章 91: Ash-Shams
- وَالشَّمْسِ وَضُحٰيهَاۙۖ太陽と、その[朝の光の]輝きにかけて、
- وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰيهَاۙۖそれを追うときの月にかけて、
- وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰيهَاۙۖそれをあらわすときの昼にかけて、
- وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰيهَاۙۖそれを覆うときの夜にかけて、
- وَالسَّمَٓاءِ وَمَا بَنٰيهَاۙۖ天空と、それを築いた御方にかけて、
- وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰيهَاۙۖ大地と、それを広げた御方にかけて、
- وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰيهَاۙۖ魂にかけて、またそれを形あるものにし、
- فَاَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰيهَاۙۖそれから、罪と徳[についての知識]を吹き込んだ御方にかけて。
- قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰيهَاۙۖそれを清らかにする者は栄える。 「それゆえ、これに水を飲ませなさい」あるいは、「それゆえ、その命とそれが水を飲む自由とを守りなさい」。預言者サーリフの雌らくだは、神が岩の中から連れ出した奇跡のらくだであった。預言者サーリフは、ある一日はサムードの部族とその家畜たちが水飲み場で水を飲んだなら、次の一日はこの雌らくだのみが水飲み場で水を飲む、という条件で彼の民と合意を交わしていた。だがサムードの人々は、雌らくだの死を望み、そして実際に殺害してしまった。その結果、神は彼らに激怒し、部族全体を滅ぼした。
- وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜそれを損ねる者は破はたん綻する。
- كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰيهَاۙۖサムード[の民]は、高慢にも[預言者のことを]嘘であるとした。
- اِذِ انْبَعَثَ اَشْقٰيهَاۙۖ彼らのうち、もっとも邪悪な者が立ち上がったとき、
- فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللّٰهِ نَاقَةَ اللّٰهِ وَسُقْيٰيهَا۠アッラーの使徒[サーリフ]は彼らに言った。「これはアッラーの雌らくだ。それゆえ、これに水を飲ませなさい」。
- فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَاۙۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰيهَاۙۖしかし彼らは、彼のことを嘘であるとし、その[雌らくだの]腱けんを切った。そこで主は、その罪のために彼らを滅ぼし、[彼らの町を]平たいらかにならした。
- وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَاかの御方には、結末への恐れなどない。
出典:トルコ共和国宗務庁(ディヤーネト) 翻訳者: Kyoko Nishida. Diyanet