सूरह 75: Al-Qiyamah
- لَٓا اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙमैं क़सम खाता हूंँ क़ियामत के दिन की,
- وَلَٓا اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِऔर क़सम खाता हूं ऐसे नफ्स (आत्मा) की, जो अपने ऊपर मलामत करे;
- اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُۜक्या इन्सान यह समझता है कि ‘हम’ हरगिज़ उसकी हड्डियों को इकट्ठा न करेंगे?
- بَلٰى قَادِر۪ينَ عَلٰٓى اَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُक्यों नहीं! ‘हम’ तो इस पर क़ादिर हैं कि उसकी पोरों तक को ठीक कर दें?
- بَلْ يُر۪يدُ الْاِنْسَانُ لِيَفْجُرَ اَمَامَهُۚबल्कि इन्सान चाहता है कि अपने आगे की ज़िन्दगी में भी बुरे कर्म करता रहे,
- يَسْـَٔلُ اَيَّانَ يَوْمُ الْقِيٰمَةِۜपूछता है, ‘‘क़ियामत का दिन कब आएगा?’’
- فَاِذَا بَرِقَ الْبَصَرُۙतो जब निगाह चौंधिया जाए;
- وَخَسَفَ الْقَمَرُۙऔर चांद बेनूर हो जाए;
- وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُۙऔर सूरज और चांद इकट्ठे कर दिये जाएँ;
- يَقُولُ الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ اَيْنَ الْمَفَرُّۚउस दिन इन्सान कहेगा, ‘‘कहां भाग जाऊँं?’’
- كَلَّا لَا وَزَرَۚबेशक कहीं पनाह नहीं;
- اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمُسْتَقَرُّۜउस दिन केवल तेरे रब ही के पास ठिकाना होगा;
- يُنَبَّؤُا الْاِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَاَخَّرَۜउस दिन इन्सान को उसका सब अगला पिछला किया हुआ बता दिया जाएगा;
- بَلِ الْاِنْسَانُ عَلٰى نَفْسِه۪ بَص۪يرَةٌۙबल्कि इन्सान अपनी ह़ालत पर खुद ही निगाह रखता है;
- وَلَوْ اَلْقٰى مَعَاذ۪يرَهُۜऔर चाहे वह कितने ही हीले बहाने तलाश करे।
- لَا تُحَرِّكْ بِه۪ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِه۪ۜ(ऐ मुह़म्मद) आप अपनी ज़बान को हरकत न दें इस (क़ुर्आन) को जल्दी याद करने के लिए;
- اِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْاٰنَهُۚ‘हमारे’ ज़िम्मे है उसका जमा करना और पढ़वा देना;
- فَاِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْاٰنَهُۚतो जब ‘हम’ उसको पढें़, तो फिर आप भी वैसे ही पढ़ें,
- ثُمَّ اِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۜफिर उसे स्पष्ट करना ‘हमारे’ ज़िम्मे है।
- كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَۙबल्कि (लोगों!) तुम दुनिया से मुह़ब्बत करते हो;
- وَتَذَرُونَ الْاٰخِرَةَۜऔर आख़िरत को छोड़ देते हो।
- وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌۙउस दिन बहुत से चेहरे-तरो ताज़ा होंगे,
- اِلٰى رَبِّهَا نَاظِرَةٌۚअपने ‘रब’ की ओर देख रहे होंगे।
- وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌۙऔर बहुत से चेहरे उस दिन उदास होंगे;
- تَظُنُّ اَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۜवे समझ रहे होंगे कि उनके साथ कमरतोड़ मामला होने वाला है।
- كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙदेखो! जब जान हंसली (कण्ठ) तक पहुंच जाएगी;
- وَق۪يلَ مَنْ۔ رَاقٍۙऔर लोग कहने लगेंगे ‘‘है कोई झाड़- -फूंक करने वाला?’’
- وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُۙऔर वह समझेगा कि यह सबसे जुदाई का समय है;
- وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙऔर पिंडुली से पिंडली लिपट जाएगी;
- اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍۨ الْمَسَاقُۜ۟उस दिन तुझ को अपने रब की ओर जाना होगा।
- فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلّٰىۙतो उसने न तस्दीक़ की और न नमाज़ पढ़ी,
- وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙऔर झुठलाया और मुंह मोड़ा,
- ثُمَّ ذَهَبَ اِلٰٓى اَهْلِه۪ يَتَمَطّٰىۜफिर अपने घर वालों की ओर अकड़ता हुआ चल दिया,
- اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۙअफ़सोस है! तुझ पर? फिर अफ़सोस है!!
- ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۜफिर अफ़सोस है!!! तुझ पर, फिर अफ़सोस है;
- اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَنْ يُتْرَكَ سُدًىۜक्या इन्सान यह समझता है कि उसे यूँ ही छोड़ दिया जाएगा?
- اَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنٰىۙक्या वह वीर्य की एक बूंद न था? जो (रह़म में) टपकाया जाता है?
- ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰىۙफिर वह खून का लोथड़ा था, तो अल्लाह ने उसको (शरीर) बनाया और उस (के अंगों) को दुरूस्त किया;
- فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىۜफिर उससे जोड़ा बनाया, मर्द और अ़ौरत;
- اَلَيْسَ ذٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتٰىक्या वह इस पर क़ादिर नहीं कि मुर्दों को ज़िन्दा कर दे?
स्रोत: तुर्की गणराज्य का धार्मिक मामलों का निदेशालय (दियानत)। अनुवादक: Mufti Mohammad Sarwar Farooqui Nadwi. Diyanet