Charlas de Can Damlaları 1
BISMILLAHIRRAHMANIRRAHIM
Esta es la verdadera causa de la desgracia, de la calamidad que hoy ha caído sobre los países árabes. Tenemos que pensar un poco. Entonces, como digo siempre, debemos apreciar el valor de los grandes que viven en nuestro país, aunque hayan dejado este mundo. Allí hay grandes de verdad; en Arabia está nuestro señor el Mensajero de Dios (la paz sea con él). No hay criatura mayor que él. No la hubo, ni la habrá. La declaración de Dios es esta: «¡Oh Mi Amado! Si no fuera por ti, no habría creado estos mundos».
Es decir, estando allí un ser, un profeta en cuyo honor fueron creados todos los mundos, ¿cómo puede aceptar esta opresión? Pero ¿hay alguien que se vuelva a él y le suplique? Si se pudiera volver a él y decir: «¡Oh Muhammad (la paz sea con él)! Esta nación árabe es tu nación; sea buena o mala, es de tu nación. Ten misericordia, intercede», si lo dijeran, ¿le ocurriría a esta nación lo que le ocurre? No. Ellos andan tras el placer y la diversión. Por andar tras el placer y la diversión, han caído en medio, en el regazo, de una lacra llamada wahabismo; han dejado de lado los hadices y la sunna del Mensajero de Dios. Porque si se pusieran a aferrarse a los hadices y la sunna, no podrían vivir esa vida. Entonces tendrían que vivir la vida de los compañeros. Una comunidad que vive la vida de los compañeros no se queda tan débil. Porque en el Corán, en el sentido que leí hace un momento: وَاَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِه۪ عَدُوَّ اللّٰهِ وَعَدُوَّكُمْ وَاٰخَر۪ينَ مِنْ دُونِهِمْۚ لَا تَعْلَمُونَهُمْۚ اَللّٰهُ يَعْلَمُهُمْۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ يُوَفَّ اِلَيْكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَPreparad contra ellos todas las fuerzas y guarniciones de caballos que podáis; así atemorizaréis a los enemigos de Allah, que son también los vuestros, aparte de otros que no conocéis pero que Allah sí conoce. Lo que gastéis en el camino de Allah se os pagará con creces y no sufriréis ninguna injusticia. (Al-Anfal 8:60, Diyanet) Dios lo ordena. Es una aleya… ¿Dónde están los caballos? Los caballos hoy son los tanques; los caballos hoy son los aviones. ¿Dónde? Con perdón: si hubieras invertido ahí el dinero que gastaste en placer y diversión, ¿te habría ocurrido esto? No te habría ocurrido. Así pues, amigos, tengamos todos mucho cuidado.
Por Dios, tengamos mucho cuidado y miremos los sucesos con mucha atención, para que nos abran el horizonte. Quizá esto sea lo que se llama muraqaba… Es decir, ¿sobre qué hace muraqaba una persona que se sienta durante horas? Es decir, cuando un derviche se sienta, debe hacer muraqaba también sobre los sucesos que lo rodean. Porque todos estos sucesos tienen una causa, tienen un creador. Pensar en la razón por la que ese Creador creó es también muraqaba. Es decir, un día te sientas a pensar por qué fue creado el sol: eso es muraqaba; piensas en el esplendor de las estrellas, en la manera en que fueron colocadas: eso es muraqaba. Piensas, señor, en los beneficios de lo creado sobre la tierra: eso es muraqaba.
Por ejemplo, eliminaron a las gallinas con el pretexto de una enfermedad, y después de eso surgieron otras enfermedades, aparecieron insectos. Garrapatas, qué sé yo qué, qué sé yo qué, una multitud de insectos… Esto pone de manifiesto una de las sabidurías de la creación de Dios. Es decir, cuando te pones a alterar incluso el equilibrio de estos sucesos naturales, nos salen otras desgracias, otras calamidades. En algunas regiones hacen fumigaciones agrícolas, y por ejemplo algunos animales se ven afectados por esas fumigaciones y mueren. A continuación empiezan a aparecer otras criaturas. Esto demuestra que aquellas criaturas que murieron eran las que mataban a estas. Es decir, impedían que se multiplicaran sin equilibrio.
Cuando tú las matas, cuando las eliminas, entonces ellas se multiplican sin equilibrio. Los que han visto las noticias de la noche lo habrán visto: por ejemplo, ha aparecido en un lugar una araña de tal y tal tamaño. Todas a la vez se lanzaban contra la casa de un hombre. Se dieron cuenta en el último momento, vinieron equipos del ayuntamiento y de aquí y de allá y las destruyeron. Capturaron vivas algunas de tal y tal tamaño en un frasco, miraron y resultó que portaban un virus. Todas portaban una enfermedad. Es decir, tratamos de alterar los equilibrios. Cuando alteramos los equilibrios, surge otra cosa. Surge algo grave. El Creador ha establecido un equilibrio tal, para refutar todo lo de quienes dicen «eso ocurrió por casualidad», que cuando falta un lado, el otro se arruina. No puedes romper ese equilibrio. Cuando lo rompes, te viene una calamidad, te viene una desgracia. Pero hace ya bastante tiempo que han roto el equilibrio del dikr de Dios. Mirad, mirad la geografía del islam que nos rodea. Hemos roto este equilibrio del dikr. Es decir, hemos roto el equilibrio del dikr que hacía la gente. La gente ya no hace dikr como antes. La gente ya no invoca como antes. La gente ya no suplica como antes. En su lugar hacen otras cosas. ¿Y entonces qué pasa? De eso también nace una carencia.
A ver, señor: hay un terremoto, pasa esto otro; una multitud de calamidades… Nosotros no somos gente que ignore estos fenómenos geográficos. Es decir, ¡Dios nos libre, perdón a Dios!, yo os declaro libres de ello; pero yo no soy un ignorante. Al menos según los criterios aparentes a los que ellos dan valor —no a mí, para mí no es un valor—, soy una persona que ha terminado la universidad. Incluso una persona que ha terminado una universidad y media. Así que esto no puede ser una frase dicha por ignorancia. Además, yo no valoro la ignorancia desde el punto de vista de haber estudiado o no en la universidad. La ignorancia es otra cosa… En esta comunidad no hay gente ignorante, alabado sea Dios, gracias a Dios. Desde su punto de vista… Es decir, hablo mirando desde la perspectiva de una corriente de pensamiento que trata de envolvernos por todos lados y destrozarnos: si decís ignorantes, estáis llamando ignorantes a quienes lo dicen. No, nosotros no somos ignorantes. Somos gente que sabe muy bien qué es un fenómeno de la naturaleza, un fenómeno geográfico. Somos gente que sabe muy bien también cómo se desarrolla. Pero que también sabe muy bien un suceso que hemos visto…
Mirad, no sé, ¡creo que fue hace un año! Os conté un suceso. Hubo un suceso en Australia, como sabéis, un gran huracán, un tifón enorme, y arrasó aproximadamente la mitad de ese gran continente. Todos sus bosques, sus árboles, esto y aquello… Pero la zona que arrasó era de poca población. Es un continente muy grande, pero no vive mucha gente allí. Hay gente en una parte determinada. Y esa tormenta se dirigió hacia la región de las penínsulas de la India y China, donde vive mucha gente. Como sabéis, China y la India son lugares muy poblados. Se dirigió hacia allí. Entonces todos los biólogos, esos geógrafos, todos los científicos se reunieron y dijeron: este tifón se ha dirigido hacia aquí, va hacia allí. Si va, morirán millones de personas allí. Todos estaban en esa expectativa, los días perseguían a los días, y de repente aquel tifón cambió de dirección. Volvió de nuevo al océano. Al volver al océano, el mundo se salvó de aquella catástrofe. Esto sucedió hacia el 87-88, en esos años, o quizá más tarde, a principios de los noventa; este suceso.
Lo investigaron. Lo investigaron durante años. Por fin, hace dos años lo publicaron en revistas científicas. Durante años investigaron por qué había girado, por qué de repente se había detenido allí. Y como resultado de la investigación sacaron a la luz que cada año hay allí un suceso, una actividad de migración de mariposas. Millones, incluso miles de millones de mariposas… Las mariposas son criaturas que viven un día. ¿Lo sabíais también? Es decir, todo ese suceso que llamamos migración… El aleteo de estas crea en el aire una corriente tal que hacía girar la dirección de aquel gran tifón. Lo hacía volver desde allí. Esto está puesto de manifiesto científicamente… Es decir, cuando tantas mariposas se juntan y baten las alas, crean en el aire una electricidad tal —pensad en la fuerza de esa electricidad— que hacía girar la dirección de aquel gran tifón. Lo hacía volver al revés del lugar adonde iba a ir, y de nuevo al océano…
¡Ahora bien, mis hermanas mariposas! Si nos reuniéramos todos los musulmanes, hiciéramos dikr, dijéramos «Allah, Allah» y pudiéramos agitarnos como esas mariposas, pensad qué grandes catástrofes evitaríamos. Pensad, por Dios, qué catástrofes eliminaríamos. Pero no podemos hacerlo. Es decir, no llegamos a ser siquiera como una mariposa. No logramos que nuestro corazón se agite como el ala de una mariposa. Es decir, no logramos hacer descender el dikr al corazón. Cuando el dikr entra en el corazón, igual que el aleteo de esa mariposa, hay un movimiento en ese corazón. Luego en todo el cuerpo, ese movimiento hasta en los vellos del cuerpo... La gente del dikr sabe lo que quiero decir. Los entendidos lo saben. Pensad en millones de personas que lo hacemos del mismo modo. Mirad, un millón de personas se juntan y saltan. Cuando saltan, provocan un terremoto de no sé qué magnitud en tantos kilómetros cuadrados del país. Hacen que se rompan las fallas. Cuando saltan al mismo tiempo se produce allí un pequeño terremoto, que rompe las fallas no rotas, y así se puede evitar un terremoto más violento. No es algo que no pueda ser si Dios lo ha decretado. Basta con que Dios quiera.
Sí, ahora el punto que quiero decir es este: si comprendemos la importancia del dikr, si pudiéramos ser personas que hacen de verdad dikr del corazón, pero de verdad por la complacencia de Dios. Por supuesto, mi interlocutor no es esta comunidad, hablo en general. Hablo para toda la humanidad. ¿Cuál es nuestro empeño, cuál es nuestro objetivo? ¿Qué necesitamos, hermanos míos? ¿Por qué nos esforzamos? Por la complacencia de Dios. Mirad, vosotros sabéis que entre tanto he ido y venido a muchos lugares. Voy y vengo, ¿por qué voy y vengo? Y además gasto de mi bolsillo. ¿Necesito yo atenciones, magnificencia, respeto, consideración? ¿No lo hacéis ya vosotros? Lo hacéis. ¿Qué voy a hacer yo yendo a la gente?...
¿Qué explico a la gente en los lugares a donde voy? Por la complacencia de Dios digo: si estas personas aprendieran el dikr del corazón, por la complacencia de Dios… Incluso hago lo que ningún murshid hace. Yo ni siquiera me acepto como murshid; pero siempre os lo he dicho: ¿una orden? Esa orden pesa sobre nosotros. Dios es testigo, el Mensajero de Dios es testigo, nuestro murshid es testigo, y vosotros sois testigos. Vosotros lo habéis visto abiertamente, en diversas ocasiones. Lo digo por esto: ¿qué decimos a esas personas? Casi siempre decimos: venid, escuchad nuestra suhba; si queréis, id y recibid lección de otra parte. No tiene importancia. No andamos por ahí para que recibáis lección. Tenemos suficiente número de gente, de hermanos ihvan. Nos cansamos de servirles. Pero recibid lección de los titulares (asil), dejad a los delegados (wakil) y demás.
Si esos titulares son de verdad murshid, que se levanten de sus camas, que se sacudan, que se pongan en pie. Que se avergüencen ante Dios, que se avergüencen ante el Mensajero de Dios. Que se les ponga ante los ojos el día en que el Mensajero de Dios fue apedreado en Taif. Nadie se hace murshid por decir «soy murshid». Tiene que ser murshid de hecho, de hecho. Lo que haces tiene que ser de murshid. Lo que haces tiene que ser digno del jalifa del Mensajero de Dios. A tu Profeta lo apedrearon en Taif. Pusieron piedras en las manos de los niños judíos, le hicieron tirar piedras a la cabeza. ¿Por qué? Porque fue a transmitir el mensaje. ¿Por qué renuncias tú a esta sunna? Aunque sufras vejaciones y penalidades en el lugar al que vayas… Además, nuestra gente no hace sufrir ni penar a nadie. Reciba lección o no, por la complacencia de Dios, el hombre de Anatolia es así. Cuando llega un musulmán y cree que es musulmán, le abre el pecho, le abre los brazos, le abre su cama, le abre su casa, le abre su mesa. Pero tú te quedas sin fuerzas… Pierdes tu comodidad, pierdes tu descanso… ¿Por qué no andáis de un lado a otro?
Desde donde estáis sentados habéis nombrado multitud de delegados. Los hombres que enviáis como delegados chupan al pueblo como sanguijuelas. Se abalanzan sobre sus bienes, sus vidas, su honor, que Dios nos guarde. Quizá el delegado que tú envías no lo haga; pero cuando das paso a una institución así, el otro también va y dice: «yo también soy delegado». Estos son algunos casos que se me contaron en Çorum o en otros lugares. ¿Os los cuento? En los lugares a donde fui a transmitir el mensaje, vinieron hombres, se reunieron con nosotros, se sentaron y dijeron: «Maestro, sufrimos mucho, sufrimos mucho». Vienen, van a algún sitio… Vienen y dicen: «Tomamos sopa, nos hicimos esto y aquello». Tres días, cinco días están muy bien. Y nosotros decimos: ¡bravo!, mira cómo han cambiado esos hombres, qué ha pasado, cómo han entrado en el camino, se han vuelto así y asá. Tres días, cinco días, tres meses, cinco meses, lo que sea, y luego; inspiran una confianza así en la gente. Después empiezan: «Señor mío, dame unas monedas, señor mío, dame otras, señor mío, dame esto, señor mío, dame aquello»; miras y los hombres han desaparecido. Te enteras de que se han ido millones. De este lo tomaron, de este lo tomaron, de este lo tomaron… Un compatriota de Alemania lo cuenta. Dice: vinieron —dice— y dijeron «en Alemania somos los delegados de fulano», se sentaron, comieron, bebieron, durmieron. Dice incluso que el hombre se levantaba por la mañana de su casa y se iba a trabajar, dos personas se quedaron en la casa del hombre y su esposa les sirvió durante quince días. Luego le hicieron comprar sus ropas y esto y aquello, todo, las necesidades que tuvieran. Pocos meses después volvieron y le hicieron comprar también un coche. Solo le dijeron: transfiere tú el coche, nosotros pagaremos el dinero allí. Hicieron transferir el coche, lo pusieron a su nombre y, sin pagar el dinero del hombre, lo dejaron plantado y huyeron, enviaron al hombre de vuelta. Él puede sacar el coche que viene del extranjero, ¿no?; vino a su nombre. Aquí, en Turquía, hicieron el trámite pasándolo a su nombre, tomaron el coche y huyeron.
Dirán: señor, ¿qué tiene que ver esto con la tariqa?… Digo: si yo doy delegación a un número ilimitado de personas, si los envío, al oír esto, la gente, en algún lugar aparecen unos cualquiera. No se les ha dado ninguna tarea, ningún servicio; pero aparece y dice «yo también soy delegado». Entonces, por la complacencia de Dios, en todos los lugares a donde voy digo: ¡dejad esto de los delegados, dejadlo! Prestad oídos a los titulares que vienen a vuestros pies. Yo no soy delegado ni nada, yo soy titular. Si preguntas qué es la delegación, te lo explico: la delegación es que, durante un tiempo, el murshid enferma, pasa esto o aquello, no está en condiciones de viajar, el murid explica una lección, el delegado le explica una lección. Con la condición de llevarla al murshid como muy tarde en quince días, explica esa lección. ¡Así es en la Jalidiyya! Eso es la esencia de la delegación, eso y nada más. No hay nada fuera de eso. Es encargado en cuanto a cumplir la tarea del jatm, eso es otra cosa. Es decir, reúne a la gente, hace con ellos la tarea del jatm, les da suhba. Y para ello es necesario que se haya dado una orden estricta de dar suhba.
Mirad, los gobernadores de la época escriben a Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî. Os lo he contado varias veces, y lo contaré otra vez. Lo contaré hasta cansarme. Es decir, lo contaré hasta que lo entendáis, para que cuando haga falta lo digáis vosotros. Para que digáis: en nuestra tariqa, amigos, el método es este, no hay otro camino ni otro método. Pasado cierto tiempo los gobernadores dicen: «Maestro, aquí ha venido gente, quieren abrir una dergah». Los gobernadores de los que hablo no son los de las provincias de hoy. El gobernador de Irak, el gobernador de Siria, el gobernador de Arabia, señor, el gobernador de Irán, y de este lado, los gobernadores de los países turcos… Es decir, muchos gobernadores sujetos al Imperio Otomano. Esos son los gobernadores.
Respuesta: Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî dice: Señores, mirad, mi jalifa tiene que reunir estas condiciones. Tiene que hacer esto y no hacer aquello. Si no veis estas condiciones —perdonad—, con sus propias palabras: dadle una patada en el trasero. Sea quien sea, dadle una patada en el trasero. Ese no es mi jalifa. Y lo que escribió en la carta se convierte en norma. Con el tiempo se convierte en las reglas de la Jalidiyya. Dicen que estas son las condiciones que se buscan en un murshid jalidi. Una, dice: si tiene una situación contraria a la sharia y a la sunna, aunque veáis que vuela por el cielo, dadle en el trasero. Mirad, prestad atención, dice, no es de los nuestros. Puede ser un santo de Dios, puede ser un wali. Puede ser todo. Yo no me meto en eso, dice. No digo que no pueda ser, dice. ¡No! No puede ser jalifa de Mevlâna Hâlid. Yo lo digo, dice. Que no abra en mi nombre y se vaya, que abra en el suyo… A mí no me concierne, dice. Pero no puede ser mi jalifa, dice. Porque esto es lo que debe haber en mi jalifa, dice. Cuando los hice jalifas, les tomé por escrito el compromiso. Les tomé por escrito el compromiso de que respetarían estas condiciones. Tomé este compromiso a los trescientos sesenta y cinco, a los trescientos sesenta y cinco jalifas, dice. Y firmaron debajo: maestro, no saldremos de este marco. Si algunos salen de este marco, sabed que no son nuestros jalifas. Pero pueden ser santos de Dios, pueden ser walis, ¡Dios nos libre! Eso tampoco es asunto mío, dice. Distinguirlo tampoco es asunto mío. Entonces nosotros decimos, en todos los lugares a donde vamos: amigos, mirad, si estos hombres dicen «somos jalidis» —las condiciones de la Jalidiyya—, les ofrecemos uno de nuestros librillos. Mirad, aquí Hazrat Hâlid-i Bağdâdî ha enumerado esas condiciones. Echadles un vistazo. ¡Mirad! ¿Cumple o no cumple? ¡Si no cumple, dadle en el trasero! ¿Califa de quién? Sea jalifa de quien sea. ¿Delegado de quién? Sea delegado de quien sea. ¡Dadle la patada en el trasero! Así lo ordenó. Haced así. Que no es jalidi sino otra cosa, dice. Otra tariqa. No es naqshbandi, es otro… En eso no me meto. ¡Dios nos libre! No me corresponde. ¡Dios nos libre! Si digo estas cosas, no las digo de mi cabeza. Mirad, lo digo mirando la orden de Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî. Yo soy su jalifa. Vino a mí y me dijo: Tú eres uno de mis cinco jalifas en la tierra. Que Dios os haga creer. Se sentó conmigo como yo me siento con vosotros y me dijo: Mi señor, dijo; eres uno de mis cinco jalifas en la tierra. Pero si sigues así. Ese Mevlâna Hâlid, tiene que haber un «pero» detrás.
Es decir, si sigues así, eres uno de mis cinco jalifas. Pero si te sales de este camino, te saliste y te fuiste. Y nosotros también decimos, como uno de los jalifas de Mevlâna Hâlid: ¡amigos, el camino de este asunto es este! ¡Si salís de aquí no vale! Si salís de aquí os equivocáis. Si salís de aquí, al menos ya no sois de nuestra tariqa. No lo hagáis. Que si maestro, yo veo esto, yo vivo esto, yo sueño esto, yo hago esto, yo… Dejad eso. Mirad vuestra rectitud (istiqama). Yo también digo: también a mí me llegan, por Dios, muchos de entre vosotros. Cuántas cosas me habéis contado. Cuántas cosas que habíais visto sobre mí me habéis contado. ¿Qué os dijimos nosotros? Estáis aquí por Dios. Dijimos que eso que visteis es vuestra fe, vuestra sinceridad. Yo no vi lo que vosotros visteis; pero creo también en lo que vosotros visteis. Porque creo que Dios me ayuda.
Yo soy alguien con la fuerza de una hormiga. Que mi nombre sea murshid o lo que sea. Yo me conozco. Pero sé muy bien que Dios me ayuda. Puesto que habéis visto esto, mirad mi rectitud. Que vuestros ojos estén siempre en mi rectitud. Pero si, mirad, mi estado, mi acción, mi situación, mi forma de hablar, todo en mí se ajusta a la sharia y a la sunna, y lo encontráis acorde con ello, continuad, venid detrás de mí, no tengáis miedo. Entonces no hay murshid mayor que yo. Mirad, os diré en qué me baso. Porque para un murid no debe haber murshid mayor que su murshid. Si es murid. No debe haber una estación mayor que aquella a la que se ha unido, para que reciba fayd de allí. Aunque no sea el murshid más grande, no importa. Nuestro señor el Mensajero de Dios asume en persona toda su educación. Basta con que su murshid sea un murshid de verdad. Con «murshid de verdad» me refiero a esto: que su rectitud esté sobre la sharia y la sunna. Si su rectitud está sobre la sharia y la sunna, y esas personas lo siguen porque está sobre la sharia y la sunna, el murshid de todos ellos es el Mensajero de Dios, y no hay murshid mayor que el Mensajero de Dios. Así pues, este es el punto al que todos debemos prestar atención, hermanos míos.
Que si voló así, que si huyó así, hizo esto, hizo aquello, mostró un milagro así, mostró un milagro asá. Dejad todo eso de lado. Son cosas vanas. No son cosas por las que se vaya detrás. Si fuera por eso, quien más milagros vio de nuestro señor el Mensajero de Dios fue Abu Yahl. Vio más que Hazrat Abu Bakr, más que Umar, más que Uthman, más que Ali. Porque ellos creyeron, no pidieron otra prueba para creer. Pero ese tirano pidió prueba tras prueba, ¿y qué pasó? ¿Se hizo musulmán, entró en el camino, obedeció? Id a los pozos de Badr, quizá aún oigáis su voz; reventó y se fue en esos pozos. Quizá aún, sí, si tenéis un oído espiritual, oigáis allí la voz de los que reventaron. Por tanto, seamos justos. Mi palabra no va a mi comunidad. Mi palabra va a todos a quienes mi comunidad transmitirá el mensaje. Yo conozco a mi comunidad y mi comunidad me conoce. Yo estoy satisfecho de ellos y ellos de mí; Dios y el Mensajero de Dios, si Dios quiere, también están complacidos con ellos. Porque todo lo que hacemos lo hacemos para su complacencia. Aparte de eso no tenemos ningún empeño ni objetivo. Dios lo sabe y, por saberlo, nos abrió el camino. Cuando salimos a este camino éramos ocho personas. Todos decían: «han venido ocho personas, ocho personas se irán». Ahora somos ochocientas. Siguen mirando, siguen mirando a nuestras espaldas. Lo que nosotros hemos hecho ni siquiera pudieron imaginarlo, ni pueden, ni podrán. Con permiso de Dios, esta comunidad llegará un día a tal situación que las cámaras de toda Turquía se volverán hacia esta comunidad. Entonces ese que se creía de mucha visión, muy sabio, que sabía no sé cuántas cosas… No me atrevo a decirlo. Ellos comprenderán cuánto se equivocaron, y también ellos se volverán hacia nosotros. Si Dios quiere, también ellos se volverán hacia nosotros. Que se vuelvan. No nos incomodaremos por eso. Tampoco les pediremos cuentas de lo que hicieron. Porque, como el ala de la mariposa de hace un momento, quizá un aleteo también venga de ellos… Dios les da guía, tiene misericordia, y ellos también baten un ala, y eso resulta útil a esta causa. Y si han conocido o no han conocido a Fulano y Mengano, eso tampoco es muy importante. No es muy importante: quien no nos conoce hoy, nos conocerá mañana, si Dios quiere. Es decir, darse a conocer no es algo tan difícil.
Os lo digo en una parte de cada suhba mía. Darse a conocer no es tan difícil. Mirad, sin ninguna señal, sale un mentiroso y dice «yo soy el Mahdi», y se da a conocer. Toda Turquía lo conoce al día siguiente. Mirad, sale un mentiroso sin ninguna relación y dice «yo soy el Mahdi», y toda Turquía lo conoce ese día. Es decir, este fenómeno de darse a conocer no es tan difícil. Mañana Dios nos favorece, se manifiesta un milagro de parte nuestra, y toda Turquía nos conoce de golpe. Y que nos conozca no es lo importante. Lo importante es que crea en nosotros. A la mayoría de los que se dan a conocer así no les llega la fe. Es decir, la fe exige esfuerzo. En mí solo creen las personas a las que he dedicado tanto esfuerzo. La fe de los otros no llega a darse. Y si se da, es débil. Mi Maestro tiene un relato famoso.
Dice: Hazrat Dede Paşa había ido a Pulur. Pulur es una gran aldea de Bayburt. Una aldea que es municipio. Allí había un Hafiz Efendi. Le decían Topal Hafiz (Hafiz el Cojo). Los antiguos ihvan lo saben; es el padre del suegro de este Avni Efendi. Este Topal Hafiz era alguien a quien quería mucho. Estaba siempre cabizbajo, diciendo: «Maestro, por favor, que haya quien reciba lección, que haya tantos que reciban lección»… Como es su aldea… Suplicó mucho. Y el bendito, Hazrat Dede Paşa, se volvió…
Os lo digo a los jóvenes, a los nuevos ihvan. Él es el murshid de mi Maestro. Es decir, el murshid de Hazrat Abdurrahim Efendi es él, Hazrat Dede Paşa. Sí… Dijo: «¡Eh, Hafiz Efendi!, ¿por qué te aferras a esto de los murid? ¿Qué vas a hacer? Mira —dijo—, un murshid tenía dos murid. Ellos también decían como tú: "Maestro, por favor, nos hemos quedado en dos. Seamos tantos, seamos cuantos. Muéstrate una vez"». Un día, al pasar por la plaza del mercado, esto, claro, le era conocido en su corazón… Su pensamiento le era conocido a su corazón. Porque su pensamiento es conocido a Dios, y su corazón está de todos modos bajo la orden de Dios. Se lo da a conocer también a él, amenna wa saddaqna. Pues bien, cuando lo supo en su corazón, dijo: «¡Eh!, ¿por qué insistís? ¿Qué vais a hacer con esto, hermano? ¿Estáis seguros de si es bueno o malo para vosotros? ¿Por qué lo queréis tanto?». Pero aun así lo pidieron. Aun así lo pidieron. Y como lo pidieron otra vez, pasando por la plaza del mercado, el bendito iba a caballo. Vio un —perdonad— basurero. En aquella época, donde se tiraba la basura y demás… Allí yacía el cadáver de un gallo. Un gallo muerto, que habían tirado allí. Gritó con un tono que todos oyeran: «¡Eh, Ahmet —el nombre de su murid— o Mehmet!».
–A la orden, Maestro.
–Tráeme ese gallo muerto, que voy a darle vida —dijo.
Al gritar así llamó la atención de todos los presentes. Iba a dar vida a un gallo muerto. «¿Quién es este?, ¿cómo puede ser?», y cuando todos se volvieron hacia él, extendió la mano, tomó enseguida el gallo. ¡Uf! En cuanto sopló… —amenna, el aliento de los murshid es el aliento de Jesús (Isa). Es el aliento de Jesús.— ¿No dice nuestro señor el Mensajero de Dios: «Mis santos están en el grado de los profetas de los Hijos de Israel»? Ahí tienes el grado; ¡uf!, en cuanto sopló, el gallo se debatió y salió corriendo.
- Mirad, resucitó al gallo. Qué gran persona… Por la noche la mezquita rebosante… Los que reciben lección, los que reciben lección… Toda la gente de aquel pueblo recibe lección. Reciben lección; pero ahora ellos van a entrar donde su murshid, imposible. La mezquita rebosa, ellos se quedan fuera. Un día, dos días… Ellos dicen:
- entonces dicen: ¿qué hemos hecho? Íbamos todos los días. Nos abrazábamos con nuestro murshid como queríamos, nos besábamos, nos veíamos, conversábamos, hablábamos, le contábamos nuestro estado, le contábamos nuestros sueños. Ahora ni siquiera podemos ver al murshid. Se lamentan entre sí: ¿qué error cometimos? Por supuesto, también esos estados le son conocidos. Los llama a cierta hora de la noche. –Venid aquí, dice. Al llamarlos, claro, los llaman, vienen.
- Maestro, os pedimos disculpas.
- ¡Dejadlo!, dice. Lo que sea, lo hecho, hecho está. Id y buscad una tripa de res.
Res, es decir, buscad y traedme las tripas de una oveja, dice. Van, las encuentran y las traen. El bendito, por la mañana, antes de salir a la oración —perdonadme— se remanga los pantalones y se enrolla bien esa tripa entre las piernas. Una vez enrollada, claro, pasa a dirigir la oración. Va a dirigir la oración de la comunidad. Toda la gente detrás de él. Con el «Allahu akbar», con la inclinación (ruku), con la postración, esas tripas se rozan entre sí. Al rozarse, empiezan a salir ruidos extraños. Los de la primera fila:
-¡Eh! ¡Este nos dirige la oración sin ablución! ¡Eh!, ¿así es, así es, así es?, y así, y así, y así, y así, ya en las dos rakas obligatorias de la oración del alba… Saluda a la derecha, saluda a la izquierda. Se vuelve y solo están esos dos murid. Todos lo han dejado y se han ido. No hay ninguno.
-Venid, hijos —dice—. El que viene con dos aleteos, con dos quejidos también se va.
Vengamos con fe, vengamos con sinceridad (ijlas), vengamos con la suhba. El milagro del murshid es su suhba. Quien no encuentra milagro en la suhba del murshid no encuentra nada en nada. Lo demás es prestidigitación. Si lo hace a sabiendas es prestidigitación. Si ocurre sin saberlo es un milagro (karama), y eso es obra de Dios. No es obra suya. Es decir, ¿cómo va a mostrar un murshid un milagro sin saberlo? Dios lo hará manifestarse, lo mostrará desde allí. ¿Lo muestra? Amenna. Nuestro señor el Mensajero de Dios dijo a siete personas: «Romperé el ayuno en tu casa». Uno de los compañeros dijo:
-Oh Mensajero de Dios, son siete. Romperás el ayuno el mismo día, a la misma hora.
Al día siguiente preguntaron. Como lo sabéis, paso deprisa. Al día siguiente preguntaron. ¿Dónde estuvo? Uno dijo: estuvo en mi casa; otro dijo: estuvo en mi casa; otro dijo: estuvo en mi casa. ¡Dios nos libre!, ¿hay dificultad para Dios? Entonces, si el milagro lo muestra Dios… Cuando éramos murid de uno o dos años, todos esos milagros de los que habláis se manifestaron de nuestra parte. Todos se manifestaron; no hice caso a ninguno. Cada ihvan venía y nos decía: Maestro, tú hiciste esto, hiciste aquello, lo hiciste así. Por la noche tenía este apuro, y me lo quitaste. Otro dijo: viniste y me diste dinero; otro dijo: viniste y me hiciste esto; otro dijo… A todos dije amenna. Pero en mi interior no atribuí ninguno a mí mismo, todos los atribuí a mi murshid. Ahora todos los atribuyo al Mensajero de Dios. Y el Mensajero de Dios los atribuye a Dios. Entonces todo es de Dios. Lo que sea el decreto divino, eso ocurre. No necesito hacer nada aparte para mostrarme yo, para que la gente me conozca. Si Dios quiere, es cosa de una hora, de un minuto, de un segundo. Entonces bajemos la cabeza y atendamos a nuestro servicio. Eso es asunto que Dios sabrá.
Hoy oprimen a los musulmanes y Dios tiene paciencia. Aunque en el comienzo de nuestra suhba examinamos por qué puede darse la opresión. Dios, que tiene paciencia con esto, nosotros también tendremos un poco de aflicción y penitencia, tendremos paciencia, y Dios también tendrá paciencia. Pero llega un punto en que tocan la trenza de la amada. Llega un punto, llega un instante en que ese santo de Dios está en el cem-ül cem (la unión de la unión), se encuentra en un instante en que se extingue en Dios, y Dios se convierte entonces en su interlocutor…
Mi murshid envió saludos a un grupo en Kaynarca con un hermano ihvan. Cuando éramos aún murid. Los antiguos ihvan que están aquí lo saben. Dijo: «Quien se oponga a él se opone a nosotros. Quien se oponga a él se opone a la espada de Hazrat Pir», dijo. Como los Hazrat Pir han fallecido, sus espadas han salido de la vaina. Esa espada corta por los dos lados. Mira, quien se opone a nosotros, si va y choca con esa espada, la culpa no es nuestra. Nosotros a sabiendas a nadie; me refugio en Dios. No queremos que nadie sufra el menor daño. Pero sin saberlo, ¡algunos creen que nos atacan y van contra la espada de Hazrat Pir! Porque de todos modos los jalifas son la espada desenvainada del murshid. Cuando chocas con ellos, ese es tu destino. No tenemos mucho que decir al respecto.
Entonces cumplamos nuestro servicio. Es decir, como el aleteo de esas mariposas, cumplamos nuestro servicio. No digamos que nuestro servicio es poco. No digamos: ¿qué importa mil rosarios, cinco mil rosarios? Cumplamos nuestro servicio; pero, por favor, cumplámoslo como se debe. Por favor, hagámoslo diciendo «Allah» en cada uno de ellos. Por favor, que en cada cuenta que pasemos, en cada ritmo nuestro, haya «Allah». Que no haya otra cosa. Es decir, que no digamos la mitad otra cosa y la mitad «Allah». Por favor, cuando llegue a la cuenta mayor del rosario (imame) y diga «İlahi ente maksudi ve rızaike matlubi», que de verdad lo que busquemos sea «Allah». Que no tengamos ningún otro objetivo ni otra búsqueda. Si cumplimos estas cosas, entonces, como el aleteo de esas mariposas, nuestro corazón empezará a agitarse pat-pat-pat-pat-pat-pat-pat. De ahí se genera una electricidad. Se extiende por todo nuestro alrededor. Con permiso de Dios, repele muchas calamidades. Y hace que mucha gente también reciba electricidad y os ame. Porque dice: «Cuando Dios ama a uno de sus siervos, se lo comunica a sus cuatro grandes ángeles. Yibril lo comunica a los demás ángeles. Dice: ¡Oh ángeles! Mi Señor me ha comunicado esto. Yo amo a tal siervo Mío, amadlo vosotros también. Amadlo también vosotros». Y esos ángeles están en constante relación con la tierra, los ángeles encargados. En sus subidas y bajadas a la tierra infunden en la gente su amor. Difunden electricidad, es decir, lo hacen amar, y la gente también lo ama.
Pero con eso me refiero a nuestra comunidad. Yo solo no soy nada. Así lo acepto. Ese es mi camino. Es decir, cada murshid tiene su temperamento. O no digamos murshid, no me creo digno de ello. Aunque vosotros me creáis digno, yo no me creo digno. Pero, en fin, cada maestrillo tiene su librillo. Es decir, nuestro asunto también es ese. Nosotros opinamos que creceremos y nos elevaremos con la conciencia de comunidad, con el cuerpo de la comunidad. Tenemos un camino así, una visión así. Esta es una visión propia nuestra. Una visión concreta nuestra. Es decir, digo: exactamente como dijo Hazrat Abdurrahman Tagi, «siete buenos murid hacen un murshid». En torno a mí hay setecientos buenos murid. ¿Cuántos hacen, setenta murshid? En el lugar donde se unen las fuerzas de setenta murshid no hay en la tierra murshid más fuerte que ese. Esta es mi filosofía. Aunque me equivoque, en esto no tengo yo ningún perjuicio ni vosotros ninguno. Porque creemos que si nos unimos por la complacencia de Dios, estamos juntos, hacemos dikr juntos, de ahí surgirá algo.
Mi idea la defendió Hazrat Ubeydullah en la historia del sufismo, y Hazrat Abdurrahman Tagi también dijo benditas palabras semejantes. Es decir, cuando Hazrat Ubeydullah, en una guerra, cercó un castillo —esto está en Rashahat, habla de una parte— amontonó a cuarenta de sus murid en las aspilleras, en las murallas, y dijo: «Refugiaos en vuestra rabita». Justo cuando el castillo iba a caer, cuando ellos hicieron esta rabita, tal como se les había ordenado específicamente, se levantó una gran tormenta y destrozó aquel ejército. Desaparecieron. Todo aquel ejército se dispersó. Sus caballos se fueron por un lado, ellos por otro, se dispersaron, toda su fuerza y su poder se dispersaron. ¿Quién hizo que esto ocurriera? Hazrat Ubeydullah… Así pues, en la historia del sufismo uno de los primeros murshid que hizo esto que digo fue Hazrat Ubeydullah. Es decir, el que defendió esta idea... Este es un camino. Es decir, cada murshid tiene un camino, un sistema de educar a los murid. Nosotros tratamos de hacerlo por medio de la suhba. Es decir, tratamos de lograr que todo murid piense como nosotros. Y creedme, lo que ocurrirá cuando todos penséis como nosotros, os lo he explicado muchas veces y, si Dios quiere, lo explicaré toda mi vida. Si Dios quiere, hará vivir un suceso semejante al de las mariposas. Yo digo: si de verdad esos setecientos creyeran como yo digo, y nos sentáramos al mismo tiempo, de la misma manera, a hacer el jatm, y todos pidiéramos lo mismo, por Dios que Él lo crea. El suceso es este. Entonces nos volvemos y decimos: ¡Oh Señor! Descarga tu ira y tu cólera sobre este Israel, que no causen este daño a estos hermanos nuestros. Y Dios nos da ese poder. Producimos algo semejante a ese aleteo, y esa calamidad se va, se dispersa.وَقَضَيْنَٓا اِلٰى بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْاَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَب۪يرًا فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ اُو۫لٰيهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَٓا اُو۬ل۪ي بَأْسٍ شَد۪يدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِۜ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًاY en el Libro decretamos para los hijos de Israil: Por dos veces corromperéis en la Tierra y os llenaréis de una gran soberbia. Y cuando llegó lo prometido en relación a la primera de ellas, enviamos contra ellos siervos Nuestros de una gran violencia que penetraron en el interior de las casas y fue una promesa cumplida. (Al-Isra 17:4-5, Diyanet)Quizá esos hombres fuertes seáis vosotros, prestad atención. Traed y leed aquí los aleyas de la sura Isra. ¡Mirad qué dice allí!ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَاَمْدَدْنَاكُمْ بِاَمْوَالٍ وَبَن۪ينَ وَجَعَلْنَاكُمْ اَكْثَرَ نَف۪يرًا اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۜ فَاِذَا جَٓاءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسُٓؤُ۫ا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْب۪يرًاLuego os dimos el turno contra ellos y os dimos abundancia de riqueza e hijos y os hicimos más numerosos en tropas. Si hacéis el bien, lo haréis para vosotros mismos; y si hacéis el mal lo haréis en vuestra contra. Y cuando llegó lo prometido en relación a la última de las veces, fue para que os humillaran y para que entraran en la Mezquita como lo habían hecho la primera vez y arrasaran todo lo que conquistasen. (Al-Isra 17:6-7, Diyanet)¿Dónde están esos soldados fuertes? ¿Han nacido, nacerán, se están preparando, ya se prepararon? No lo sabemos. Pero aunque sea, ¿por qué no podemos ser nosotros? ¿No dice así el Mensajero de Dios?: «Si dijeran que una sola persona sobre la tierra entrará en el Infierno, di: ¡Oh Señor!, esa persona seguramente soy yo. ¿Por qué? Ten tanta humildad. No digas de ninguna persona: aquel irá y yo me salvaré; no. Si dijeran que una sola persona irá al Paraíso, di: ¡Oh Señor!, espero que esa persona sea yo». Hasta tanto, no pierdas la esperanza en Dios, dice.
Porque Dios dice: قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذ۪ينَ اَسْرَفُوا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللّٰهِۜ اِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَم۪يعًاۜ اِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّح۪يمُDi: ¡Siervos míos! Ésos que se han excedido contra sí mismos: No desesperéis de la misericordia de Allah, es verdad que Allah perdona todas las faltas, Él es el Perdonador, el Compasivo! (Az-Zumar 39:53, Diyanet) No perdáis vuestra esperanza. Decid también vosotros: «¡Oh Señor!, ¿por qué no podemos ser nosotros esos soldados?». Maestro, ¿de mí? Yo soy esto, yo soy aquello, yo ni siquiera puedo llenarme el estómago. Yo ni siquiera puedo mantener a mi mujer y a mis hijos. No tengo trabajo, no tengo fuerza, no tengo esto, no tengo aquello; no digáis eso. Todos esos compañeros de los que hoy habláis con orgullo estaban en vuestra situación. También ellos pasaron hambre y sed. Uno se hizo vender como esclavo y solo así pudo llegar a Medina; después fue Salman al-Farisi. Otro era Bilal al-Habashi, en cuyo vientre cocieron piedras. Pusieron las piedras más pesadas sobre su vientre; salió de tales torturas. Hazrat Abu Bakr lo salvó de la esclavitud comprándolo. Pero fue Bilal quien iba a la cabeza de los soldados que entraron en La Meca. El comandante era Bilal. Por eso, por favor, no hagáis el cálculo de si puede ser o no puede ser. No hay ningún asunto del que Dios diga «Sea» y no sea. Igual que cuando dice «No será», ningún asunto puede ser…
Entonces, si Dios hace murshid a una persona como yo, de personas como vosotros también hará salir, con más razón, esos soldados que digo. Es algo que está dentro del poder de Dios. Basta con que creamos. Estemos en la fe y en la sinceridad (ijlas), probémoslo, pongámoslo a prueba. ¿Qué pongamos a prueba? Por Dios, mirad, nosotros lo logramos una vez. Hazrat Pir estaba vivo; yo di una suhba semejante, un discurso. Entre tanto había un hermano nuestro con muchas penas. Le habían diagnosticado cáncer. Un hermano nuestro del este, no diré su nombre. Es sabido por los que estaban aquí entonces; podría malentenderse. Dijo: «Maestro, me dicen que tengo cáncer», y lloró, y vino a nosotros. «Por favor, haced una oración por mí», dijo. Esto me tocó mucho, di una suhba muy conmovedora. Conté asuntos semejantes a estos. Dije: aquí éramos quince o veinte personas, creo que veintiuna. Dije: si estas veintiuna personas se vuelven a Dios con todo su corazón por la complacencia de Dios, creed que no hay nada que Dios no pueda hacer. Por vuestro honor repelerá la enfermedad de este hermano vuestro. Dios tiene poder para ello. Y esta suhba mía los tocó mucho, todos a la vez se entregaron ese día, soy consciente del suceso. Fue un jatm muy distinto, un jatm como un tawajjuh. ¿Qué jatm? Era un auténtico tawajjuh. Y ese hermano vino al día siguiente: «Maestro —dijo—, miraron nuestros análisis, ayer los vieron mal. Hoy miraron y no encontraron esa enfermedad; gracias a Dios, salí completamente limpio». Sí, salí completamente limpio, dijo, y nuestro hermano se curó. Ahora está en otros lugares. Quizá esté sentado en algún lugar hablando en contra nuestra. Esa es también una parte del asunto…
Que Dios esté complacido con todos vosotros. Que vuestra noche sea bendita. No nos retrasemos más. Tenemos el jatm. Aunque digo que no pasaré de las 12, los sábados por la noche hablo un poco más. Supongo que lo hago pensando que al día siguiente podréis descansar. Pero esas han pasado, las noches de verano. Vendrán días en que, si Dios quiere, llegarán las noches de invierno. Los derviches aman las noches de invierno. No hay derviche que ame las noches de verano. Sudo mucho por el calor. Me quedo hecho agua. Por eso, si Dios quiere, se acercan las noches que amamos, que añoramos. Cuando lleguen esas noches, si Dios quiere, podremos empezar la suhba a las 7, a las 8 y hablar hasta las 12. Además, el asunto que iniciamos el año pasado, lo que llamamos movilización del Corán, lo continuaremos este año, si Dios quiere. Esos hafices, que Dios esté complacido con ellos, volverán a recitar y a hacer recitar. Este invierno es un deber para todos vosotros: todos aprenderán a leer el Corán. No quiero pensar en una sola persona que no aprenda. Espero que todos lo sepáis. Pero volveréis a recitar.
Encargaré tareas a los señores; cada uno de ellos os examinará uno por uno. «Ven aquí, a ver; lee este pasaje, tienes que leerlo». Lo harán. Después aprenderéis también los aleyas y las suras que debemos aprender. Igual que hacen estos hafices… Que Dios esté complacido con ellos. Yo lo deseé mucho; en la tienda del padre de este hermano nuestro supliqué siempre. Dije: «¡Oh Señor, por favor! Este es nuestro punto más débil. Quiero, como la dergah de Hazrat Abdurrahman Tagi, que se pongan atriles y que sobre esos atriles se enseñe el Corán a los murid. La suhba de sufismo ya se da, gracias a Dios, y empezaremos también a estudiar el Maktubat. Quise que fuera así, y pedí a Dios. Para ello dije: necesito hafices, necesito gente que conozca esta tarea… No pasó un mes cuando Dios me envió de golpe seis o siete. El poder y la fuerza de Dios los hemos visto en muchos lugares, alabado sea Dios, gracias a Dios. Aunque creíamos también sin ver. Pero era una fe de «saber cierto» (ilm al-yaqin), y luego en nosotros se produjo también una fe de «ver cierto» (ayn al-yaqin), gracias a Dios. Es decir, como testigos, viendo, se produjo también una fe. Y aún hay más, y habrá más, alabado sea Dios. Ahora solo continuaremos ese servicio sin interrupción.
Por eso, empezando el primer domingo de septiembre, hasta mayo, sin parar, sin desfallecer, haremos ese servicio, si Dios quiere. Vosotros también, por la complacencia de Dios, organizad vuestros asuntos y dedicad más esos días a este tema. Lo digo a los amigos enseñantes. Ellos se conocen. Que reserven un poco esos días. Por ejemplo, después de la tarde, que ajusten sus asuntos en consecuencia. Haremos la oración de la tarde (asr), comenzará esa clase nuestra, haremos la oración del atardecer (maghrib) y terminaremos. Cada domingo será así; o bien empezará después de la oración del atardecer, o bien, tras la oración del mediodía, empezará y continuará hasta la tarde. Lo que os convenga más. Es decir, es indispensable un intervalo de dos horas. En esas dos horas vosotros leeréis la clase de Corán, fijaréis un día determinado y esa noche, por turnos, de uno en uno estaréis encargados, y enseñaréis aquí a quienes no saben. Quien no sepa, aprenderá. No quiero eso de «sé la sura Alam nashrah, no sé, era esto o aquello». De ahora en adelante también a las personas que vengan a recibir lección les preguntaré: hermano, ¿sabes leer el Corán con el texto delante? No sé. Primero aprende el Corán. Aprende a leerlo. Después estás bajo las órdenes de fulano y, por favor, adquiere estos conocimientos sobre el sufismo, y también sobre lo externo del sufismo.
Es decir, no puede ser: ¡quién ha dicho «tariqa sin sharia»! ¡Dónde existe, que no lo sabemos! ¿Tiene tariqa quien no tiene sharia? Eso que llamas tariqa es el sufismo, y eso que llamas sufismo es vivir la piedad (taqwa)… Es decir, de la manera que Dios ordena en el Corán… Quienes vivieron la piedad fueron los compañeros… Una vida que no se parece en nada a la vida de los compañeros, ¿en qué sería piedad, en qué sería sufismo, en qué sería tekke, tariqa? Por tanto, por la complacencia de Dios, si nos aferramos a esto, si nos aferramos a esta cuerda, la cuerda de Dios. A esto nos aferraremos siempre. La suhba de sufismo y de tariqa se da, gracias a Dios. A vosotros os decimos: hay días en que sabemos que se dan suhbas de sufismo muy hermosas. Porque yo no siento ninguna molestia por ello. Eso que llamas suhba de sufismo es un suceso que se da con el empeño (himma) de los murshid a quienes estás unido. En ella yo tengo tanta autoridad y tanta potestad como un magnetófono; igual que una televisión dice «estas palabras las digo yo», yo también digo «estas palabras las digo yo». Pero hay quien pulsa mi botón. Yo lo sé, gracias a Dios. Eso ocurrirá; de todos modos, donde no hay suhba no existe la Tariqa Naqshbandi. Es decir, quien dice «yo soy naqshbandi, yo soy jalidi» y luego se calla, es el mayor de los embusteros. ¡Callar! Hay un callar en este sentido: si los santos de Dios pueden pasar todo su tiempo callados, ese es el santo más respetable. Pero quien, cuando se sienta y un siervo de Dios se le pone delante, se queda sin fuerzas y no puede hablar, no es en absoluto un santo de Dios. ¿Por qué? Mirad, incluso en la sharia es así. Si en la sharia eres sabio en lo aparente, responder a quien te pregunta algo es para ti una obligación colectiva (fard kifaya). Para el murshid, dar suhba es fard kifaya, incluso según Hazrat Imam-i Rabbani es fard ayn, fard ayn. Prestad atención. Hazrat Şah-ı Nakşibend también dice: «En nuestra tariqa se puede ser un santo mudo; pero no se puede ser un murshid mudo». Es decir, quien no puede dar suhba no puede ser murshid, no es murshid. Así que, señor, hay que dar el derecho al lugar donde te sientas. ¿Dónde te sientas? Mirad, han puesto una pequeña diferencia entre vosotros y yo. Pero yo veo una diferencia muy grande. Primero, en el lugar donde vosotros os dirigís a mí, todos vosotros, aunque yo esté sentado aquí solo, aunque no haya nada debajo de mí. Aunque no haya piel, aunque no haya sillón.
Puesto que os habéis dirigido a mí, por la complacencia de Dios esperáis algo de mí; entonces lo acepto como fard ayn y respondo, hablo. Este es nuestro milagro. Si hay un santo que muestre un milagro mayor que este, que lo muestre. Solo esto muestra, y él también muestra esto. Es decir, el método de nuestra tariqa es este, y digo que no desafío a los murshid. Que no se os pase por la cabeza tal cosa. Por Dios, yo digo la palabra de Hazrat Şah-ı Nakşibend. Dice: nuestro mayor milagro es nuestra suhba. Y yo digo que quienes hacen esto son la corona de mi cabeza. Quien no puede hacerlo, que no venga ante mí a hablar de milagros y milagrerías, de esto y aquello. Porque mi tariqa no tiene ese método. Esta es mi actitud. Yo dije, refiriéndome a mi Maestro: si queréis escuchar a Dios, id a él, dije, id a mi Maestro. Si queréis escuchar a nuestro Profeta, id a él. Él lo explica muy bien. Pero si vais a escuchar a mi Maestro, venid a mí, dije. Eso lo explico yo bien, dije.
Dijeron que de aquí salió y se fue, es decir, hablo a causa de un malentendido. Por eso no malentendáis mis palabras. Uno que se había ido dijo: «Maestro, él dice: si queréis escuchar suhba, ¿por qué vais a mi Maestro?, venid a mí». Pero Dios sabe que yo no lo dije así. Fui yo, me senté y miré. De todos modos lo entendía por la actitud de mi Maestro. Es decir, tiene algo bajo la lengua, seguro que va a decirlo. Por su mirada, por su actitud. En fin, cuando hubo un ambiente tranquilo, con los hermanos ihvan muy lejos: «Ven, Efendi», dijo. Me senté. Dijo: «Me han dicho algo. No di ninguna probabilidad a que dijeras tú tal cosa; pero quiero saber también lo que hay en el fondo. Se dice que tú has dicho esto. Has dicho: la suhba». A su lado estaba sentado o su hermano o algún otro hermano mayor ihvan. «¿Dijiste algo así?». «Lo dije, Maestro», respondí. Cuando dije «lo dije», mi Maestro se puso un poco severo: «¡Eh!, ¿cómo puedes decir eso?». Dije: «Maestro, lo dije; pero lo dije de esta manera».
Dije:
-Si queréis escuchar a Dios, id a mi Maestro; yo no puedo conocer a Dios, él lo explica mejor. Si queréis escuchar a nuestro señor el Mensajero de Dios, id también a mi Maestro. Porque tampoco yo puedo conocer como corresponde a mi Maestro el Mensajero de Dios, quien mejor lo conoce es mi Maestro. Pero si vais a escuchar a mi Maestro, venid a mí; porque a él lo conozco yo mejor que nadie, dije.
Cuando dije que mi Maestro tampoco lo explica, mi Maestro esbozó una agradable sonrisa. Se volvió a su acompañante: «¿Ves, hermano, ves? Mira cómo está dicha la frase, mira lo que dicen… ¿No es verdad esta frase?», dijo. Ahora yo también digo: que no se entienda de nuestra palabra que desafiamos a los murshid. «Que vengan»; no… No entendáis tal cosa. Nosotros decimos que el mayor milagro en nuestra tariqa es la suhba. Aquí estoy dando suhba. Quien diga «yo soy murshid» que venga con esto ante nosotros. No aceptamos un milagro de ese tipo, con esto y aquello. No aceptamos tal cosa. En nuestra tariqa, ocultar el murshid su milagro es, según algunos, según algunos sabios y sufíes, obligatorio (wayib), y según otros, fard. Así como mostrar sus milagros es wayib o fard para los profetas, ocultar su milagro es wayib o fard para un santo de Dios.
Por eso, todo el que diga «mostré a sabiendas este milagro», ya ha dejado un fard o un wayib de Dios; incluso su condición de murshid debe ponerse de inmediato en discusión. Incluso su condición de murshid debe discutirse de inmediato. Por eso, por la complacencia de Dios, no lo entendáis en ese sentido. «Mi Maestro dijo así, dijo asá». ¡Dios nos libre! Yo soy el polvo de los pies de todos los santos de Dios. Soy el polvo de los pies de todos los walis. Me veo por debajo de todos ellos en grado. Pero solo y exclusivamente: si alguien dice una palabra sobre la Jalidiyya, si alguien dice una palabra sobre la Naqshiyya, sea quien sea, si entiendo que lo que dice es erróneo, aunque me lo hubieran presentado como Gawz al-Azam —que no puede serlo, por otra parte— aunque me lo presenten, lo agarro del cuello. Le pido cuentas. Yo me he impuesto esto como deber. En este camino llegará un día en que salga algún valiente, me agarre del cuello, me ahogue y me arroje a un lado. Así sea, que nuestro cuello se sacrifique en este camino. Nuestro cuello es más fino que un cabello. Bien, que Dios esté complacido con todos vosotros. Que Dios esté complacido, y gracias por haber venido, si Dios quiere. Sean bienvenidos todos nuestros hermanos. Que me disculpen: cuando empiezo la suhba y la interrumpo, se rompe la armonía. Soy alguien de memoria muy fuerte; quizá inteligente, pero también el diablo tiene inteligencia… ¿De qué vamos a presumir con la inteligencia? Pero mi memoria es de verdad débil. Muchas veces dejo la suhba en un punto y me voy a otro lugar; pero al final Dios me lo trae a la memoria. Al final Dios me lo trae a la memoria. Gracias a mi Dios.
En esta situación venid a mirarme la espalda y entenderéis lo que digo. En esta situación Dios me da la oportunidad de dar esta suhba, de sentarme con vosotros, de explicaros algo; ¿puede haber mayor favor que este? Hazrat Şah-ı Nakşibend dice: «Nos preguntan por milagros. ¡Pero si nuestro milagro es tan evidente!… Dicen: "Maestro, ¿a qué te refieres?". Dice: cargamos tantos pecados con estas piernas flacas, dice. ¿Puede haber milagro mayor que este?». Ahora yo me miro a mí mismo, miro al pasado, miro mi estado, miro mi actitud. Os lo juro, y a pesar de todo ello Dios nos mantiene a vuestra cabeza, nos da la oportunidad de hablaros; aunque no levantáramos nunca la cabeza de la postración, aunque diéramos gracias a Dios con cada aliento, aun así no podríamos pagar su agradecimiento. Yo lo sé así, lo digo así. Vosotros también; pero vosotros no lo sepáis y digáis así. Por la complacencia de Dios, para vosotros no hay en la tierra nadie más bueno, más provechoso que vuestro murshid. Sabedlo así. Y vuestro murshid es el Gawz al-Azam de su tiempo, sabedlo así. Para un murid debe ser así, aunque ese murshid no lo sea. Aunque no lo sea, de hecho no lo soy, ¡Dios nos libre!… ¿Quién es para ser Gawz al-Azam, y quiénes somos nosotros?
Yo no puedo ser siquiera sirviente en su puerta. Pero para ti es obligado que sea así. Si no es así, no puedes beneficiarte de esa puerta. Esa es la condición para beneficiarse de esa puerta. Si piensas así, el Gawz de la época, sea quien sea, te servirá, no tengas miedo. Porque la walaya es común; es «cem-ül cem» (la unión de la unión). La walaya no es separada. La walaya es de Dios, el dominio es de Dios. Dios ha hecho que todos sus santos se beneficien de ello. Entonces, aquel de quien tomaste la mano, de quien recibiste la mano, de quien recibiste lección, de quien recibiste rabita, que el Gawz de la época esté en su forma, en su aspecto, sábelo así. Y que tu murshid sea para ti el Gawz de la época, sea el Qutb de la época. Al fin y al cabo, quien te dará lo que pides es Dios, ¿no? Pero sea por la mano del Gawz, sea por la mano de otro. ¿Eres tan grande que Él no pueda darte lo que te dará por la mano de un santo? ¡Dios nos libre! ¿Que no pueda dártelo por la mano de cualquier santo? ¿Que no pueda dártelo por la mano de cualquier siervo, señor? Que Dios esté complacido con todos vosotros.
Actualización: 24 de noviembre de 2012
Categoría: Hazrat Beylerbeyi Bayburdi

