サイイド・シャムスッディーン・マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師(k.s)

マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師は、聖者たちの大家のひとりです。サイイド(預言者の末裔)です。名はシャムスッディーン・ハビーブッラー。父はミールザー・ジャーンといい、その名にちなんでジャーニ・ジャーナーンと呼ばれました。1701年に生まれ、1781年に殉教しました。祖先は要職にある国の要人で、ティムール朝の君主たちに近い間柄でした。父ミールザー・ジャーンは、地位と身分を捨て、貧しさと満ち足りる心(カナーアト)を選びました。財産をアッラー(至高なる御方)のために貧しい人々に分け与えました。娘の婚礼のために取っておいた2万5千ルピー相当の金を、友人が激しい苦境にあると聞くや、すべて彼に贈りました。父は、故郷で慈悲、優れた品性、人としての徳の高さで知られた人物でした。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師の知性と理解力の輝きを目にした洞察の人々は、彼が高い天性、生まれつきを持つと語りました。父は、その養育と教育において、学問を修めることに非常に心を砕きました。ごく幼い頃から、学問とマアリファ(神の知)を学び、さまざまな技芸を身につけ始めました。貴重な生涯を、幼少のうちから実によく活かしました。学問とマアリファに加え、さまざまな技芸と才能も学びました。彼自身はこう語っています。 「幼い頃、夢でイブラーヒーム(彼に平安あれ)をお見かけし、多くのお心遣いと恵みに与りました。また幼い頃、アブー・バクル師を思い出して名を唱えるたびに、その祝福された姿が目の前に現れました。その霊性をこの目で見ていました。私にたいへん目をかけてくださいました。」
また、こう語っています。
「幼い頃のことです。ある人が父と話していました。イマーム・ラッバーニー師の話が出ました。そのとき私は、イマーム・ラッバーニー師の霊性を見ました。その場から立つようにと、私に合図されました。このことを父に話すと、父は『おまえは彼らの道から益を得るのだと分かった』と言いました。アッラー(至高なる御方)は、私の天性に、尊きスンナに従うという性質を据えてくださったのです。」
彼は学問の修養について、こう語っています。
「ペルシア語やその他いくつかの知識は父から、聖クルアーンとタジュウィード(読誦法)およびキラーア(読誦)の学問はカーリー・アブドゥッラスールから、理性による学問と伝承による学問は当代の学者たちから学びました。ハッジ・ムハンマド・エフダルから、タフスィール(クルアーン注釈)とハディースの学問を学びました。15歳のとき、学問を学んでいた師のハッジ・ムハンマド・エフダルが、私に帽子(タッケ)を贈ってくれました。その祝福によって、頭が十分に開かれました。何を読んで学ぶにも、困難を覚えませんでした。学業を終えた後、しばらくは学生たちに教えました。16歳のとき、父が亡くなりました。亡くなる前に、父はこう遺言しました。『あらゆる時間を、完成と成熟と高い位階を得るために費やしなさい。貴重な生涯を、無益なことで過ごしてはならない。』
父の遺言に従い、学問を学ぶこと、学んだ学問に従って行うことを続けました。ある夜、夢の中で聖者のひとりを見ました。墓から起き上がって私のもとに来て、自分の帽子(キュラーフ)を私の頭に載せたのです。この夢の後、私の心に地位や身分への望みはまったくなくなりました。スーフィズムに向かう望みがいっそう強くなりました。あるとき夢の中で、見えない世界からの声が、『私たちはおまえに用がある。人々が導きに到ること、彼らを導きに到らせる道が広まることは、おまえによってなされるだろう!』と言いました。この夢をも見て、スーフィズムに向かい、内面の結びつき(バーティンの関係)を得たいという望みがいっそう固まりました。この目的に到達するために、サイイド・ヌール・ムハンマド・バダーユーニー(k.s)師の御前に赴きました。その祝福された顔を見て、マアリファの人であると分かりました。尊きスンナに限りなく結びつき、宗教の命令に完全に従う、高い品性の人でした。そのスフバは心に清らかさを与え、魂に命を吹き込みました。求める者がその御前で目的を達し、死んだ心がその御前で蘇って安らぎを得ることがはっきり分かりました。ハックとの出会いがそこで叶ったのです。私を弟子として受け入れてほしいと申し出ると、イスティハーラ(導きを求める祈り)なしには弟子を受け入れないにもかかわらず、すぐに私を受け入れてくださいました。その霊的恩恵はきわめて祝福に満ち、効き目があり、ひとつのタワッジュフ(心の向け)で弟子の心はズィクルを始めました。彼の弟子となってその霊的恩恵に与ると、心が照らされました。多くのお心遣いに恵まれました。
短期間のうちに、ヌール・ムハンマド・バダーユーニー(k.s)師のスフバで成長しました。スーフィズムの境地に没入していました。私は神への愛の絡みつきと、ジャズバ(神の引き寄せ)の強さから、眠りも、休息も、食事も、飲み物も絶ちました。人々から離れ、ひとりでさまよい歩くようになりました。飢えの激しさに、木の葉を食べたこともありました。時間はいつも我を忘れた状態、ムラーカバ(観想)の状態で過ぎていました。真の目的に到達することを、このようにして待ちました。ついに、『あなたの主を見ているかのように礼拝しなさい』というハディース・シャリーフで求められている資質に達する境地に至りました。マフヴィーヤ(無)、ファナーとバカーの境地に到達しました。先達が説明した目的、タウヒードの秘義へと昇りました。
ヌール・ムハンマド・バダーユーニー(k.s)は、私の境地を見て、私に謙遜をもって、大きな愛情と関心を示しました。ある日、私たち二人が向かい合って座っていたとき、『二つの太陽が向かい合い、一方の光でもう一方が見えない。もしあなたが求道者たちの養育に向かうなら、世界は光に満たされるだろう』と仰せになりました。また別の日には私に、『あなたの中には、アッラー(至高なる御方)とその使徒への愛が高い境地にある。私たちの道は、あなたのタワッジュフによって広まるだろう。あなたにシャムスッディーン・ハビーブッラーという名が与えられた』と仰せになり、弟子たちの一部の養育を私に委ねられました。
師のサイイド・ヌール・ムハンマド・バダーユーニー(k.s)師のスフバに4年間通いました。その後、私に許可(イジャーザ)を与えました。私に、スンナ派の信条(アキーダ)に従うこと、尊きスンナに従うこと、ビドア(逸脱)を避けることを遺言しました。」
ムルシドのサイイド・ヌール・ムハンマド(k.s)師の死後、人々を導き、正しい道を説くことを始めました。その講義やスフバに、学者、指導者、聖者、民衆が通い、彼から霊的恩恵を得ました。ミール・ムスリマーン、サナーウッラー・パーニーパティー、グラーム・カーキー、サイイド・アーリムッラー、サイイド・アブドゥッラー・デフラヴィー(k.s)といった大学者や聖者を育てました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は仰せになりました。
「アッラー(至高なる御方)は、私たちに最も成熟した知性と、正しく鋭い洞察を授けてくださった。国政の運営と国の秩序について、各人の境遇に合わせた最善の方法を学んでいた。このため、当時の著名な国の要人たちは、入手すべき武器やその他の重要な事柄を私たちに尋ね、私たちから得た答えに従って行動したのである。」
また、こう仰せになりました。
「敬愛する父の祝福された養育で成長した後、私にはこのような境地が生じた。ひと目で、誰が何者か、その心にあるものが分かった。身を置く道の光によって、人々が幸福か不幸か(楽園か地獄の民か)を、額から読み取った。」
ナウワーブ・ハーン・フィルーズジャンクは、寒さの厳しい冬の日に、古い衣をまとったマズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師を見ました。その姿を見て泣きました。そばにいた家来のひとりに、「私たちは何と不幸な者だろう。先達のひとりが贈り物を受け取らず、その方に仕える栄誉にもあずかれない」 と言いました。この出来事を受けて、マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師は、「私たちは、富める人々から何も受け取らない、取らないと決めている。命の太陽は沈もうとし、生涯は終わろうとしている。今まで受け取ってこなかった」と仰せになりました。その後、ナウワーブ・ハーン・フィルーズジャンクは3万ルピーの金を贈ろうとしました。受け入れず、「私たちはあなたの財産を食べる者ではない、それを貧しい人々に分け与えなさい」と言いました。
また、アフガンの司令官のひとりが、エシュレフィーと呼ばれる金貨三百枚を送りました。これも受け取らず、「贈り物を受け取るのが望ましいとはいえ、必ず受け取らねばならないという命令はない。私たちの弟子たちが、誠実さと用心をもって、ハラームが混じらないよう注意して用意した贈り物を持ってきても、それすら受け取らない。まして、君主や富める人々が贈るものが、完全なハラール(許されたもの)から用意されたものかどうか疑わしいものは、決して受け取らない。そこには人々の権利がある。終末の日にその清算をするのは難しい。イマーム・ティルミズィーが、アブー・バルザから伝えて記したハディース・シャリーフで、預言者様(彼に平安あれ)はこう仰せになった。『終末の日、誰もが四つの問いに答えない限り、清算から逃れることはできない。生涯をどう過ごしたか。知識に従ってどう行ったか。財産をどこからどう得て、どこに使ったか。体を、肉体をどこで疲れさせ、すり減らしたか。』そのため、非常に注意せねばならない」 と仰せになりました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーンに、また国の要人のひとりが、インドの名産「エンベ」(インドのサクランボ)を少し贈り、受け取ってほしいと強く頼み込みました。そこで、二つの「エンベ」だけ取り、残りを返して、「この貧者の心は、これらを受け取りたがらない」 と仰せになりました。しばらくして、ある果樹園の持ち主が御前に来て、「何某の首長が、あなたに送ったエンベを、私たちから不正に取り上げて贈りました」と言いました。そこで、虐げられた者に権利を返し、庇護するよう命じました。その後、「スブハーナッラー、あの者が持ってきたこの食べ物は、私たちの内面に害となった」と仰せになりました。以後、財産に疑わしい点のある者の饗応は決して受け入れませんでした。またこの出来事を受けて、「食べ物の中で最も害のあるものは、稼ぎが疑わしい富める人々が振る舞う食べ物である。貧しい人々の振る舞いですら疑わしい。なぜなら彼らも、その食事を用意するために、稼ぎの疑わしい富める人々から借りるからである」と仰せになりました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師はこのことについて、こう仰せになりました。食べる一口一口は、人を成功に導き、服従と礼拝の光を増すものでなければならない。貧しさを富に優先させ、忍耐と満ち足りる心を選ばねばならない。帰依と満足を性格としなければならない。アッラーの使徒様の『アッラーよ!ムハンマドの家族の糧を、足りるだけのものとしてください』 という祈りにならって、人に必要なものを必要なだけ求めるべきである。
教友たちもこのように祈った。浪費に陥るほど富んではならず、困窮や借金に陥るほど貧しくてもならない。僕としての務めを果たし、死に備えて待ち、心を他の望みに結びつけてはならない。死は、神からの贈り物である。アッラー(至高なる御方)に会い、アッラーの使徒様の御尊顔、祝福された顔を見ることである。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師は、師たちに大きな愛と誠実をもって結びついていました。特にイマーム・ラッバーニー(k.s)師には深い愛がありました。「私が得たものは何であれ、師たちへの愛のおかげで得た。僕の行いなど何ほどのものか、アッラー(至高なる御方)の御満足に到達させられるだろうか!しかし、アッラー(至高なる御方)の御満足に到り、お受け入れになられた僕のひとりである方々を愛し、その方々に愛情を抱くことは、アッラー(至高なる御方)の御満足に到達するための最も強力な手段である」と仰せになりました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は、こう語っています。
「あるとき、世界の飾り、万物の長であられる預言者様(彼に平安あれ)を夢に見る栄誉に浴しました。私たちは並んで横になっていました。あまりに近く、祝福された息が私の顔にかかるほどでした。そのとき喉が渇きました。セルヒンドの大家の息子たち、すなわちイマーム・ラッバーニー師の子孫もそこにいました。使徒は、そのひとりに水を持ってくるよう命じられました。私は、『アッラーの使徒よ、彼らは私のピールの子孫です』と申し上げました。『彼らは私たちの言葉に従う』と仰せになりました。彼らの中のひとりの尊い方が立って水を持ってきました。私はたっぷり飲みました。それから、『アッラーの使徒よ、第二千年紀のムジャッディド(革新者)について、どのように仰せになりますか』と申し上げました。『わがウンマの中に、彼のような者はいない』と仰せになりました。『アッラーの使徒よ!イマーム・ラッバーニー師の『マクトゥーバート(書簡集)』は、祝福された御目を通されましたか』と言いました。『もしそこから思い出す箇所があるなら、読みなさい!』と仰せになりました。私はイマーム・ラッバーニー師のいくつかの書簡に出てくる、アッラー(至高なる御方)についての、『彼はヴァラー・ル・ヴァラー、さらにまたヴァラー・ル・ヴァラー、すなわちアッラー(至高なる御方)は彼方のさらに彼方である。理性が何を考え、何を思い描こうとも、それは彼ではない』という言葉を読みました。アッラーの使徒様はこれをたいへん気に入られ、『もう一度読みなさい!』と仰せになったので、もう一度読みました。この言葉を非常に美しいとお感じになりました。この状態はかなりの間続きました。
私はこの見た夢の中で、アッラーの使徒様の祝福された息とスフバの祝福によって、全身が光と安らぎの中にあるのを感じました。目覚めているときに手に入るものよりはるかに祝福に満ちたこの夢の祝福で、何日も空腹も渇きも覚えませんでした。」
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は、殉教者として亡くなりました。亡くなる数日前、このはかない世を去る時が来たこと、アッラー(至高なる御方)にお会いすることから、まったく別の愛と熱意の中にありました。その頃、礼拝と服従をいっそう増やしていました。一方で、弟子たちや愛する人々が群れをなしてスフバに来ていました。スフバとムラーカバは、大いなる安らぎの境地の中で過ぎていきました。スフバの間、御前に集まる者は百人を超え、祝福と霊的恩恵に与りました。死の近づいた頃、弟子のムッラー・ネスィームが故郷に行って戻りたいと許しを求めたとき、この弟子に、「もう、おまえと再び会えるかどうかは分からない」 と仰せになりました。この言葉で、自分が亡くなることを示しました。これを聞いた弟子たちは泣き出し、涙をこらえられませんでした。さらに死の近づいた頃、弟子のムッラー・アブドゥッラッザークに宛てた手紙に、「私の年は八十を超えた。死期が近づいた。私たちのために善い祈りをしてください」と書きました。この頃、他の弟子たちに宛てた手紙にも同様のことを示しました。
また、死の近づいた頃、授かった恵みを語り、感謝して、こう仰せになりました。「私の心に浮かんだこと、得たいと望んだ恵みは何であれ、アッラー(至高なる御方)がすべて私にお授けくださった。真のイスラームの栄誉を授け、多くの知識を与えてくださった。善行において揺るぎなさを与えてくださった。先達がスーフィズムの道で説いたことをすべて与え、開示(カシュフ)、権能(タサッルフ)、奇蹟を授けてくださった。私を現世への執着から、また現世に執着する者たちから遠ざけてくださった。ただ、アッラー(至高なる御方)に近づくうえで高い位階である殉教の位階には到達できなかった。私の師たち、ムルシドたちの多くは、殉教の杯を飲む栄誉にあずかった。今や私は老い、体は弱った。ジハードをして殉教に到る力も、体力もない。死を愛さない者、望まない者には驚かされる。死はアッラー(至高なる御方)に会うための縁である。」
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師はこのように、殉教の位階に到ることを深く望んでいると語っていました。生涯の最後の日々を送っていた頃、御前に出入りする人々は著しく増えていました。1781年ムハッラム月の7日、水曜の前夜、戸口の前に多くの人が集まっていました。その中から三人が、しきりに中に入ろうとしました。ついに許しを得て中に入りました。彼らはモンゴル人でマジュース(拝火教徒)でした。御前に入ると、「おまえがマズハル・ジャーニ・ジャーナーンか」と言いました。マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は、「そうだ、私だ」 と仰せになりました。実は、彼らはマズハル・ジャーニ・ジャーナーン師を殺すために来ていたのです。そのうちのひとりが襲いかかり、短剣で刺し始めました。刺された短剣の一撃は心臓に近い場所に当たり、重傷を負って床に倒れました。
事態を知ったナウワーブ・ネジェフ・ハーンは、早朝、フランク人(西洋人)の医師を遣わしました。医師に、「急いで行って、この祝福された方を治療せよ。傷つけた者たちも捕らえられれば報復(キサース)がなされるであろう」 と言いました。フランク人の医師は行ってマズハル・ジャーニ・ジャーナーン師の傷を診て、戻ると、わざとナウワーブ・ネジェフ・ハーンに、「治って助かります、他の医師を遣わす必要はありません」と言いました。マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は、この傷ついた状態でさらに三日間生きました。傷からはたえず血が流れました。三日目は金曜日でした。正午、手を広げて聖ファーティハを唱えました。アスルの頃、「日が終わるまで何時間あるか」 と仰せになりました。四時間ですと言われました。その日は金曜日でもあり、アーシューラー(ムハッラム月10日)の日でもありました。夕方になると、三度深く息をして、殉教者として亡くなりました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は、イスラームの広まりと人々が真の幸福に到ることのために、きわめて優れた奉仕をしました。それぞれが優れた宝石である尊い人物たちを育て、彼らに人々の導きの務めを託しました。弟子たちもそれぞれの地で、人々にイスラームを教え、信仰が良心に根づくようにしました。こうしてそれぞれが、所在する地でイスラームが守られ、美しい品性が広まり、人々が互いに善く接するようにしました。彼らを知り、愛した人々は、彼らのおかげで清らかな生活を送り、幸福に到る栄誉にあずかりました。
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師は仰せになりました。
「現世に執着する者たちの間に交わる者は、スフバの祝福とスーフィズムの光に到達できない!ある者が、必要な分だけ現世に執着する者たちの間に交わり、純粋な意図をもって、内面の結びつき(バーティンの関係)を保ちながらその間にいるなら、害はない。」
「現世は呪われており、現世にあるもののうち、アッラー(至高なる御方)のために為されないものもまた呪われている。アッラー(至高なる御方)への愛と現世への愛は、共に成り立たない。アッラー(至高なる御方)の御満足に到達するためには、マースィワー、すなわちアッラー(至高なる御方)以外のすべてのもの、あらゆる目的を捨てねばならない。」
マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師が自らの仲間たち、弟子たちに与えた忠告は次のとおりです。
「タクワー(畏れ)とヴァラー(用心)、ハラームや疑わしいものを避ける道は、アッラーの使徒様(彼に平安あれ)に従う、すなわち完全に従い、その伝えたことを心から受け入れることである。自らの境地を、スンナ派で説かれていることと照らし合わせなさい。もしあなたの境地が、スンナ派で説かれていること、すなわち宗教の命令に適っているなら、受け入れられる。適っていないなら、拒まれ、退けられる。現世と来世の幸福に到るには、アフル・アッ=スンナ・ワル=ジャマーアの信条の上にあらねばならない。」
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ ق۪يلَ لَهُمْ كُفُّٓوا اَيْدِيَكُمْ وَاَق۪يمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَۚ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ اِذَا فَر۪يقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللّٰهِ اَوْ اَشَدَّ خَشْيَةًۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَۚ لَوْلَٓا اَخَّرْتَنَٓا اِلٰٓى اَجَلٍ قَر۪يبٍۜ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَل۪يلٌۚ وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقٰى وَلَا تُظْلَمُونَ فَت۪يلًا見なかったのか、「[戦いから]あなた方の手をひきなさい。礼拝のつとめを守り、喜捨をしなさい」と告げられた者たちを。しかし戦いが定められると、彼らのうちある者は人間を畏怖する。まるでアッラーを畏怖するように、あるいはそれよりも強く畏怖する。そして「主よ。どうして私たちに戦いを定めたのですか。しばらくの間、猶予してはくれないのですか」などと言う。言いなさい。「現世の楽しみはわずかなもの。畏れる者には、来世の方がより良いもの。そしてあなたがたは、[なつめやしの種子にある] 筋ほどさえも不正に扱われることはない」。 (An-Nisa 4:77, Diyanet)マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師は、完成の域にあるズフド(禁欲)とタワックル(信頼)の持ち主でした。現世と、現世に執着する者たちから、極度に身を遠ざけていました。与えようとされた贈り物を受け取りませんでした。受け取ることはきわめてまれでした。当時の皇帝ムハンマド・シャーは、宰相カマルッディーン・ハーンとともにミールザー・ジャーニ・ジャーナーンに使いを送り、こう言いました。 「アッラー(至高なる御方)は私たちに、心に浮かぶものは何でも贈り物として送れるほどの領土をお与えになった。望んでさえくだされば」マズハル・ジャーニ・ジャーナーン師はこの申し出に、こう答えました。「アッラー(至高なる御方)は聖クルアーンでその意味として、(An-Nisa 4:77, Diyanet)と仰せになることによって、世界の七つの気候帯にある財産や所有物がわずかなものであると告げました。わずかなものであるこの七つの気候帯のひとつがインドであり、それはあなたの手の中にあります。その価値がいかほどのものでしょうか。先達のヒンメットの基本は、それから遠ざかることです。」
また、その地方の国の要人のひとりが、マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師のためにダルガーフを建て、すべての修行者(ダルヴィーシュ)の必要も満たすと伝え、受け入れてほしいと願い出ました。しかしマズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師は受け入れず、「私たちにとって、どこも同じである。アッラー(至高なる御方)の御許で、皆の糧は定められている。時が来れば誰もが糧に到る。ダルヴィーシュの宝は忍耐と満ち足りる心であり、それで十分である」 と仰せになりました。
真の薬、マズハル・ジャーニ・ジャーナーン(k.s)師の87通の書簡と語録は、『クリマート・タイイバート(善き言葉)』という書にあります。書簡のひとつは次のとおりです。
「兄弟よ、私たちの時代の弟子の弱さ、聖者たちに開示(カシュフ)と奇蹟を求めること、最初の世紀を念頭に置かないことについて述べたあなたの手紙が届きました。知りなさい。他のシェイフに気持ちが傾いている愚か者や、思慮のない者を弟子にする必要はありません。賢く誠実な人で、この道を求める者を受け入れるべきです。悲しんではなりません。アッラー(至高なる御方)こそ真の裁定者です。アル・イムラーン章31節に意味としてقُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ[ムハンマドよ、]言いなさい。「もしあなたがたがアッラーを愛するなら、私に従いなさい。アッラーはあなたがたを愛し、あなたがたの罪を赦すだろう」。アッラーはもっともよく赦し、もっとも慈悲深い。 (Al-i-Imran 3:31, Diyanet)と仰せになったことは、あらゆる道の道を行く者、弟子たちの目的であるアッラー(至高なる御方)の愛と御満足を得ることを、預言者様(彼に平安あれ)に従うことに結びつけました。その専門の医師は、僕たちを怠りと罪という病から救うために、薬と食養生にあたる命令と禁止を送られました。この処方箋を実行し、適切な薬を取り、食養生を守る者は健康と癒やしを得ます。避ける者は自らを損ない、滅ぼします。
この処方箋には外形(スーラ)と真実(ハキーカ)があります。外形に従って行うのは、一般のムスリムです。これは、信条を正した後、宗教に則って行い、命令と禁止に従うことによってなされます。その報いは楽園の恵みと地獄からの救いです。真実のほうは特別な者、選ばれた者のためのもので、心が光に満ち輝くこと、ナフスが浄化され清められることです。ここには、示された外形があると同時に、苦行(リヤーダ)と奮闘(ムジャーハダ)にもあります。ここで手に入るのは、顕現(タジャッリー)と開示(カシュフ)です。外形には信仰(イーマーン)とイスラーム、真実にはイフサーンと言います。実際、ハディース・シャリーフにこう仰せられています。『イフサーンとは、あなたの主を見ているかのように礼拝することである。』真実なき外形は、皮膚の病に処方を見出すとき、腫れ物や傷にのせる軟膏や薬のようなものです。傷を癒やし、腫れ物を治します。もちろん無益ではありません。外形なき真実には、まったく益がありません。それは真実ではなく、むしろ神の企み(マクル)です。このことから、私たちはアッラー(至高なる御方)に逃れます。
真実とは、浄化、すなわち病んだ、菌のついた、腐った物質を取り出して捨てるようなものです。そのままにしておけば、再び病気にするかもしれないからです。完全な健康に到り、まったく癒えるには、この二つの治療を共に行うことです。この説明から、預言者様(彼に平安あれ)の治療が、教友たちの気質にどのように健康と癒やしの効果をもたらしたかが、容易に分かります。まことに、その治療と薬は、アッラー(至高なる御方)を深く愛すること、全力でアッラーの使徒に従うこと、服従と礼拝に喜びを覚えること、罪を醜く思い嫌悪することにほかなりませんでした。これが彼らに、心の安らぎとナフスの浄化の効果をもたらしていたのです。尊き使徒の祝福されたスフバとイスラームの処方箋の実践によって、これらの位階にごく短い間に、あるいは一瞬のうちに到達していたのです。彼らは、のちの世紀に語られた味わいや恍惚(ムワージド)よりも、外形と真実に限りなく心を配り、真実を守る外形を守り、開示と奇蹟には気を留めませんでした。それらを完成と成熟の要件や条件とはみなしませんでした。
したがって、完全な健康に到ることを望む求道者は、アッラーの使徒(彼に平安あれ)のスンナに従うことを、あらゆる苦行と奮闘にまさるものとし、それに属する光と祝福を、あらゆる霊的恩恵にまさるものと知らねばなりません。内面の統合と絶えざる安らぎに比べて、あらゆる味わいや恍惚に価値を置いてはなりません。そしてこの本質と真実を得る縁となった大家を、アッラーの使徒様の代理と知り、心と身を尽くして仕え、この道において、子どものように、手に入るクルミのようなものに、たとえ甘くても満足してはなりません。
フィクフ(法学)の知識を教えなさい。フィクフなき宗教はありません。スンナ派の信条を教え、広めることを非常に重んじなさい。あらゆることにおいて、アッラー(至高なる御方)の愛する方である預言者様(彼に平安あれ)に従うことに努めなさい。なぜなら、アッラー(至高なる御方)は愛する方に従う者をたいへん愛されるからです。」(第21書簡)
1) 『完全イルミハル 永遠の幸福』(第49版)p.1108
2) 『マカーマート・イ・マズハリーヤ』p.20ほか
3) 『ハダーイク・ル・ヴァルディーヤ』p.201
4) 『イルガーム・ル・ムリード』p.58
5) 『ハディーカト・ル・エヴリヤー』p.118
6) 『レシェハート補遺』p.83
7) 『ジャーミウ・カラーマート・イル・エヴリヤー』第1巻 p.129
8) 『セフィーナト・ル・エヴリヤー』第2巻 p.343
9) 『ハディーカト・ゥン・ネディーヤ』p.16
10) 『案内百科事典』第11巻 p.295
11) 『イスラーム学者百科事典』第17巻 p.39
12) 『クリマート・ゥト・タイイバート』


