではありませんが、大学を卒業した者です。一つ半の大学を卒業した者です。ですからこれは無知から出た言葉ではあり得ません。そもそも私は無知を、大学で学んだか学ばなかったかという観点から評価しません。無知とは別のものです……。この共同体に無知な人はいません。アルハムドゥリッラー、感謝あれ。彼らの観点からすれば……。つまり、私たちをあらゆる方向から取り囲み、打ちのめそうとする一つの思想潮流の観点から見て言うのですが、もし無知だと言うなら、それを言う者たちを無知と呼んでいるのです。いいえ、私たちは無知ではありません。自然現象、地理現象が何であるかをよく知っている者です。どのように展開するかもよく知っている者です。そして目にした出来事もよく知っている……。
ご覧なさい。よくわかりませんが、おそらく一年前でした。ある出来事をお話ししました。オーストラリアで出来事がありました。ご存じのとおり、そこで非常に大きなサイクロンが、大きな台風が起こり、その大陸の半分をほぼ壊滅させました。すべての森も、木々も、あれもこれも……。しかしその壊滅させた地域は、あまり人の住まない地域でした。そこはとても大きな大陸ですが、人はあまり住んでおらず、一定の地域にだけ人が住んでいます。そしてその嵐は、インド、中国の半島のある地域に向かいました。そこには非常に多くの人が住んでいます。ご存じのとおり中国もインドも人口の多い国々です。そちらに向かったのです。そのとき生物学者たち、地理学者たち、あらゆる学者たちが集まり、こう言いました。この台風はここに向かい、進んでいる。進めば、ここで何百万もの人が死ぬ、と。みながこの予測のなかで日々を過ごし、幾日も過ぎたころ、突然その台風が向きを変えました。再び海洋に戻ったのです。海洋に戻ったことで、世界はその惨禍を免れました。これは八七、八八年、その頃に起きたか、あるいはその後、九〇年代の初めかもしれません。この出来事です。
これを調査しました。何年も調査しました。ついに二年前、科学雑誌に発表しました。何年もかけて、なぜ向きを変えたのか、なぜそこで突然止まったのかを調べました。そして調査の結果、彼らが明らかにしたのは、毎年そこで蝶の渡りの現象、活動があるということでした。何百万、何十億もの蝶……。蝶は一日しか生きない生き物です。それをご存じでしょうか。つまり、渡りと呼ぶ現象全体が……。彼らの羽ばたきが空気中にそれほどの気流を生み、その大きな台風の進路を変えたというのです。そこから引き返させたのです。これは科学的に示されたことです……。それだけ多くの蝶が集まって羽ばたくと、空気中にそれほどの電気を生み、その電気の力を考えてください、その大きな台風の向きを変えたのです。進むはずの場所から逆に向きを変え、再び海洋へ……。
さあ、わが蝶の兄弟たちよ。もし私たちがすべてのムスリムとして集まり、ズィクルし、「アッラー、アッラー」と唱え、あの蝶たちのように羽ばたくことができたら、私たちはどれほど大きな災厄を防げるでしょうか。考えてみてください。アッラーの御満悦のために、どんな災厄を滅ぼせるか、考えてみてください。しかし私たちはそれができません。つまり蝶ほどにもなれないのです。蝶の羽のように、私たちの心が羽ばたく原因になれません。つまりズィクルを心に降ろせないのです。そのズィクルが心に入れば、まさにその蝶の羽ばたきのように、心に動きが生じます。そのあと全身に、体の毛一本一本にまでその動きが……。ズィクルの民は、私の言わんとすることがわかります。ふさわしい者にはわかっています。何百万の人々がいて、同じようにそれを行うと考えてください。ご覧なさい、百万人が集まり、跳びはねる。跳びはねると、その国の一定の平方キロの範囲に、何度だか知れない規模の地震を起こします。断層が割れる原因となります。同時に跳びはねると、そこで小規模な地震が起こり、割れていなかった断層を割ります。その結果、より激しい地震を防ぐことができるのです。アッラーがお定めになったなら、起こり得ないことはありません。アッラーが望まれさえすればよいのです。
さて、私が言いたい点はこうです。もし私たちがズィクルの重要性を理解し、本当に心のズィクルを行う人間になれたなら、しかも本当にアッラーの御満悦のために。もちろん私の語りかける相手はこの共同体だけではありません。一般的な意味で言っています。全人類に向けて言っています。私たちの努力は何か。私たちの目的は何か。私たちは何を必要としているのか、兄弟たちよ。私たちは何のために奮闘しているのか。アッラーの御満悦のためです。ご覧なさい、あなたがたは知っているでしょう、私はその間に多くの場所へ行き、帰ってきました。行ったり来たりしています。なぜ行き来しているのか。自分のポケットから出費もしています。私は歓待や壮麗さ、敬意や尊敬を必要としているでしょうか。それはあなたがたがすでにしてくれていないでしょうか。してくれています。私が人々のところへ行って何をするというのでしょう……?
行く先々で、人々に何を語っているのか。アッラーの御満悦のために言うのです。もしこの人々が心のズィクルを学ぶなら、アッラーの御満悦のために……。どのムルシドもしないことまで私はしています。私は自分をムルシドとさえ認めていません。しかし、いつもあなたがたに言ってきました。命令でしょうか。その命令は私たちの上にあります。アッラーも証人であり、アッラーの使徒も証人であり、私たちのムルシドも証人であり、あなたがたも証人です。あなたがたもこれをはっきりと、さまざまな機会に見てきました。なぜこう申し上げるのか。私たちはその人々に何と言っているでしょうか。たいていこう言います。いらっしゃい、私たちのスフバ(講話)を聞きなさい。望むなら、行ってほかの所から教えを受けてもかまいません。まったく重要ではありません。私たちはあなたに教えを受けさせるために歩き回っているのではありません。私たちには十分な数の人々が、同胞がいます。私たちは彼らに奉仕することに疲れています。しかし本来の方々から教えを受けなさい。代理人たちは放っておきなさい、と。
もしその本来の方々も本当にムルシドであるなら、寝床から起き上がり、身を震わせて、立ち上がりなさい。アッラーに恥じ入りなさい。アッラーの使徒に恥じ入りなさい。アッラーの使徒がターイフで石を投げられた日を目の前に思い浮かべなさい。「私はムルシドだ」と言うだけで誰もムルシドにはなれません。実際にムルシドでなければなりません、実際に。行いがムルシドでなければなりません。あなたの行いがアッラーの使徒のハリーファにふさわしくなければなりません。あなたの預言者はターイフで石を投げられました。ユダヤ人の子供たちの手に石を持たせ、頭に石を投げつけさせたのです。なぜか。宣教に行ったからです。あなたはなぜこのスンナを捨てるのですか。たとえ行く先で苦しみや迫害を受けたとしても……。そもそも私たちの人々は誰にも苦しみや迫害を与えません。教えを受けても受けなくても、アッラーの御満悦のために、アナトリアの人はそういう人たちです。ムスリムが来て、その人がムスリムだと信じたなら、胸を開き、懐を開き、寝床を開き、家を開き、食卓を開きます。ところがあなたは億劫がる……。安楽が奪われ、休息が奪われる……。なぜ歩き回らないのですか。
座っている場所から、たくさんの代理人を任命しています。代理人として送り込んだ人々は、民衆を蛭のように吸い取っています。財産、命、名誉に手を伸ばしています。アッラーが守ってくださいますように。あなたが送った代理人はしないかもしれません。しかしそのような制度を許してしまえば、別の男が行って「私も代理人だ」と言うのです。これは、私にチョルムで語られた、あるいは別の場所で語られたいくつかの問題です。お話ししましょうか。宣教に行った先で、人々が来て私たちと会い、座って言いました。師よ、私たちは非常に苦しんでいます、非常に苦しんでいます。彼らはあちこちに行き来しています。来て、「私たちはスープを飲んで、こうなって、ああなった」と言います。三日、五日はとても調子がいい。私たちも「おめでとう、見なさい、人々がどう変わったか、どうなったか、どう道に入ったか、こうなった、ああなった」と言います。三日、五日、三か月、五か月、まあそのくらいでしょうか。それから、民衆の上にそのような信頼を植えつけます。そのあと始まります。「師よ、三クルシュください、五クルシュください、これをください、あれをください」。気がつくと、人々は姿を消している。何百万もの金が消えたことを知るのです。この人から取り、あの人から取り、あの人から取り……。ドイツに住むある市民が話します。彼は言います。「彼らが来て、ドイツで誰それ師の代理人ですと言い、座って、食べて、飲んで、寝ました。それどころか、男は朝に家を出て仕事に行き、男の家に二人が留まって、妻は十五日間、彼らの世話をしました。そのあと、衣服やあれこれ、必要なものをすべて男に買わせました。それから数か月後、また来て、車まで買わせました。ただし、『車の名義はあなたが移しておいてください、私たちは向こうで代金を払いますから』と言いました。名義を移させ、自分たちの名義にして、男に代金を払わずに男を置いて逃げ、男を追い払ったのです。男は外国から車を輸入できるので、その名義で来たのです。手続きをここトルコで自分たちの名義に移したまま、車を取って、逃げ去りました」。
師よ、これがタリーカとどう関係するのか……。私はこう言います。もし私が無制限の人数に代理権を与え、送り出すなら、これを聞いて人々が、どこかの誰かが出てきます。その人には何の任務も奉仕も与えられていないのに、出てきて、「私も代理人だ」と言うのです。そのため、アッラーの御満悦のために、私は行く先々で言っています。この代理人の主張はやめなさい、やめなさい、と。あなたがたの足元まで来る本来の方々に耳を傾けなさい。私は代理人などではなく、本来の者です。代理権とは何かと尋ねるなら、説明しましょう。代理権とは、一時的にムルシドが病気になるなどして、旅行できない状態になったときに、ムリードに講義を定め、代理人が講義を定めることです。遅くとも十五日以内にそれをムルシドのもとへ持っていくことを条件として、その講義を定めます。ハーリディー派ではこれです。代理権の本来の姿はこれで、これに尽きます。それ以外にはありません。ハトメの務めを行う点で任命されることはありますが、それは別です。つまり人々を集めて、彼らにハトメの務めを行い、スフバを行うということです。それもスフバについては明確に命令が出されている必要があります。
ご覧なさい、当時の総督たちが、マウラーナー・ハーリド・バグダーディー師に手紙を書きます。これは何度もお話ししましたが、また話します。飽きるまで話します。つまりあなたがたが理解するまで話します。必要なときにあなたがたが言えるように。私たちのタリーカでは皆さん、方式はこれであり、これ以外の道、これ以外の方式はない、と言えるように。総督たちはしばらくして言います。師よ、ここに誰かが来て、修道場を開きたいと言っています。私たちが総督と呼ぶのは、今の県知事ではありません。イラクの総督、シリアの総督、アラビアの総督、師よ、イランの総督、こちらへ来てトルコ系諸国の総督たち……。つまりオスマン帝国に属する数多くの総督です。彼らが総督です。
返答。マウラーナー・ハーリド・バグダーディー師は仰せられます。皆さん、見なさい。私のハリーファにはこれらの条件がそなわっていなければならない。これをしていて、これはしていないことが必要です。もしこれらの条件が見られないなら ― 失礼ですが ― その人自身の言葉で、尻を蹴飛ばしなさい。誰であろうと、尻を蹴飛ばしなさい。それは私のハリーファではない。そして、彼が書簡に書いたこれらのことが規則になります。時とともにハーリディー派の規則になります。ハーリディー派のムルシドに求められる条件はこれだ、と言われます。一つ。シャリーアとスンナに反する状態があるなら、空を飛んでいるのが見えても、尻を蹴飛ばしなさい。ご覧なさい、注意なさい、それは私たちの者ではない、と仰せられます。アッラーの友かもしれない。聖者かもしれない。何でもあり得る。それには私は関知しない。あり得ないとは言っていない、と仰せられます。違う。マウラーナー・ハーリドのハリーファにはなれない。私はこう言っているのだ、と仰せられます。私の名で開かず、自分の名でやればよい……。私には関係ない、と仰せられます。しかし私のハリーファにはなれない、と仰せられます。なぜなら私のハリーファにはこれらが必要だからだ、と。私はハリーファにするとき、彼らから書面で誓約を取った。これらの条件に従うという書面の誓約を取った。三百六十五人のハリーファの三百六十五人全員からこの誓約を取った、と仰せられます。その下に署名もしました。師よ、私たちはこの枠の外には出ません、と。もし誰かがこの枠の外に出るなら、その者は私たちのハリーファではないと知りなさい。しかしアッラーの友かもしれない、聖者かもしれない。おそれ多いことです。それも私の仕事ではない、と仰せられます。それを区別するのも私の仕事ではない、と。そこで私たちも、行く先々で言います。皆さん、見なさい、この人たちがもし私たちはハーリディーだと言うなら ― ハーリディー派の条件 ― あの私たちの小冊子の一冊を差し上げます。ごらんなさい、ここにハーリド・バグダーディー師がその条件を列挙しています。これらの条件を見なさい。ご覧なさい。合っていますか、合っていませんか。合っていないなら、尻を蹴飛ばしなさい。誰のハリーファか。誰のハリーファであっても。誰の代理人か。誰の代理人であっても。尻を蹴飛ばしなさい、と。そう仰せられました。そうしなさい。いや、ハーリディーではない、別のものだ、と言う。別のタリーカだ。ナクシュバンディーではなく別の者……。彼らには私は関与しません。おそれ多いことです。私の分ではありません。おそれ多いことです。私がこれらを言うのも、自分の頭で言っているのではありません。ご覧なさい、マウラーナー・ハーリド・バグダーディー師の命令を見て、私はこれを言っているのです。私はその方のハリーファです。その方が私のところに来て、仰せられました。あなたは地上における私の五人のハリーファの一人である、と。アッラーがあなたがたに信じさせてくださいますように。今あなたがたとこうして座っているのと同じように座り、私に仰せられました。ベイよ、あなたは地上における私の五人のハリーファの一人だ、と。ただし、このまま続けるなら、と。そのマウラーナー・ハーリドの、「ただし」は必ずその後ろにあります。
つまり、このまま続けるなら、あなたは私の五人のハリーファの一人だ。しかしこの道から外れるなら、それで終わりだ、と。私たちもマウラーナー・ハーリドのハリーファの一人として言います。皆さん、この仕事の道はこれです。ここから外れてはいけません。ここから外れれば間違いを犯します。ここから外れれば、少なくとも私たちのタリーカの者ではなくなります。しないでください。師よ、私はこれを見る、私はこれを生きている、私はこんな夢を見る、私はこうしている、私は……。それらは捨てなさい。あなたの正しい道を見つめなさい。私も言います。私のところにも来ます。アッラーに誓って、その多くはあなたがたの中におられます。あなたがたは私にいろいろなことを語りました。私についてあなたがたが見たことをいろいろ語りました。私たちはあなたがたに何と言いましたか。あなたがたはアッラーのためにここにいます。私たちは言いました。あなたがたが見たものはあなたがたの信仰であり誠実さです。あなたがたが見たものを私は見ていません。しかしあなたがたが見たものも私は信じます。アッラーが私を助けてくださると信じているからです。
私は蟻ほどの力の者です。名前はムルシドであれ何であれ。私は自分を知っています。しかしアッラーが私を助けてくださっていることもよく知っています。これらを見たのだから、私の正しい歩みを見なさい。いつもあなたがたの目を私の正しい歩みに向けなさい。しかしもし、ご覧なさい、私の状態、行い、様子、話し方、すべてがシャリーアとスンナにふさわしいなら、そうだと思うなら、続けなさい、私の後についてきなさい、恐れてはいけません。そのとき、私より偉大なムルシドはいません。何に基づいて言うか、あなたがたに言いましょう。ムリードにとって、自分のムルシドより偉大なムルシドがいてはならないからです。ムリードであるなら。結ばれた先よりも大きな位階があってはなりません。そこから恩寵を受けるためです。たとえその方が最大のムルシドでなくても、まったく重要ではありません。アッラーの使徒である私たちの師が、自らあらゆる教育を引き受けられます。ただ、そのムルシドがムルシドらしいムルシドでありさえすればよい。ムルシドらしいムルシドとは、正しい歩みがシャリーアとスンナの上にあることです。もしその正しい歩みがシャリーアとスンナの上にあり、その人々がシャリーアとスンナの上にあるがゆえにその後ろに従っているなら、彼ら全員のムルシドはアッラーの使徒であり、アッラーの使徒より偉大なムルシドはいません。ですから、私たち全員が注意すべき点はこれです、兄弟たちよ。
師よ、こう飛んだ、こう消えた、これをした、あれをした、こんな奇蹟を見せた、あんな奇蹟を見せた。そういったものは脇に置きなさい。それらは空しいものです。後についていくべきものではありません。もしそれらによるのであれば、アッラーの使徒である私たちの師から最も多くのムウジザを見たのはアブー・ジャフルでした。アブー・バクル師より多く見ました。ウマルより多く、ウスマーンより多く、アリーより多く見ました。なぜなら、彼らは信じたので、信じるために別の証拠を求めなかったからです。しかしあの不正な者は証拠に証拠を求めて、どうなったでしょう。ムスリムになりましたか。道に入りましたか。従いましたか。バドルの井戸へ行ってごらんなさい。おそらく今もその声が聞こえるでしょう。その井戸で、くたばっていったのです。もし精神的な耳があるなら、そこで死んだ者たちの声がおそらく今も聞こえるでしょう。ですから、公正になりましょう。私の言葉は私の共同体に向けたものではありません。私の共同体が宣教する相手すべてに向けたものです。私は自分の共同体を知っています。私の共同体も私を知っています。私は彼らに満足し、彼らも私に満足しています。アッラーとアッラーの使徒もインシャーアッラー彼らに満足してくださるでしょう。私たちはすべてのことを、彼らの御満悦のために行っているからです。それ以外に、いかなる努力も目的もありません。アッラーはそれをご存じで、ご存じだからこそ私たちの道を開かれました。私たちがこの道に出たとき、八人でした。みな言っていました。ほら、八人が来た、八人は去るだろう、と。今は八百人になりました。今も見ています、今も私たちの後ろから見ています。私たちのしたことを、彼らは想像すらできなかったし、できないし、できないでしょう。アッラーの御許しにより、この共同体はいつか、トルコ全土のカメラがこの共同体に向けられる状況になるでしょう。そのとき、自分をとても先見の明があり、とても物知りで、何だかんだと思っている者たちが……。口にするのも憚られます。彼らは自分たちがどれほど間違っていたかを悟り、彼らも私たちに目を向けるでしょう。インシャーアッラー、彼らも私たちに目を向けるでしょう。向けるがよい。私たちはそれを不快には思いません。彼らのしたことの責任も問いません。先ほどの蝶の羽のように、一度の羽ばたきも、おそらく彼らから……。アッラーが導かれ、憐れみをかけられれば、彼らも一羽ばたきして、この大義に益をもたらすでしょう。それに、アフメトやメフメトを知っていようと知るまいと、それはそれほど重要ではありません。それほど重要ではありません、今日知らない者も明日にはインシャーアッラー知るでしょう。知られることはそれほど難しいことではありません。
どのスフバでも、その中で申し上げています。知られることはそれほど難しいことではありません。ご覧なさい、何の兆しもないのに、嘘つきの一人が出てきて、「私はマフディーだ」と言い、有名になります。翌日にはトルコ全土がその人を知ります。ご覧なさい、何の関係もない嘘つきが出てきて、「私はマフディーだ」と言うと、その日のうちにトルコ全土が彼を知ります。つまり、この知られるということは、それほど難しいことではありません。明日、アッラーが目をかけられ、私たちから奇蹟が現れれば、トルコ全土が一瞬で私たちを知るでしょう。知っても、私たちを知ることは重要ではありません。私たちを信じることが重要です。そのようにして知られた人々の多くには信仰が生じません。つまり、信仰には労力が必要です。私が、これだけの労力を注いだ人々だけが私を信じます。その人々の信仰は育ちません。育っても弱いものです。私の師には有名な物語があります。
こう言います。デデ・パシャ師がプルルへ行きました。バイブルトの大きな村、プルル。自治体になっている村です。そこにハーフィズ師がいました。「足の悪いハーフィズ」と呼ばれていました。古い同胞たちは知っています、このアヴニ師の義父の父です。このハーフィズは、師がたいへん愛した人でした。いつも首を垂れて、師よ、どうか、このように教えを受ける者が、あのように教えを受ける者が出ますように……。自分の村ですから。とても懇願しました。祝福された方が向き直りました。デデ・パシャ師……。
若い人たち、新しい同胞に言っています。あの師、私の師のムルシド、つまりアブドゥッラヒーム師のムルシドです、デデ・パシャ師。そうです……。こう言いました。おい、ハーフィズ師、なぜそんなにムリードのことで言い張るのか。どうするつもりだ。見なさい、あるムルシドに二人のムリードがいた。この二人もあなたのように言ったという。師よ、どうか、私たちは二人だけになりました。これだけ、あれだけになりたいのです。一度、ご自身をお示しください。ある日、市場を通りかかったとき、もちろんこの者たちは、彼の心に……。彼らの思いは彼の心に知られています。彼らの思いはアッラーに知られており、彼の心もアッラーの命のもとにあるからです。彼にも知らせます。信じ、真実と認めます。師は心に知らされて言いました。おい、何を言い張っているのか。同じようにだ。兄弟よ、これをあなたがたがどうするというのか。あなたがたにとって良いのか、悪いのか、確かか。なぜそんなに望むのか。それでも彼らは望みました。またも彼らは望みました。彼らがまた望むので、市場を通りかかったとき、祝福された方は馬の上におられました。見ると、失礼ですが、ごみ捨て場がありました。当時は、ごみなどが集められていた所です。そこに一羽の鶏の死骸が横たわっていました。死んだ鶏が、そこに捨てられていたのです。皆に聞こえる声で叫びました。おい、アフメト ― そのムリードの名前 ― あるいはメフメト。
――はい、師よ。
――その鶏の死骸を私にくれ、命を吹き込もう、と言いました。
このように叫んだので、そこにいた全員の注意を引きました。死んだ鶏に命を戻すというのです。これは誰だ、どうなるのだ、などと言って、皆がそちらに向くと、鶏を差し出し、すぐに受け取りました。ふっ。息を吹きかけるなり ― 信じます、ムルシドたちの息はイーサー師の息です。イーサー師の息です。― アッラーの使徒である私たちの師は仰せられていないでしょうか。― 私の聖者たちは、イスラエルの子らの預言者の位階にある。― ほら、位階です。ふっ、と息を吹きかけるなり、鶏は羽ばたいて逃げて行きました。
――ご覧なさい、鶏を生き返らせました。何と偉大な方。夕方、モスクはぎっしり満員です。教えを受ける者が、教えを受ける者が……。その町の人々全員が教えを受けています。教えを受けているのですが、さて、この二人はムルシドのもとに入ろうとしても、できません。モスクはぎっしりで、彼らは外に残されます。一日、二日……。彼らは言います。
――そのとき彼らは言うのです。私たちは何をしたのだろう。私たちは毎日通っていた。ムルシドと思う存分抱き合い、口づけし、会い、スフバをし、話し、自分の状態を語り、夢を語っていた。今はムルシドと会うことさえできない。私たちは何を間違えたのだろう、とこのように互いに嘆きます。もちろんその状態も師には知られています。夜のある時刻に彼らを呼びます。――ここへ来なさい、と言います。呼ぶと、もちろん呼ばれて、来ます。
――師よ、お許しください。
――いや、いい、と言います。ともかく、起きてしまったことは仕方ない。行って、家畜の腸を探して持ってきなさい。
家畜、つまり羊の腸を探して、私に持ってきなさい、と言います。行って探して持ってきます。祝福された方は、朝、礼拝に出る前に ― 失礼ですが ― ズボンをたくし上げ、脚のあいだにその腸をきれいに巻きつけます。巻きつけて、もちろんイマームの位置に進みます。共同体に礼拝を導きます。民衆はみなその後ろに……。この ― アッラーフ・アクバル、ルクー、サジダと進むうちに、この腸が互いにこすれます。こすれると、奇妙な音がし始めます。前列の人々が。
――おい。この男は小浄なしで私たちに礼拝を導いているぞ。なに、そうか、そうか、そうか、そうか、と言い、言い、言い、言い、まだ朝の礼拝の二ラクアのファルドの途中で……。右に挨拶、左に挨拶。振り返ると、あの二人のムリードだけがいます。他の人はみな出て行ってしまいました。誰一人いません。
――おいで、わが子よ、と言います。二つのパタパタと来たものは、二つのブツブツで去って行く。
信仰をもって来ましょう、誠実さをもって来ましょう、スフバをもって来ましょう。ムルシドの奇蹟はそのスフバです。ムルシドのスフバに奇蹟を見いだせない人は、ほかの何にも何ひとつ見いだせません。ほかのものは手品です。知ってやるなら手品です。知らずに起こるなら奇蹟で、それもアッラーの仕事です。その人の仕事ではありません。ムルシドが知らずして、どうして奇蹟を示すでしょう。アッラーが現し、そこから示されるのです。示されるか。信じます。アッラーの使徒である私たちの師は、七人に仰せられました。――あなたのもとで断食明けの食事をしよう。教友の一人が言いました。
――アッラーの使徒よ、これで七人になりました。同じ日、同じ時刻に断食明けの食事をなさるのです。
翌日、尋ねました。ご存じなので、急いで通り過ぎます。翌日、尋ねました。どこにおられたか。その人は私のところだと言い、その人は私のところだと言い、その人は私のところだと言いました。おそれ多いことです、アッラーに困難があるでしょうか。そのとき、奇蹟がもしアッラーによって示されるなら……。私たちが一年目のムリード、二年目のムリードだった頃、あなたがたの言うそれらの奇蹟はすべて私たちから現れました。すべて現れたのです。どれにも気を留めませんでした。同胞は誰でも来て、私たちに言いました。師よ、あなたはこうしてくださいました、ああしてくださいました、こうなさいました。夜に私にはこんな苦しみがあり、その苦しみをあなたが取り除いてくださいました。ある者は、あなたが来て小遣いをくださいました。ある者は、あなたが来て私にこうしてくださいました、と。私はそのすべてに「信じます」と言いました。しかし心の中では、どれひとつ自分からのものとは思わず、すべてを私のムルシドからのものと思いました。今はすべてをアッラーの使徒からのものと知っています。アッラーの使徒はアッラーから知っておられます。そうなれば、すべてアッラーからです。アッラーの定めがどうであれ、そうなります。私が別に自分を示すために、人々が私を知るために何かをする必要はありません。アッラーが望まれれば、一時間、一分、一秒の仕事です。ですから私たちは頭を垂れて奉仕に励みましょう。それはアッラーのみがご存じの仕事です。
アッラーは、今日、ムスリムたちが虐げられているのを、耐え忍んでおられます。もっとも、圧政がなぜ起こり得るのかは、スフバの初めに検討しました。これを耐え忍ばれるアッラーに、私たちにも少しの苦しみ、試練があり、私たちは耐え忍び、アッラーも耐え忍ばれます。しかしある地点に至ります。愛しい人の巻き毛に触れる、そのような地点に至ります。アッラーの友がジャム・ウル・ジャムに達する瞬間、アッラーにおいてファナーする瞬間に行き当たり、そのときアッラーが語りかける相手となるのです……。
私のムルシドは、カイナルジャのある共同体に、一人の同胞を通して挨拶を送りました。私たちがまだムリードだった頃です。ここの古い同胞たちはご存じです。こう仰せられました。「彼に逆らう者は私たちに逆らったことになる。彼に逆らう者は、尊きピールの剣に逆らうことになる」と。尊きピールたちは亡くなっているので、その剣は鞘から抜かれています。その剣は両刃です。私たちに逆らう者が、その剣にぶつかったとしても、私たちに罪はありません。私たちは知っていながら誰かを、アッラーの御許に避難します、誰にもほんの少しの害も望みません。しかし、知らずに私たちを攻撃していると思って尊きピールの剣に向かうのです。なぜなら、ハリーファたちはもともとムルシドの抜かれた剣だからです。彼らにぶつかったなら、それはあなたの運命です。それについて私たちが言うことはあまりありません。
ですから、私たちは奉仕を果たしましょう。つまりあの蝶たちの羽ばたきのように、私たちは奉仕を果たしましょう。私たちの奉仕を少ないと言わないでください。千回の数珠、五千回の数珠で何になる、と言わないでください。私たちは奉仕を果たしましょう。しかしどうか、真心をもって果たしましょう。どうか、その一つ一つを「アッラー」と言いながら行いましょう。どうか、私たちの一引きごとに、一つ一つのリズムごとに「アッラー」がありますように。ほかのものがありませんように。半分は別のものを、半分は「アッラー」を、という具合にしないでください。どうか、数珠の親玉(イマーメ)に来て「İlahi ente maksudi ve rızaike matlubi」と唱えるときに、本当に私たちの求めるものが「アッラー」でありますように。ほかの目的も、ほかの求めるものも一切ありませんように。これらを果たせば、あの蝶たちの羽ばたきのように、私たちの心がパタ、パタ、パタ、パタ、パタ、パタ、パタと羽ばたき始めます。そこから電気が生じます。私たちの周囲全体に広がります。アッラーの御許しにより、多くの災厄を退けます。そして多くの人々が電気を受け取り、あなたがたを愛するようになる原因となります。こう仰せられているからです。「アッラーが一人の僕を愛されると、四人の大天使にそれを知らせる。ジブリールは他の天使たちにそれを知らせる。言う。天使たちよ、わが主は私にこう知らせた。私は誰それという僕を愛している。あなたがたも愛しなさい。あなたがたも彼を愛しなさい。そしてその天使たちは地上と絶えず連絡しており、命じられた天使たちが地上に降り、昇るときに、人々にもその愛を吹き込む。電気を広げる、つまり彼を愛させ、人々も彼を愛するようになる」。
しかしそれで私が意味するのは私たちの共同体です。私は一人では何者でもありません。そう認めています。それが私の道です。つまり、どのムルシドにも気質があります。あるいはムルシドと言うのはやめましょう、自分にはふさわしくありません。あなたがたがいくらふさわしいと言っても、私は自分にふさわしいと思えません。しかし、人にはそれぞれ流儀があるものです。つまり私たちの流儀はそれです。私たちは、共同体の意識と共同体の体によって大きくなり、高められると考えています。私たちにはこのような道があり、このような見解があります。これは私たち独自の見解です。私たち自身の具体的な見解です。つまり私は、まさにアブドゥッラフマーン・ターギー師が言われたように、「七人の良いムリードは一人のムルシドを成す」と言います。私の周りには七百人の良いムリードがいます。いくつになりますか、七十人のムルシドになるのでしょうか。七十人のムルシドの力が結集した場所に、それより強いムルシドは地上にいません。これが私の哲学です。たとえ間違っていたとしても、私に害はなく、あなたがたにも害はありません。アッラーの御満悦のために団結し、共にあり、共にズィクルするなら、そこから何かが生じると信じているからです。
私の考えは、スーフィズムの歴史においてウバイドゥッラー師が擁護し、アブドゥッラフマーン・ターギー師もこれに似た祝福された言葉を仰せられました。つまり、ウバイドゥッラー師は、ある戦いで城を包囲したとき ― 『ラシャハート』にこの話があり、その一部を述べています ― 四十人のムリードを銃眼に、城壁に並べ、「あなたがたのラービタに身を寄せなさい」と言いました。城が陥落する寸前、彼らが特別に命じられたとおりにこのラービタを行うと、大きな嵐が起こり、その軍隊を壊滅させました。消え去ってしまいました。軍隊はすべて散り散りになりました。馬は一方へ行き、本人たちは別の方へ行き、散り散りになり、あらゆる力、勢力が散り散りになりました。これをなさったのは誰か。ウバイドゥッラー師……。スーフィズムの歴史で、私が言っていることを実践した最初のムルシドの一人が、ウバイドゥッラー師です。つまりこの考えを擁護した……。これは一つの道です。つまり、どのムルシドにもムリードを教育する道、方式があります。私たちはスフバによってこれを行おうとしています。つまり、すべてのムリードが私たちと同じように考えるようにしようとしています。そして信じてください、あなたがたが全員私たちと同じように考えたとき、起こることについても、あなたがたに何度も話しました。インシャーアッラー、生涯をかけてまた話します。あの蝶の出来事に似た出来事をインシャーアッラー経験させてくださるでしょう。私は言います。もし本当にその七百人が私の言うとおりに信じ、同じ時刻に同じように座ってハトメを行い、全員が同じことを願うなら、アッラーに誓って、アッラーはそれを創造されます。出来事はこれです。そのとき私たちは向かって言います。主よ、あのイスラエルに憤怒を下してください、私たちのこの兄弟たちにこの害を与えないようにしてください、と。そしてアッラーは私たちにその力を与えてくださいます。あの羽ばたきに似たものを私たちは生み出し、その災厄は消え失せ、散り散りになります。وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَب۪يرًا فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًاまたイスラエルの民には、啓典の中であらかじめ御言葉を告げておいた。「あなたがたは、必ず地上に二度の退廃を引き起こし、大いに高ぶることだろう」。 それで約束されていた二度のうち、一度めがやって来たとき、われらはあなたがたに対し、強大な武力のあるしもべたちを送った。 彼らは館の中まで突き破り、こうして約束は果たされた。 (Al-Isra 17:4-5, Diyanet)もしかするとその力強い勇士はあなたがたかもしれません、注意なさい。イスラー章の節を持ってきて、ここで読んでください。ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنَاكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَجَعَلْنَاكُمْ اَكْثَرَ نَف۪يرًا اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يرًاそののちわれらは、再びあなたがたを彼らに対して切り返させた。また、あなたがたを財や子どもで補い、[以前よりも]その数を多くしてやった。 「もしあなたがたが善事をはたらくなら、あなたがた自身のために善事をはたらいたことになる。また、もしあなたがたが悪事をはたらくとしても、それもやはりあなたがた自身のため」。それで、約束されていた二度めがやって来たとき、あなたがたの顔は悲しみでおおわれた。最初のときのように、彼らはマスジドに入り、彼らの力の及ぶ限り破壊しつくした。 (Al-Isra 17:6-7, Diyanet)その力強い兵士たちはどこにいるのか。生まれたのか、生まれるのか、準備されているのか、準備されたのか。わかりません。しかし、たとえそうでも、なぜそれが私たちではないのか。アッラーの使徒は仰せられていないでしょうか。「地上でただ一人が地獄に入ると言われたら、言いなさい。主よ、その人間はきっと私です。なぜか。それほどの謙遜を持ちなさい。人々のうちの誰かについて、その人が行く、行って私は救われる、などと言ってはならない、そうではない。地上でただ一人が楽園に行くと言われたら、言いなさい。主よ、その人が私でありますように。アッラーに対して、それほど希望を断ってはならない」と。
なぜならアッラーはLa taknatuh(قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعًاۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُ[預言者よ、]言いなさい。「自分自身に反し、踏み外してしまったしもべたちよ。アッラーの慈悲に絶望してはならない。本当にアッラーは、罪のことごとくをよく赦す。本当にもっともよく赦す御方、もっとも慈悲深い御方。 (Az-Zumar 39:53, Diyanet))と仰せられているからです。希望を断たないでください。あなたがたも言いなさい。「主よ、なぜその兵士たちが私たちではないのですか」と。師よ、私にできるでしょうか。私はこうで、私はああで、私は自分のお腹を満たすことさえできず、妻や子を養うことさえできず、私には仕事がなく、力がなく、これがなく、あれがなく……。これらを言わないでください。あなたがたが今日誇りをもって語る教友たちは、みなあなたがたの状況にいました。彼らも飢え、渇いていました。ある者は奴隷として自分を売らせ、そのようにしてのみマディーナに来られた、のちのサルマーン・アル・ファーリスィーとなった人でした。ある者はビラール・ハバシーで、腹の上で石を焼かれました。最も重い石を腹に載せられ、そのような拷問に耐え抜きました。アブー・バクル師は彼を買い取って奴隷の身から解放しました。しかしビラールは、マッカに入った兵士たちの先頭にいました。司令官はビラールでした。ですから、できるか、できないかを計算しないでください。アッラーが「できる」と仰せられて、できなかったことは何一つありません。「できない」と仰せられたときには何事もできないのと同じように……。
それなら、アッラーが私のような人間からムルシドを作られるなら、あなたがたのような人々からも、私が言うその兵士たちを、喜んで出されるでしょう。これはアッラーの力の範囲内にあることです。私たちはただ信じさえすればよい。信仰と誠実さの上にあって、これを試し、確かめましょう。何を確かめるのか。アッラーの御満悦のために、見てください、私たちは一度、これをやってのけました。尊きピールが存命のとき、私はこれに似たスフバをし、話をしました。その場に一人の兄弟がいて、非常に苦しんでいました。癌と診断されたのです。東部出身の兄弟で、名前は言いません。当時ここにいた人は知っていることですが、誤解されるといけませんので。師よ、私は癌だと言われました、と言って泣いて、私たちのところに来ました。どうか私のために祈ってください、と言いました。それがとても胸に響き、とても心に残るスフバをしました。こうした問題に似た問題を語りました。言いました。ここに十五人か二十人、おそらく二十一人いました。この二十一人が、アッラーの御満悦のために、心の底からアッラーに向かうなら、信じてください、アッラーにできないことは何もありません。あなたがたのために、あなたがたの兄弟の病を取り除いてくださいます。アッラーにはそれができます、と。そして私の話がとても響き、全員が一斉に没頭しました、その日のことは覚えています。実に変わったハトメになりました。タワッジュフのようなハトメでした。どんなハトメか、まぎれもなくタワッジュフでした。そしてその兄弟は翌日来て言いました。師よ、私たちの検査を見直して、昨日は誤診だったそうです。今日調べたら、その病気は見つかりませんでした。アッラーに感謝します、私は完全に健康でした。そう、完全に健康でした、と言って、その兄弟は良くなりました。今は別の場所にいます。もしかしたらどこかに座って私たちに反対することを言っているかもしれません。それも物事の一面です……。
アッラーがあなたがた全員をお喜びになりますように。良い夜をお過ごしください。これ以上遅くしないでおきましょう。ハトメがあります。十二時を過ぎないようにと思ってはいますが、土曜の夜は少し長く話しています。きっと翌日休めるだろうと思ってそうしているのです。でもこれらは過ぎました、夏の夜です。これから、インシャーアッラー、冬の夜が来ます。修行者は冬の夜を好みます。夏の夜を好む修行者は一人もいません。暑さで汗だくになります。どろどろになります。だから、インシャーアッラー、私たちが愛し、恋い焦がれる夜が近づいています。その夜が来たら、七時、八時にインシャーアッラースフバを始め、十二時までスフバをする機会が得られますし、得られました。加えて、昨年始めた、クルアーン総動員と呼ぶ取り組みを、今年もインシャーアッラー続けます。あのハーフィズの方々、アッラーが彼らをお喜びになりますように、彼らが再び読み、読ませます。この冬、そのためにあなたがた全員の務めです。皆がクルアーンの読み方を学びます。学ばない人が一人でもいることを私は考えたくありません。インシャーアッラー、皆さんご存じでしょう。それでもまた読んでいただきます。
師方に務めを与えます。全員が一人ずつあなたがたを試験します。ここへ来なさい、ここを読みなさい、読みなさい、と。彼らがそれを行います。その後、覚えるべき節と章を覚えます。まさにこのハーフィズの方々がなさっているように……。アッラーが彼らをお喜びになりますように。私はこの兄弟の父親の店で、ずっと懇願して強く願いました。言いました。主よ、お願いです。私たちの最も弱い点はこれです。ちょうどアブドゥッラフマーン・ターギー師の修道場のように、書見台が設けられ、その書見台でムリードたちにクルアーンの教育が行われることを望みます。スーフィズムのスフバはすでに行われており、アッラーに感謝あれ、『マクトゥーバート』の学習も始めます。そうなればと願い、祈りました。そのために、私にはハーフィズが必要です、この務めを知る人々が必要です、と言いました……。一か月も経たないうちに、アッラーは六、七人を一度に送ってくださいました。アッラーの力と権能を、私たちは多くの場所で見ました、アルハムドゥリッラー、感謝あれ。もっとも、見る前にも信じてはいました。しかしそれは「イルムル・ヤキーン」の信仰でした。その後、私たちに「アイヌル・ヤキーン」の信仰も生じました、感謝あれ。つまり証人となり、見ることで信仰が生じたのです。それでも、さらにあり、さらにあるでしょう、アルハムドゥリッラー。今はただ、その奉仕を滞りなく続けましょう。
そのために、九月の最初の日曜日から、翌五月までは、一度も休まず、くじけることなく、その奉仕をインシャーアッラー行わせます。あなたがたもアッラーの御満悦のために、仕事を整えて、その日々をこの件にもっと充ててください。教えてくれる友人たちに言います。彼らは自分で分かっています。彼らは少しその日を確保してください。たとえば午後の礼拝のあと、それに合わせて仕事を調整してください。アスルの礼拝をして、その講義が始まり、マグリブの礼拝をして終わります。毎週日曜日はそうなります。あるいはマグリブの礼拝のあとに始まるか、ズフルの礼拝をして始まり、アスルまで続くか。どれがあなたがたに都合がよいか。ともかく二時間の枠が必須です。その二時間のあいだに、あなたがたはクルアーンの講義を読み、日を定め、その日の夜は順番に一人ずつ当番となり、ここで知らない人に教えます。知らない人は誰でも学びます。「アラム・ナシュラフ章を知っている、知らない、あれだった、これだった、要らない」というのは通用しません。これから教えを受けに来る人々にも私は求めます。兄弟よ、クルアーンを見ながら読むことができますか、と尋ねます。できません。まずこのクルアーンを学びなさい。見ながら読むことを学びなさい。そのあと、誰それの下に入り、スーフィズムについて、スーフィズムの外面についても、これらの知識を得てください、と。
つまり、シャリーアのないタリーカなどあり得ません、誰がそんなことを言ったのですか。どこにあるのですか、私たちは知りません。シャリーアのない者にタリーカがあるでしょうか。タリーカと呼ぶものはスーフィズムであり、スーフィズムと呼ぶものはタクワー(敬虔)を生きることです……。つまりクルアーンでアッラーが仰せられている形で……。タクワーを生きる者たちは教友たちです……。教友たちの生活にまったく似ていない生活の、どこがタクワーで、どこがスーフィズムで、どこが修道場で、タリーカでしょう。ですから、アッラーの御満悦のために、これにすがるなら、この縄にすがるなら、アッラーの縄です。私たちは常にこれにすがります。スーフィズム、タリーカのスフバはアッラーのおかげで行われています。あなたがたに、とても素晴らしいスーフィズムのスフバの日々があることを私たちは知っています。そこから私は不快な思いをしていないからです。スーフィズムのスフバと呼ぶものは、あなたが結ばれているムルシドたちのヒンマ(精神的な加護)による出来事です。そこでは、テープレコーダーにどれほどの権限と力があるのか、テレビがどれほど「これらの言葉は私が言っている」と言うのか、私もそれほどに、これらの言葉を私が言っていると言います。しかし私のボタンを押す者がいるのです。私はそれを知っています、アッラーに感謝あれ。それは必ずあります。そもそもスフバがなければ、そこにナクシュバンディーのタリーカはありません。つまり、「私はナクシュバンディーだ」「私はハーリディーだ」と言いながら、その後黙っているなら、それは大ペテン師です。沈黙!こういう意味での沈黙はあります。アッラーの友が全生涯を沈黙して過ごせるなら、それが最も敬われるアッラーの友です。しかし座ったとき、アッラーの僕が目の前に来たとき、困って話せない人は、アッラーの友ではまったくありません。なぜか。ご覧なさい、シャリーアでさえそうです。もしシャリーアにおいて、外面的に学者であるなら、あなたに何かを尋ねる者に答えることは、あなたにとってファルド・キファーヤ(共同体義務)です。ムルシドにもスフバはファルド・キファーヤであり、さらにイマーム・ラッバーニー師によればファルド・アインです、ファルド・アイン(個人義務)です。ご注意ください。シャー・ナクシュバンド師も仰せられています。「私たちのタリーカでは、口のきけない聖者はいるが、口のきけないムルシドはいない」と。つまりスフバができない人はムルシドになれません、ムルシドではありません。そうです、師よ、あなたは座っている場所の務めを果たさなければなりません。どこに座っていますか。ご覧なさい、これほどわずかな差が私とあなたがたのあいだに置かれています。しかし私は大いに違って見ています。まず、あなたがたが私に向かうその場所では、あなたがた全員が、私が一人でここに座っているなら、たとえ私の下に何もなくても。導師の座(ポスト)がなくても、椅子がなくても。
あなたがたが私に向かっているのですから、アッラーの御満悦のために私から何かを期待しているのですから、そのとき私はそれをファルド・アインと受け止めて答え、話しています。これが私たちの奇蹟です。これより大きな奇蹟を示せる聖者がいるなら、どうぞ。示すのは、ただこれだけです。つまり、私たちのタリーカの方式はこれだと言っているのです。私はムルシドたちに挑戦しているのではありません。決してそんなことを頭によぎらせないでください。私はシャー・ナクシュバンド師の言葉を言っているのです。仰せられています。私たちの最大の奇蹟はスフバである、と。私も言います。これを行う者は私の頭の冠です。これができない人が私の前に出てきて、師よ、奇蹟だの何だの、あれだのこれだのと言ってはなりません。私のタリーカにそのような方式はないからです。これが私の態度です。私は私の師について言いました。もしアッラーに耳を傾けたいなら、その方のところへ行きなさい、私の師のところへ行きなさい、と言いました。私たちの預言者に耳を傾けたいなら、その方のところへ行きなさい。その方がそれらをとても美しく語られます。しかし私の師に耳を傾けるなら、私のところへ来なさい、と言いました。それなら私が上手に話せます、と言いました。
ここから出て行って、人々は言いました。つまり誤解されたことについて話しています。ですから私の言葉を決して誤解しないでください。行ってしまったある人が言ったそうです。師よ、あの人はこう言っています。もしスフバを聞きたいのなら、なぜ師のところへ行くのか、私のところへ来なさい、と。ところが、私はそのようには言っていないことをアッラーはご存じです。私は行って、座って、様子を見ました。私の師の態度から、すでにわかっていました。つまり何かおっしゃりたいことがあり、きっと口にされるだろう、と。眼差しや態度から。ともかく静かな場になったとき、同胞たちはずっと遠くにいました。こちらへ来なさい、と師は言いました。座りました。言われました。私にこんなことを言った者がいる。あなたがそう言うとはまったく思わなかったが、本当のことも知りたい。あなたはこのようなことを言ったそうだ。スフバについて、と。その傍らには、兄弟か、または別の同胞の兄貴が座っていました。そのようなことを言ったのか。言いました、師よ、と私は言いました。私が言いましたと言うと、師は少し厳しくなりました。おい、どうしてそんなことを言えるのか。私は言いました。師よ、言いました。しかし私はこのように言ったのです。
私は言いました。
――もしアッラーに耳を傾けたいなら、私の師のところへ行きなさい。私はアッラーのことはわかりませんが、その方が最も美しく語られます。もしアッラーの使徒である私たちの師に耳を傾けたいなら、やはり私の師のところへ行きなさい。なぜなら、アッラーの使徒である私たちの師のことも私は十分に知り得ませんが、私の師が最もよく知っておられます。しかし私の師に耳を傾けたいなら、私のところへ来なさい。それは私が最もよく知っているからです、と言いました。
師はそれを語らないでしょうと言うと、師は愉快そうに微笑まれました。傍らの者に向き直り、見ているか、兄弟、見ているか。言葉の言い方を見よ、彼らの言うことを見よ……。この言葉は正しくないか、と言われました。さて、私も言います。決して、私たちの言葉から、私たちがムルシドたちに挑戦しているなどと思わないでください。さあ来い、と言っているのではありません。いいえ……。そのようなことは決して理解しないでください。私たちが言うのは、私たちのタリーカにおける最大の奇蹟はスフバだということです。このスフバを私は行っています。「私はムルシドだ」と言う者は、これをもって私たちの前に来なさい。あれやこれやの、そんな奇蹟を私たちは認めません。そのようなことを私たちは認めません。私たちのタリーカでは、ムルシドが自分の奇蹟を隠すことは、ある学者たち、スーフィー学者たちによればワージブ(必須)であり、ある人々によればファルド(義務)です。預言者たちが自らのムウジザ(奇跡)を示すことが彼らにとってワージブまたはファルドであるのと同じように、アッラーの友が自分の奇蹟を隠すこともその人にとってワージブまたはファルドです。
そのため、「私は知ってこの奇蹟を示した」と言う者は誰であれ、すでにアッラーのファルドかワージブを捨てた者であり、そのムルシド性さえただちに議論の俎上に載せるべきです。そのムルシド性さえ、ただちに議論されるべきです。ですから、アッラーの御満悦のために、その意味で理解しないでください。師はこう言った、ああ言った……。おそれ多いことです……。私はすべてのアッラーの友の足の塵です。すべての聖者の足の塵です。私は自分を、位階においてそのすべてより下に置きます。ただし、ただし、ハーリディー派について誰かが何か言い、ナクシュバンディー派について誰かが何か言い、それが誰であれ、その言葉が間違っていると私が悟ったなら、たとえその人を私にガウス・ウル・アザムとして紹介したとしても ― ガウス・ウル・アザムであるはずもありませんが ― 紹介されたとしても、その襟首をつかみます。その人に責任を問います。私はこれを務めとしている者です。そしてこの道で、いつの日か、豪傑の一人が現れ、私の喉を締めて絞め殺し、脇に投げ捨てるでしょう。構いません、この道で私たちの首が捧げられますように。私たちの首は髪の毛より細いのです。さあ、アッラーがあなたがた全員をお喜びになりますように。アッラーよ、お喜びください。インシャーアッラー、ようこそお運びくださいました。すべての兄弟たち、ようこそ。失礼があればお許しください。スフバを始めてから、スフバを中断すると調子が乱れるのです。私は記憶力が非常に強い者ではなく、頭が良いのかもしれませんが、それも悪魔にも頭の良さはあります。頭の良さで何を誇るのでしょう。しかし私の記憶力は本当に弱いのです。しばしば、しているスフバのある箇所で途中をやめて、別の所へ行くことがあります。しかしアッラーが最後に思い出させてくださいます。アッラーが最後に思い出させてくださいます。わがアッラーに感謝あれ。
この状態で、私の背中を見に来てください。私の言うことがわかるでしょう。この状態でアッラーは私にこのスフバをする機会、あなたがたと共に座り、何かをあなたがたに語る機会を与えてくださっています。これより大きな恩顧があるでしょうか。シャー・ナクシュバンド師は仰せられます。「私たちに奇蹟を尋ねる。私たちの奇蹟はそれほど明らかだ……。師よ、何を意図されましたか、と言われると、仰せられる。これほどの罪を、この痩せた足で運んでいるのだ、と。これより大きな奇蹟があるだろうか。今、私は自分を見ています、過去を見ています、状態を見ています、態度を見ています。誓って言いますが、これらすべてにもかかわらず、アッラーは私たちをあなたがたの上に置き、あなたがたに話をする機会を私たちにお与えになっています。私たちが頭を一度も礼拝の額づきから上げず、息をするたびにアッラーに感謝しても、それでもその感謝に報いることはできません。私はこのように知り、このように言っています。あなたがたも、しかしあなたがたはそのように知り、そのように言ってはいけません。アッラーの御満悦のために、あなたがたにとって、あなたがたのムルシドより良く、有益な人は地上にいません。そのように知っておきなさい。そしてあなたがたのムルシドは時代のガウス・ウル・アザムです、そのように知りなさい。ムリードにとってはそうでなければなりません。そのムルシドが望むと望まざるとにかかわらず。たとえそうでなくても、私は違います、おそれ多いことです……。ガウス・ウル・アザムとは誰か、私たちは誰か。
私は彼らの戸口の使用人にさえなれません。しかしあなたにとって、それはそうである必要があります。そうでなければ、その戸口から恩恵を受けられません。その戸口から恩恵を受ける条件はそれです。あなたがそう考えれば、時代のガウスが誰であれ、あなたに奉仕します、恐れないでください。なぜなら、ウィラーヤ(聖者性)は共有されたものであり、「ジャム・ウル・ジャム」だからです。ウィラーヤは別々ではありません。ウィラーヤはアッラーのものであり、王国はアッラーのものです。アッラーはすべての聖者たちをそこから益させておられます。それなら、あなたが誰の手を取ったにせよ、誰から手を受けたにせよ、誰から教えを受けたにせよ、誰からラービタを受けたにせよ、時代のガウスはその方の姿に、その方の面影に現れているのだ、そう知りなさい。そしてあなたのムルシドは、あなたにとって時代のガウスであり、時代のクトゥブでありますように。あなたの望むものを与えてくださるのは、結局アッラーではありませんか。ガウスの手を通してか、他の誰かの手を通してか。あなたはどれほど偉大な人間であれば、与えられるものを一人の聖者の手を通して与えられないということになるのでしょう。おそれ多いことです。どの聖者の手を通してでも与えられないでしょうか。どの僕の手を通してでも与えられないでしょうか、皆さん。アッラーがあなたがた全員をお喜びになりますように。
更新:2012年11月24日
カテゴリー:ベイレルベイ・バイブルディー師

