バタフライ効果

システムの初期データのわずかな変化が、大きく予測不能な結果を生むことがある現象を「バタフライ効果」(butterfly effect)と呼びます。別の言い方をすれば、世界の反対側で一匹の蝶がはばたくと、それが一連の出来事の連鎖を引き起こし、まったく別の地域で嵐の原因となりうる、ということです…
この推論、あるいは定理には、どのようにして到達したのでしょうか?
何年も前のこと、非常に大きな台風がオーストラリアの南部で発生します。この台風は北へ向かっています。台風はインドや中国へ向かい、何百万もの人々の命を終わらせようとしていました。あらゆるエネルギーに満ち、人類に向かって進んでいます。全人類がこの出来事を見守っています。誰もが大きな災厄を待ち受けるなか、この大きな台風はオーストラリアを通過した後、インドや中国へ向かうはずが、向きを変えて進路を海へ向け、すべてのエネルギーを海に放出します。人類は大きな災厄を免れます。
この事態を前に、気象学者、物理学者、化学者が総動員されます。この途方もない力は、オーストラリアの北からやって来てアジアへ向かい、すべてを焼き尽くすはずだったのに、どうして向きを変えたのか?
調査の結果、全員一致で次の結論に至ります。一年のその時期、オーストラリアには集団で移動する蝶の一種がおり、この蝶たちが集団で移動するために、そのはばたきから生じた気流が台風の進路を変え、起こりえた多くの災厄を防いだのでした。
現在、世界で起きている社会的な災厄、暴虐や戦争、道徳的な腐敗と崩壊が、次々と私たちに押し寄せていることを考えれば、私たちがひとりでこれに立ち向かうのは不可能に思えます。しかし忘れてはならないのは、行われるいくつかの学問的・思想的な小さな営みが、大きな災厄を防ぐ原因になりうるということです。
なぜなら、思想的な営みはそれほど重要であり、台風となって人類を災厄へ引きずり込む多くの動きや社会的な台風の進路を、一匹の蝶ほどの影響力しかない思想という道を通して、ほかの方向へ変えることが可能だからです。
だから、自分自身や、行われている、あるいはこれから行われる学問的・思想的な営みを、軽んじないでください…
蝶だからと見過ごさないでください…
「嵐に進路を与えるのは、蝶のはばたきである」。
さて、私の蝶である兄弟姉妹の皆さん!
もし私たちがムスリムの全員として集まり、ズィクルを唱え、アッラー、アッラーと唱えて、あの蝶たちのようにはばたくことができたなら、私たちはどれほど大きな災厄を防げるか、考えてみてください。
アッラーのお喜びのために、どれほどの災厄を消し去れるか、考えてみてください。けれど、私たちはそれができません。つまり、一匹の蝶ほどにもなれません。蝶の羽のように心をはばたかせる原因になれません。つまり、ズィクルを心に降ろすことができないのです。そのズィクルが心に入れば、まさにあの蝶のはばたきのように、その心に動きが生まれます。そしてそれが全身に、その体にある産毛にさえ、その動きが…。
ズィクルの人々は、私の言いたいことがおわかりでしょう。その道の人々にはおなじみのことです。何百万の人々が、同じようにそれを行うと考えてみてください。見てください、百万人が集まって、跳びはねます。彼らが跳びはねると、国の何平方キロメートルかの範囲に、かなりの規模の地震を起こします。断層が割れる原因となります。同時に跳びはねると、そこで小規模な地震が起こり、割れていなかった断層を割り、その結果、より激しい地震を防ぐことができるのです。アッラーがお定めになったなら、起こらないことではありません。ただアッラーがお望みになりさえすれば。
スフバの続きはこちら…
参考文献:
1. エルサン・ビルギン「蝶のはばたきは災厄を防ぐ」、burhandergisi.com、2012年3月9日。
2. ベイレルベイ・バイブルディー Can Damlaları・スフバ-第1回スフバ candamlalari.com