Can Damlaları

スフバの徳-アブドゥッラフマーン・ターギー

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は仰いました。

-私たちの道はスフバの道です。私たちのタリーカに属さない人々を、私たちのスフバに入れることを妨げません。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、1293年に次のようにスフバを語られました。私は人々に驚いています。なぜスフバを望まないのか、なぜスフバの集いに加わらないのか、なぜスーフィーたちの間に加わらないのか?

-スーフィーたちを迎える館の主(あるじ)はアッラー(c.c)であり、儀礼係はアリー師(k.v)であり、給仕はヒドル(彼に平安あれ)であるというのに。

彼らの位階より高い位階はありません。

-スフバをするために七人が集まるなら、この位階に達しうる。なぜなら、その中にアッラー(c.c)の友がいることが望まれるからである。

スフバのあいだ目覚めている者とは、心をムルシドから少しも離さない者です。この人の心にフェイズ(恩恵)が流れます。

-現代のシェイフたちの偉大さの叡智はこうである。彼らの心には絶えず神の恩恵の流れ(フユーザート・ラッバーニー)が来る。(絶えずこの言葉を何度か繰り返された。)

なぜなら現代は怠慢の時代だからです。そのため、人々の間で心を目覚めさせている者たちの心に、恩恵の流れが来ます。

そのような者たちは、自らの分け前を受け取るとともに、他の者たちの分まで手にして、偉大になります。

預言者ムーサー(彼に平安あれ)は偉大でした。なぜなら、ファラオが殺した子どもたちの恩恵をも手にしていたからです。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、ヌルシンのご自宅で、聖者の何人かとスレイマン師のハリーファたちの前で、私に言いました。

-聞いたスフバの重要な言葉を書き留めなさい。

私は師に:-しばらくこの務めをやめております、と申しました。

「なぜやめたのか?」と尋ねられたので、こう答えました。-師が「言葉の文言を取るのではなく、関連(ニスベト)を取らなければならない」と仰るのを聞いたからです。

別のスフバでも:-意味とニスベトを理解せず、それに従ってナフスを躾けないのなら、言葉を書き留めて何の益があるのか?と仰いました。そのため、お言葉を書き留めることは益がないとの結論に至り、書き留める務めをやめました。

この私の説明に対して、私にこう答えられました。あのスフバの趣旨は、言葉を書くことをやめさせることではなかった。むしろ、あの言葉は新たな別の命令であった、と。

この出来事の前にも、スフバのいくつかの文を書き留めるよう、私に何度か命じておられました。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、また同じ村の祝福されたご自宅で、ある日「ソフィー・ハーリド・ケルペイキーのスフバから理解したのは、愛の恍惚(ジェズベ)と結びついた霊的な目覚めは、恍惚も愛もない目覚めに勝るということだ」と仰り、この言葉を「スフバの道によって愛を得て、結果として目覚めること」と解説されました。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は仰いました。

-説教(ヴァーズ)とスフバの間には大きな違いがあります。すなわち、スフバは恍惚から来ます。つまり、愛によって生まれます。一方、説教はそうではありません。さらに、神聖なスフバに参加して聞く者たちに、恩恵とニスベトが来るとき、聞く者たちも、スフバを語る者も、恩恵とニスベトを受けます。

説教はそうではなく、来た恩恵は聞く者たちに流れます。スフバを語るスーフィーは、自分自身の心の大海から語らなければなりません。シェイフの場合は違います。シェイフは他の大海について語る必要があります。

別のときに仰った「ムリードのニスベトはシェイフのニスベトより多い」という言葉は、こうして説明されました。なぜなら、ムリードはワフダ(一性)の大海に溺れているか、あるいはラービタの状態にあるからです。

師(ウスタード)のラービタにあっても、師を通じてアッラー(c.c)を思念したことになります。

結果として、どちらの場合もワフダの海に潜っています。この祝福された言葉から私が理解したのは、私のシェイフがここで言われたのは「ムリードはワフダの大海の外に決して出ることはできず、ムルシドも絶えずムリードのことを思っている」ということでした。

という言葉の注釈をなさっていました。次の対句でスフバを終えられました。私はあなたの後を追っている、だがあなたは他人の後を追っている。

セイダー・ターギー(k.s)師の説明によれば、この対句は、ムルシドが自分を追い求めているのに、ムリードは世俗の事柄に没頭していることを示しています。

イブラーヒーム・チョクレシー(k.s)は言います。今、師から理解したところに基づいて、説教者とシェイフの違いを説明したいと思います。さらに、書いた後にシェイフに見せて訂正を求めるつもりです。この点に関する私の見解は次のとおりです。シェイフは、他の者の恩恵の大海から恩恵を受けてスフバを語る場合でも、主のご意志に従って語ります。

シェイフは同時に恍惚の頂点にもいます。しかし説教者はそうではありません。他の者の大海から恩恵を受けたとしても、自分のナフスの欲求に縛られたまま語ります。それに加えて、シェイフは語る言葉と一体になり、すなわちそれを生きます。

その状態に沿わなければ語りません。しかし説教者はそうではありません。自分が実践していない助言を他人に与えることができます。私が書いたこれを、後にシェイフに訂正のために見せたところ、「あなたの言うことは正しい。ただ、あなたの言うことは、世俗的な利益を追い求める説教者たちとシェイフの違いを示しているだけだ」と言い、スフバを次のように続けられました。

-スフバを語る者およびムルシドと、説教者との本質的な違いはこうである。スフバの人々およびムルシドは、直観(ムシャーヘデ)と愛の恍惚に酔いしれて、スフバを語る。説教者は、恐れ(ハウフ)と希望(ラジャー)を動機として説教する。なぜなら、直観の状態には育っていないからである。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は次のように仰いました。

また、入門したスーフィーたちには、指導を堅固に築きなさい、彼らをよく教育しなさい。あなたたちが知っていることを、スフバのスタイルで教えなさい。タリーカの礼節を彼らによく覚えさせなさい。

もし一部のスーフィーが、時とともにムリードの状態を失っていくなら、その理由は礼節と教育の不足である。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、以前に異教徒の持ち物だった家でスフバを語っておられたとき、このように仰いました。

声に出してクルアーンを読むこととスフバは、家から暗闇を取り除く。だから、この家の主は、知っている章を声に出して読みなさい。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は次のように仰いました。

-教友たち(r.a)は、私たちの預言者ムハンマド・ムスタファー(彼に平安あれ)のスフバに参加したとき、ときおり言葉を加えて、スフバを豊かにしたものである。あなたたちもそのようにしなさい。私たちのスフバが説教に変わらないように。

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、スフバを奨励するために、次のように仰いました。

-私はスフバを追い求めることが好きである。スフバの人々がいるところには、どこへでも行きたい。

できるかぎり、どのデルヴィーシュのスフバも逃したくない。