Can Damlaları

Terzi Baba

Un jour vint à Erzincan l'un des pauvres voyageurs. Le manteau qu'il portait était si vieux et si sale qu'on ne pouvait pas le toucher. Cet homme fit le tour des tailleurs de la ville, un par un, pour faire coudre son manteau. Mais tous les tailleurs auxquels il s'adressa hésitaient non seulement à coudre son vêtement, mais même à le toucher. Les tailleurs, par moquerie, dirent à ce pauvre homme : « Il y a Terzi Baba, là-bas. Porte-le-lui, il te le coudra. » Le malheureux pauvre trouva Terzi Baba et lui exposa ce qu'il voulait.

De la part de Terzi Baba, il reçut un bon accueil au lieu d'un refus. Terzi Baba lui dit : « Laisse ton manteau, je le préparerai pour demain, si Dieu le veut. » Terzi Baba prit le manteau, le lava soigneusement, le fit sécher et le cousit. Le lendemain, il rendit son vêtement à ce pauvre homme. Pour tout ce qu'il avait fait, il ne prit même pas de salaire. Voyant son manteau nettoyé et cousu, ce pauvre homme fut très content. Posant son regard sur Terzi Baba, il pria de tout cœur pour que celui-ci atteigne la compagnie des bien-aimés de Dieu le Très-Haut.

En ces jours, Hazrat Mevlânâ Hâlid-i Bağdadî avait envoyé en Anatolie son khalifa Abdullah Mekkî Efendi. Abdullah Mekkî Efendi avait fait étape à Erzurum, puis s'était dirigé vers la région d'Erzincan. À l'approche d'Erzincan, il dit à ses compagnons : « Le pays que Mevlânâ Hâlid (que la miséricorde de Dieu soit sur lui) nous a décrit, Dieu sait, c'est celui-ci. Il y a ici un homme qui a un dépôt chez nous. » Lorsque Abdullah Mekkî Efendi honora Erzincan de sa présence, les gens affluèrent pour lui rendre visite. Parmi ceux qui venaient se trouvait Terzi Baba. Abdullah Mekkî Efendi, qui le voyait pour la première fois, se leva lorsque Terzi Baba entra. Il l'invita et lui donna une place auprès de lui. Il montra à Terzi Baba des égards qu'il n'avait montrés à personne. « Nous avons un dépôt de Hazrat Mevlânâ Hâlid-i Bağdadî. Pour ce dépôt, je t'ai jugé digne. Ce dépôt t'apportera beaucoup de profits. Si tu l'acceptes, je te le remets. »

Terzi Baba répondit : « Vous savez, mon maître : s'il s'agit de profit matériel, pour les choses de ce monde, je ne prononcerais même pas le nom de Dieu. » Abdullah Mekkî Efendi, ayant reçu cette réponse, dit : « Mon fils, tu as trouvé ce que tu devais trouver. Le dépôt que je vais te remettre n'était rien d'autre que de te sauver de l'amour du monde », et, posant sur Terzi Baba un regard plein d'élan spirituel, lui remit le dépôt. Il le forma sur la voie de Hazrat Şâh-ı Nakşibend Behâeddîn-i Buhârî et fut cause de sa perfection.

Il fit de Terzi Baba son khalifa et lui confia les tâches d'enseigner aux serviteurs de Dieu le Très-Haut la religion de Dieu le Très-Haut et de les conduire à la connaissance de Dieu (ma'rifetullah). Aussitôt, l'état de Terzi Baba changea. Il plongea dans l'océan des effusions spirituelles. Après ces événements, le haut degré de Terzi Baba fut entendu et se répandit parmi les gens. Chacun vint à lui pour en profiter. Avec le temps, le nombre des disciples attachés à Terzi Baba augmenta de jour en jour. Ceux qui ne pouvaient souffrir cet état se mirent à bavarder à son sujet. « Autour d'un ignorant illettré, tant de gens se sont rassemblés » disaient-ils. Même ceux qui avaient quelque part de science se mirent à tenir de tels propos.

Alors le mufti du lieu invita Terzi Baba pour l'examiner. Son but était que, Terzi Baba ne pouvant répondre aux questions posées, il comprenne son ignorance et renonce à sa prétention de guider les gens. Terzi Baba accepta l'invitation du mufti et s'y rendit. Il y vit réunie une grande assemblée de science. Lorsqu'il demanda au mufti pourquoi il l'avait invité, le mufti lui dit :

« Nous t'avons invité pour t'examiner. On tient beaucoup de propos à votre sujet. Il a fallu y mettre fin. Nous allons vous poser quelques questions. Vous y répondrez. » Puis il demanda combien il y avait d'attributs d'existence (sıfat-ı sübûtiyye) et posa d'autres questions encore. Terzi Baba, pour faire éclater une grande vérité :

« Selon les habitants de cette ville, Dieu le Très-Haut a sept attributs d'existence ; selon les autres contrées, huit. Selon cette contrée, les attributs d'existence de Dieu le Très-Haut sont les suivants : science, ouïe, vue, volonté, vie, parole et création. Selon cette ville, Dieu le Très-Haut n'a pas l'attribut de puissance. Car les habitants de cette ville nient l'attribut de puissance de Dieu le Très-Haut. Si les habitants de cette ville croyaient à l'attribut de puissance de Dieu le Très-Haut, ils diraient : Dieu le Très-Haut est capable de créer, chez un serviteur illettré, la capacité de montrer aux gens la voie droite » — à peine eut-il répondu que les présents, convaincus que Terzi Baba était un homme parfait doté de la science infuse (ilm-i ledünnî), se jetèrent sur ses mains et demandèrent pardon. Ils lui montrèrent l'hospitalité et le respect qui lui étaient dus.

Source : Encyclopédie des savants de l'islam