Can Damlaları

シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)の生涯

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師の家族が住んだ家は、人々の間でスーフィーの家として名高い。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師の父の名はモッラー・マフムードである。完成の徳を備え、知を実践し、スンナを守り、夜半の礼拝(タハッジュド)を捧げ、涙の多い人物として知られていた。初めはカーディリー教団に属していた。のちにナクシュバンディーの道を、シェイフ・サーリフ・スィピキー(k.s)から授かった。

父モッラー・マフムードには兄弟がなく、姉妹が一人いた。敬虔な女性であったその姉妹はカーディリー教団に属し、カラーマで名高かった。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)の母は、メヤスィンという名の敬虔な女性であった。モッラー・ムハンマドの娘である。

モッラー・ムハンマドは、サイイドであり、フサイン家の系統に連なる大学者であった。セイダ(k.s)は母方の祖父についてこう語っている。

――私が幼い頃、祖父モッラー・ムハンマドは私の肩に手を置いて、こう言ったものだ。

――我が家の知識は、祖父から子へと代々受け継がれてきた。ところが私の息子たちは、誰一人として私の持つ知識を求めなかった。私の知識の後継者となるのは、お前だ。

セイダ(k.s)の母もまた、完成の徳で名高く、陰口を言わず、無益な話にかまけることがなかった。夫が家を空けると、女たちの輪には加わらず、家の戸を閉ざし、隠棲した。アッラー(至高なる御方)のズィクルに親しんでいた。

誕生と幼少期

セイダ(k.s)はヒジュラ暦1247年、シルヴァンに生まれた。セイダ(k.s)は、当時の慣習にならい、誕生の際に臍の緒を、預言者ユースフとズレイハーを詠んだ恋の書物の上で切られた。アッラー(至高なる御方)に恋い焦がれる人となることが望まれたのである。

セイダ(k.s)の額には、まだ幼い頃から神的な愛の痕跡が見えていた。両親はよく彼についてこう言った。

主アッラー(至高なる御方)が私たちに恵み与えてくださったこの子は、他の子とは違う。この子の養いは、人の手によってではなく、私たちの心に据えて、心を込めて行わなければならない。

ごく幼いうちに、聖クルアーンと信条に関する小さな書物を読み終えた。母のよい躾のおかげで、他の子どもたちとは際立って違っていた。

無益なことには関わらなかった。セイダ(k.s)はこう語っていた。「母のよい躾のおかげで、私は霊魂の世界との結びつきを失うことがなかった。アッラーを忘れて過ごすことはなかった」

子どもたちの中にいても、私は常に自分に欠けがあると思っていた。セイダ(k.s)が十歳になったとき、母が亡くなり、父とともに暮らした。

シャーフィイー派法学書のうち、イマーム・ラーフィイーの『ムハッラル』を読んだ。その後、アラビア語文法の学びを始めた。『ハダーイクッ・ダカーイク』まで、父のもとで学んだ。

その後、その地の名高い学者モッラー・アブドゥッサマドのもとに赴いた。彼が亡くなると、大ガウス(k.s)師の甥にあたる大学者モッラー・ディヤーウッディーンのもとに赴いた。彼のもとで『モッラー・ジャーミー』まで学んだ。モッラー・ディヤーウッディーンから深い愛情を受け、昼も夜も彼のもとを離れなかった。

その後、周辺の名高い学者たちのもとで学び、学問を修めた。それから、父に寄進されたイスパハルトのマドラサで教え始めた。

マドラサでの修学の間、最も親しく付き合ったのは、この世に関わりを持たない修行者(ダルヴィーシュ)たちであった。

ジャズバ(神的な牽引)の状態が非常に強かった。

サマーと頌詩を聴くことを切望していた。

しばしば弟子たちを外に連れ出し、流れる水辺や、花咲く庭園、眺めのよい丘へ行って授業をした。

ときには、教えている書物で難しい問題に行き当たると、書物を閉じ、弟子たちに神的な愛を詠んだ頌詩を歌わせた。

問題の答え(解決)をアッラー(至高なる御方)に求めた。セイダ・ターギー(k.s)は、この時期についてこう語っている。

――私を導く導師(ムルシド)も、属する道もなかったが、主アッラー(至高なる御方)は私を罪から守ってくださった。ある夜、悪い場所へ行こうと心に決めた。

道を行くうち、泥の場所で足を滑らせて倒れた。家に帰り、衣を洗い始めた。洗い終えたときには朝になっていた。

セイダ(k.s)は高い志の持ち主であったため、世俗の地位に満足しなかった。

オスマン帝国が、彼の住む地区の長官職、カーディー職、教授職を与えようとしたが、見向きもしなかった。

彼は、自らをアッラー(至高なる御方)のもとへ到達させてくれる完全なる導師(ムルシディ・カーミル)を探していた。

タリーカへの入門と導師たち

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は、最後の病の床で、ガウス・ヒザーニー(k.s)に入門するまでの生涯を、講話と燃えるような愛の語り口でこう語った。

――誓って、私の人生の初めから今この時まで、アッラー以外に目的があったことはない。ただ、その間にごく短い期間を過ごしたことがあり、それは後で話そう。

私が生まれたとき、母は臍の緒を、マウラーナー・モッラー・ジャーミー師の作品の一つである『ユースフとズレイハー』の書の上で切った。乳飲み子の時期がどう過ぎたかは知らない。ただ、私を見た人々は私の様子を気に入ったそうだ。乳離れした後、ある首長の、年頃になった娘が好きになったという。

その娘が私を抱いたり、そばにいたりすると私は静かにしており、そうでなければ泣いたそうだ。その後、七歳のとき、母が授けた躾の影響で、愛に向かう私の性向は、畏れの性向に変わった。

こうして私は、死や懲罰、その他の恐ろしい結末を考えるようになった。そのとき母に「子どもには懲罰はない」と言うと、母は私にこう言った。「そうです。なぜなら彼らは無知だからです。」

「けれどもあなたは学者の家系の子です。あなたにはたくさんのことが語り聞かされたので、もうあなたは学者です。だからあなたには懲罰があるのです」と母は言った。私は子どもたちと遊んでいるとき、彼らが醜い言葉を口にしたり、罪となる行いをしたりすると、彼らにこう言った。

私はこんなことはしない、こんな言葉は言えない、と。

子どもたちが「どうして」と聞くので、彼らにこう言った。

なぜなら私はアッラー(至高なる御方)を畏れているから、と。すると子どもたちは私に「僕たちは罪が記されない子どもじゃないの」と尋ね、私は彼らにこう答えた。「母が、他の子どもたちの罪は記されないけれど、あなたのは記されると言ったんだ」と。

十二歳になり、成人の入り口に立つまで、この畏れとともに育った。十二歳のとき、ある友人にそそのかされて、見知らぬ女性に恋をしようとした。このことに大いに力を入れたにもかかわらず、ひとえに至高なるアッラーの恵みと慈しみのおかげで、望みを遂げることはなかった。

しかしそのために、十三歳の終わりまで続く無自覚の状態に陥った。十三歳を終えて成人に達すると、モッラー・ディヤーウッディーン・アルヴァースィーを訪ねた。

この方は、愛と親しみに大いに傾いた性質の人であった。私に「愛に並ぶものは何もない」と言った。また愛の特質を説明してくれたうえ、愛する人々は信心深い者や禁欲者より優れていると語った。

彼の教えの影響で、愛に向かう以前の気質が戻ってきた。しかし、この新しい気質には、もはや比喩的な愛(世俗の恋)の入る余地はなかった。

そこで、ハッジ・アミーン・シルヴァーニー師を訪ね、その教団であるリファーイー教団に入り、彼に忠誠を誓った。その後、ウィルドやズィクル、自発的な礼拝にのめり込んだ。

これらをすべてジャズバと愛とともに行っていた。しかししばらくして、ハッジ・アミーン・シルヴァーニーが、そのシェイフであるアブドゥッラフマーン・タラバーニー師から拒絶されると、私はシェイフ・ハムザ・テルヴィー師のもとに赴き、彼に忠誠を誓った。

しばらくの間、彼の弟子として過ごした。その間、愛とジャズバの状態は強く続いた。しばらくして、アッラー(至高なる御方)は、完全なる導師の手のもとで私の目を開いてくださった。

その方は大いなるシェイフであり、カーディリー教団のサイイド・ヌールッディーン・ビルギヴィー師の後には、彼ほど純粋で清らかで真理に近づいたシェイフはいない。

この言葉で私が指しているのは、シェイフ・アブドゥルバーリー・チャルチャヒー師である。新しいシェイフは、私をただちに自らの導きのもとに置いた。

私に断食を、少食を、短い睡眠を、汚れた衣を着ることを、そして頻繁に墓地を訪れることなど、多くの修行をさせた。

夜、一、二時間墓地に留まることもあった。タヒ村の墓地には、開いた墓が一つあった。中には死者の骨はなかった。

ある夜はこの墓に入り、そこで朝まで過ごした。その間、この世から、人々から、この世の快楽から遠ざかり、冷めていった。

シェイフは、一昼夜のうちにタフリール、すなわち(ラー・イラーハ・イッラッラー)を十七万回唱えるよう私に命じた。彼は私にこう言った。

――お前の心(カルブ)を火打ち石とし、ラー・イラーハ・イッラッラーの言葉を火を起こす鉄片(火打ち金)とせよ。

この崇高な言葉で、愛とジャズバをもって心を打て。そうすれば、鉄に打たれた石から火花が見えるように、お前の心から火花が出るだろう。

私も彼の説明に従ってズィクルを行うと、初めのうちは心に火花が飛び、心全体を照らした。その後、ジャズバに支えられた安らぎを得た。

当時私は、この完成の境地より上の完成はあり得ないと思っていた。大ガウス・アルヴァースィー(k.s)師は、そのときクラートに住んでおり、静かに、音もなく、導きを示していた。

その弟子の一人スレイマーン・エルブスィーが、ときどきクラート村に出入りしていたが、私が嘲る調子で、

――クラートのスーフィーたちはどんな様子で、何をしているのか、と尋ねると、私に、

――誓って、あの川を渡ったら、そんなことは言わないだろう、と答えた。この男の言葉は私に大きな影響を与えた。

その頃、私はハリーファ(代理)の任にあった。数人の弟子がいた。弟子の一人に「私の頭と髭を剃ってくれ」と言った。実は、以前から髭を剃らないと心に決めていた。そもそもカーディリー教団のハリーファは髭を蓄えていた。弟子は私に、

――ご自分に何をなさっているのですか、と言った。

――誓って、あの人の言葉に大きな影響を受けた。クラートへ行く、と私は言った。すると弟子は私に、

――ハリーファになり、弟子もいる。ここまで来てから、クラートへ行ってあの無知なスーフィーたちの仲間になるのですか。誓って、あなたは狂っている、と言った。彼に、

――何と言おうと、私を動かすことはできない。その話はやめろ、と答えた。

その夜、私の内に大きな不安と苦しみが生じた。朝まで眠れなかった。夜明けの時刻になるや否や、すぐに大ガウス(k.s)師のその弟子の家に行き、彼を眠りから起こして、

――私と一緒に来てくれるか、と言った。男は、

――行こう、と言った。こうして夜明けの時刻に出発した。以前その弟子が言った川を渡るとき、私は心に不思議な作用を感じた。

こうしてクラートに着くと、至高なるアッラーは、楽園の庭園の一つで私の目を開いてくださった。他の者なら一年かけても私に及ぼせない導きを、大ガウス(k.s)師は私に一日で及ぼされたのである。

そのとき、言葉では言い表せず、耳では聞き取れない不思議な状態を聞き、見た。

そのとき、それ以前に得ていた状態は、無自覚と、むなしく命を費やしたこと以外の何物でもないと悟った。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)はその後、ガウス(k.s)のもとに赴いた。あらゆるこの世の務めを捨てて、彼のもとに留まることを望んだ。

ガウス(k.s)は彼に「ラフザ・イ・ジャラール(尊厳の御名、アッラー)」を続けるよう命じた。朝になってアブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)はガウス(k.s)にこう言った。

――師よ、私はすべてのものの中にラフザ・イ・ジャラールのズィクルを聞きます。目の前を歩く犬からでさえ、そのズィクルを聞きました。ガウス(k.s)は彼に、イスパハルト地区でカーディーを務めるよう命じた。

セイダ(k.s)は、そこで一年か二年ほどカーディーを務めた。カーディーを務めたことには二つの大きな知恵があった。

第一に、この世の栄誉を味わった後に屈辱に落ちたとき、自分がどうなるかを試すこと。

第二に、別離の苦しみを味わわせて、思慕と渇望を増すこと。実際、カーディーを務める間、彼は導師のために絶えず頌詩を歌い、愛に没頭していた。

愛は日ごとに増していった。この間、ときおり導師のもとを訪れ、思慕を癒した。

ガウス(k.s)の命でカーディーの職を離れた後、この世から完全に遠ざかり、導師の戸口で奉仕の帯を締めた。

その間、無知な人々が自分にふさわしくない言葉を言うのに耳を貸さなかった。以前は家族とともに誉れと豊かさの中で暮らしていたが、パンを他人の戸口に乞うほどの貧困に陥った。

子どもたちは幼かった。世話をする者も、他人の不正から守る者もいなかった。二人の敬虔な妻がいた。その女性たちは地域の名家の出であったが、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師が陥った貧しさを、従順に彼とともに分かち合った。

家族の中で、彼の状況や貧しさについて彼と話したがる者の言葉には、耳を傾けなかった。

最も誠実な友人であり弟子であったモッラー・フサインは、これについてこう語っている。

――セイダがクラート村でガウス(k.s)のもとにいたとき、私はそこへ行った。彼のもとに着いて、家族の状況を彼に知らせようとした。

彼はタワッジュフの後で知らせるようにと言った。タワッジュフの後、彼は私のところに来てこう言った。

――たとえお前たちの家が私の家族の上に崩れ落ち、ディヤーウッディーンを含め、誰一人助からなかったとしても、

――アッラーに感謝あれ、

――私には何の影響もない。」私は彼に、

――アルハムドゥリッラー、皆の状態は良好です、と言った。