アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)の言葉

ヒジュラ暦1291〜1296年の間に、ラービタ、ラービタの種類、その方法と効用について、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師が語られた祝福された言葉をお読みいただきます。
ヒジュラ暦1291年、ハムリットでアブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は仰せになりました。
-私が霊的な旅路(セイル・イ・スルーク)を歩んでいたとき、神への旅(セイル・イッラッラー)の位階の終わりに、ガウス(k.s)師は私に、「あなたには、ラービタを断つほどの賜物は与えられなかったか」とお尋ねになった。
私は、与えられました、しかし私はラービタを断ちませんでした、と答えた。その後、師に向き直って「ラービタを断たないことにどんな違いがあるのですか」とお尋ねした。
師は私に「ラービタを断たないことには、完成に達するための益がある」と答えられた。
セイダ・ターギー(k.s)は、同じ年にタルジュンクで隠棲(ハルワ)していたとき、こう仰せになりました。
-ムリードは日課の唱念(ウィルド)を行うとき、キブラに向かってタワッルクの座り方で座り、ラービタをしたまま、顔を清潔な布で覆うべきである。これはムスタハブ(推奨)である。
セイダ・ターギー(k.s)に、同じ年、ジュクレシュ村におられたとき、「ムリードは日々の唱念を、シェイフのおられる家で行ってよいでしょうか」とお尋ねしました。いいえ、そうするのは正しくない、と仰せになりました。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師に、日没と夜の礼拝の間、シェイフのもとでラービタをすべきか、それともカルブ・イ・ウクーフ(心の留意)をすべきか、という質問が出されたことを、師は次のように説明されました。
–ガウス(k.s)師の御前にいたとき、ある者たちはラービタをしていた。ある者たちは目を閉じてカルブ・イ・ウクーフをしていた。ラービタをする者たちを、師は制止されなかった。
私が思うに、師のご見解は、カルブ・イ・ウクーフをする方がよい、というものだった。
師に「日没と夜の礼拝の間に、私たちが唱念(ウィルド)を行ってもよろしいでしょうか」とお尋ねした。
これに対して、「その時間はラービタの時間である」と仰せになった。
ズィクルにとって最も良い時間は、夜明けの礼拝の後の時間である。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、ラービタに関する質問に対し、ガウス(k.s)師から伝えて次のように答えられました。
ホージャ・ウバイドゥッラー・アフラール(k.s)師の定義によれば、ラービタとは次のとおりである。ムリードは両眉の間にある想像上の目で、ムルシドの額の中央を見る。
ガウス(k.s)師は言われる。私はしばらくこのようにした。しかし体に重さがのしかかった。この状態をサイイド・ターハー(k.s)師に申し上げると、この重さを取り除くために、しばらくラービタを断つようにと仰せになった。
このラービタを続けると、消滅(ファナー)が生じる。特にファナー・フィッシェイフ(師の内への消滅)、その後ファナー・フィッラー(神の内への消滅)が……
ある日、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は仰せになりました。
–ラービタ:ムルシドの姿から放たれる光が、ムリードの全身に広がるまで、ムルシドの姿を見つめることである。次にムリードは、ムルシドの姿のために心臓の高さに一つの空間を想定し、ムルシドの姿をそこに置くべきである。
その後、すべての感覚器官をそこに集中させて見つめ、すべての注意を向けなければならない。
こうしてムリードのすべての器官(目、耳など)は、ムルシドの器官のようになる。その目、その耳は、まさに師の目、師の耳のようになる。そのとき、霊的にムリードの身体は、ムルシドの身体に似るのである。
これは一つの境地(ハール)である。ニスバ(結びつき)が増し、二つの心が一つの観照(ムシャーヒダ)を得るために行われる。そして師は一編の詩を詠まれました。
あなたは心々の透明さの中にあり、
心々の間を流れる、
目の泉に涙が流れるように。
あなたの心は、私の心の空洞に入り込む、
魂が身体に入るように。
詩を詠み終えると、師は言葉をこう結ばれました。この詩は、心で結ぶラービタを指している。
先ほど定義されたラービタもこれである。ムリードの何人かがセイダ・ターギー(k.s)師に:
–「ラービタが私の心の中に現れます」と言うと、師は答えて仰せになりました。
-そのようにラービタを教えたシェイフたちもいるのだ。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師にお尋ねしました。
-師よ、どこにいても、ラービタが私のもとに来ません。ラービタの中で、私は自分がスフバの場にいるのに気づきます。師は答えて仰せになりました。
-人は、望むものが自分のところに来ないとき、自分がそこへ行くのだ。シェイフを自分のそばに連れて来るまで、何度も行くのである。このように。ラービタの目的:自我(ナフス)を殺すことである。
人間の自我は、蛇のようなものである。頭が二つある。一つは臍の下にあり、もう一つは額の中央から外へ出ている。
ある動物のように、この蛇にも多くの足と腕がある。
人間の全身を巡り、取り囲んでいる。(つまり自我は身体のいくつかの場所に根を張っている。)額にあるものは、臍の下にあるものより危険である。
ラービタを額の前で思い描いて行うと、自我の蛇のここにある頭は、ラービタの祝福によって殺される。
このところで、師は述べたことを裏づける次の詩句を詠まれました。
「自我はシェイフの影によってのみ死ぬ」
その後、次の二行詩を詠まれました。
イスカンダルの鏡はジャムの杯であり、
それを見よ、そうすればダーラーの国の状況が目の前に現れる。
「有名なイスカンダル(アレクサンドロス)は軍勢を率いてダーラーの国を包囲した。ダーラーはこの軍勢に対して、ある計略を用いた。男たちの精と女たちの精を一緒に集め、それを混ぜ合わせた。それを釜に満たした。釜を火の上に置くと、釜から一匹の蛇が出てきた。この蛇を見たイスカンダルの兵士たちは死に、その身体はばらばらになった。
そこでイスカンダルは宰相アリストテレスに相談し、一枚の鏡を作らせた。この鏡を蛇の前に置いた。蛇は鏡に映った自分の姿を見るやいなや、ばらばらになって死んだ。
兵士たちは蛇から救われ、ダーラーの国を征服した。」
別のスフバでは「心の中のラービタの益は、囁き(ワスワサ)と雑念を取り去ることである」と仰せになりました。
ある日、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は「無力の状態にあったとき、私のシェイフは、頭の上にラービタを結ぶよう私に命じた」と語られました。
続けて「この種のラービタの益は多い。なぜならシャイターンと自我をより早く追い払うからである」と仰せになりました。
セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。頭上に現れるラービタが、ラービタをする者と対話することは、心と顔の前で思い描いて行うラービタよりも正しいものとなる。
この形のラービタは、他の形に比べてシェイフへの敬意をいっそう高める。 セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。
「ラービタの中で対話が起こったなら、その対話をシャリーアに照らして確かめなければならない。適うなら実行し、適わなければ実行しない。
シャリーアに関する事柄であれば、それに従って行ってよい。」セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。
「ラービタでの対話が一度か二度のときは、気にかけなくてよい。
三度目が起こったときは、シャリーアに照らして確かめよ。ラービタの中で届く言葉のうち最も正しいのは、方向なく心に届くものである。」
セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。
「頭上でラービタを結ぶ別の方法は次のとおりである。ムリードはシェイフの姿を、自分の頭の上の天幕とする。
この世にあるすべてのものが、この天幕の中で消え去ると想像する。
この想像を続けると、しばらくして自分自身もその天幕の中で消えていることに気づく。」
セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。ラービタの光は太陽の光に、ズィクルの光はランプの光に似ている。
ラービタによって生じる消滅(ファナー)は永続する。ズィクルによって生じる消滅は、ときに消えることがある。
ラービタは決して捨ててはならない。あるシェイフが「ズィクルの中で観照(シュフード)の状態にあるときに、ラービタの頭が私に現れるなら、そのラービタの頭を斬る」と言ったために、叱責されたほどである。
到達するには、ラービタの道は、心の留意(ウクーフ・イ・カルビー)の道より短い。「私たちのタリーカはラービタの道である。」
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)は仰せになります。
ラービタには二種類ある。
1. 形のラービタ:ラービタのこの形は、シェイフの姿を思い描くことである。
2. 想像のラービタ:どこにいても、シェイフが傍らにいるものと考えることである。
その高き志(ヒンマ)をいつも自分の上に感じること。益あるものも害あるものも、罪や過ちから遠ざかることができるのも、ただシェイフからのものと知ることである。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は:
「誰それのラービタが来ません」という質問に答えて、次のように仰せになりました。
「差し支えない。なぜなら、ラービタとは心をラービタの上に集めることだからである。」
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、またある日、イマーム・ラッバーニー(k.s)師から伝えて、次のことを語られました。
–ラービタは、血が血管を巡るように血管の中を流れるようにならない限り、捨ててはならない。
別のときには、次のように仰せになりました。ラービタは霊的なものにならない限り、ラービタそのものも現れず、その益も現れない。
ラービタを行う対象となるシェイフは、霊的な旅路(セイル・イ・スルーク)を完了し、「マルジュー」(帰還)の境地に達した者でなければならない。
セイダ・ターギー(k.s)は仰せになりました。
ムルシドがラービタの方法をムリードに教えたなら、ムリードは早く目的に達するであろう。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は自らのシェイフから伝えて、こう言われました。「あるシェイフは、ムルシドが傍らにいるようにラービタを結ぶ方法を示した。」
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は仰せになりました。この崇高なるタリーカにおいて、ラービタの重要性は大きい。
礼拝を始めるときでさえ、ラービタをしていなければならない。
ここでのラービタの形は、シェイフを、衣のように自分に着せることである。
しかしラービタのこの形は、ムリードにとって非常に難しい。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、タルジュンクにおられた1293年に、こう仰せになりました。
新たに入門したムリードには、三種類のラービタがある。
1. 概括のラービタ:ムリードが、ムルシドに一度も会ったことがなくても、シェイフが傍らにいるものと絶えず思い描くことである。
2. 形のラービタ:ムリードが、決まった時間にムルシドの姿を目の前にいるものと考え、両眉の間にあると想定した目で、その姿を見ることである。師は、サーリク(道の歩み手)たちのために、午後の礼拝から夜の礼拝までの時間を定められた。日没の少し前には、休息のため目を開けることを許された。
3. 理性のラービタ:このラービタの形では、ムリードはシェイフを、自分とアッラーの間の仲介者と考え、益と害をシェイフからのものと知り、常にシェイフを喜ばせるよう努め、シェイフが好まないことを避けなければならない。このラービタの形は、最も優れたラービタの種類の一つである。永続し、敬意の感情を育てる。
ムリードがシェイフを自分とアッラー(C.C)の間の仲介者と考え、シェイフを喜ばせるため絶えず努力し、好まないことを避けながらも、益と害を彼からのものとは知らない場合でも、このラービタの形は最も良いラービタの種類の一つである。
理性のラービタのこの第二の形は、第一の形が失われたときに頼る一時的なラービタである。またある日、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師は、同じ年にラービタについて次のように仰せになりました。
1) ムリードは、シェイフを、自分をアッラーに到達させる手段、導き手として考える。
2) ムリードは、シェイフを自分にとっての鏡と見なす。
3) ムリードは、自分がシェイフの内に消滅(ファナー)することを思う。


