Can Damlaları

Can Damlaları 講話集 [記録 02]

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において

アッラーがあなた方に忍耐と堅忍をお与えくださいますように。この道は、一日や二日の道ではありません。この道に入る者は、忍耐強くなければなりません……。もしこの道の恵みを最初からあなた方にお見せしたなら、あなた方はみな気が変になってしまうでしょう。あれやこれやになってしまうでしょう。ですから、少し忍耐が要ります。耐えなければなりません。つまり、この道に入る者は忍耐強くなければならないのです……。あなた方の恵みが、あなた方が消化できる状態であれば、お見せもし、お与えにもなります。なぜ与えないことがありましょう。あなた方を避けて他の誰かに与えるでしょうか。いいえ……。ただし、あなた方はまだ消化できる状態にないのです。あなた方の身体はもう少し大きくならなければなりません。それを消化できなければなりません。身体の成長は、シャリーアによって、タリーカの礼節(アダブ)に従うことによって、ラービタによって成り立ちます。ラービタを続けているかぎり、あなた方の身体も大きくなります。

ラービタ、ラービタ、ラービタ。そのあとで、アッラーの御心なら、あなた方の身体はムルシドの身体の内に、ムルシドの身体もあなた方の身体の内に消え去ります。そのあとで、その身体に、これらの恩寵が示され、その身体はそれを消化できるようになるのです。そうでなければ、一歳の子や三歳の子に、食べられる量以上を与えれば死なせてしまいます。滅ぼし、苦しめます。少なくとも病気にします。さあ、小さな小さな子、乳飲み子、お乳の子に、食事を食べさせようとしてごらんなさい。その食事を食べられるでしょうか。食べられません。けれども口は開けます。スプーンを口に運べば口を開けます。その子は分からないのです。初心者の世界にいるムリードの望み、願いもそれです。あの子が口を開けるように、食べられないことを知らないように……。けれども、その子の母親、世話役、使用人は、それを知っているでしょうか。知っています。その子がどれほど口を開けても、もし食べられないものであれば、与えません。あるいは食べられる分だけ、消化できる分だけを与えます。その子が病気になることを許しません。

その子の望み、願い。どれほど慈悲深くあろうとも、最終的にその慈悲がその人をこちらに導きます。こう言うのです。私の子が病気になるのを私が望むでしょうか。望みません。ならば今は泣くなら泣かせておこう。毎日泣き、のちにずっと苦しみ、悶え、病気になるよりは、今の一瞬の涙のほうがいい。泣くなら泣かせておこう、と。私たちはこのように知り、このように考えなければなりません。別の考え方をすれば、間違いに向かいます。あなた方のムルシドは、あなた方から何一つ惜しんだりしません。あなた方のムルシドは、あなた方にすべてをたっぷりと与えています。そもそもあなた方の霊性(ルーハーニーヤ)にその恩寵を施しているのです。けれども、あなた方がそれを見るためには、あなた方がムルシドの内に消え去る(ファニー)ことが必要です。ムルシドの内に消え去るためには、あなた方がラービタを増し、奉仕を増さなければなりません。身体が大きくなるように。そうでなければ、その方は奉仕を必要としていません。あなた方のラービタも必要としていません。アッラーがその方を尊い者とされたのなら、その方はそもそも尊い者の一人です。誰もその方を卑しめられません。アッラーがその方にそのような恵みをお与えにならなかったのなら、その人は卑しい者の一人です。その恵みがその人の上にないのに、あたかもあるかのように見せかけているなら、その人はもとより卑しい者の一人です。その人も誰も尊い者にはできません。全世界が集まってその人に敬意を払い、とんでもない、とんでもない、その人にひれ伏したとしても、その人を尊い者にはできません。なぜなら、アッラーがその人を卑しめられたからです。

ですから、私も申します。アッラーのご満悦のために、これらはその方に必要ではないように、これらがその方に何かを加えることもなく、その方から何かを減らすこともありません。けれども、あなた方にとってこれらは非常に大切です。これらをこのように行い、ラービタを続け、ラービタを増し、いつでもラービタとともにあるなら、あなた方の身体は早く大きくなります。ラービタによってムリードが受ける恩寵(フェイズ)は、ムリードにとって他のどんなものからも得られません。スフバ(講話)とラービタが私たちのタリーカです。けれども、ムリードと言っていることに、よく注意してください。まず、あなたはムリードにならなければなりません。ムリードとなるためには、まず私たちのシャリーアとスンナ、そして私たちに示されたタリーカに従うことが必要です。それらを果たさなければなりません。つまり、これらを果たしていないのに、あなた方に何も起こらないなら、あなた方の望むものが現れないなら、死ぬまで起こらないと知りなさい。私たちは互いを欺いたりはしません。アッラーよ、お守りください。ただ今の見かけだけを見て、今の見かけが続いてほしいから、私の周りの人が増えてほしいから、私たちがあなた方に真実を語らなければ、明日あなた方が真実を自分で知ったとき、恥じ入り、打ちひしがれるでしょう。取り返しのつかない地点に至るかもしれません。アッラーよ、お守りください。あるいは、それらをもう一度ゼロからやり直す力も気力も残っていないかもしれません。だから、私たちはアッラーのご満悦のために、これをあなた方にお知らせしなければならず、お知らせしています。こう申します。まずムリードにならなければならない。ムリードになるためには、シャリーアとスンナが整っていなければならない。タリーカでも、私たちに命じられたことを欠けなく行わなければならない。一刻も早く行いなさい。これを行わなければ、のちに苦しむでしょう。のちにあなた方に問題が起こるでしょう。これらを行いなさい。これらのどれ一つなしに、愛(ムハッバ)だ、愛だと言っている―アッラーに御加護を求めます―それらのない愛と、居酒屋の酔っ払いの愛とのあいだに、何の違いもありません。つまり、あの酒が効くのと同じだけ、スーフィズムにもいくつかの講話があり、それらもあなた方に効きます。たとえあなた方のシャリーアやスンナが整っていなくても、私たちはいくつかの講話を語ってあなた方を酔わせることができます。酔って、その酔いのなかで、自分がとてもよい状態にあるように感じることもあるでしょう。けれどもこの酔いは、いつか醒めます。醒めたとき、そのときアッラーよ、お守りください。大きな苦難に陥り、大きな問題に陥ります。けれど、これらを行えば愛は生まれないのでしょうか。まことの愛はそれらから生まれるのです。つまり、シャリーアとスンナが整った人に生まれる愛こそ本当の愛、愛そのものであって、居酒屋の愛ではありません。そうでなければ、率直に申しますが、それが事の一番簡単な面なのです。

つまり、人々を惑わす者はこのように惑わします。ちょうど、いくつかの聖句やあれこれを悪用して呪術を行うと言う人々がいて、その人々が一部の人々にジンを介して影響を及ぼし、人々を自分に縛りつけ、そこから利益を得、私益を得るように、タリーカにもそのような道があります。近道で物事を覚え、いくつかの語りを覚え、いくつかの言葉を覚え、それらを愛と称して売り、人々を酒の酔いのような酔いに陥れる者たちがいます。そのような人々の愛を、私たちは居酒屋の愛と呼んでいます。けれどもそれは終わります。翌朝目覚めるとき、あなたは体にひどいだるさを覚え、頭痛とともに、どこかに疼きを抱えて目覚めるでしょう。同胞の皆さん! アッラーのご満悦のために、このことをよく知っておいてください。周りの人々の影響を受けてはなりません。私たちの時代にはタリーカの盗賊が多いのです。私たちの時代には、まったく知らずに盗賊行為を働いている者もいます。まったく知らずに人々に悪をなしています。まったく知らずに人々をタリーカから、ムルシドから遠ざけています。盗みを働いています。つまり、盗みの最も卑劣で、最も悪く、最も下劣なものは、人をそのタリーカから、修道場から、ムルシドから遠ざけることです。これを行う人々が今日います。これを行う盗賊が今日います。

おそらく、その人のムルシドは、あなたのムルシドの使用人にもなれない程度かもしれません。けれども、そのような言葉を覚え、そのような飾り立てた言葉を教え込まれているので、アッラーよ、お守りください、やって来て、うちにはこういう愛がある、うちにはこれがある、あれがある、こうだ、ああだ、と言って、あなたの頭を混乱させます。あなたのムルシドは、それに口を出しません。ご覧なさい、あなたが悪い道に行っても―アッラーよ、お守りください―あなたのムルシドはあなたの後ろから来て、あなたを救います。けれども、ムルシドが赦さないものがあります。シャリーアにおいて、罪の最大のものがアッラーを否定することであるように、タリーカでも、ムリードが犯しうる最大の罪はムルシドを否定することです。ムルシドを軽んじることです。他人のムルシドを自分のムルシドより上に置くことです。そのようなムリードの後を、ムルシドは追いません。どこへ行こうと、どの崖から落ちようと、そのムリードに手を差し伸べません、ムルシドは。居酒屋へ行く者には手を差し伸べます―失礼ですが―もっと悪い場所へ行く者にも手を差し伸べます。なぜそうするのか。もしかすると救われるかもしれないという望みからです。手を差し伸べるのです。けれども、ムルシドを蔑む者、ムルシドを軽んじる者には、手を差し伸べません。これも誤解しないでください。ムリードは最初からムルシドを軽んじはじめるのではありません。最初からムルシドを小さくするのではありません。けれども、それには始まりがあります。まず、周りの同胞たちに反対します。ダルガーの中にあるいくつかのことに反対します。反対を重ね、反対を重ね、その反対が大きく、大きく、大きくなって、ある地点に至り、アッラーよ、お守りください、ムルシドに反対しはじめます。ムルシドを軽んじはじめます。このようなムリードたちに救いはありません。彼らは打ちひしがれます。そうでなくて、不足や欠けのためにそうなる人々は、おそらく赦されます。それはアッラーのご決定です。なぜなら、そのためにムルシドが夜通し明け方まで嘆願し、頭を垂れるからです。その人も、結局はアッラーに愛されたしもべの一人なのです。
アッラーがلَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۢ慈愛あまねく御方から約束を得ている者を除いて、誰もとりなしの力を持たない。 (Maryam 19:87, Diyanet)と仰せになった人々の一人です。その人は赦しを得させることができます。けれども、その人を否定しているのなら、何を赦しに導くというのでしょう。軽んじているのなら、何を赦しに導くのでしょう、どのようにして赦しに導くのでしょう。このように知ってください。私はいつも申しています。あなた方は、私の言葉の多くの直接の宛先ではありません。けれども、あなた方は、アッラーの御心なら、これから大きくなる共同体の最初の構成員たちです。これらを知らなければなりません。これらをいつの日か、アッラーの御心なら、あなた方が教えることになります。だから、話をその点から取り上げて、スーフィズムに入るとき、タリーカに入るとき、タリーカと言えば、まず頭に浮かぶのはムルシドです。ご覧なさい。共同体ではなく、タリーカです。タリーカと言うのは、道という意味です。道と言えば、その道を示す誰かが要ります。案内役が要ります。ムルシドは案内役ですらありません。ムルシドは身体においては案内役です。霊性においては案内役ですらなく、到達すべき目標の第一です。最初に、その目標に至らなければなりません。もちろん、外面の身体としては、あなたのムルシドであり、道を示す人、あなたの案内役です。けれども霊性においてはそうではありません。霊性において、最初に至る停留所はそこです。そこに至らなければ、他の停留所へは行けません。つまり、霊的な身体とは何かを、アッラーの御心なら、あなた方が見て学んだとき、私たちの言っていることが何かも知ることになるでしょう。

قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ[ムハンマドよ、]言いなさい。「もしあなたがたがアッラーを愛するなら、私に従いなさい。アッラーはあなたがたを愛し、あなたがたの罪を赦すだろう」。アッラーはもっともよく赦し、もっとも慈悲深い。 (Al-i-Imran 3:31, Diyanet)とわが主は仰せです。ムルシドはアッラーの使徒の継承者です。アッラーの使徒について語られたことは、全共同体の単位、全人類の単位においてのことです。けれども、ムルシドについても、これは自分のムリードたちに対して、まったく同じことが当てはまります。世界全体にではありませんよ! けれども自分のムリードたちにとってはそうです。つまり、外部の誰かが、あるムルシドを、知っていてか知らずにか、否定することはありえます。その人にはおそらく何の罰もないかもしれません。けれども、ムリードが自分のムルシドを、あるいはタリーカに入ったのちに他のムルシドたちを否定するなら、アッラーよ、お守りください、その人に修復はありません。その人の事は難しいのです。他のムルシドたちも否定してはなりません。誰をも否定してはなりません。私たちの務めは否定する務めではありません。他のムルシドたちについても、あるムリードのそばで。ムリードが来たとします。どこかで教えを受けた人で、あなた方もそのタリーカ、そのムルシドにスンナとシャリーアの点で問題がないと知っている。その人のムルシドを、自分のムルシドより多く褒めなさい。その人のムルシドを、褒めて、褒めて、褒めて、さらに深く結びつくようにしなさい。

私たちの務めは盗賊行為ではなく、私たちの務めは盗みではありません。誰がきっかけであろうと、「アッラー」と唱えさえすればよいのです。私たちはその人に、アッラーがお嘉しくださいますように、と言います。私たちの目的は「アッラー」と唱えさせること、私たちの目的はアッラーに至らせることです。私のところに来て何になるでしょう! その人も私の務めを果たしているのなら、その人の目的もそもそもその人をアッラーに至らせることです。この点で、決して妬みを抱かないでください。「師よ、誰それの所は大勢で……」いいえ! 多くあれ、彼らのところに多くあれ。ただその目的に仕えさえすればよいのです、その目的に奉仕さえすればよいのです。もしあなた方のムルシドの務めが多くのムリードを集めることなら、信じてください、多くのムリードを集めるでしょう。その務めが、その役目がそれなら、多くのムリードを集めます。これはどのムルシドについても言えます。ムルシドにとって、ムリードを集めることは問題ではありません。ムルシドの価値は、アッラーの使徒の目には、アッラーの使徒のもとに至らせた人々で測られるのです。何人連れてきたか。何人を至らせたか。何人をそこに到達させたか。重要なのはこれです……。そうでなければ、あなたは百万人を自分の周りに集めるかもしれません。集めるでしょう、それはそうです。ご覧なさい、どこかのポップスターも何千人もの人々を周りに集めています。歌や民謡や、あれやこれやで。人々を集めることは重要ではありません。重要なのは、彼らをどこかに到達させることです。到達させるために励むことです。私に百万人のムリードがいて、そのうち百人をアッラーのもとへ至らせるのなら、私は二百人しかいなくても、その二百人をアッラーのもとへ至らせることを選びます。なぜなら、私もそれに応じてアッラーからの恩寵を見るからです。アッラーの使徒からそれに応じた恩寵を見るからです。

アッラーの使徒は私の何を褒めてくださるというのでしょう。私に務めを与えて、「よし、あなたはこの務めを果たしなさい」と言われました。そうなら、そのあと他に何で私を労うというのでしょう。私が務めをどのように果たしたかが、その方にとって大切なのです。務めを立派に果たせば、私を褒め、労い、私の位階を高め、私の階級を高めてくださいます。けれども私が何千人もの人々を集め、名声や栄光でそれを自分の慰めにしているなら。素晴らしいことだ、ご覧なさい! 皆が私のことを語り、皆が私の奇跡を語り、皆が私の前でかがみ、皆が私に敬意を示す。アッラーよ、お守りください! このタリーカで最大の危険の一つはこれです。私はこれを望みません。群衆から何が得られるのでしょう! ご覧なさい、アブドゥッラヒーム師のような完全なムルシドが、ついには手に負えなくなる日が来ました。そうです! なぜ手に負えなくなったのか。こういうことからです。もはや外面的に彼らを掌握できなくなったのです。なぜなら、ある人が教えを受けて、帰っていく。どこへ帰るのか、それ、どこそこへ、自分の住む町へ。そこで何が起こるか。その地域、その町の代理人の影響下に入ります。その土地の代理人が誰であれ、担当者が誰であれ……。代理人たちも、事を悪用へと導いたので、晩年、あの祝福された方の不調のために。彼らが事を悪用しはじめたので、あの祝福された方は手に負えなくなりました。アンカラで集会を開きました。代理人たちを呼び、私たちも行きました。そこで、はっきりとこれを語りました。こう仰せでした。「私の代理人たちは奉仕をしていない」と。「自分たちのために奉仕していて、私のために奉仕していない」と。私たちはこれを自分の耳で聞きました。私たちに何度も、二人きりになったときにも何度も仰せでした。こう仰せでした。「旦那よ! 誰一人として私たちに奉仕していない、みな自分のためにしている」と。そしてある日、導師(ピール)を訪ねて来たムリードたちが、自分の代理人たちとともに。導師が上の自室におられ、まだ降りて来られないうちに、自分の代理人たちが用事で出ていくと、彼らも出て、見捨てて去り、その祝福された方と会えませんでした、会いませんでした。なぜか。尋ねる人々にはこう言ったそうです。「師よ」と言ったそうです。「私たちはあの方(代理人)に結びついているのです。あの方がどこへ行って誰の手に口づけしようと、私たちもそこの手に口づけします。口づけしないなら、私たちもしません」と言ったそうです。どのように育てられたか、考えられますか。

この人々は代理人でした、この人々は担当者でした。けれども、どうなったか。それをさせた者たち全員の仮面が剥がれました。みな、しばらくして打ちひしがれました。だから私は、私は申します、あなた方みなこの務めを、アッラーの御心なら、あなた方みなにこの務めを開きます。こう申します。あなた方みな、自分を代理人と見なしなさい。代理人と言えば代理人になれるものではありません。あなた方みな、自分たちを一つと思いなさい。これから来る私たちの同胞に、私たちの考え方をそのまま伝えなさい。自分で何も付け加えないでください。私たちに尋ねず、私たちから学ばずに、一言であってもそれに付け足したり、補足したりしないでください。あなた方が私たちにできる最大の悪はこれです。あなた方が私たちにできる最大の悪は、私たちが語ったとおりに私たちを語らないことです。これ以上の悪を私たちにすることはできません。私たちはそれを望みません。つまり、私たちの務めの必要がそうなのです。私たちの務めは、私たちがよく知られることを求めています。私たちが誤解されたら、アッラーよ、お守りください! 私たちはアブドゥッラヒーム師ではありませんので、(霊的な)権能によって一部を押さえておくことはできません。何をしてもよいが、私たちを誤って語らないでください。私たちが誤解される原因とならないでください、理由とならないでください。この世でもあの世でも、そのとき私は両手であなた方の襟をつかむでしょう。

何をするにしても、師のヒンメットにより、アッラーの使徒の執り成しにより、アッラーの導きにより、あなた方が来るなら、私はそこであなた方を助けます。けれども、決してそれを持って私のところに来ないでください。つまり、私を悪用した形で私のところに来ないでください。アッラーのご満悦のために。見たことを語りなさい。聞いたことを語りなさい。あなた方がそれに何かを付け加えようとしないでください。そのようにする人々が、アブドゥッラヒーム師が今もなお不調である原因となり、今この瞬間でさえ不調です。あの祝福された方は、さまざまな機会に霊的世界でこれを私たちにお伝えになりました。つまり、ムルシドはどれほど高い方であろうと、どれほど居場所が安らかであろうと、背後に残していったものがその方を不安にさせうるものであるなら、やはり不安になるのです。背後に残した者たちがその方を不安にさせるのであって、他の人々ではありません。ご覧なさい、彼らのハトムは終わりました、ハトムはありません。今、このダルガー以外ではハトムは唱えられていません。終わりました! 彼らはハトムを終わらせました。もしかすると、私の知らない他の数か所にはあるかもしれません、アッラーの御心なら。つまり、直接その方にラービタをしている人によって、ハトムは唱えられていません。直接その方にラービタを行う人、聞いている人々も、直接その方にラービタを行ってはいません。その方のハトムはもう終わりです。ズィクルは行っています、けれどもハトムは唱えていません。つまり、今、私たちの多くの同胞が行っているのはただのズィクルです。けれどもハトムではありません。誓って、ハトムではありません。ズィクルを行っています。どこかの共同体と同じように、彼らもズィクルを行っています。しかし、「ムリードは、少なくとも週に一日はハトムに参加すべきである」という命令は、そこに参加している人々にとって果たされていません。「週に一日ハトムに参加しない人のムリードの主張は、空虚な主張であり、言葉だけである」と師は仰せになったものです。よく注意してください! 週に一日はハトムに参加しなさい。ところが彼らはまったく参加しないのです。つまり、ズィクルには行きますが、ハトムには参加しません。ハトムの本質を、私がお話ししましょう。これからは、アッラーの御心なら、あなた方と何もかも率直に語ります。あなた方がこれらの講話を重んじるなら、私はあなた方と何もかももっと率直に語りましょう。ご覧なさい、今、私はここに座っています。導師(ピール)をお呼びします。導師が来られ、私はその方を衣のように身にまといます。その後、私は自分自身を間から取り除きます。失礼ですが、子犬のように、犬の子のように、つかんで戸口の前に投げ出します。導師をここに座らせます。ラービタによって私はこれを行います。導師がここに座られ、導師が座られたその瞬間、すべてのアッラーの聖者がここにお越しになりはじめます。みなお越しになります。誰の名を唱えるにせよ、その方がここにお越しになります。けれども、誰の名も唱える前に、まずアッラーの使徒の霊性がここにお越しになります。それから皆をお招きになり、皆がここへ来ます。たとえ、私がラービタをした人がムルシドでなかったなら、その方々はそこにお越しになれません。そのとき私は自分の我(ナフス)と二人きりになります。ハトムを唱える人々のために申しています。ハトムを唱えるすべての人のために申しています。そのとき、あなたは自分の我とそこで二人きりになります。たとえ間違った誰かにラービタを行うなら、まずアッラーの使徒がそこにお越しになりません。なぜなら、そこにはアッラーの使徒から続いてきた系譜がないからです。導師の方々は一人としてお越しになりません。アッラーの使徒の霊性のない所に、導師はお越しになりません。だから、最初にその方をお呼びするのです、ご覧なさい! 実際にはその方の霊性がその瞬間そこにおられます。それは敬意の表れです。敬意をもってその方をお呼びするのです。

考えてごらんなさい。ある人がある人にラービタをしているとして、そのラービタをしている人がアッラーの使徒によって任命された人ではない。そこにはお越しになりません、お越しにならないのです。導師の方々の霊性もそこにお越しになりません。そのときそれは何になるのでしょう。ただのズィクルになります。そう! それにも益がないわけではありません。人々がズィクルを行ったことにはなります。それは別のことで、私はそれを論じているのではありません。私が論じているのはそれではありません。つまり、「彼らはズィクルを行っている、だから悪い……」とんでもない! そんなことを言いたいのではありません。私はただ、彼らの行っているものはハトムにならない、と言っているのです。ハトムを唱えたことにはならず、ズィクルを行ったことになります。ハトムが唱えられないのと同じく、そのとき、週に一度は必ず参加すべきだと言った人々、参加した人々は、その命令を果たしたことにはなりません。そこには来るのですが、その人はハトムに参加していないのです。

これらを知らなければなりません、これらを知らなければなりません。だから、これを知れば、この責任、この罪を、あなた方の誰も負わずに済みます。その日が来たとき、私のこの言葉があなた方の心に浮かぶでしょう。何のためであれ、金のため、名声のため、財産のため、評判のため、栄誉のためであれ、この責任を負ってはなりません。なぜなら、終末にもそれは続くからです。あなたが開いたその道筋が続くかぎり、あなたのしたその過ちを人々が犯しつづけるかぎり、あなたはあの世でもその苦行を負い、その罰を負い、その不足を負うことになります。だから、あなた方の誰もそのとき、このようなことのきっかけにならないでください、原因にならないでください。ならないでしょう、アッラーの御心なら。アッラーのご満悦のために、この点を非常に重んじなさい。ハトムの点で私が言ったことを、釘を打ち込むように頭に打ち込みなさい。百年が過ぎても、アッラーがあなた方に長寿をお与えくださいますように、百年後でさえ、この点で迷いが生じたら、あなた方は身体を、命を、肉体を、すべてを差し出して出てきて、アッラーのご満悦のために、こう言いなさい。「私たちは師からこのように聞きました。師からこのように聞きました、こう言われました、これはこうです」と。それを行ったとき、あなた方は務めを果たしたことになります。それを行ったとき、すべてを果たしたことになります。あなた方が望むとおり、アッラーの御心なら、アッラーが私たちにあちらで栄誉をお与えくださるなら―お与えくださるでしょう、アッラーの御心なら―そのとき、少しも恐れないでください。たとえ欠けがあっても、落ち度があっても。けれども同胞よ、お願いですから。欠けや落ち度があると分かっていることを、なぜあなたは行いつづけようとするのですか! この点で自分自身を裁きにかけなさい。

アッラーの使徒は仰せです。「Hasibu mefilegum gable ente hasibu」つまり「裁きにかけられる前に、自分自身を裁きにかけなさい」と仰せです。ならば自分自身を裁きにかけなさい。毎晩、機会があるたびに行いなさい。座って言いなさい。私は何をしたか、私のしたことは何か。アッラーのご満悦にかなっているか、いないか。どのように行っているか。かなっていないなら、なぜそれが繰り返されるのか、なぜまた起こるのか。なぜなのか、と。これらは非常に大切なことです。何よりもまず、私があなた方に何かをお話しできるためには、まずこの点で私たちが合意していなければなりません。つまり、この点で私たちに問題が残っていてはなりません。ムルシドとは何か、アッラーの使徒(s.a.v.)の権限とは何か、なぜアッラーは一人の人をムルシドとされるのか、ムルシドは何のために必要か、ムルシドの務めは何か、本来の任務は何か。この点で合意しないかぎり……。あるいはムリードはどうあるべきか、何をし、何をしないか、なぜするのか、なぜしないのか。この点で合意なしには、私たちがお話しできる多くのことをあなた方とお話しできません。楽に話してほしいなら、もっと愛に満ちたことを聞きたいなら、先ほども申したとおり、あなた方にはアッラーのおかげで、すでにその土台があります。

つまり、私たちみなが一つのことで一致したのです。たとえ私たちに欠けがあっても、一致したなら補われます。もしあなた方が信じているなら、私が言ったからあなた方も信じているのなら、「そう仰せになった、これはこうです、アッラーの御心なら。私たちのシャリーアとスンナは整うだろう、けれどもいつの日か必ず整う。これが整わなければ、私たちはタリーカでいかなる衣も着せてもらえない。霊的な側面はなくなる。私たちは候補者にはなるが、正式な位に移ることはできない。正式な位に移るためには、これらを果たさなければならない。これらを果たした日には……」と。けれども、たとえしばらく遅れるとしても、構いません。この点で一致できれば、あとは容易です。けれども、これは知らなければなりません。誰かのように、ウドゥーもせず、礼拝もせず、夜の礼拝(イシャー)も捧げず、テヒッジュドの礼拝も捧げず、ウドゥーすらせずに寝て、一晩中、朝まで、起きて私のところに来て、師よ、私はこう飛びました、こう逃げました、あなたは私にこう言い、あれを言い、これを言い……と言うようなことは。私に言わないでください! いいえ、そこに何かがあると知りなさい。その方々は、あなた方の霊性の一点をあなた方に見せたのです。けれどもあなたは、決してその位階に達することはできません。その欠けを取り除かないかぎり。ご覧なさい、政治に携わる人々は、皆、一晩中、朝まで、自分を首相と見、大統領と見ています。大統領が何人いて、首相が何人いるでしょう。ひとつの例として、あなた方に申しています。政治に携わる人々はいつも自分を議員と見、大臣と見、あれと見、これと見ます。みななれるでしょうか。いいえ。トルコには政治に携わる人が何百万人といます。何人にそれが授けられますか。アッラーが何人に授けられたかによって、その人々がなります。他の人々はなれるでしょうか。さて、他の人々はどうなりましたか! けれども、スーフィズムではそうではありません。スーフィズムにはもう一つの特別さがあります。それはこうです。スーフィズムでは、あなたが見たものを生きるなら、必ず現実になります。つまり、霊的に何かを見たなら、それはあなたの魂の状態です。あなたの魂はその位階に達したのです。けれども身体が達するためには、あなたがその命令を果たしていなければなりません。その命令を本当に果たすとき、きわめて短い時間で、あなたの身体もそこに達します。ムルシドが自分の力で、自分の権限で受け取り、あなたの魂を安らがせたのです。ある地点まで引き上げたのです。あなたがそれを見るのは、あなた自身の我(ナフス)が見るのではありません、とんでもない、違います! だから、誰も自分に思い込みをしてはいけません、ご覧なさい!

何度も申します。あなた方の身体が、まさにその地点に、つまりその我のある地点にとどまれるためには、あなた方の身体に必要な清浄が要ります。つまり、その汚れた状態のままでは、その身体をそこへ引き上げません。清めて引き上げるのです。清めは何によるのでしょうか。シャリーアによってです。身体の清めはシャリーアによってのみ成り立ちます。礼拝によって成り立ち、断食によって成り立ちます。身体は他の方法では清められません。魂は剥ぎ取られて、その汚れから取り出され、きれいな場所に至らされます。それはまた別のことです。アズラーイール(死の天使)が取るのに、ムルシドの力はその魂をそこから取るのに足りないのでしょうか。取ります。その位階にその権限があるなら、ムルシドたちにはその権限があります。アズラーイールにもアッラーがその権限を与えられました。ムルシドにもそのような権限を与えられました。身体にあるときにそれを取り、自らの裁量に置くことは、今のあなた方には不可能に思えるかもしれません。その方は魂を清め、その位階に至らせます。その霊的な身体の大きさについて、あなたは知りません。その身体とは何なのか、何でないのか。いつの日か、アッラーの御心なら、明け方に、あなたに知らせてくれるでしょう、アッラーの御心なら。あなたの胸を開き、あなたは中をのぞきます。すると、すべての世界がその胸の中にあるのを見るでしょう。見るのです。

だから、その「取る」という意味は、つまり、分かりやすいように、容易になるようにと言っているのです。「取る」というものは実はありません。どこからも何も取ってはいません。あなた方も、いつの日か、アッラーの御心なら、アッラーが恵んでくださって、ムルシドの身体の中を旅してごらんなさい、身体とは何かを見るでしょう! いつか、自分自身の身体の中でも旅をするでしょう。自分の身体の中でも、何か月も、何日も歩き回るでしょう。アッラーが恵みを与えてくださればそうなります。起こりえないものは何一つありません。そう! ナクシュバンディーのムルシドの手を取って、タリーカにおいて可能性のあるもの、起こりうるもののすべてに達しなかったムリードは、一人もいません。ただ、そのムルシドがナクシュバンディーのムルシドで、ハーリディー派の方であればよいのです。他の派はだめだと言っているのではありません。いいえ、私のムルシドの派はそれでした、私のムルシドはそのタリーカの方で、その派でした。その方がそう仰せだったので、私はそれを信じてこう言っているのです。自分を信頼して言っているのではありません。けれども私は知っています。アブドゥッラヒーム・エルズィンジャーニー師は、生涯誰も欺きませんでした。私もあなた方を欺きません。つまり、私たちの手を取る人は誰も恥をかきません。恥辱はあなた方から生じます。あなた方の怠惰から、あなた方の不足から生じます。

私はあなた方に何を求めているのでしょう、何をせよと言っているのでしょう。一日五回の礼拝を捧げなさい、と言っています。アッラーがハラームとされたものに近づいてはなりません、と言っています。これらはアッラーもそもそも命じておられるではありませんか。クルアーンで命じておられます。アッラーの使徒もハディースで命じておられます。私もそう申しているのです。これ以外に私が命じていることは、ムリードにとってどれほどの時間を要するでしょう。どれほど難しいことでしょう。つまり、私も命じられているので、私たちもあなた方に何かを命じたのです。それらを行いなさい、それらを行って、自分を楽に、自分を安らかに感じなさい……。この世の憂いは脇に置きなさい。この世の憂いはなくなりません。つまり、物質と結びつけないでください。世界で最も裕福な人のところへ行って、座ってごらんなさい、座って話してごらんなさい、その人はあなたに何を語ることか。あなたは言うでしょう、この人にこんな悩みがあったとは、こんな苦しみがあったとは、と。これらは終わらない、終わらないのです。けれども、アッラーの御心なら、私たちの身体が大きくなれば、それらの憂いは小さくなります。私たちの身体に比例して、それらの憂いは小さく、小さく、小さくなって、ついにはある日、―誰にも見せませんように―母、父、子の亡骸が目の前に運ばれても、その人にはまったく気にならなくなります。外見には気にしているのを見るでしょう。けれども霊性においては、まったく気にならないのです。大先達はそうです、聖者たち、ムルシドたちはそうなのです。つまり、なぜ私が子について、苦しみの最大のもの―アッラーが誰にも味わわせませんように、アッラーの御心なら―と言うのか。こういう意味で、このために申しました。この世で人を最も悩ませるものは何でしょうか。私はあなた方に以前にも申しましたが、私はいつも事の頂点から例を挙げます。頂点を例に挙げれば、他のことを質問として私に持ってくる人がいなくなるからです。子だ、と言われたら、母も、父も、と言われても、もう笑ってしまいます。なぜなら、アッラーの創造の秘密がそこにあるからです。アッラーは最も多くの愛をそこにお与えになりました。つまり、誰も母や父を子より愛することはできません。愛していると思うことはできても、愛することはできません。これはアッラーが創られた在り方なのです……。アッラーはあらゆる被造物、動物でさえ、そのように創られました、動物でさえ。産んだものに、自分から生まれた子に、慈しみの感情を与えられました。そうなのです、それは事の必然です、アッラーの習い(アーデトゥッラー)、それがアッラーの習いなのです。そのように創られ、そうなるのです。それを例に挙げた理由はそれです。つまり、あなたが最も愛するものが、人にどんな苦痛を与えるか。最も、と私に尋ねるなら、私は、それが最も苦痛を与える、と答えます。だから、他に何も尋ねられないように、その例を挙げているのです。

それでさえ、一人のアッラーの聖者、本物のアッラーの聖者、そうした地点に、その位階に達したアッラーの聖者でさえ、外面には反応しますが、霊的にはまったく反応しません。心の世界において。心の世界においてとは、起こった出来事を心の世界で問題にし、考えるのが必要なのではありませんか。いいえ。心の世界を、ひとときもアッラーから空にしません。その人の心にはアッラーだけがおられ、他には何もありません。では、その人は食べないのか、飲まないのか、考えないのか、その人に思考はないのか。それらは別のことです。رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ商売や取引のせいで、アッラーを想い起こし、礼拝のつとめを守り、喜捨をすることから気を逸そらすことのない者によって。彼らが恐れるのは、その心も目も転倒する日。 (An-Nur 24:37, Diyanet)という聖句の本質がそれです。そこでアッラーは商いから例を挙げられました。その聖句で、アッラーは他にもいくつか例を挙げることができましたが、そのように選ばれたのです。それはアッラーのみがご存じのことで、私たちには知り得ません。「彼らの商い」とあるのは、つまり、商いが当時、人々を最も忙しくさせた仕事の一つだったということです。それでアッラーは、(An-Nur 24:37, Diyanet)と仰せになったのです。妨げにならないのです。その人々の身体は、もはやそのズィクルを行っています。その心には、もうそのズィクルのほかに何も入れず、場所もありません。アッラーはあまりに偉大で、そこを満たします。ただあなたがアッラーをそこへお招きし、アッラーがその招きに応じてくださりさえすればよいのです。そのあなたの心には、アッラーだけが残ります。他のものはそこにそもそも留まれません。まず清めているのですから。清めずにアッラーをそこに招くことはできません。そして一度アッラーがお入りになれば、そこには他の何も入りません。他のものはそこに居座りません。けれども、その人はファナー・フィッラー(アッラーにおける消滅)の位階に達していても、それを知らないかもしれません。後になって知るかもしれません。つまり、その人も自分の心を忙しいと思うかもしれません。外の人々が思うのと同じように、自分の心を忙しいと思うかもしれません。いいえ! いつかその位階に達したとき、見るでしょう。そうではなかった、思っていたようでもなかった、と。これらはスーフィズムの秘義です。スーフィズムには、人が最後の地点に至ってはじめて理解でき、最後の地点でやっと学べるような秘義があるのです。だから、こんなふうに絶望に陥らないでください。「師よ、私たちはこうしています、ああしています。けれども師の仰せになることのどれも、まだ私たちにはありません……」ご覧なさい! もし師の仰せになることがあなた方にないのなら、あなた方はここに来られません。この夏の暑さのなか、この日に、ここまで出てきて来られたのです。あなた方に幸いあれ! もし……どうしたことか、私の舌に「誓う」という言葉が出てくるのです。とんでもない、あなた方に誓う必要はありません。けれども、あるとき私たちが味わった苦難、試練……。数年間、いくつかの理由で、私たちはひどく苦しめられました。この「誓う」という言葉が口に引っかかったのです。なぜなら、誰かに誓わなければ何も信じない人たちがいたからです。そのような集団と、あるとき、私たちは争いがありました。アッラーが彼らをお赦しくださいますように。私は誰にも恨みを抱きたくありません。けれども彼らは私をひどく悲しませました。私を悲しませたがゆえに、彼ら自身が不当な目に遭いました。彼らは自分の不遇に今になって気づきはじめています。ある時期は気づかず、ある時期は気づかず、けれどもしばらくして気づきはじめました。一部は気づき、一部はまだそれにも気づいていませんが、いつか気づくでしょう。いつか気づきます。行き行きて、行き行きて、いつか気づくのです。ともあれ……私の話はそれではありません。もし私が、あなた方がここに来て、ここから帰るときに、あなた方の罪が、何かの罪を抱えて来たのなら、それがまたあなた方に返されて、持ち帰ることになる、あるいはここに来て、このハトムに加わったのに、何の恵みも与えられずにここから帰ることになる、と知っているなら、私はあなた方をここに呼びません。あなた方はムスリムです、アッラーに称えあれ、私もムスリムです。ですから、信じてください。つまり、あなた方がここに残して行ったものをあなた方に見せてくれたら、あなた方は一時間ごとにハトムに来るでしょう。

ご覧なさい! あなた方に与えられるものを見せてくれたら、あなた方は決してここを離れないでしょう。けれども、家にも帰らず、妻子のもとにも行かず、いかなる仕事にも目を向けないでしょう。朝も晩も、ここで寝起きし、座っているでしょう。そして、あなた方をここから出させる力は誰にもないでしょう。ただ亡骸だけがここから出ていくでしょう。その恵みを、はっきりと見せてくれたなら……。はっきりと、「同胞よ! あなたはここに来たので、ここに奉仕したので、この恵みが与えられる」と言ってくれたなら……。まあ、いいでしょう! アッラーに感謝を。私たちをここに座らせ、ここに連れて来てくださった御方が、あなた方の問題を解決してくださいます。私自身のことを言っているのではありません、アッラーがご存じです。私をここに座らせたのは、他ならぬアッラーの使徒ご自身です。創られたすべての人々の罪が私の首にかかってもよい。今まで創られた、そして今から先に創られるすべての人々の責任、罪が私の首にかかってもよい、私をここに座らせたのはアッラーの使徒だからです。そのために、最も権限のある御方に、私は背中を預けています。最も権限のある御方に預けて、このように語り、このように申しています。自分の肉体を意味して、自分自身を意味して言っているのではありません。これをこのように信じてください。けれども私は知っています。スーフィズムで、タリーカで与えうる恵みのすべてを与える力を持つ人が、このダルガーにはおられます。権限があり、資格があり、印章があります。つまり、その上にさらによいものを置けないほどの印章があります。同じ印章を持つ者は地上にいます。けれども、その上に印章を持つ者はいません。これを知っているので、この安らぎのなかで申しています。もしあの方が私たちのところに来られなかったなら、私はあなた方のところには来なかったでしょう。私の決意はそうでした。これに立ち会った仲間が、あなた方のなかにいます。

私のところに何度も来て、こう言いました。「なぜ始めないのですか、なぜ前面に出ないのですか」と。私は言いました。「私は命令を待っています。その命令があちらから来るなら、私は前に出ます。あちらから来ないなら、アブドゥッラヒーム師ご自身が来て私に命じたとしても、この世を去られたあとでは、私はしません」と。なぜなら、私はタリーカで、ハーリディー派をよく知っています。その派では、ムルシドがこの世を去ると、もはや命令権はなくなり、命令は取り消されます。ヒンメットはあり、恩寵(フェイズ)はありますが、命令権はありません。だから私は申しました。アブドゥッラヒーム師が来て私に言われても、私は前に出ない、このような形では出ない、と。つまり、少なくとも伝達の役として出ることはでき、講話をし、死ぬまで人々を周りに集め、アブドゥッラヒーム師はこう命じられた、ああ命じられたと彼らに講話をすることはできます。私が死んだのちも、彼らは共同体として奉仕を続けることができます。けれども、ムルシドと言い、完全なムルシドと言うなら、それは導きを要します。完全なムルシドと言えば、それは導きの権限を要します。導きの権限は、アッラーの使徒によってのみ与えられうると知っている人間が私です。そのために、アッラーの使徒ご自身がこの命令を下されなければ、私は前に出ない、と言いました。アッラーが私の証人です、ここにあなた方のなかにも、立ち会った同胞たちがいます。

だから今も申しているのです。私が語るのなら、私に命令を与えてくださった方を信頼して語っています。私に命令を与えた方が、私に資格と権限を与えてくださいました。私はそれに拠って、それを信頼して、あなた方に申しています。私は知っています。アッラーの使徒が焼くな、と言ったしもべを、アッラーは焼かれない。そして私はまた知っています。アッラーの使徒が「わが主よ! この者に御姿の栄誉をお与えください」と言ったしもべを、アッラーは見放されません。あなた方の言う導きとは何でしょう。そして私は信じています。アッラーの使徒があなた方全員を導かれることを。ただ、あなた方が身体をその状態にしさえすればよいのです。つまり、その導きの務めがなされる、つまり礼拝が捧げられる状態に整えなさい。皮を考えてみなさい、あなた方の身体も一枚の皮と考えなさい。一枚の皮は、動物の身体から最初に剥がされたとき、その上で礼拝を捧げられるでしょうか。いいえ。どうするか。すぐに塩漬けにします。それから皮なめし場に送ります。叩いて、叩いて、叩いて清め、それから持ってきて敷きます。最も繊細で最も清い場所に敷いて礼拝を捧げるでしょう。捧げますね。あなた方の身体を、その皮のたとえのように清めなさい。これは何によって清められるのか。崇拝行為(イバーダ)によって、礼拝によって、シャリーアによって、スンナによって……。あなた方のシャリーアとスンナが整うように。そうして、ご覧なさい、アッラーの使徒があなた方をどのように導かれるかを。そうして、導きとは何であったかを見なさい! そうして、ムルシドとは何であったかを見なさい! そう、アッラーがあなた方みなをお嘉しくださいますように。