Can Damlaları

カン・ダムララル講話集 [録音03]

ビスミッラーヒッラフマーニッラヒーム

さて皆さん、私たちは数珠を繰り、ラフザ・イ・ジャラールのズィクルを行っています。これを心の中で唱え、最初は千回として授けますが、できるだけ早く、これを三千回、五千回へと増やす必要があります。つまりここにいる同胞たちは、これまでにみな数珠の回数が五千回に達しているはずです。まだの者は一刻も早く達しなさい。まずこれを言っておきます。私たちの本来のズィクルの基礎は五千回であり、心の中で唱える私たちのズィクルは五千回です。五千回、このことを一度ここで口にしておきたいのです。

おそらく書物にも書いてありますが、それでも私の口からも言っておきましょう。その五千回のズィクルをある期間唱え続けると、人の中にヴェレド・イ・カルブと呼ぶものが生じます。ヴェレド・イ・カルブとは「心の子」の誕生を意味します。ヴェレドは「子」から来た語です。心の子が生まれるとは、つまり、心がズィクルを理解し始めるということです。ある時期が過ぎると、心もズィクルのリズムに合ってきます。そのリズムとともに、心も「アッラー、アッラー、アッラー、アッラー」と唱えながら、本来の姿へ立ち返っていきます。汚れたもの、穢れたものがあれば、ラービタのおかげでそれらからも救われ、心がズィクルを受け入れ始めます。これを私たちはヴェレド・イ・カルブと呼びますが、ナクシュバンディーのムリードにおいては、このヴェレド・イ・カルブは六か月、長くても一年で生じます。

その兆しもありますが、それほど重要ではありません。ムリードは自分でそれを知っています。ただ夢の世界における最も明らかな兆しは、動物が話すこと、話せない子供が話すのを見ることです。つまり、その子は普段は話さない、まだ幼いのに、夢の中でその子があなたと話しているのを見るのです。死者が話すのを見る、動物が話すのを見る。こうした夢は、そのムリードにヴェレド・イ・カルブが生じたことの兆しです。ムルシドたちは夢のこの部分を見ます。皆さんも夢を語りに来ますね。夢には幾つかの兆しがあり、ムルシドたちは夢のこの部分を見て、それによって導こうとします。たとえば、ある人が夢を見て、こう言ったとします。「息子よ、お前はあと二千回余計に数珠を繰れ、あれをしろ、これをしろ……」。夢というのはこのためのものであって、私たちのタリーカでは夢によって行いを決めることはありません。つまり、ムリードが夢の中でムルシドに「これをやめなさい」と言われるのを見たとしても、やめることはできません。ムルシドに尋ねずにそれを行うことはできず、「これをこうしなさい」と言われてもできません。まして、シャリーアの尺度に照らしたとき、シャリーアと少しでも食い違うなら絶対にしてはならず、スンナと食い違うなら絶対にしてはなりません。こうして心のズィクルを重ねるうちに、ある時期が過ぎれば、心はズィクルをすっかり受け取るようになります。必要なら回数を増やしますが、五千回でラターイフが開くムリードもいます。

その五千回の数珠、つまりラターイフとは何か。まずそこから入り、そのあとラターイフを一つずつ説明します。アッラーの創造の秘密の一つとして、人にはラターイフが十あるのです。すべての人に。そのうち五つは精神的なもの、五つは身体に属するものです。先達の中にはこう説明する方々もいます。五つは命令の世界(アーラム・アル・アムル)、すなわちマラクートの世界、天使の世界から来るもので、非常に高い位にあります。残りの五つはムルク、現象の世界から来るもので、ムルクの世界の位置は空気の尽きるところ、つまり私たちが吸っているこの空気がある大気圏に入ると終わるところで、そこまでがその世界の座なのですが、その場所は肉体にあります。その居場所も肉体にあるのです……。この十のラターイフのうち、マラクートの世界、最も高く崇高な世界にある五つとは何か。一つ目は心(カルブ)です。どこにあるか。乳首に指を置いたとき、その四指下です。そこがまさに心臓の先端にあたります。心臓を三角形のように説明しますが、確かにそうで、その先端に当たるのです。四指下に心臓の先端があり、ラターイフの場所はここです……。そもそも、私たちはまずどこで数珠を繰りますか。ここで繰ります。繰って、繰って、繰って、先ほど述べたことが生じたのです。

心がズィクルを受け取ると、ムリードはときにこのように気づきます。私たちにもよくありました……。この辺りに血管のようなものが浮かんで、ここからここへと温かい血、つまり熱が流れるのを、はっきり感じ始めます。夢の世界ではいつも色にかかわり、波のように色が生じて、その色に取り組みます。このような状態を幾つか経たのち、再び乳首の、右の乳首の四指下に魂(ルーフ)の場所があります。魂の場所はここです。そのときムリードはそこに「五千回に加えて二千回」と言うか、あるいは一万五千回と言います。大半の人は一万五千回で開きますが、二万五千回で開く人もいます。三千回、二千回の数珠もここに加えますが、数珠を加えるたびに、たいていは奇数にします。そのために千回と言う者もいれば三千回と言う者もいて、これはムルシドごとに異なる方式です……。奇数にするために、たとえばここで一万五千回唱えるならここでさらに二千回唱え、合計を奇数とみなす者もいます。一万七千回になります。またある者は、いや、ここで一万五千回、ここで三千回、あるいはここで千回と、二つを別々に奇数にするのだと言います。これはムルシドたちの流儀、いわばそれぞれの発見です……。

これは議論の対象ではありません。ある者はこうし、ある者はああする……。それはまた別の話です。しかし、どのムルシドにも変えられないことが一つあります。ムリードたちがラターイフによって道を進むなら、ここで唱えたあと、右の乳首の下の四指下にも魂の場所があります。そのあとここにも生じ、それからこのように斜めに、再び熱がここへ流れます。ここには何があるか。ここに秘(シル)の場所があります。

シル、秘の場所はそこにもあります。シルの上で唱えさせます。たとえばそこで千回唱えさせ、ある時期が過ぎるとここへ移り、ここでも千回唱えさせます。これはハーフィーあるいはハファーと呼ばれます。ハーフィーと言う人もハファーと言う人もいます。ハファーと呼ぶ場所、ズィクルの場所はどこでしょう。右と左の乳首の二指上です。四指ではありません。いいですか、先ほどのものは四指下にありましたが、これらは乳首のちょうど二指上にあります。これらの場所はここで、最後にアフヴァーと呼ぶ、喉のくぼみの二指下に何かがあります。アフヴァーと呼ぶ場所がここにあります……。これらが表すものがあり、精神的なものもあります。それは何か。心は、ザートの顕現(タジャッリー)の場であり、臨在と顕現は心にあります。ザートの顕現の場所はどこだというのか。心です……。魂は愛と没入(ジャズバ)の顕現の場です。魂がここにある間に、ムリードには愛と没入の状態が生じます。愛、慕情。魂は霊たちの世界でアッラーを知ったので、愛と没入の本来の場所もそこなのです。

ゆえにその人は愛と没入の状態にあり、しばしば我を失います。なぜか。魂の上で行うあらゆること、ズィクルの修行や思索や黙想の中で、その人は過去の何かを思い出すからです。つまり霊たちの永遠の昔(エゼル)に、アッラーとの対面があり、語らいがあり、出会いがあり、そこで聞いたことがあります。そこから何かを受け取るのです。私たちは初めのうち、心にいる間もこの没入の状態がときに現れると言いますが、それはあまり大きなものではありません。この世にいる間に現れる没入こそ、はるかに大きなものになります。それは、初めの段階、つまり始まりにおいて、没入とは魂とウィラーヤ(聖者性)との出会い、あるいは光との出会いであり、最初に見えるのはウィラーヤの光で、ファナー・フィッラー(アッラーにおける消滅)の世界に至るまで見えるのはウィラーヤの光です。それもアッラーから出たものです。ウィラーヤの光もアッラーのものです。アッラーの外にあるものではありません。おそれ多いことです。それもザートの光の反映の一つであり、属性の光があり、ウィラーヤの光があり、これらはみなアッラーの光の反映です……。それはそこから来たもので、別のものではありません。

さて、始まりにおいては何か。

魂とウィラーヤとの出会いです。そして終わりには、つまり最後には、魂の世界にいて没入が起こると、そのときアッラーは僕を引き寄せ、また放されます。アッラーが僕を引き寄せるのです。これは例えで説明するのがたやすくなく、あなたがたが理解するためには体験する必要があります。その引き寄せの状態では、人のすべてが終わります。たとえばナフスには、重力に応じた引力の性質のようなものがあります。磁石のようなものです。磁石が鉄を引き、鉄粉を引くように、ナフスにもそのようなものがあり、土がそれを引く物質があります。引かれるのは人間の体ではなくナフスで、土とそのナフスがつねにその引力を経験しています。ですから、私たちは立っていても、バランスを失わず、空中に舞い上がることもありません。しかし、土の中にあるその物質のない場所へ行く人々がいます。宇宙へ行く人たちです。宇宙へ行くと、ナフスを引くものがなくなり、そうなると人々はどうなるでしょう。宇宙で歩くと、一歩で百メートル、二百メートル、三百メートルも進みます。そこではその物質がごく低い割合で、まったくないのではなく非常に低い割合でしか存在しないからです。低い割合なら引くのですが、風船のような……。しかし今度はその逆の話をします。風船の例は今は出さないでおきましょう。誤解されるかもしれませんから。では、それはどこで起こるのか。それは魂の世界にいるとき、アッラーが僕を引き寄せるときです。引き寄せるとき、それはアッラーの力、アッラーの権能によって引かれるので、地上のあの磁化の現象、つまり磁石、たとえて言っているのですが、その引力が消え、アッラーが僕を引き、ご自身へと上げ、高めてくださいます。この引き寄せは、ムリードの資質、資質といっても、消滅の状態がありますが、それは少し後で説明しますので、それも話しますが、それによっては第七の天にまで及ぶことさえあります。

これは二つの状態で起こります。もう一つあって、ある時期が過ぎるとムリードはナフスを間から取り除きます。ナフスは姿を変え、性質を変え、魂に近づきます。ナフスは創造のときのままの状態、ナフスとして造られた状態、しかしそれが必ずしも汚れて穢れているわけではありません……。それは成人の年齢に達したのち、一定の段階を経るために汚れ、穢れるのであって、子供のナフスは穢れていません。子供のナフスは悪くありません。ただナフスは子供に食べる必要と眠る必要だけを感じさせます。その他の悪を感じさせないこともあります。聖者たちも、ムリードたちも、努力に努力に努力を重ねて、ナフスを最初に造られたときの、あるいはその子供らしい状態へと戻すことができます。戻したときには、今度はどうなるでしょう。今度は、土とのあいだの引力の原因であるその物質、わかりやすいように物質と言っていますが、物質ですらないのかもしれません。それがだんだん、だんだん、だんだん減っていき、今度は人間自身が……。重力は続きます、重力は終わりません。しかし人間自身が……。風船が軽いために地面があまり引けず、長いあいだ空中にとどまれるように、その人も空中にとどまることができるのです。

人々が飛ぶ、消えると言われることがありますが、スーフィズムにおけるその状態がこれです。つまり、ムルシドが望めば、望めばと言いましたが、アッラーにご加護を求めます、望みはしないのです。自分の望みでは何の奇跡も示したがりません。しかしムルシドが望めば、ここからエルズルムへ一歩を踏み出します。たとえば手を伸ばします。信じ、真実と認めます……。その人の体は突然大きくなります。その本来の、つまり大きな姿があり、精神的な姿があって、その姿がこの肉体の外見を通して見えるようになります。その体はこの体に似ており、この体がここに座っているあいだに、精神的な体は別の場所にあることがあります。それもまた別の話で、のちほど、さらに詳しく説明します……。さて、ラターイフの話から離れないでこれを続けましょう。つまり魂があり、没入と愛、慕情があり、秘があり、秘にはワフダ(合一)があります。アッラーにおける一性です。消滅ではなく一性があります。アッラーの唯一性への完全な信仰があり、精神的な信仰と呼ぶものがあります。つまり私たちには外面の信仰と、精神的な信仰の二つがあり、精神的な信仰ではもはや人の介入というものがなく、迷いというものがありません……。その人にはそれほどの唯一性への信仰があり、それほどの力があり、何と言えばよいのでしょう。どのようにしてもそれを変えることはできません。もはや自分の考えによっても変わりません……。ところがそのワフダの状態に達する前の人は、ときに幾つかの事柄で迷いを見せることがあります。あるでしょう。「なぜこうなるのだろう」という迷いが生じます。しかしその迷いが続かず、すぐに悔悟(タウバ)するなら差し支えありません。迷いは人に起こるものです。起こらないということはありません。そのワフダの世界に達する前には、あらゆる迷いが生じ得ます。あり得ますし、赦されます……。悔悟すれば、アッラーに赦されます。だからこう言われるのです。ある限界を越えたときには、その考えをそこに置いて待ち、その考えが強まり、力を得るのを待ちなさい、と。後でそれを越えればよいのです。その時点で越えられないものに取り組んではいけません。アッラーが守ってくださいますように。あなたを別の場所へ引きずってしまいます。そう、つまりワフダの状態もここにあります。どこに。秘に……。ハーフィー、私たちはハフィーと言いますが、ハファーと言う人もいます。そこにはイズミハラール、すなわち消失の状態があります。イズミハラールと呼ぶ消失の状態、つまり万物と自分自身がアッラーの存在と光のなかに消え、無くなる状態です。その状態が起こり、人は、人々が思っているように「物」というものが、あのように四本の柱がある、というのではないことを見ます……。この前の講話でも言おうとしましたが、四角い柱や何かがあるのではない、そのようなものはありません。

この杯も、見えているままの姿ではなく、このカメラも見えているままの姿ではありません。どうでしょう、つまりこの話はいくらでも先へ進められます。ただ、今は講話の一部を行い、残りの部分は別の機会に譲ります。つまりイズミハラールとは消失の状態です。では、もう一つの方、アフヴァーに来たでしょうか。アフヴァーには何があるのか。そこには結合があります。結合といってもどのような結合か。水と乳が一つになるような結合です。水は乳の中に消えた。しかし水はやはり乳の中にあるでしょうか。ありますか。あります。しかし乳の姿を取ったのです。つまり僕がアッラーにおいて無くなり、アッラーによって存在するということです……。バカー・ビッラーの状態と言いましょう。ファナー・フィッラーは消滅、ファナー、無くなること。バカー・ビッラーはアッラーとともに存在することです。しかしアッラーになるのではありません。おそれ多いことです。この結合とは何か。先達はこれをどう説明するか。

たとえばこのようにも説明されます。シェイフ・ファトゥッラー師が、アブドゥッラフマーン・ターギー師の『アーダーブ・ファトゥッラー』にこの話題があります。ご覧になれば、読めばそこにあります。そこにあり、祝福された方がそう説明しています。ファトゥッラー、シェイフ・ファトゥッラーが書いた小論があり、それをピーリ・サーミー師に送ったのです。私たちの先達であるアブドゥッラフマーン・ターギー師の命令で書き、彼に送りました。その小論にこの話があります。つまり乳の喩えはそこにもあります。ほかの形では喩えられないからです。それがあり、人が迷わないためにその喩えが用いられます。つまり、結合したからといって、おそれ多くも、アッラーになったのか。おそれ多いことです。乳と水が一つになるようなものです。ただ、その与える姿はアッラーからの姿であり、それは別のことです。その精神的な状態の細部に入るのはワフダト・ウル・ウジュード派の仕事です。しかしいつか、インシャーアッラー、講話のなかでこのことについて私たちから何かをお聞きになるでしょう。すでにお聞きになったかもしれません。講話にじっくり取り組まれるなら、講話のどこかで、そのような言葉をあなたがたに言うか、すでに言ってあるかもしれません。ですから、これらのラターイフをこのように説明しました……。いくつ説明したでしょう。五つです……。

マラクートの世界にあるもの、つまり天、私たちが空気と接していると言う場所があります。空気のあるところ……。そのはるか上に、しかし空気の層の上にあるムルクの世界があります。そこから先をムルクの世界と呼びます。ごらんなさい、私たちのパイロットもそこへ行きます。私が言っているその場所にはパイロットも何もおらず、そこには生き物も何もいない、何もないのです。今まで話した部分には衛星もなく、あれもなく、これもありません。そのような所は、そこは別の形で説明される高みです……。人間がある機器によってのみ到達する世界がありますね。空気のある所、空気の層のある所より上に人は上がりますか。上がります。何によって。飛行機、ミサイル、あれこれによってです。その世界、彼らが行ける世界のある部分を私たちはムルクの世界と呼び、そのムルクの世界にも五つの属性があります……。

それらのラターイフとは何か。空気、つまり人の体の中にあるものです。それらすべての秘がありますが、座はそこ、座はそこです。空気、水、土、火、ナフス、これで十のラターイフになりましたね。さて、これらが表しているものもあります。これらが表すものは何か。土、つまり最初の状態で、何の手も加えられていない体において土とは何か。土は怠惰です。人に怠惰を与えます。ある人の体に土が非常に多ければ、その人は怠け者です。手を挙げて、ここからここへこの杯を取って置くのも面倒がり、嫌がり、何事もそうです。ほかの属性、水。水の属性が人の体で優勢なら、その人は決断力のない人です。水をここからこぼしたらどうなるでしょう。道を見つけたところへ流れていき、あらゆる方向に向きを変えます。つまり確固たるものがなく、定まったところがなく、その人もそうなのです……。火になると、人は火のようです。本当に、体に熱が四十一度に上がった、熱を出した、体にとても熱があると言うでしょう。どの人の体にも熱はあります。しかしときどき上がります。体内の火が非常に高い人、血の巡りが非常に速い人は、少しもじっとしていられません。「火のようだ」と言うでしょう。「あの人を見てごらん、ここにいるかと思えばあそこにいる」と。本当に喧嘩っ早く、とげとげしく、気難しい。それらすべてがあります。空気が多ければ、その人の体には傲慢、高慢があります。おそれ多いことです。自分を、ナフスを非常に大きく見ます。その中には自分のナフスを崇拝する人もいます。自分では知らずに、自分のナフスを崇拝するのです。アッラーが守ってくださいますように。これらは体にあるものです。ナフスはいつも扱っている主題ですから、別に項を設けません。ところで、このラターイフの話は……。

これらは変えられます。その修行のあいだに、ムリードがズィクルをしているとき、これらにはそれぞれ品性があります。特にあるのは、七十九の美徳(アフラーク・イ・ハミーデ)と、七十九の悪徳(アフラーク・イ・ゼミーメ)です。そこで七十九回、アラム・ナシュラフ章を唱えます。それらを転換するため、変えるためです。変わりますか。変わります。変わるとどうなるか、体に土が多いなら、これは謙遜に変わります。やはり体にはそれが多いのですが、今度は謙遜に変わります。その人は土のようになり、すべての人の前で頭を垂れ、すべての人に謙遜し、自分を低く見て、すべての人を高く見ます。これはこのタリーカで得られるとても美しい状態であり、位階です。謙遜は非常に大きな境地です。転換に転換を重ねて変わり、謙遜に変わります……。水は、澄んだ清らかなものに変わり、清くなります。その人はあらゆる面で清く、混じり気がなく、清らかで、純粋で、澄んだ人になります……。火は、愛に変わります。あのとげとげしさが愛に変わり、やはり激しい愛で愛します。本物の愛で愛し、ふつうとは違う愛で愛し、私たちには理解できない愛で愛します。それほどに恋い焦がれ、それほどの慕情を持つようになります。それもインシャーアッラー、あなたがたの親愛の情が許せば、のちの講話の部分で説明しましょう……。空気は、気高さ(オヌル)に変わります。そのとき、その人はタリーカ、信仰、名誉、気高さに傷がつくことを許さない、気高い人になります。誰にも屈せず、不正に目をつぶらず、不正の前に立ち、「あなたは間違っている」と言います。このようにして、この気高さと呼ぶ特質を得るのです。その人の体にもそれが生じます。気高い人と呼ばれます。そのとき高慢で傲慢なのではなく、気高い人になります……。その特質を得るのです。つまりラターイフと呼ぶ出来事は人の体においてこれであり、これらが開くとき、感覚器官に変化が起こります。

ここにアッラーは二つの目を、ある聖者たちによれば一つの目を、それぞれの発見によって……。これらを限定してはなりません。つまり、これらは間違いでも嘘でもなく、ある人に尋ねれば、ここに一つの目が開くと言い、別の人はいや、ここに二つの目が開くと言います。その人の発見がそうだったのです。結局のところ正しいことは一つあります。ここに目があるということです。一つにせよ二つにせよ、ここに目があります。その目が開き、人はしばらくのあいだ、気づかないこともあります。見ているものをこの目で見ていると思います。違います。この目では見えません。この目はその光に耐えられず、潰れてしまいます。この目はその光を捉えられません。そのために造られたのではないからです。太陽を見られますか。太陽の光など、あの光の傍らで何ほどのものでしょう。太陽はあの光から輝きを受けています。太陽は光をあの光から受けているのです。わかるようにこう言いましょう。そうだとすれば、太陽を見られない目が、そちらをどう見るでしょう。太陽を見られない者がアッラーの光をどう見るでしょう。見えないのですから、ほかのものが必要です。太陽にはどうしているでしょう。日食のとき、太陽を見るために、色付きのガラスやそれに適した道具を使います。眼鏡を作り、それで見る人は見ます。望遠鏡で見る人は、その前にレンズがあって、それで見ることができます。そうでなければ見られません。太陽を見られない人間が、アッラーの光を……。アッラーの光から、あの太陽は輝きを受けているのに、どのように見るのでしょう。どのように目にし、どのように捉えるのでしょう。ごらんなさい、あの電気はそこへ来るとき、絶え間なく連続して来るのではありません。断続的に来ます。物理を学んだ人はそれを知っています。高校で物理を習った人は知っています。この電気は私たちの目が捉えられないほどの速さで来るので、ずっと灯っていると思っていますが、実はそうではありません。つまり多くのことがあります。物理の法則があります。知る人は知っています。目の錯覚というものがあり、この目には限界、境界があり、それを越えたものは捉えられず、見えないのです。

山を見ています。山の正面は見えますが、背面は見えますか。見えません。しかし人間でさえ、そのようなことをする望遠鏡があり、反射器を使ってその裏を見せてくれます。テレビの前に座れば、どこだか知らない場所を見ることができます。では、そのテレビを作る人は何を利用して作るのでしょう。空気中の波を利用して作るのです。アッラーがそれらを造り、ある時期が過ぎて人間もその波の使い方を学びます。その波を使い、そのとき、一方ではここで見え、一方ではアメリカで見えます。これが奇跡(カラーマ)と呼ばれます。つまりその映像はそこへ行くことができ、この壁を通り抜けることができます。あなたはこの壁は通れないと言います。しかし誠実に言いますが、その状態を生きたとき、人は壁も天井も通り抜けます。まったく触れず、まったくぶつからずに、それらを通り抜けるのです。精神的にその体がそこを通り抜けます。この体がこのコンクリートを通り抜けるでしょうか。通り抜けます。今は理解できないでしょう。信じても理解できませんが、通り抜けたときに、どのように通り抜けたかがわかります……。この体はそのコンクリートを突き抜けて通り、コンクリートに穴などできません。ただ、もう一歩進んだ地点に足を踏み入れるなら、私に尋ねるなら、私たちの上にコンクリートというものはなく、コンクリートはこの目にとってはあるのですが、本当はその物はなく、その形は本当は存在しません。しかしこれはもちろん深い話です……。

インシャーアッラー、これはもう少し都合のよいとき、冬の夕べにでも、深く説明しましょう。もっと深く。しかし今はそこまでにとどめましょう。そこまで。あなたがたの見ているものは、おそらくあなたがたが見ているとおりではない、形はそうではない、目が捉える何かがあるのだと知ってください。目の錯覚です。魔術師と呼ぶ人たちはそれを利用しています。あるものを、ないかのように見せることができます。それを何と呼ぶでしょう。目くらまし、目の欺きと呼びます。つまりそれはそこにまだあるのです。そこにあるのに、まるで取り除いたかのようにあなたに見せます。その波を彼らも魔術の手段を通じて、いくつかのものを使うことを学びます。しかし彼らの行う魔術は、アッラーが呪われたものです。ところが聖者においては、それが真実となり、奇跡となります。さて、どこから来たのでしょう。その目、その耳です。ある時期が過ぎ、それらのラターイフが開き始めると、その耳はあなたがたが聞かない音を聞き始めます。ある日、庭に座っていると、何年もチッチッと聞いていた鳥の声が、「アッラー、アッラー、アッラー、アッラー」と聞こえ始めます。そのとき「すべての鳥がズィクルしている」と言うでしょう。そこからミミズが言います。「鳥だけではない、よく聞いてごらん、私もズィクルしているよ」と。以前のあなたの耳はその声を捉えなかったかもしれません。しかし今のあなたの耳は捉えます。注意すると、それもズィクルしているのがわかるのです。それにも声があります。蟻を見ると、すさまじい声があり、牛の声よりも大きな声の調子で「アッラー、アッラー、アッラー、アッラー、アッラー」とズィクルしています。それからある段階に進むと、花に向き直ります。花はこう言います。「あなたは私を命のないものだと思っているのですか。私がズィクルを知らないと思っているのですか。本当は私もズィクルしているのです」と。それも聞き始めます。ズィクルしながら、以前は歌として聴いていたものを聴くと、今度は耳にズィクルとして届きます。誰かが結婚して、太鼓を叩き、おそらく踊っているのでしょう。その太鼓の音はあなたのナフスに訴えかけ、ナフスを昂らせる原因になっていました。しかし今度は太鼓の音が「アッラー、アッラー、アッラー、アッラー、アッラー」とあなたに届き始めます。こうしてその中に入り込むので、目はそれを見、耳はそれを聞き、食べればそれを味わい、話せばそのために、その舌で話します。こう仰せられているのです。「わが僕は、任意の礼拝を重ねに重ねて、私にこれほど近づく……」。これはハディース・クドゥシーで、ブハーリーにもあり、ティルミズィーにもあります。開いて読んでください。「ほどに近づくので、われらはその者の見る目となる」と、アッラーが仰せられています。私が言っているのではありません。「われらはその者の聞く耳となり、われらはその者の歩む足となる」。彼らの消滅と呼ぶ出来事とはそれです。

その出来事の中に深く、深く、深く、深く入り込み、ある日気づくと、体さえもなく、無くなっています。その中で無くなり、消えてしまったのです。この形が本当は私たちの言うようなものではないのと同じように、その地点で自分の形さえもそのように見え始めます。ここがファナー・フィッラーの状態で、ファナーとは消滅、どこで。アッラーにおける消滅の状態です。しかしある時期が過ぎるとバカー・ビッラーが始まります。バカー、アッラーとともに永続すること、アッラーとともに存在することです。それらはそれぞれ通過点であり、それを見た者のなかには、いくつかの誤った言葉、私たちには誤りに思える言葉を口にした人々がいました。そのためタリーカでそれらは禁じられました。ムリードには見せずに通過させます。なぜか。見て通った者が「アナ・ル・ハック」と言いました。「私は真理だ」と……。ほかの者は立ち上がって「あなたがたのアッラーは私の外衣の下にいる」と言いました。なぜか。何かを見て言ったのです。おそれ多いことですが、彼らは嘘をついたのではなく、中傷したのでもありません。しかし見たもの、捉えたものを誤って捉え、誤って見たのです。つまりそれを把握できず、体がその次元に達する前に見たので、自分の体にあるものをアッラーだと思い込んだのです。おそれ多いことです。アッラーの御存在は人間が捉えられる大きさではありません……。

アッラーにおいて旅(セイル)があり、アッラーにおいて消滅する。

しかしアッラーとともに存在するとき、アッラーの光によって存在するのであって、それはアッラーではありません。アッラーは、私たちが見ることのできる体にも、ある尺度の中にもおられません。アッラーには尺度も限界もありません。ですから「私はアッラーになった」という言葉は、おそれ多いことです、誤った言葉です……。アッラーにおいて消滅し、アッラーとともに存在します。しかしアッラーにはなりません。おそれ多いことです。これを修行者たちも誤解し、誤って伝えました。完全なムルシドの一部でさえ、これを見ても語れず、表現できませんでした。そこには陶酔(スクル)の状態があり、そこから完全に離れ、断ち切ることは、どの聖者、どのアッラーの友にもできることではありません。アッラーが特別に目をかけられた聖者、ムルシドたちがおり、彼らは出来事をこのように外から見て理解し、把握する資質を持っています。しかしアッラーの友ではないのか。おそれ多いことです。もちろんアッラーの友です。その人にもその顕現は起こるのか。起こります。しかし表現できません。では、口のきけない人はアッラーの友になれるでしょうか。なれます。完全なムルシドにはなれません。口がきけないため、表現できず、説明できないため、ムルシドにはなれません。しかしアッラーの友にはなれます。その人も何かを見ているか。見ています。しかし表現するか。あなたには表現できません。被造物のなかにも、多くのことを見ている者がいます。動物は目に覆いがないので多くのことを見ることができます。しかしあなたがたに表現できるでしょうか。座って語れるでしょうか。語れません、語れませんし、説明できません。そうだとすれば、私たちはまず自分たちのラターイフを変える必要があります。ではほかのラターイフについて、体の中のものを述べましょう。

空気、人の体には空気があります。つまりこれらのラターイフはすべての人に同じ割合であるのではありません。空気、水、土、ナフス、これらは同じ割合ではないのです。ある人には空気が多く、あなたがたは来て「この人は火のような人だ、火のようにどこにもじっとしていない」と言います。あるいは、さまざまな言い方で。またある人のことで、こう言います。「その人の体は土が支配している、なんと怠け者だ、何もしようとしない」。その人の体には土が多量にあるのです。水。ある人について「この人は何と変わりやすい人だろう、こう言い、ああ言う、あちらにも行き、こちらにも行く」と言います。その人も水のように流れ、その体で優勢なラターイフは水です……。また別の人について、こう言いに来ます。「この人ほど自惚れの強い人を見たことがない、何と傲慢で、何と高慢な人だろう」。その人にも空気、体に空気があります。しかしそのラターイフを繰り(唱え)終えると、それらも転換されます。どうなるか。火はなくなり、愛に変わります。「アッラー」と言うとき、口から火が出ます。「ムルシドよ、師よ」と言うとき、口から火が出ます。それは少しずつ愛に変わります。土と呼ぶものは謙遜に変わります。来てこう言うでしょう。「あの人を見てごらん、何と謙遜な人だろう」。デデ・パシャ師は九十歳でしたが、三歳の子供が部屋に入ってくると立ち上がり、跳ね起きて立ったそうです。みなが凍りついたそうです。「この人を見てごらん、この謙遜は何だ」と。誰にでも「あなたの手に口づけします、足に口づけします。おそれ多いことです、お許しください、あなたはどなたで、私は誰でしょう」というふうに語りかけていました。謙遜が極みに達したのです。ごらんなさい、転換されたのです。土が転換されました。水は清らかさ、清さに。あらゆる面で、すべてが誠実で、すべてが清く、水のように澄み、一点の染みもありません。傲慢と高慢だった空気は気高さに変わります。「なんと気高い人だろう」と言うでしょう。タリーカにも、シャリーアにも、ムルシドにも、誰に対しても、一言も傷をつけず、誰にも屈せず、しかしアッラー以外に屈しないということです。その屈しないことは、自分の利益のため、自分の得のために誰にも屈せず、誰にも物乞いの手を差し出さないということです。

クルアーンの一節に仰せられていますね。لِلْفُقَرَٓاءِ الَّذ۪ينَ اُحْصِرُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ لَا يَسْتَط۪يعُونَ ضَرْبًا فِي الْاَرْضِۘ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ اَغْنِيَٓاءَ مِنَ التَّعَفُّفِۚ تَعْرِفُهُمْ بِس۪يمٰيهُمْۚ لَا يَسْـَٔلُونَ النَّاسَ اِلْحَافًاۜ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِه۪ عَل۪يمٌ۟[慈善は]貧しい者のため、アッラーの道のために身動きがとれず、大地を歩き回ることもできずにいる者のため。無知な者たちは、彼らをその尊厳ゆえに裕福なものと思っている。彼らの特徴を見れば分かる。彼らは人々に、しつこく乞うことはしない。あなたがたが良いことのために費やすものを、何であれアッラーは知っている。 (Al-Baqarah 2:273, Diyanet)アフル・アッスッファ(スッファの人々)についてのアッラーの一節があります。アフル・アッスッファについて、彼らの頭は高く、誰にも手を差し出さず、あなたがたは彼らが何も必要としていないと思うが、実は必要としているのです。しかしあなたがたには知らせません、と述べています。そのような気高さ……。巡礼をした人はご存じです。巡礼のとき、ある場所に来ると、普通は腕に巻いているイフラームの布を、そこに来ると肩に掛けて、腕をむき出しにして、上腕を見せます。これはどこから来たのでしょう。教友たちがメディナから来てそこでタワーフをしたとき、メッカの人々が「彼らはどんな様子だろう」と見に来たそうです。飢えているのか、渇いているのか、どうなのか。かつて知っていた人々でしたから。そのとき彼らは、堂々と、力強く歩いたそうです。そこに来たとき、人々が集まって彼らを眺め、今もなおスンナのようにそれを行います。とても美しい慣わしです。見よ、私たちは強い、力がある、と。誰に見せているのでしょう。多神教徒たちにです……。彼らに、彼らには傲慢、高慢のように見えても、それは気高さです。傲慢ではなく、高慢でもなく、本当は気高さがなかったとしても、あの力……。敵に見せないのです。困窮しているのに敵に求めません。それどころか、友にさえ求めません。彼らは知っているからです。与える手は受け取る手よりも上であると。

彼らにはそのような性質、そのような作りがあるわけではありません。ただ、人々は共同体のなかで彼らの欠乏に気づいて助けを……、まあいいでしょう。私たちの主題はそこではありません。それらは転換されるのです。ある時期が過ぎると、それらのラターイフが転換し、変わり、変わり続けて人も変わります。そのため、ある時が来ると、その人が見るときはアッラーの目で見ていることがわかります。あらゆる場所を見ます。見るでしょうか。見ます……。アッラーの使徒である私たちの師は仰せられます。「アーイシャよ、私にはそのような時があり、あなたと針のほかには何も見えないことがある」と。これは先ほど述べた体で見るとき、アッラーがそのまま預言者にもお与えになったその体、外面的にお与えになった体について仰せられたのです。しかしこうも仰せられます。「ときには、すべての世界を私の前に持ってこられることがある。アーイシャよ、すべての世界が私の前に、私の手の中に来て、私はそこにすべての世界を見て、眺めるのだ」と。ご注意ください。ここで言う「そのとき」とは、体から体への移行の瞬間です。つまり本当はそれも連続していて、それも連続しています。移行というものはありません。それは人間としての体のことを述べているのです。人間としての体もあり、精神的な体もあります。精神的な体は常に任務につき、務めにつき、奉仕しています。しかしそれを表に出されません。アッラーは、人間は同族によってのみ、すべてのものは自分の同族からのみ完成に達するので、人間性をもって預言者として遣わされたのです。すべてのものが完成に達する理由は、同族だからです。枝の上の二つの葡萄のようなもので、一つが黒くなり、次にもう一つがそれを見ながら黒くなる。「葡萄は葡萄を見て色づく」という言葉が民間にあります。向かい合うものがそこから完成に達し、そこから取るのです。アッラーの友の大先達の一人がそう仰せられましたが、お名前が思い出せません。ともかく、祝福された方が犬に命じました。「犬よ、お前をこの辺りのすべての犬の長とした」と。その後、その犬は五十匹の犬を連れて戻ってきたと言います。五十匹を集めて連れてきたのです。何かを伝えたいので、理解するよう努めてください。その五十匹はしばらくそれらの村々を巡り、行く先の村ごとに、尊き導師の命令でこの犬たちが集められたということで、犬たちを飢えさせなかった。けれどもその犬は、ある時期が過ぎて人々の重荷になっていることを悟り、彼らを連れて山へ行き、二度と戻ってこなかった、というのです。

親密な講話(マフレム・ソフベト)と言いますね。この講話は親密であり、懐に入るほど親密です。この講話を持ち帰って考え、座って黙想しなさい。この講話は一人のムリードを導きます。よく理解し、よく考え、よく分析するなら、この講話は一人だけでも一人のムリードを導きます。この講話は、親密な講話で何を意味しているのでしょう。それなら修行して、親密さを得ましょう。修行して、アッラーの親しい者たちの一人になりましょう。つまり舌がアッラーが本来造られた形で働く舌となり、耳がアッラーが本来造られた形で聞く耳となり、目がアッラーが本来造られた形で見る目となりますように。修行し、努力しましょう。何によってか。「わが僕は私に礼拝を重ねに重ねて近づき、われらはその者の見る目となる」と仰せられています。修行に修行を重ねて。しかし修行し、修行したものを活かしなさい。その利益と完成を同胞の利益と完成と合わせて、ムルシドの銀行に預けなさい。つまり、あなたの前にムルシドがいて、あなたの蓄えを活かせるのです。今日の経済の言葉で言うなら、あなたの蓄えを活かせる力があるということです。それを倍にし、働かせ、その利益を増やし、あなたの利益の共同出資者となります。ムルシドは、ある意味であなたがた全員の利益を一つにまとめたとき……。

アブドゥッラフマーン・ターギー師はこう仰せられています。

七人の良いムリードが集まれば、一人の良いムルシドになる。この言葉に注意してください。これも親密な言葉です。理解するよう努めてください。右からも左からも見てください。一つの方向から見ず、一つの角度から見てはいけません。広げてください。七人の良いムリードが集まれば、一人の良いムルシドになる、と仰せられています。七人の良いムリードを一つにまとめるのは良いムルシドです。十七人も、二十七人も、五十七人も、百万人でも、良いムルシドが一つにまとめます。ただし一体であることが必要です。何の一体か。行いにおいて、属性において、あらゆることにおいて一体であることが必要です。座って、互いをラービタしなさい、と仰せられています。ムリードがムリードをラービタするのか。するのだそうです。座って互いをラービタしなさい。そのラービタが意味するのは、一体を成すことです。何の一体か。アフメトはこういう生活を送っている。師が命じたとおりに、その生活を送っている。あなたが別の生活を送っていては、その一体を作れません。同じ生活を送るのです。たとえばムルシドが起きる時刻、午前三時になれば、何人のムリードがいるか。五百人のムリードがいるとして、五百人のムリードがみな起き上がり、みなタハッジュドの礼拝のためにウドゥーをして、来てキブラに向かって立つ。そのムルシドが「アッラーフ・アクバル」と言うとき、その体が一つになります。五百人の体が一つになり、全員が同時に「アッラーフ・アクバル」と言うのです。これを行った者が行い、試し、見て、私たちが言っているのです。彼らが私たちに語り、私たちがあなたがたに語っているのです。そのような一体になると、アッラーはその五百人の求めるものを決して退けられません。その五百人が「アッラーフ・アクバル」と言った瞬間、向かった瞬間、サラームで礼拝を終えた後、手を広げて何を願おうと、アッラーはそれを創造してくださいます。共同体(ジェマーアト)と呼ぶものはこれです。アッラーの使徒が述べられた共同体はこれです。ごらんなさい、振り返って列を確かめなさい。あなたがたの中に病人はいないか、葬儀のある人はいないか。師たちは礼拝に立とうとするとき振り返ります。「ムスリムたちよ、列を詰めなさい」と。その言葉が言われる理由は、そのスンナを実行するためです。つまりアッラーの使徒である私たちの師は、振り返って共同体を見、誰がいて誰がいないかを見られたそうです。いない者がいれば、挨拶をした後すぐに、なぜ来なかったのかを尋ね、病気なら見舞いに行き、葬儀があれば葬儀に行かれたそうです。そのとき共同体が成立していたのです。それほどの共同体で、ウマル師が金曜日の説教で説教壇から言います。「サーリヤよ、山に気をつけよ」。そこにいる兵士全員が同時にその声を聞きます。サーリヤだけでなく全員が聞きます。なぜか。行いに一体があるからです。アッラーの御満悦のために、みな殉教の意志をもってそこへ行き、アッラーの使徒の一つのハディースのためにそこへ駆けつけ、クルアーンにあるアッラーの命令のためにそこへ駆けつけました。行いに一体があり、属性にもおそらく一体があり、実践にも一体があります。一体となったのです。一体になると耳は一つです。そうです、五百人、千人が同じ声を聞き、一万人もおそらく同じ声を聞きました。しかし耳は一つです。何をしたか。何キロも離れたところから来た声を、千人、一万人の耳が一つの耳になれば、その耳がそれを聞くのです。

もう一つの道があると言います、見てください。

一人のムリードが自分を整え、耳を開きました。一方で共同体の耳というものがあります。共同体として一体となったこれも一つの方式で、一つの道であり、アッラーの友の中にはこれを実践する人々もいます。私たちも共同体として一つの耳を作り、大きな耳ができました。その者が聞くとき、私たちみなが聞きます。大きな目を作りました。その者が見るとき……。さて彼らは戻ってきて、数か月後に来て日付を告げます。そこにいた教友たちが、ウマル師が説教で「サーリヤよ、山に気をつけよ」と言ったのは、無駄に話したのではないと、教友たちはすぐにその日の日付を書き留めました。帰ってきたら尋ねてみよう、その日に何があったのか、と言い、帰ってきたイスラム軍の者が言いました。「兄弟よ、何月何日の金曜日、私たちは何々の場所で、シリアのある山で敵と戦っていた。すると突然ウマルの声が聞こえたのだ、『サーリヤ』と。サーリヤとは誰か。司令官です……」。だからアッラーも叫ぶときはそのように叫ばれるのです。アブドゥッラヒーム・レイハン、と言っても、彼にそう言うとき、すべてのムリードに語りかけているのです。彼にそう言うとき、すべてのムリードに。つまりアッラーが彼に目をかけられるとき、すべてのムリードに目をかけられます。おそれ多いことです、アッラーがそうなさいませんように。アッラーが彼を批判されるとき、すべてのムリードを批判されます。どこに、誰にそれはあるのか。その共同体の道で奉仕することを志したムルシドとムリードたちにです。そこにはとても……。それなりの危険があり、それなりの困難があります。しかしいったん成し遂げられれば、それより速い道はありません。この共同体を、そうなること、作ることが課題なのです。そして彼らは言います。ウマル師の声が聞こえ、私たちに「サーリヤよ、山に用心せよ」と叫んだ。私たちはすぐに山に背を向けていたので、山に背を向けて振り返ると敵が来ていた。備えを固め、その攻撃を撃退した。もしその戦いのあいだに、後ろから攻撃されていたら、私たちは壊滅していただろう。彼らが見えていなかったからだ。しかしウマルがあそこから叫び、私たちがここで聞いた。ウマルのそばで説教を受けていた共同体の口、共同体の声が一つになり、何万、何千の人が、その時、礼拝のなかでその声が一つになり、そのような声の調子ができて、はるかシリアの、何千キロも向こう側で響き、聞こえ、ほかの者たちの耳も一つになって、その声を捉え、聞いたのです。彼らはこの耳、この舌、この口ではできません。そのためにほかのものが必要です。だから私はあなたがたに言います。共同体の重荷にならないでください。アッラーの御満悦のために、自分のことだけを考えないでください。間違いを犯そうとするとき、アッラーが守ってくださいますように、インシャーアッラーそうはなさらないでしょうが、ムルシドのことを考え、共同体のことを考えなさい。皆さん、こう言いなさい。「私の不都合のせい、私の不調のせい、歯が痛んだからだ。医者に行かなければならず、時間を失い、ムルシドが不快に思い、同胞の兄弟たちが不快に思い、彼らの時間が無駄になり、失われる。私にその権利があるか。これはやめよう」と。それを考えて一歩引くのです。「私はこれをしない」と言うでしょう。真理(ハック)は悪を善にし、その者は悪に傾いていたのですが、アッラーはそれを善に転換されます。共同体のために善が記され、本人のためにも善が記されます。

これらを考えましょう、忘れないようにしましょう。

考えるだけではなく、私たちがすべきことがあります。ここに置いて帰らずに、一緒に持ち帰りましょう。家に持ち帰り、寝室にまで入れましょう。何をか。シャリーアを、命令を、どのように生きなければならないかを、長年講話で私たちに語られたことを、生活としましょう。自分の生活のなかで生きましょう。職場に持っていき、修理工場に持っていき、会社に持っていき、店に持っていき、どんな仕事をしていようとそこに持ち込みましょう。そこでの取引でも、仕事でも、それらの言葉を導きとしましょう。間違いを犯そうとするとき、こう言いましょう。この人が、もし私に向き直って「この人は泥棒だ」と言ったら、アッラーが守ってくださいますように、私の共同体全体に言ったことになる。私はムルシドの子であり、これからタリーカの名で、ムルシドの名で呼ばれる。そうだとすれば、私のことだけを言うのはそれほど重大ではない、私のことを言うのはいい。しかし誰それのムリードだと言ったらどうなるか。私はどの顔で師にお目にかかればよいのか。ですから、アッラーの御満悦のために、共同体と呼ぶとき、共同体の出来事と呼ぶとき、これらをよく考えましょう。そして私たちのラターイフが転換されなければ、私たちの目的が果たされるのは難しいと知ってください。ラターイフを転換するためには、あなたがたが修行するのです。あなたがたは自分の五千回の数珠を唱えなさい。ラターイフは、師があなたに代わって唱えてくださるのに任せなさい。しかしほかの事柄で師と一体になれば、その数珠は数珠となり、唱えられます。そうでなければ、ラターイフもあなたに唱えさせられます。一体になり、一体になり、その人に似て、その人が生きるように生きようと努めるのです。そうでなければ、外見が似て何になるでしょう。外見でです。ごらんなさい、テレビで見ているでしょう。コメディアンがいて、政治家の真似をしますね。見た目はまったくそっくりです。何で作っているのか。化粧で作っています。その化粧のようなもの、外見が似るのは。精神的に似なさい。精神的にすべてがその人に似るように。講話さえその人の講話に似るように。時間が合わず、一時間前は別の人、一時間後は別の人であってはなりません。どうなるでしょう。一時間前は同胞への講話が違い、一時間後は異なります。その理由を探しても見つかりません。その理由は、あなたがたの心です。ほかの何でもありません……。

ムルシドが同じ手段を捉えるなら、百年でも同じ講話を続け、広げに広げに広げていきます。あなたの気に入るその講話は同じ形でありつづけます。しかしあなたは百年、心を同じ状態に保てますか。ムルシド、ムルシドと言わないでください。ムルシドにその資質を与えるのはアッラーです。ムルシドにアッラーが講話をさせておられるのです。その終わりがあるでしょうか。そのすべては親密で、あなたがたが親密と呼ぶすべては親密です。しかしあなたは、その親密さを守って来ているでしょうか。その講話がいつもあなたにとって親密であるように、いつもその親密さをもって御前に来ているでしょうか。そうでないとき、このように息苦しくなりながら何かを言わざるを得ません。言うのです。さあ、いつも整えて来なさい。毎日同じように整えて来なさい。毎日、それを同じように整った状態で見いだせるでしょうか、見いだせないでしょうか。私は言います。見いだせます。それはあなたがたの思いによるからです……。アッラーはこう仰せられています。「私はわが僕の思いのとおりにある」。アッラーはあなたにどのように顕現されるか。ムルシドを通してあなたに顕現されます。あなたの思いがどうであれ、そのように顕現され、そのように見えます。見たいと思うだけ見え、知りたいと思うだけ知ることができます。アッラーがあなたがた全員をお喜びになりますように。良い夜をお過ごしください。