Charlas de Can Damlaları [Grabaciones 02]
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim
Que Dios os dé paciencia y constancia. Este camino no es un camino de un día ni de dos. Quienes entran en este camino están obligados a ser pacientes… Si os hubieran mostrado al principio la bendición de este camino, todos os habríais vuelto locos; os habría pasado esto y aquello. Por eso tendréis que ser un poco pacientes; tendréis que tener paciencia. Es decir, quienes entran en este camino están obligados a ser pacientes… Es decir, si vuestra bendición estuviera en condiciones de que la digiráis, os la mostrarían y os la darían. ¿Por qué no iban a dárosla? ¿Acaso os la ocultarían para dársela a otro? No… Pero lo cierto es que no estáis en condiciones de digerirla. Vuestro cuerpo necesita crecer un poco más; necesita poder digerirla. El crecimiento del cuerpo se logra con la sharia, con el cumplimiento de las normas de conducta (adab) de la tariqa, con la rabita. Mientras perseveréis en la rabita, vuestros cuerpos también crecerán.
Rabita, rabita, rabita; después, si Dios quiere, vuestro cuerpo se aniquila en el cuerpo del murshid, y el cuerpo del murshid en vuestro cuerpo. Después, a ese cuerpo se le conceden esos favores, y puede digerirlos. De lo contrario, si a un niño de un año, a un niño de tres años, le das más de lo que puede comer, lo matas. Lo arruinas, lo destrozas. Como mínimo se pone enfermo. Ahora tráeme a un niño pequeñito, de pecho, de lactancia, e intenta darle de comer. ¿Podrá comer esa comida? No podrá. Pero abre la boca; cuando le llevas la cuchara a la boca, la abre. Él no lo sabe. Ese es también el deseo y el anhelo del murid en el mundo de los principiantes. Como la boca abierta de ese niño, como su no saber que no podrá comerlo… Pero su madre, su cuidadora, su sirvienta, ¿lo sabe? Lo sabe. Por mucho que él abra la boca, si es algo que no podrá comer, no se lo da. O le da la cantidad que pueda comer, la cantidad que pueda digerir. No permite que enferme.
Su deseo, su anhelo; por muy compasiva que sea ella, al final su compasión la lleva a esto. Dice: ¿querría yo que mi hijo enfermara? No. Entonces, que llore ahora si ha de llorar. En lugar de que llore todos los días, de que sufra y padezca después de forma constante, de que enferme, es un llanto de un instante ahora. Si ha de llorar, que llore. Debemos saberlo y pensarlo así. Si pensamos de otro modo, nos equivocaremos. Vuestro murshid no os escatima nada. Vuestro murshid os da todo en abundancia; ya hace ese favor a vuestra espiritualidad (ruhaniyya). Pero para que lo veáis, tenéis que aniquilaros en vuestro murshid. Para aniquilaros en el murshid, tenéis que aumentar vuestra rabita, tenéis que aumentar vuestro servicio, para que vuestro cuerpo crezca. De lo contrario, él no necesita el servicio. Tampoco necesita vuestra rabita. Si Dios lo ha honrado, ya es uno de los honrados. Nadie puede humillarlo. Si Dios no le ha dado tal bendición, es uno de los humillados. Si, no estando esa bendición sobre él, se muestra como si la tuviera, ya es uno de los humillados. Y a ese tampoco nadie puede honrarlo. Aunque el mundo entero se reuniera y lo agasajara, aunque se postrara ante él, ¡que Dios me guarde, que Dios me guarde!, no podría honrarlo. Porque Dios lo ha humillado.
Por tanto, yo también digo, por la complacencia de Dios, que así como él no necesita esto, esto tampoco le hace ganar nada ni le resta nada. Pero para vosotros esto es muy importante. Si hacéis así, si perseveráis en vuestra rabita, si aumentáis vuestra rabita, si estáis en todo momento con vuestra rabita, vuestro cuerpo crecerá pronto. La emanación (fayd) que un murid recibe con la rabita no puede recibirla de ninguna otra cosa. La charla (suhba) y la rabita son nuestra tariqa. Pero digo murid; mirad, prestad atención. Primero serás murid. Para que seamos murids, primero tenemos que ajustarnos a nuestra sharia y a nuestra sunna, y además a la tariqa que se nos ha descrito. Tenemos que cumplirlas. Es decir, si no cumplís esto y no os ocurre nada, si no se produce lo que deseáis, sabed que no ocurrirá hasta que muráis. Es decir, no nos engañaremos unos a otros. Que Dios nos guarde. Es decir, si, solo mirando la apariencia actual, porque queremos que la apariencia actual continúe, porque queremos que aumente la gente a mi alrededor, no os decimos la verdad, mañana, cuando vosotros mismos aprendáis la verdad, os avergonzaréis, quedaréis destrozados. Quizá lleguéis a un punto sin retorno. Que Dios nos guarde. O quizá os quedéis sin fuerzas ni resistencia para rehacer todo desde cero. Por eso estamos obligados a haceros saber esto por la complacencia de Dios, y os lo hacemos saber. Decimos: primero hay que ser murid, y para ser murid hace falta que nuestra sharia y nuestra sunna estén completas, y en la tariqa tenemos que hacer sin falta lo que se nos ordena. Hacedlo cuanto antes. Si no lo hacéis, más adelante sufriréis. Más adelante tendréis problemas. Hacedlo. Ninguna de estas cosas… Decís muhabbet (amor), dicen muhabbet —me refugio en Dios—, entre un amor sin estas cosas y el amor del borracho en la taberna no hay ninguna diferencia. Es decir, en el sufismo hay algunas charlas que os afectan tanto como os afecta el alcohol. Aunque vuestra sharia y vuestra sunna no estén completas, con solo contar algunas charlas podemos emborracharos. Os emborracháis y dentro de esa embriaguez podéis sentiros muy bien. Pero esa embriaguez se acaba un día. Cuando se acaba, entonces, que Dios nos guarde, os metéis en grandes apuros, en grandes problemas. Pero ¿no hay amor haciendo estas cosas? El verdadero amor surge de ellas. Es decir, el amor que surge en la persona cuya sharia y sunna están completas es el amor verdadero, el amor mismo; no es amor de taberna. Os hablo con sinceridad: eso es lo más fácil del asunto.
Es decir, así engañan algunos a la gente. Igual que hay personas que, aprovechándose de algunas aleyas y de cosas así, dicen que hacen magia, y esas personas influyen sobre otras por medio de genios, las esclavizan y obtienen de ellas provecho e interés, en la tariqa también existe un camino así. Hay quienes aprenden el asunto por atajos, aprenden algunas palabras de los grandes, algunas expresiones, las venden como amor (muhabbet) y hacen caer a la gente en una embriaguez como la del alcohol. A su amor lo llamamos amor de taberna. Pero se acaba. Al despertar a la mañana siguiente, despertarás con una gran debilidad, con dolor de cabeza, con un dolor no sé dónde. ¡Hermanos míos! Por la complacencia de Dios, sabed muy bien esto. No os dejéis influir por las personas que os rodean. En nuestro tiempo hay muchos bandoleros de la tariqa. En nuestro tiempo algunos hacen de bandoleros sin saberlo siquiera. Sin saberlo, hacen mal a la gente. Sin saberlo, enfrían a la gente respecto de su tariqa y de su murshid. Cometen un robo. Es decir, el robo más vil, el peor, el de grado más bajo, es enfriar a una persona respecto de su tariqa, de su tekke, de su murshid. En nuestros días hay gente que lo hace. En nuestros días hay bandoleros que lo hacen.
Quizá su murshid ni siquiera sea digno de ser sirviente de tu murshid. Pero han aprendido unas palabras, les han enseñado unas palabras tan adornadas que vienen —que Dios nos guarde— y dicen: «entre nosotros hay tal amor, entre nosotros hay esto y lo otro, es así y asá», y te marean la cabeza. Tu murshid no interviene en eso. Mira, si tú fueras por un mal camino —que Dios nos guarde—, tu murshid vendría tras de ti y te salvaría. Pero hay algo que el murshid tampoco perdona. Así como el mayor de los pecados en la sharia es negar a Dios, en la tariqa el mayor pecado que puede cometer un murid es negar a su murshid. Es menospreciar a su murshid. Es preferir el murshid de otro. A ese murid el murshid no lo sigue. Vaya adonde vaya, caiga por el precipicio que caiga, el murshid no le tiende la mano a ese murid. Al que va a la taberna —perdonad— le tiende la mano, al que va a lugares peores le tiende la mano, ¿y por qué lo hace? Quizá se salve, espera. Tiende la mano, pero no la tiende a quien desprecia a su murshid, a quien menosprecia a su murshid. Y no lo malinterpréis. Un murid no empieza menospreciando a su murshid. No empieza rebajando a su murshid. Pero hay un comienzo. Primero se opone a sus hermanos que lo rodean. Se opone a algunas cosas que hay en su dergah. A fuerza de oponerse, de oponerse, esa oposición crece, crece, crece, llega a un punto en que —que Dios nos guarde— empieza a oponerse a su murshid. Empieza a menospreciar a su murshid. Para estos murids no hay salvación. Quedan destrozados. Por el contrario, los que lo son por su carencia o su falta quizá sean perdonados; es el decreto de Dios. Porque por él su murshid suplica toda la noche hasta la mañana, inclina el cuello; y al fin y al cabo él es un siervo mimado de Dios.
Es una de aquellas personas de las que Dios dice: لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۢNo habrá para ellos ninguna intercesión a excepción de quien tenga un pacto con el Misericordioso. (Maryam 19:87, Diyanet) Puede hacerlo perdonar. Pero si lo niega, ¡qué va a hacer perdonar! Si lo desprecia, ¿qué va a hacer perdonar, cómo va a hacerlo perdonar? Sabedlo así. Yo lo digo siempre. Vosotros no sois los destinatarios directos de muchas de mis palabras. Pero sois, si Dios quiere, los primeros miembros de una comunidad que se hará numerosa. Tenéis que saber esto. Llegará el día en que, si Dios quiere, lo enseñaréis. Por eso, tomando el asunto desde ese punto, al entrar en el sufismo, en la tariqa, cuando se dice tariqa, lo primero que viene a la mente es el murshid. Mira: no la comunidad, la tariqa. Decimos tariqa, camino. Cuando se dice camino, hace falta alguien que muestre ese camino, hace falta un guía. Pero el murshid no es solo un guía, ¿eh? El murshid es guía con su cuerpo. Con su espiritualidad no es solo guía; es el primero de los objetivos a los que hay que llegar. Primero llegarás a ese objetivo. Pero, por supuesto, con su cuerpo aparente es tu murshid, el que te muestra el camino, el que te guía. Pero en lo espiritual no es así. En lo espiritual, la primera parada a la que llegarás es esa. No puedes ir a las demás paradas sin llegar a ella. Es decir, cuando, si Dios quiere, veáis y aprendáis lo que es el cuerpo espiritual, aprenderéis también lo que es esto que decimos.
قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌDi: Si amáis a Allah, seguidme, que Allah os amará y perdonará vuestras faltas. Allah es Perdonador y Compasivo. (Al-i-Imran 3:31, Diyanet) dice mi Señor. Los murshids son los herederos del Mensajero de Dios. Lo que se dice sobre el Mensajero de Dios, nuestro Profeta, es válido para toda la comunidad, para toda la humanidad. Pero para el murshid, esto es igualmente válido respecto de sus propios murids. ¡No es universal, mirad! Pero lo es para sus propios murids. Es decir, alguien de fuera puede negar a un murshid, sabiéndolo o sin saberlo. Quizá incluso no tenga ninguna pena por ello. Pero si un murid niega a su propio murshid, o, después de entrar en la tariqa, niega a los demás murshids, que Dios nos guarde, no tiene arreglo. Su asunto es difícil. Tampoco negaréis a los demás murshids. No negaréis a nadie. Lo nuestro no es negar. Y a los demás murshids, ante un murid, cuando veáis que ha venido un murid que ha recibido lección en otro lugar y sabéis que no hay problema en esa tariqa ni en ese murshid en cuanto a la sunna y la sharia, alabad a su murshid ante él más que a vuestro propio murshid. Elogiad a su murshid, elogiadlo, elogiadlo tanto que se vincule más.
Lo nuestro no es el bandolerismo, lo nuestro no es el robo. Que diga “Dios”, sea quien sea la causa. Le diremos: que Dios esté complacido contigo. Nuestro propósito es hacer que diga «Dios», nuestro propósito es hacer llegar a Dios. ¿Qué importa que venga a mí? Si el otro también hace mi tarea, su propósito es ya hacerlo llegar a Dios. En este punto no tengáis envidia. «Mi Maestro, fulano tiene muchos…» ¡No! Que tenga muchos, que los suyos sean muchos. Con tal de que sirvan a ese propósito, con tal de que sirvan a ese propósito. Si la tarea de vuestro murshid fuera reunir muchos murids, creedme que reuniría muchos murids. Si su función, su cometido fuera ese, reuniría muchos murids. Esto lo podemos decir de cualquier murshid. Reunir murids no es un problema para el murshid. El valor y la estima de los murshids se mide a los ojos del Mensajero de Dios por la gente a la que han hecho llegar al Mensajero de Dios. ¿A cuántos has traído? ¿A cuántos has hecho llegar? ¿A cuántos has hecho alcanzar allí? Eso es lo importante… De lo contrario, reúnes a un millón de personas a tu alrededor; las reúnes, claro. Mira, otras estrellas del pop, no sé cuáles, reúnen a miles de personas a su alrededor. Con canciones, con coplas, con esto y con aquello. Reunir gente no es lo importante. Lo importante es poder llevarlas a algún lugar. Lograr que lleguen a algún lugar; esforzarse por ello. Si he de tener un millón de murids pero solo haré llegar a Dios a cien, prefiero tener doscientos y hacer llegar a doscientos. Porque yo también recibiré de Dios un favor proporcional. Recibiré del Mensajero de Dios un favor proporcional.
¿Por qué cosa mía me va a honrar el Mensajero de Dios, nuestro Profeta? Me ha dado una tarea, ha dicho: «Bien, tú harás esta tarea». Y entonces, ¿con qué otra cosa me va a recompensar? Lo que le importa es cómo hago mi tarea. Si hago bien mi tarea, me honra, me recompensa, eleva mi estación, eleva mi rango. Pero si yo he reunido a miles de personas y me consuelo con la fama y la gloria con eso… ¡Qué bien, mira! Todos hablan de mí, todos hablan de mis prodigios (karamat), todos se inclinan ante mí, todos me respetan. ¡Que Dios nos guarde! Este es uno de los mayores peligros de esta tariqa; no soy aspirante a ello. ¿Qué importa la multitud? Mira, un murshid perfecto como Hazrat Abdurrahim Efendi llegó un día a sentirse impotente. ¡Sí! ¿Por qué se sintió impotente? Se sintió impotente porque ya no podía, en lo aparente, retener a las personas. Porque el hombre recibe la lección y se va. ¿Adónde va? Va a tal lugar, a la ciudad en que vive, y allí ¿qué ocurre? Cae bajo la influencia del representante (wakil) de esa región, de esa ciudad. Quien sea el representante de allí, el encargado de allí… Cuando los representantes llevaron el asunto a la explotación, en los últimos tiempos, por las dolencias del bendito, y empezaron a explotar el asunto, el bendito se sintió impotente. Hizo una reunión en Ankara. Llamó a los representantes, y nosotros fuimos. Allí lo dijo abiertamente. Dijo: «Mis representantes no prestan servicio». Dijo: «Se sirven a sí mismos, no me sirven a mí». Lo oímos con nuestros propios oídos. A nosotros también nos lo dijo repetidamente, a solas. Dijo: «¡Bey! Ninguno nos sirve a nosotros, todos se sirven a sí mismos». Y llegó un día en que los murids que venían a visitar al Hazrat Pir, sus propios representantes —el Hazrat Pir estaba arriba en su apartamento y no había bajado aún—, cuando sus representantes se fueron por un asunto suyo, ellos también salieron y se marcharon; no pudieron ver al bendito, no lo vieron. ¿Por qué? A los que les preguntaban, dijeron: «Mire usted, estamos ligados a él. A donde él vaya, a quien bese la mano, nosotros también besamos la mano de ese. Si no besa, tampoco nosotros». ¿Podéis pensar cómo los formaron?
Esos eran representantes, esos eran encargados. Pero ¿qué ocurrió? A todos los que lo hicieron les cayó la máscara. Todos, pasado un tiempo, quedaron destrozados. Por eso yo digo, y os abro esta tarea a todos, si Dios quiere: considerad todos vosotros que sois representantes. No se es representante por decirlo. Pensaos todos como uno solo. A los hermanos que vengan a partir de ahora, transmitidles exactamente nuestra manera de pensar. No les añadáis nada vosotros. Sin preguntarnos, sin aprenderlo de nosotros, no les añadáis ni una palabra de más. El mayor mal que podéis hacernos es este. El mayor mal que podéis hacernos: si no nos describís tal como nosotros lo explicamos, no podéis hacernos mayor mal que ese. Nosotros no lo queremos. Es decir, porque lo exige nuestra tarea. Nuestra tarea exige que se nos conozca muy bien. ¡Que Dios nos guarde de que nos entiendan mal! Nosotros no somos Abdurrahim Efendi, que retenía una parte con su disposición espiritual (tasarruf). Hagáis lo que hagáis, no nos describáis mal. No seáis motivo ni causa de que se nos entienda mal. En este mundo y en el otro os pediré cuentas por ello.
Hagáis lo que hagáis, venid con la himmet de mi Maestro, con la intercesión del Mensajero de Dios, con la guía de Dios; yo os ayudaré allí. Pero no vengáis a mí con esto. Es decir, no vengáis a mí habiéndome explotado; por la complacencia de Dios. Contad lo que visteis. Contad lo que escuchasteis. No intentéis añadirle nada. Quienes hacen eso son causa de que Hazrat Abdurrahim Efendi siga incómodo aún; incluso ahora está incómodo. El bendito nos lo ha expresado en el mundo espiritual en diversas ocasiones. Es decir, por muy elevado que sea un murshid, por muy cómodo que sea su lugar, si lo que dejó atrás al irse puede incomodarlo, sigue incómodo. Lo incomodan los que dejó atrás, no otros. Mira, sus hatms han terminado; ya no hay hatm. Ahora no se recita hatm fuera de este dergah. ¡Se acabó! Acabaron con sus hatms. Quizá —no sé— haya, si Dios quiere, algunos lugares más que desconozco. Es decir, no se recita hatm por alguien que haga rabita directamente a él. Las personas que lo escuchan tampoco hacen rabita directamente a él. Se acabó su hatm. Hacen dikr, pero no recitan hatm. Es decir, lo que hacen ahora muchos de nuestros hermanos es solo dikr. Pero hatm no; os lo juro, no. Hacen dikr. Como cualquier comunidad, ellos también hacen dikr; pero no se cumple el mandato «un murid debe participar en el hatm al menos un día a la semana» para las personas que participan allí. «La pretensión de ser murid de quien no participa en el hatm un día a la semana es una pretensión vacía, solo palabras.» Mi Maestro lo decía. ¡Mirad! Es decir, participad en el hatm un día a la semana. Pero ellos no participan en absoluto. Es decir, van al dikr, pero no participan en el hatm. Os diré la esencia del hatm. De ahora en adelante hablaré de todo abiertamente con vosotros, si Dios quiere. Si dais crédito a estas charlas, hablaré con vosotros de todo más abiertamente. Mira, ahora estoy aquí sentado. Llamo al Hazrat Pir. El Hazrat Pir viene, me lo pongo encima como una prenda. Después me saco a mí mismo de en medio. Perdonad, como a un cachorro de perro, como a un cachorrillo de perro, me agarro y me tiro delante de la puerta. Hago sentar aquí al Hazrat Pir. Lo hago con mi rabita. El Hazrat Pir se sienta aquí; en el momento en que el Hazrat Pir se sienta, todos los awliya Allah empiezan a honrar este lugar con su presencia. Todos lo honran con su presencia. Aquel cuyo nombre recita, ese viene aquí. Pero antes de recitar el nombre de ninguno, viene primero aquí el Espíritu (Ruhaniyya) del Mensajero de Dios, nuestro Profeta. Después los atrae a todos, y vienen aquí. Y si aquel a quien hago rabita no es un murshid, no puede venir allí. Entonces me quedo a solas con mi nafs. Lo digo para quienes recitan el hatm. Lo digo para todos los que recitan el hatm. Entonces tú te quedas allí a solas con tu nafs. Y si además haces rabita a una persona equivocada, para empezar el Mensajero de Dios, nuestro Profeta, no honra con su presencia aquel lugar. Porque allí no hay una cadena (silsila) que continúe desde el Mensajero de Dios, nuestro Profeta. Ninguno de los Hazrat Pir honra con su presencia. Donde no está el Espíritu del Mensajero de Dios, nuestro Profeta, el Hazrat Pir no honra con su presencia. Por eso lo llamamos primero a él, ¡mira! En realidad, su Espíritu está allí en ese momento. Es una expresión de respeto. Lo llamamos con respeto.
Pensad que alguien hace rabita a una persona, y esa persona a la que hace rabita no ha sido encargada por el Mensajero de Dios, nuestro Profeta. Pues no viene allí, no honra con su presencia. El espíritu de los Hazrat Pir tampoco honra con su presencia aquel lugar. Entonces ¿qué ocurre? Solo se convierte en un dikr cualquiera. ¡Ah! Y ese tampoco carece de beneficio. Las personas han hecho dikr. Eso es aparte, no lo discuto. No es eso lo que discuto. Es decir, no digo: «hacen dikr, luego está mal…». ¡Que Dios me guarde! No quiero decir tal cosa. Solo digo que lo que hacen no es hatm. No han recitado hatm, han hecho dikr. Y como no se recita hatm, aquellos a quienes se dijo que debían participar al menos una vez a la semana, los que participan, no cumplen ese mandato. Viene allí; pero el hombre no participa en el hatm.
Esto lo sabremos, esto lo sabremos. Por eso, si lo sabemos, ninguno de vosotros cargará con esta responsabilidad ni con este pecado. Cuando llegue el día, os vendrán a la memoria estas palabras mías. No cargaréis con esta responsabilidad por ningún motivo: ni por dinero, ni por fortuna, ni por bienes, ni por fama, ni por honra. Porque en el Día del Juicio también continuará. Mientras continúe esa senda que tú abriste, mientras la gente siga cometiendo ese error tuyo, tú también en el otro mundo sufrirás su pena, su tormento, su carencia. Por eso ninguno de vosotros será ocasión ni causa de tal cosa; no lo seréis, si Dios quiere. Por la complacencia de Dios, dad mucha importancia a este punto; lo que digo sobre el hatm, clavadlo en la cabeza como se clava un clavo. Aunque pasen cien años —que Dios os dé larga vida, si Dios quiere—, incluso dentro de cien años, cuando haya una duda en este punto, salid poniendo en juego vuestro cuerpo, vuestra vida, vuestra persona, todo, y decid por la complacencia de Dios: «Nosotros oímos esto de nuestro Maestro. Oímos de mi Maestro que dijo esto, que esto es así». Cuando hagáis eso, habréis cumplido vuestra tarea. Cuando hagáis eso, lo habréis hecho todo. Si Dios nos concede allí una honra como la que esperáis, que, si Dios quiere, nos la concederá, entonces no tengáis miedo. Aunque tengáis carencias y faltas. Pero, hermano, os lo ruego: lo que sabes que es una carencia o una falta, ¿por qué insistes en hacerlo? En este punto, pedíos cuentas a vosotros mismos.
El Mensajero de Dios, nuestro Profeta, dice: «Hasibu mefilegum gable ente hasibu», es decir, «pedíos cuentas a vosotros mismos antes de que se os pidan cuentas». Entonces, pedíos cuentas. Pedíos cuentas cada noche, cada vez que tengáis ocasión. Sentaos y decid: ¿qué he hecho, qué es lo que he hecho? ¿Está conforme con la complacencia de Dios o no? ¿Cómo lo hago? Si no está conforme, ¿por qué se repite, por qué vuelve a repetirse? ¿A qué se debe?». Estas son cosas muy importantes. Ante todo, para que yo pueda explicaros algo, antes tenemos que estar de acuerdo en esto. Es decir, no debe quedarnos problema en esto. Es decir, qué es el murshid, cuál es la autoridad del Mensajero de Dios, nuestro Profeta (la paz sea con él), por qué Dios hace murshid a una persona, para qué hace falta el murshid, cuál es la tarea del murshid, cuál es su cometido esencial. Mientras no estemos de acuerdo en esto… O cómo debe ser un murid, qué hace, qué no hace, por qué lo hace, por qué no lo hace. Sin estar de acuerdo en esto, no podemos hablar con vosotros de muchas cosas de las que podríamos hablar. Si queréis que hablemos con comodidad, si queréis oír cosas más amorosas, como digo, gracias a Dios ya tenéis esa base.
Es decir, una vez que todos nos ponemos de acuerdo en algo, aunque tengamos carencias, se completan si estamos de acuerdo. Si creéis, si porque lo digo yo creéis también: «Así se ha dicho, esto es así, si Dios quiere. Nuestra sharia y nuestra sunna estarán completas; pero un día estarán sin falta completas. Sin que esto esté completo, no nos vestirán con ninguna prenda en la tariqa. No tendremos un lado espiritual. Seremos candidatos, pero no pasaremos a ser miembros de pleno derecho. Para pasar a ser miembros de pleno derecho tenemos que cumplir esto. El día en que lo cumplamos…». Pero aunque se retrase un tiempo, que se retrase. Si estamos de acuerdo en esto, lo demás es fácil. Pero lo sabremos. No como algunos que se acuestan sin ablución, sin oración, sin hacer la oración de isha de la noche, sin hacer la oración de la madrugada, sin tomar siquiera ablución, y toda la noche hasta la mañana; se levantan, vienen a mí y dicen: «Mi Maestro, yo volé así, huí así, tú me favoreciste así, me dijiste esto y aquello…». ¡No me lo digáis a mí! No, sabed que allí hay algo. Te han mostrado un punto de tu espiritualidad. Pero nunca llegarás a esa estación mientras no elimines esas carencias tuyas. Mira a los que se ocupan de política: todos, toda la noche hasta la mañana, se ven a sí mismos como primer ministro, como presidente de la república. ¿Cuántos presidentes hay, cuántos primeros ministros? Es decir, os lo digo como ejemplo. Los que se ocupan de política siempre se ven diputados, ministros, esto y aquello. ¿Lo llegan a ser todos? No. Hay millones de personas que se ocupan de política en Turquía. ¿A cuántos les toca? A los que Dios se lo ha concedido, a esos. ¿Pueden llegar a serlo los otros? Pues entonces, ¿qué pasó con los otros? Pero mira, en el sufismo no es así. En el sufismo hay una distinción más. Y es esta: en el sufismo, si vives lo que ves, sin duda se realiza. Es decir, si has visto algo espiritualmente, eso es el estado de tu espíritu. Tu espíritu ha alcanzado esa estación. Pero para que llegue tu cuerpo, tienes que haber cumplido ese mandato. Cuando cumplas ese mandato en su pleno sentido, tu cuerpo también llegará allí en muy poco tiempo. El murshid, con su propio poder y con su propia autoridad, la ha tomado, ha dado reposo a tu espíritu. Lo ha elevado a un punto. Tú lo ves y crees que es obra de tu propio nafs; ¡que Dios me guarde!, no lo es. Por eso, ¡que nadie se haga ilusiones, mirad!
Lo digo una y otra vez. Para que vuestro cuerpo pueda permanecer exactamente en ese punto, en el punto en que está vuestro nafs, hace falta en vuestro cuerpo cierta limpieza necesaria. Es decir, no elevan ese cuerpo allí en su estado sucio. Lo limpiarán y lo elevarán. ¿Con qué se limpia? Con la sharia. La limpieza del cuerpo solo se logra con la sharia. Se logra con la oración, con el ayuno. El cuerpo no se limpia de otro modo. Han extraído el espíritu; lo toman de esa suciedad y lo hacen llegar a un lugar purísimo. Eso es otra cosa. ¿Acaso Azrail lo toma y el murshid no tiene fuerza para tomar ese espíritu de allí? Lo toma. Si su estación está autorizada para hacerlo —y los murshids están autorizados para ello—. A Azrail también Dios le dio esa autoridad. Al murshid también le dio una autoridad así. Tomarlo mientras está en el cuerpo, tomarlo bajo su disposición: por ahora puede pareceros imposible. Lo limpia, lo hace llegar a su estación. De la grandeza de ese cuerpo espiritual no tienes noticia. ¿Qué es ese cuerpo y qué no es? Si un día, si Dios quiere, en una hora del alba te avisan, si Dios quiere. Te abren el pecho y miras dentro. Ves que todos los mundos están dentro de tu pecho. Lo ves.
Por eso digo «lo toman» para que se entienda, para que sea fácil. No existe tal cosa como «toman». No toman nada de ninguna parte. Vosotros, un día, si Dios quiere, que Dios os conceda hacer un viaje por el cuerpo del murshid, ¡veréis qué es el cuerpo! Llegará un día en que viajaréis también por vuestro propio cuerpo. También por vuestro propio cuerpo andaréis durante meses, durante días. Si Dios lo concede, ocurre. No hay nada que no pueda ocurrir. ¡Ah! No hay un solo murid que, tomando la mano de los murshids naqshbandíes, no alcance todo lo que en la tariqa es posible, todo lo que puede ocurrir. Basta con que su murshid sea un murshid naqshbandi, de la rama Jalidi. No digo que las otras ramas no valgan. No, la rama de mi murshid era esa, mi murshid era de esa tariqa, esa era su rama. Como él lo dijo, yo lo digo confiando. No lo digo confiando en mí mismo. Pero yo sé que Hazrat Abdurrahim Erzincani no engañó a nadie en toda su vida. Yo tampoco os engaño. Es decir, nadie que nos tome de la mano quedará avergonzado. La vergüenza viene de vosotros. Viene de vuestra pereza, viene de vuestra carencia.
¿Qué os pido? ¿Qué os digo que hagáis? Os digo: haced vuestras cinco oraciones diarias. Os digo: no os acerquéis a lo que Dios ha prohibido. Eso, además, lo dice Dios; lo dice en el Corán. El Mensajero de Dios, nuestro Profeta, lo dice en sus hadices. Yo también lo digo. Aparte de esto, lo que ordeno, ¿cuánto tiempo le lleva a un murid, qué dificultad tiene? Es decir, como nos lo ordenaron, también nosotros os ordenamos algunas cosas. Hacedlas, hacedlas y sentíos cómodos, sentíos tranquilos… Dejad a un lado las incomodidades del mundo. Las incomodidades del mundo no terminan. Es decir, no lo relacionéis con lo material. Id a la persona más rica del mundo, sentaos con ella y hablad, ¡cuánto no os contará! Diréis: ¡vaya, cuántas penas tenía este hombre, cuántos apuros tenía! Esas no se acaban, no se acaban. Pero si, si Dios quiere, nuestro cuerpo crece, esas incomodidades se hacen pequeñas. En proporción a nuestro cuerpo, esas incomodidades se hacen pequeñas, pequeñas, pequeñas, y llega un día en que —que Dios no se lo muestre a ninguno de vosotros— te traen delante el cadáver de tu madre, de tu padre, de tu hijo, y ni siquiera le importa. En lo aparente ves que le importa; pero en lo espiritual no le importa en absoluto. Los grandes, los santos, los murshids son así. Es decir, por qué digo «el hijo»; el mayor de los dolores, que Dios no os lo haga vivir a ninguno, si Dios quiere. Lo dije en este sentido, por esto. Es decir, lo que más incomoda a una persona en el mundo; ya os lo he dicho antes: yo siempre pongo ejemplos desde la cima del asunto. Pongo el ejemplo de la cima para que nadie me traiga el otro como pregunta. Si dices hijo, entonces, si dijeras madre, padre, me reiría de ello. Porque está en el secreto de la creación de Dios. Dios ha puesto allí el mayor amor. Es decir, nadie puede amar a su madre y a su padre más que a su hijo. Puede creer que los ama, pero no puede. Así lo creó Dios… Dios creó así a todas las criaturas, incluso a los animales. Puso un sentimiento de compasión por lo que da a luz, por la cría que es de sí mismo. Es así, así lo exige el asunto; es la costumbre de Dios (adatullah). Lo creó así, así es, así será. La razón de poner ese ejemplo es esa. Es decir, lo que más amas es lo que a una persona le da más angustia. Si me preguntáis cuál es la mayor, digo que esa es la que da más angustia. Por eso pongo ese ejemplo, para que no se pregunte otra cosa.
Incluso eso, un wali de Dios, un verdadero wali de Dios, un wali de Dios que ha llegado a esos puntos, a esas estaciones, incluso ante eso reacciona en lo aparente, solo espiritualmente no reacciona en absoluto. En el mundo del corazón. ¿Qué significa en el mundo del corazón? ¿Acaso no necesita hacer problema de ese suceso en el mundo del corazón, pensarlo? No. No vacía el mundo de su corazón de Dios ni por un instante. En su corazón solo hay Dios, no hay otra cosa. ¿Acaso no come, no bebe, no piensa, no tiene pensamiento? Eso es otra cosa. رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙhombres a los que ni el negocio ni el comercio les distraen del Recuerdo de Allah, de establecer el ṣalat y de entregar el ẓakat. Temen un día en el que los corazones y la vista se desencajen. (An-Nur 24:37, Diyanet) La verdad de esta aleya es esa. Allí Dios puso como ejemplo el comercio. En esa aleya Dios podría haber puesto algunos ejemplos más; pero eligió así. Eso lo sabe Dios, nosotros no lo podemos saber. «Su comercio», porque quiere decir que el comercio era entonces una de las ocupaciones que más absorbían a las personas, de modo que Dios dice: (An-Nur 24:37, Diyanet) No les impide. Sus cuerpos ya hacen ese dikr. En ese corazón ya no puede entrar ni hallar sitio nada que no sea ese dikr. Dios es tan grande que llena ese lugar. Basta con que tú invites a Dios allí y Dios acepte la invitación. En tu corazón queda solo Dios. Lo otro no puede alojarse allí. De todos modos, primero limpias. No puedes invitar a Dios allí sin limpiar. Una vez que Dios ha entrado, ya no entra allí nada más. Nada más se asienta allí. Pero el hombre ha llegado a la estación de Fana fi-llah y puede no tener noticia de ello. Puede tenerla después. Es decir, él también puede creer que su corazón está ocupado. Como creen las personas de fuera, él también puede creer que su corazón está ocupado. ¡No! Un día, cuando alcance su estación, verá que no es así, que no era como creía. Estos son secretos del sufismo. En el sufismo hay secretos tales que el hombre, cuando llega al último punto, solo entonces puede comprenderlos, solo entonces puede aprenderlos. Por eso no caigáis en una desesperanza como esta: «Mi Maestro, nosotros hacemos esto y aquello; pero nada de lo que dice mi Maestro lo tenemos todavía en nosotros…». ¡Mirad! Si lo que dice el Maestro no estuviera en vosotros, no podríais venir aquí. En este calor del verano, en este día, habéis salido y habéis venido aquí. ¡Bienaventurados vosotros! Si —¡ay, Dios mío!—, ¿por qué me viene a la lengua la palabra «jurar». ¡Que Dios me guarde!, no hace falta jurar ante vosotros. Pero por las dificultades y penalidades que sufrimos en cierta época… Durante unos años nos presionaron mucho por algunos motivos. Esta palabra «jurar» se me quedó en la boca. Porque algunos no creían en ciertas cosas sin que se les jurara. Tuvimos en un momento una lucha con una comunidad así. Que Dios los perdone. No quiero guardar rencor a nadie. Pero me afligieron mucho. Por afligirme, ellos mismos quedaron perjudicados. Ahora empiezan a darse cuenta de su perjuicio. Durante un tiempo no se dieron cuenta, durante un tiempo no se dieron cuenta; pero pasado un tiempo empezaron a darse cuenta. Una parte se dio cuenta y otra parte aún no ha podido darse cuenta; pero se darán cuenta un día. Se darán cuenta un día. Poco a poco, poco a poco, un día se darán cuenta. En fin… Mi asunto no es ese. Si supiéramos que venís aquí y que, al marcharos, se os devolverán vuestros pecados —si venisteis con algún pecado— para que os los llevéis de vuelta; o que venís aquí, entráis en este hatm, pero os iréis de aquí sin que se os dé ninguna bendición, yo no os llamaría aquí. Sois musulmanes, gracias a Dios yo también soy musulmán. Por eso creedme. Es decir, si os mostraran lo que dejáis aquí al marchar, vendríais al hatm a cada hora.
¡Mirad! Si os mostraran lo que se os da, tampoco abandonaríais este lugar jamás. Ni iríais a vuestras casas, ni iríais a vuestras esposas e hijos. No atenderíais a ningún asunto. Mañana y tarde os acostaríais, os levantaríais y os sentaríais aquí. Y nadie tendría fuerza para sacaros de aquí. Solo saldría vuestro cadáver. Si os mostraran esa bendición abiertamente… Si os dijeran abiertamente: «¡Hermano! Por haber venido aquí, por haber servido aquí, se te da esta bendición»… En fin, déjalo. Alabado sea Dios. Quien nos sentó aquí, quien nos trajo aquí, resuelve vuestros problemas. No me refiero a mí mismo, Dios lo sabe. A mí me sentó aquí en persona el Mensajero de Dios, nuestro Profeta. Que la responsabilidad de todas las personas creadas recaiga sobre mi cuello. Que la responsabilidad, el pecado de todas las personas creadas hasta ahora y de las que se creen de ahora en adelante recaiga sobre mi cuello, si no es el Mensajero de Dios, nuestro Profeta, quien me sentó aquí. Por eso apoyo la espalda en la autoridad más alta. Hablo así, digo así, apoyándome en la más alta. No hablo refiriéndome a mi propio cuerpo, a mí mismo. Creedlo así. Pero sé que en este dergah hay alguien con poder para dar todas las bendiciones que pueden darse en el sufismo y en la tariqa. Hay autoridad, hay una facultad, hay un sello. Es decir, hay un sello sobre el cual no se puede poner otro mejor. En la tierra hay quienes son del mismo sello; pero no hay sello por encima de él. Como sé esto, lo digo con esta tranquilidad. Si no hubiera venido a nosotros, yo no habría venido a vosotros. Mi decisión era esa. Entre vosotros hay compañeros que son testigos de ello.
Vinieron a mí muchas veces y me dijeron: «¿Por qué no empiezas, por qué no sales a la luz?» Dije: «Espero una orden. Si esa orden viene de allí, saldré a la luz. Si no viene de allí, aunque viniera mi Maestro Hazrat Abdurrahim y me diera la orden, no lo haría, después de haber dejado este mundo.» Porque yo sé muy bien, en la tariqa, conozco muy bien la rama Jalidi, que en esa rama, cuando los murshids dejan este mundo, ya no tienen orden, la orden se levanta. Hay himmet, hay emanación; pero no hay orden. Por eso dije que, aunque viniera mi Maestro Hazrat Abdurrahim y me lo dijera, no saldría a la luz, no saldría de esta manera. Es decir, al menos podría salir como encargado de transmisión (tabligh), podría dar charlas, podría reunir gente a mi alrededor hasta morir, podría darles charlas diciendo que mi Maestro Hazrat Abdurrahim ordenó esto y aquello. Después de mi muerte ellos podrían seguir su servicio como comunidad. Pero decís murshid, decís murshid perfecto, y eso requiere la guía (irshad). Cuando se dice murshid perfecto, requiere la autoridad de guía. Soy una persona que sabe que la autoridad de guía solo puede ser dada por el Mensajero de Dios, nuestro Profeta. Por eso dije que, si el Mensajero de Dios, nuestro Profeta, no da en persona esta orden, no saldré a la luz. Dios es mi testigo; aquí, entre vosotros, hay también hermanos que son testigos.
Por eso ahora también digo que, si hablo, hablo confiando en quien me da la orden. Quien me da la orden me ha dado una facultad, una autoridad. Yo, apoyándome en eso, confiando en eso, os lo digo. Sé que a ningún siervo del que el Mensajero de Dios haya dicho «no lo quemes» lo quemará Dios. Y sé también que a ningún siervo del que el Mensajero de Dios haya dicho: «¡Señor! Honra a este con Tu belleza» lo privará Dios. ¿Qué es eso que llamáis guía? Y creo que el Mensajero de Dios, nuestro Profeta, os guiará a todos. Pero basta con que pongáis vuestro cuerpo en ese estado. Es decir, ponedlo en un estado en que pueda cumplirse la tarea de la guía, es decir, en que pueda hacerse la oración. Considerad una piel, considerad vuestro cuerpo como una piel. Una piel, cuando se separa por primera vez del cuerpo del animal, ¿puede hacerse oración sobre ella? No. ¿Qué haremos? La salaremos enseguida. Después la enviaremos a la curtiduría. La golpearán, la golpearán, la golpearán, la limpiarán, y luego la traerás y la extenderás. ¿La extiendes en el lugar más delicado y más limpio y haces oración sobre ella? La haces. Pues limpiad así vuestro cuerpo, como esa piel. ¿Con qué se limpia esto? Con la adoración, con la oración, con la sharia, con la sunna… Que vuestra sharia y vuestra sunna estén completas. Entonces ¡mirad cómo os guiará el Mensajero de Dios, nuestro Profeta! Entonces ¡mirad qué es la guía! Entonces ¡mirad qué es el murshid! Sí, que Dios esté complacido con todos vosotros.


