La diferencia entre el anhelo y la elevación [2]
Cuando el Verdadero hizo caer la calamidad y la desgracia sobre el pueblo de Moisés (la paz sea con él), había una amistad sincera entre un copto y un israelita.
Cuando el copto tenía mucha sed y quería beber agua, el agua que iba a beber se convertía en sangre. Por eso el copto pidió agua al israelita. El israelita, atendiendo su ruego, quiso darle agua, pero por desgracia el agua volvió a convertirse en sangre. Entonces el copto dijo al israelita:
—Toma tú el agua en la boca y dámela de tu boca, dijo.
Lo hicieron, y el agua se convirtió en sangre en la boca del israelita. Después de todo esto el copto se quejó de su situación a su amigo.
Su amigo dijo:
—Cree y sálvate.
El copto dijo:
—¿Cómo voy a creer?
—El israelita dijo: «Haz la súplica con sinceridad y cree».
El copto, señalando que no tenía sinceridad, que además su estado era malo y su boca impura, de modo que su súplica no sería aceptada, pidió al israelita que suplicara en su nombre. Ante esta petición el israelita suplicó, y el copto recibió la guía y creyó.
Así, yo (Seyda-i Tagi (k.s)), cuando llega el momento de la suhba, me veo como aquel copto, y a quienes asisten a la suhba los tomo por israelitas y quiero ponerme bajo su sombra. Así, con la himma y la súplica de quienes asisten a la suhba con sinceridad, espero que me llegue siquiera un poco de la misericordia del Verdadero.
Dijimos a su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) acerca de nuestras adoraciones:
—Maestro, nosotros no podemos ser pacientes al adorar. Algunos de nosotros, en cambio, ni se cansan ni se aburren de la adoración; al contrario, disfrutan mucho.
A estas palabras nuestras Seyda-i Tagi (k.s) dijo:
—Esto vale para ambos casos y para ambas personas. Aquellos a quienes se les concede adorar deben dar gracias y, a la vez, pedir perdón. La razón de dar gracias es que se les ha concedido adorar y han podido ser pacientes en ello.
La razón de pedir perdón e indulgencia es no haber podido adorar al Verdadero de una manera digna. Quien adora debe pensar así.
Puede adorar porque el Verdadero le ha dado paciencia y fuerza. Pero, a pesar de toda esta adoración y obediencia continuas, no ha podido adorar al Verdadero de manera digna. Además, como si hubiera empleado su tiempo de manera rebelde, debe pedir perdón y absolución al Verdadero también por esta carencia;
Aquel a quien se le concede adorar debe esperar la nisba de su amigo, a quien no se le ha concedido cumplir las obras exteriores y no tiene la paciencia necesaria para ellas.
Una vez, en una mezquita, un hombre rezaba y otro dormía.
El demonio vino y dijo al que rezaba:
Haz una súplica por este que duerme; si no le temiera, te quitaría la fe. Quien adora, poniéndose en el lugar del que rezaba en esta historia, esperará la nisba de su amigo que no puede adorar.
Quienes no tienen paciencia para adorar y no hacen buenas obras deben pedir siempre perdón y absolución al Verdadero.
Aunque el Verdadero no los ha privado de Sus bendiciones, ellos no han cumplido su deber de servidumbre y, además, se han hundido en el pecado y la rebeldía.
Debemos pedir siempre la himma de nuestros mayores y no separarnos de su sombra. Que se eche tierra sobre la cabeza del múrid que pretenda otra estación y grado que no sea el de estar vinculado (muntasib)… Porque la vinculación, aunque sea solo exterior, es mejor que millones de grados.
Si preguntáis la razón: la vinculación exige estar con el amado. Aunque la persona sea retenida un tiempo en el castigo, luego exige entrar al paraíso y estar junto al amado.
La bendición no se mide con nada. Pero hay también esto: nunca hay que sentirse seguro frente a la severidad (qahr) del murshid.
Así, un día el Gawz (k.s) dijo sobre esto:
El caso del múrid y del Murshid es como el del león y el caracal. El caracal no se aparta del león, pero tampoco se le acerca.
Explicaba así la razón:
Soy muy débil, no puedo protegerme de las demás criaturas que me atacarían. Por eso no me separo del león. La razón por la que no me acerco del todo al león es que el león es muy quisquilloso. Porque, si cometo un error, me come.
Algunos mayores han dicho lo siguiente sobre el mismo asunto:
El múrid debe ser como la gallina. Porque la gallina vive en la casa de su dueño y es doméstica, vive dependiente de las personas, tan acostumbrada está. Pero nunca se siente a salvo de la astucia del ser humano. Por eso, aunque es doméstica, no se acerca a su dueño.
Por eso su dueño la alimenta y se ocupa de ella. Mirad el caso de los demás animales, es muy distinto. En general los animales, cuando son salvajes, no se acercan al ser humano.
En cambio, los animales domésticos no temen a sus dueños y tienen trato familiar con la gente de la casa. Por eso las personas ya no se ocupan de la educación y el cuidado de los animales que han domesticado ni les prestan atención.
Además, cuando algunas personas se ocupan de ellos, o mueren o se alejan de la puerta; el caso de la gallina, en cambio, no es así.
Yo (Seyda-i Tagi (k.s)) veía siempre a su excelencia el Gawz en estado de jadhba. No lo vi ni noté que se quedara sin jadhba ni un instante.
Y tampoco pude verlo en estado de negligencia ni un instante. A pesar de todo esto, no abandonó ni la rabita ni la estación de la vinculación. Una noche íbamos juntos y le pregunté cómo se mantiene uno ligado en el estado de jadhba. Nuestro compañero de camino nos alumbraba con un farol y nos ayudaba.
El Gawz (k.s) dijo:
Tu pregunta se parece a este estado nuestro de viaje.
Es así: gracias al farol que tiene el sufí en la mano vemos nuestro camino y nos reconocemos unos a otros. Aquí la sabiduría no es vuestra, sino del farol. Si el farol se apaga, nos quedamos a oscuras.
Es decir, el múrid debe saber que su jadhba viene de su sheij. Si se corta la jadhba que viene del sheij, el múrid queda a solas con su propio ego.
Seyda-i Tagi (k.s) recitó sobre esto este verso de Molla Muhammed Mirza, de los vinculados al Gawz (k.s):
Mi amado blanco estaría junto al farol,
yo reparé en todo de él, de la cabeza a los pies.
Lo que Molla Muhammed quiere decir con el farol en este verso es el Gran Gawz.
Y el amado blanco es el Seyyid Tâhâ (k.s). Porque dijo que conoció al Seyyid Taha (k.s) por medio del Gawz (k.s).
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
—El múrid es probado o con la obra o con otras penalidades. En este punto de sus palabras preguntamos qué es ser probado con la obra.
En respuesta: Ser probado con la obra es no quedar ni un instante vacío de obra.
Yo (İbrahim Çokreşî) le recordé lo que me había dicho antes: «Quien no quiera que le alcance la desgracia, no debe dejar su corazón vacío de jadhba. Pues Dios (Altísimo) no quiere ocupar con desgracias al corazón que está ocupado con Él».
Le pregunté si lo que decía ahora concordaba con lo anterior.
Sí, concuerda.
El Gawz (k.s) dijo lo mismo.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) me encargó (a İbrahim Çokreşî) reconciliar a dos personas. Cumpliendo mi cometido, reconcilié a estas personas. Pero pasado un tiempo, el que era demandante, no conforme con el arreglo que yo había dado, dijo: «İbrahim favoreció a la parte contraria». Y además el demandado también objetó mi decisión.
Al oír esto, Seyda-i Tagi (k.s) dijo:
La señal de que una reconciliación se hizo por Dios (Altísimo) es que ninguna de las dos partes esté conforme. La señal de que una reconciliación no se hizo por Dios (Altísimo) es que las dos partes queden conformes. Tu mediación era por Dios (Altísimo). Pero tu mediación me resultó pesada.
Porque una de las partes era pariente mío. Es decir, tu mediación me resultó pesada por el parentesco. Pero me alegré mucho al saber que la parte contraria tampoco quedó conforme con el fallo.
Al oír esta noticia del bendito, yo (İbrahim Çokreşî) me levanté y le besé las manos con respeto.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s), aconsejando a los sufíes que se quedaran en la dergah para hacer más obras, dijo:
Quiero que vengáis cada día a mi casa y, hasta la hora de la tarde (‘asr), con los ojos cerrados, hagáis la suhba del silencio (sentados sin hablar).
Porque esta era la costumbre de su excelencia el Gawz (k.s). Callar desde la hora de la tarde hasta el atardecer también es costumbre de Mevlâna Hâlid (k.s). Yo quiero que, después de separaros de mí (de mi casa), os vayáis a vuestras casas.
Le preguntamos a Seyda (k.s):
Maestro, si no podemos venir a su casa, ¿qué hacemos?
El bendito dijo:
Para alcanzar la himma y la disposición (tasarruf) de su excelencia el Gawz, basta con que vengáis dos días a mi casa.
Entonces dijimos:
«Con la himma de nuestro sheij, basta con que vengamos un solo día».
El bendito no dijo nada. Pero por la expresión de su rostro comprendí que se alegraba de esta palabra nuestra.
Porque en una charla anterior me había dicho:
«Cumple, aunque sea una sola vez, la orden que te he dado». Es decir, había señalado que cumplir la orden del murshid, aunque sea una sola vez, es tan provechoso para obtener la nisba relativa a esa orden como cumplirla muchas veces.
Seyda-i Tagi (k.s) dijo lo siguiente a un profesor (mudarris) que prefería estar con un pariente suyo antes que con él:
La tariqa es de dos clases.
La primera: consiste solo en seguir al murshid. Es decir, la persona, tras rendir fidelidad (bay’a) a su murshid, se retira a su casa, observa los principios del islam y los derechos y deberes del vecindario, y no hace ninguna otra pretensión.
La segunda: es el dervichismo de la tariqa. La regla de esta clase de tariqa es la entrega. Es decir, sacar del corazón los asuntos de este mundo y del otro.
Tal vez la nisba esté en los rincones de las casas, tal vez en las cámaras de las tumbas. El fin y el propósito es asegurar la nisba. Nada, ni padre ni madre ni cosa alguna, debe retener a la persona en el camino de Dios.
El Profeta (la paz sea con él) elogió a su excelencia Selman el Persa con estas palabras: «Detrás de ti vendrán congregaciones tales que, si la fe huyera hasta las Pléyades, sin duda la traerían de vuelta».
(Fayd al-Qadir 5/323 n.º: 7464)
Seyda-i Tagi (k.s) continuó: En nuestro tiempo la tariqa se ha hecho muy visible. No era así en la época de su excelencia el Gawz, ni de su excelencia el Seyyid Tâhâ, ni de los demás mayores. Si ellos estuvieran hoy vivos, querrían recibir la querida nisba.
Según esto, hay que esforzarse y obrar. Mirad, os digo con juramento que, si no podéis recibir esta nisba de este umbral, no la encontraréis en otro lugar. El múrid debe pensar sin falta así:
La vida son tres días: uno pasado, otro por venir, y otro es el día en que vivimos.
El múrid debe aprovechar bien el día en que vive. No se le pedirá cuenta por su futuro. El múrid de nivel medio, en cambio, debe considerar su vida de dos horas: una, la hora en que vive, y la otra, la hora siguiente. El múrid perfecto debe considerar su vida de tres instantes:
Estos son el instante pasado, el instante en que vive y el instante por venir. Por tanto, el sufí debe ser muy esforzado.
Un día el Gawz (k.s) dijo así:
«Si un múrid no está lo bastante despierto como para comprender que no se entra en la fila de la oración como se entra ante un grande de este mundo, la oración que hace es un pecado cometido por él mismo. Por este estado suyo debe pedir perdón y absolución a Dios.
Un día Abdurrahman Tagi (k.s) estuvo en una ciudad donde se construía una mezquita. Más tarde fue al lugar de donde se habían extraído las piedras usadas en la construcción de la mezquita. El bendito cayó entonces en una grave enfermedad y en mucha aflicción. Porque allí había mucha oscuridad (zulma). En esa ciudad un forastero se había sentado una hora y había muerto enseguida.
La enfermedad en que cayó Seyda-i Tagi (k.s) duró un mes. Según lo que señaló Seyda, en aquella ciudad había una tumba de infiel. Pero algunas personas de revelación (ahl al-kashf) habían dicho que era la de un opresor y libertino.
Seyda (k.s) dijo: Esta oscuridad es la oscuridad de la incredulidad. Pero en tales casos a veces la verdad queda oculta a una parte de la gente del mundo.
Porque, después de morir, la espiritualidad de la persona sube de grado. Por eso la molestia que se siente de la oscuridad de un infiel muerto hace tiempo no es como la de un infiel recién muerto.
Las personas a quienes los velos de la revelación no se han abierto del todo, tanto por las razones que acabamos de enumerar como por no haber obtenido plenamente la contemplación, no pueden distinguir entre sí la oscuridad de la incredulidad y la del libertino.
Dijimos a Seyda (k.s):
Maestro, ¿no usaremos las piedras de esta mezquita?
El bendito dijo:
No, usadlas, porque a la piedra no se le pega la oscuridad. El corazón de la piedra y el del marju’ es el mismo. La oscuridad no les afecta. El corazón del infiel no acepta la fe. El corazón del marju’ es justo lo contrario.
Abdurrahman Tagi (k.s) dice:
Retener el aliento bajo el ombligo elimina la oscuridad. Esta es costumbre de algunos sufíes. Porque el ego tiene dos cabezas.
Una está en la frente y otra bajo el ombligo. La cabeza del ego que está en la frente de la persona daña la nisba.
Aumenta continuamente el pensamiento y la duda. Esta cabeza del ego cumple su función a cada instante. La función de la cabeza del ego que está bajo el ombligo es quitar al primer momento la oscuridad de las malas imágenes que aparecen en las fantasías. Como retener el aliento molesta las venas de la persona, mata la cabeza del ego que está bajo el ombligo. Así desaparece la oscuridad.
Un día Abdurrahman Tagi (k.s) dijo: Los estados que impiden a un múrid la nisba y ser medio de guía para otros son los siguientes:
a) El afán de mando,
b) La avidez de acumular bienes. La mayor causa que aparta del guiar y del servicio tanto a los jalifas como a los múridos selectos es la avidez de acumular bienes y el sentimiento de existencia propia.
Para mí (Seyda-i Tagi (k.s)), un múrid que tiene deseo y anhelo pero no se deja afectar por la nisba de la tariqa ni saca provecho es más querido y más meritorio que un múrid que, aunque diga que se ha dejado afectar en este camino y que ha sacado provecho en él, no se ha despojado del amor al mundo ni del sentimiento de existencia.
La sabiduría de investigar el estado de los múridos, reunir información sobre sus actos y probarlos de vez en cuando es esta:
1) el afán de mando,
2) es para determinar si se han librado del sentimiento de existencia y del amor al mundo.
Abdurrahman Tagi (k.s), al poner los cimientos de una casa que se construiría para sus allegados, dijo:
Este asunto por un lado me agrada y por otro me da miedo. Si preguntáis la razón, la causa de que quienes pierden su nisba caigan en ese estado es su inclinación al mundo.
En un libro dice un sheij: «Quien me dé garantía sobre la estación de la primavera, yo respondo por sus demás estaciones». La razón por la que ese sheij dijo esto es la siguiente:
Una adoración de un día hecha en primavera equivale a cien veces la adoración hecha en las demás estaciones. Asimismo, quien pasa un día de primavera en negligencia no encuentra remedio a su enfermedad hasta el año siguiente.
En una de sus charlas Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
Las personas son de cuatro clases:
1) el necio (ahmaq),
2) el simple (ableh),
3) el sensato (‘aqil),
4) el loco (majnun).
El necio: estas personas, aunque su entendimiento alcanza a los asuntos del mundo, no tienen entendimiento útil para los asuntos de la otra vida.
El simple: tales personas, aunque tienen entendimiento útil para los asuntos de la otra vida, no tienen entendimiento útil para los asuntos del mundo.
El sensato: (el inteligente) tales personas tienen entendimiento útil tanto para este mundo como para la otra vida.
El loco: tales personas no tienen entendimiento útil ni para este mundo ni para la otra vida.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
Nosotros, al final de la suhba de su excelencia el Gawz (k.s), cerrábamos los ojos y hacíamos rabita durante un rato. Además, el jalifa del Gawz, el sheij Halid, repetía las palabras dichas en la suhba.
Yo (Seyda-i Tagi) os miro: en cuanto termina la suhba os levantáis enseguida y os sumergís en asuntos que os hacen caer en la negligencia. Pero nosotros no éramos así.
Abdurrahman Tagi (k.s) dice:
El Gawz (k.s) se enfadaba con nosotros porque caíamos en negligencia al comer, y decía: «¡Cómo puede el corazón de quien come con negligencia pasar al dikr antes de que se le pase la pesadez de esa comida!
Por tanto, el múrid debe establecer una rabita antes de comer. Debe liberar su corazón de la negligencia y después empezar a comer…» Algunos mayores han dicho sobre esto:
Antes de empezar a comer, la persona debe contemplar a Quien creó esa comida y luego empezar a comer. Quien empieza a comer viviendo estos estados no distingue si la comida es sabrosa o insípida.
İbrahim Çokreşî (k.s) dice:
Abdurrahman Tagi hizo esta charla después de reprendernos por comer con negligencia.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
El espíritu no ama nada fuera de su Señor. El ego, en cambio, no es así. Solo se ama a sí mismo.
Si el ego está en situación de mostrar el camino al espíritu, entonces gobierna sobre él, lo pone bajo su mando. Pero si el ego se corrige y sigue al espíritu, el espíritu lo vuelve al camino de su Señor.
Los amores de quienes están ligados a su ego, como el de los bienes y los hijos, son prolongaciones del amor al ego.
El ego es enemigo de su Señor. Incluso si el Verdadero dijera al ego: «Tú eres mi amado, incluso estás más cerca de Mí que Gabriel», y además pusiera a los ángeles cercanos a su servicio, el ego aun así no quedaría satisfecho.
El ego es tan opresor que, aunque el Verdadero le dijera: «Oh ego, he puesto bajo tu mando toda clase de criatura fuera de Mí», el ego aun así no quedaría satisfecho. ¡Dios nos guarde! Querría poner bajo su dominio al mismo Verdadero.
A estas palabras de Seyda, un hermano nuestro hizo esta pregunta:
¿Cuál es la naturaleza del ego?
Seyda respondió:
«El ego pertenece al mundo del significado y de las semejanzas. Pero ha tomado una naturaleza mezclada con negligencia».
Yo (İbrahim Çokreşî) dije:
«Pero, Maestro, el ser humano ha sido creado compuesto de diez elementos. Cinco de ellos son del mundo del mandato y cinco del mundo de las criaturas. ¿Qué dice usted de esta creencia?» Seyda respondió así:
«Que la gente de la tariqa cuente el ego entre el mundo de las criaturas se debe a que atienden a su característica.
Porque la negligencia que hay en la estructura del ego, al hacerse más dominante, lo despoja de su característica relativa al mundo del significado y le da una característica relativa al mundo de las criaturas.
En realidad, el número de lata'if en el ser humano es de seis.
El número de los que están en el mundo de las criaturas es de cuatro.
El remedio para librarse de la opresión del ego y llegar a Dios está en estos dos elementos:
– El primero es librarse del gobierno y la hegemonía (superioridad, dominio) del ego y, sometiéndose a la voluntad del sheij, romperle la espalda al ego.
– El segundo es aceptar que el sheij es fani absoluto y, como todo movimiento y palabra del murshid se da dentro del círculo de las órdenes y preceptos de Dios, verlo como acto y palabra del Verdadero, unirse al sheij con sinceridad y someterse.
Entonces se le manifiesta una grandeza tal que no queda la forma del ego y surge el sentido. El camino para ello es amar al murshid y someterse a él con adab.
Un día, después de hacer la oración, su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) se enojó conmigo (İbrahim Çokreşî) por mi negligencia en la oración y dijo:
«La causa de caer en negligencia en la oración es tu negligencia en la ablución».
Y la causa de la negligencia en la ablución es la negligencia en la purificación (tahara). La persona, al ir a la purificación, debe pensar así: mi Señor está al tanto de cada instante mío, nada se le oculta. Debo quitarme las impurezas visibles e invisibles que hay en mí.
Al hacer la ablución, la persona debe pensar así: debo limpiar las suciedades corporales y espirituales de mi cuerpo.
Antes de ponerse a rezar debe hacer rabita a su murshid. La tarea más importante del múrid es hacer la rabita. Para que, avanzando la rabita del corazón, limpie de raíz lo que no es Dios (mâsiwâ) en el corazón.
Lo demás corresponde al murshid. También se hace rabita en los momentos de la purificación y la ablución. Tras una intención firme, como resultado de la rabita hecha en estas dos adoraciones, se está despierto en la oración.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
Los sirvientes de los sheijs están en el mismo grado que ellos.
İbrahim Çokreşî dice: Esta palabra me la dijo un sufí del Gawz. Al oírla yo dije: «¡Con estos sheijs se refiere a los ascetas y a los devotos!..»
No alcanza mi entendimiento que los sirvientes sean compañeros del sheij, es decir, que por el servicio que prestan a la puerta del murshid compartan la adoración o la recompensa del murshid.
Un sufí le transmitió esta palabra mía a Seyda. Seyda entonces dijo: Esta palabra mía se apoya en su excelencia el Gawz. Los murshides, así como dan recompensa a quienes les sirven, dan también jadhba. Los sheijs de que hablamos son los sheijs en sentido absoluto.
Seyda reprendió a alguien que se había consagrado por completo al servicio al principio pero después, por su amor al mundo, aflojó y abandonó esas tareas, y dijo:
Quienes sirven a los sheijs están en el mismo grado que ellos. Porque el servicio, que es la mitad del ser sheij, es propio de quienes sirven plenamente.
Según esto, el sirviente del murshid debe evitar las cosas que no se concilian con los rangos de sheij y de murshid y no dejar escapar el servicio.
Abdurrahman Tagi (k.s) describió a uno de sus sufíes la negación y afirmación (nafy wa ithbat) de esta manera:
1) Lā ilāha illā Allāh: El múrid debe decir esta fórmula imaginariamente, sin la contribución de la lengua ni de la garganta. Es decir, pegándola al paladar superior, como en el dikr del Nombre Majestuoso (Allah).
2) Muḥammadun Rasūlullāh: El sufí debe decir estas palabras con la intención de seguir la sunna.
3) Dejar la palabra e imaginar el sentido.
4) İlâhî ente maksûdî ve rıdâke matlûbî (¡Dios mío! Mi propósito eres Tú, y mi deseo es Tu complacencia).
Esto se llama buzgesht (el retorno). El propósito aquí es eliminar la negligencia surgida por retener el ego.
Como con la palabra «illā» se niega todo lo que no es Dios y se afirma la existencia de Dios, a este dikr se le llama nafy wa ithbat.
Las condiciones del nafy wa ithbat:
Estas condiciones son básicamente cuatro.
1) Retener el aliento bajo el ombligo sin oprimir demasiado el cuerpo ni forzarse. Es decir, vaciando el aliento entre la garganta y el ombligo, el aliento puede retenerse bajo el ombligo.
Su provecho, como se explicó con detalle antes, es sacar la oscuridad de debajo del ombligo. Además, no hay que mover el cuerpo en absoluto.
2) Imaginar que la letra árabe lam-alif se escribe, desde bajo el ombligo hasta la frente, a lo largo del camino del aliento, entre la piel y la carne.
Es decir, la escritura de esta letra no se imagina sobre la piel, como enseñan algunos sheijs, ni dentro de la carne, como otros enseñan erróneamente.
Hay que suponer que esta línea se traza recta, se curva bajo el mentón y se extiende hasta la cabeza.
El múrid debe imaginar que la escritura de «ilāha», que se escribirá con letras árabes, va recta a partir de la frente, traza una curva desde el final de la nuca y termina en el hombro derecho. El múrid debe pensar que la escritura árabe de «illā» continúa desde el hombro hasta el corazón y que la palabra «Allah» y la expresión «Muḥammadun Rasūlullāh» se piensan en el corazón de modo que la letra «lā» se forme en el corazón,
el provecho de imaginar esta escritura es rechazar los propósitos y deseos del ego, es decir, cumplir el gran deber del yihad.
3) Representarse en la mente que la letra árabe lā está escrita al revés sobre el pecho. Su provecho es oponerse a que lo que no es Dios (mâsiwâ) interior entre en el corazón.
Porque supongamos que la letra árabe lā está escrita sobre el pecho. En ese caso, si viene algo del mâsiwâ y dice con lengua de estado «yo soy tu fin», el múrid le responde con la letra árabe lā escrita al revés. Es decir, le dice «tú no eres mi fin».
4) Al contar los dikr, soltar el aliento en números impares como tres, cinco, siete. El provecho de contar los dikr es asegurar el estado de alerta, y el de soltar el aliento en números impares es alcanzar la honra de este hadiz:
«Dios es impar y ama lo impar». (Kashf al-Jafa. 1/278 n.º :73)
Durante el dikr de nafy wa ithbat, las retenciones y liberaciones del aliento deben llegar en número a veintiuna. No hay que abandonar el dikr de nafy wa ithbat mientras se viva. Porque sus beneficios son muchos. Su excelencia el sheij dijo sobre el mismo asunto:
En estos días he notado una nueva sutileza sobre el nafy wa ithbat. A quien quiera puedes enseñarle los dikr que no sean el nafy wa ithbat. Pero lo mejor es que, mientras yo viva, no des la lección de nafy wa ithbat.
Porque,
su excelencia el Gawz (k.s), mientras el Seyyid Tâhâ (k.s) estuvo vivo, no dio a nadie la lección de nafy wa ithbat.
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s), porque no hacíamos rabita entre el atardecer y la noche, dijo:
—Me asombráis mucho. ¡Porque abandonáis la rabita entre el atardecer y la oración de la noche! Este estado vuestro es erróneo. No es correcto que pretendáis tener nisba y a la vez no hagáis esta adoración.
Mirad, su excelencia el Gawz (k.s) dijo de un jalifa: «Me asombro. ¿Cómo es que una persona con nisba no hace rabita conforme al adab entre el atardecer y la noche?»
El jalifa del Gawz, el sheij Halid, dice: Si no hacéis rabita entre el atardecer y la noche, leed un libro.
Seyda-i Tagi (k.s) continuó su charla así.
«Quienes, siendo del común, desean fayd y bendición no deben dejar de vivificar con adoración el tiempo comprendido entre los dos ocasos (la puesta) y los dos orientes (el alba y la salida del sol). Aunque sean del común, no deben abandonar la rabita.
Quienes pertenecen a la élite (khawass) (si son causa de guía de la sociedad) deben levantarse en las horas del amanecer y adorar. La persona no debe tener la avidez de acumular bienes. Porque esa avidez rebaja a su dueño a los ojos de los demás.
Debemos ser tales que quienes nos vean se arrepientan y entren en la tariqa. En el momento en que lleguemos a una ciudad, los corazones de sus habitantes deben latir por nosotros con emoción y amor, y ellos (los habitantes) deben creer que, para complacernos, es condición entrar en la tariqa.
Que sepan que nuestro fin no es juntar bienes. Es atraer sus corazones al arrepentimiento.
A mi parecer, el mejor estado es abandonar el amor al mundo y preferir el amor al murshid a los deseos del ego.
Viajar es cansado y penoso. Pero los murshides perfectos a veces salen de viaje.
El propósito de esto es probar a los múridos. ¿Quién es sincero, quién prefiere a su murshid a su propio ego? ¿Quién, dejándolo todo, puede entregar su ego a su murshid?
Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
Cuanto más cerca está el Verdadero (Altísimo) de Sus siervos, tanto más lejos está el siervo de Dios. Porque nuestro Señor, el Altísimo, a pesar de toda Su grandeza, Su majestad, Su magnitud, cada hora mira el corazón endurecido de Su siervo.
Aunque ese siervo haga de su corazón el cuartel general de su ego, Dios quiere descender al corazón del siervo.
El siervo, por una ocupación tan simple como pensar en los gusanos de la herida de su perro, no acepta a Dios en su corazón.
Apartando su pensamiento de Dios, se entretiene un rato con esa ocupación simple. Cuando abandona el pensamiento del perro, el Altísimo Dios vuelve de nuevo a Su siervo.
Quiere que el siervo concentre su pensamiento en su Creador. Pero esta vez el siervo ocupa su mente con su cabrito sarnoso y estorba a su Señor. Cuando se libra de ese pensamiento, el Altísimo Dios vuelve otra vez a la casa del corazón del siervo.
Pero el siervo rebelde, diciendo «déjame pensar en la inmundicia de mis animales», convierte su corazón, que es la casa de su Señor, en un basurero. Afea su imaginación, delicada como un elegante caballo de carreras. Mirad, si dijerais a esta persona «arrepiéntete, vuélvete a Dios (Altísimo)», diría: «¡Yo conozco a mi Señor! Cumplo mi deber de servidumbre hacia Él». Pero miente.
Prefiere la vida de lo que no es Dios (mâsiwâ) a su Señor. Así, si dijeras a la gente «Solo hallarás el camino del islam arrepintiéndote de la mano de los mayores», lo rechaza y se enfada.
Pero incluso los Profetas (la paz sea con ellos) y los Walíes, declarando su incapacidad de conocer a su Señor, dijeron:
«No Te hemos conocido como debías ser conocido, no Te hemos adorado como mereces. ¡Dios mío! Haznos capaces de volvernos hacia Ti. Oh el más Misericordioso de los misericordiosos».
Abdurrahman Tagi (k.s) dice:
Un día el Gawz (k.s) dijo: Si os ordenara hacer la obra de los abrar, sería pensar en la muerte y recordarla. El bendito Gawz (k.s) decía personalmente a los ricos y señores principales de la región que pensaran y meditaran continuamente en la muerte.
Seyda-i Tagi (k.s), citando como fuente algunos nobles hadices, dijo:
A quien piense (recuerde) la muerte veinte veces al día, ese día no se le escribe pecado en su libro de obras. (Ramuz: 2485)
Yo (Seyda-i Tagi) cada día pienso y recuerdo la muerte recordando a veinte personas fallecidas. Los sabios de los alrededores de Cizre y sus esposas dormían cada día pensando en la muerte para alejarse del mundo.
Abdurrahman Tagi (k.s) dice:
Desde que el Verdadero creó el mundo no lo ha mirado nunca. Porque no ama el mundo. Cuando el Verdadero creó el mundo:
El día treinta y nueve hizo caer sobre él desgracia, ira y calamidad, y solo el día cuarenta hizo llover sobre él misericordia y beneficencia.
Esta misericordia y esta beneficencia fueron mejores que todo lo que hay en el mundo. Lo cierto es que:
«El mundo y lo que hay en él es maldito. Salvo el recuerdo de Dios» (Ramuz, 2485)
Amar el mundo es como dar la razón a Abu Yahl y desmentir a nuestro señor el Profeta. Manteneos lejos del amor y del cariño al mundo. Cortad vuestra relación.
Abdurrahman Tagi (k.s) dice:
El murshid, considerado padre espiritual, está más cerca que el padre por linaje. El derecho del padre espiritual es mayor que el derecho del padre por linaje.
El múrid solo puede pagar el derecho de su murshid, que es su padre espiritual, cumpliendo las órdenes del islam, adorando y obedeciendo y manteniendo continuos el fayd y la nisba.
Un día Abdurrahman Tagi (k.s) me dijo (a İbrahim Çokreşî):
Leed la sura Al-Mulk después de la oración de la noche y antes de acostaros. ¡Y ordenad también a la gente que la lea!… Contad la lectura de la sura Al-Mulk entre los fundamentos de la tariqa. El provecho de esta sura: es causa de aliviar el interrogatorio en la tumba y el castigo de la tumba.
El Imam Bicuri, en el comentario de su obra de credo «Tuhfat al-Murid ‘ala Jawharat al-Tawhid», lo señala al explicar el verso «Tras nuestro interrogatorio viene el castigo de la tumba».
El Imam Bicuri, al explicar este verso, excluyó de la expresión general «no serán interrogados» a «quienes tengan prueba de que serán interrogados en la tumba».
Ellos son los profetas, los veraces, los mártires, los murabitun y quienes, desde el día en que se les informó, leen continuamente la sura Tabarak antes de dormir.
Leer continuamente significa seguir leyendo mientras no haya excusas que lo impidan. Se puede leer antes de dormir, y también durante el sueño.
Según algunos, la sura «As-Sajda» es de la misma naturaleza. Para los demás grupos que hemos enumerado, aparte de los profetas y los mártires, el castigo de la tumba no se levanta del todo, se aligera.
Además, quien durante su enfermedad previa a la muerte lea 100 veces la sura «Al-Ijlas» también se libra del castigo de la tumba.
Seyda-i Tagi (k.s) ordenó que en el khatm leyéramos del noble Corán la sura Amma en forma de décimas (ashir).
Su excelencia Abdurrahman Tagi (k.s) dijo:
Nuestros mayores han definido la sinceridad hacia el sheij como estar convencido de que la guía vendrá solo de él (es decir, solo por su medio y por su intermedio). Han considerado esto suficiente para beneficiarse del sheij.
Yo añado a esto una condición más. Esta es preferir el amor a la otra vida al amor a este mundo. Pues aunque muchas personas tienen la sinceridad que quieren los mayores, como no tienen amor a la otra vida no se aprovechan plenamente.
La razón de que en esta región no haya amor ni afecto ni nisba naqshbandí es la siguiente:
1) Librarse del servicio militar mediante soborno.
2) No pagar el impuesto del diezmo (ushr), que es derecho del Estado, aunque no darlo conduce al pecado.
3) No poder preferir el amor a la otra vida al amor al mundo.
Que la gente de esta ciudad diga «amamos la otra vida» no es una palabra que venga de un corazón sincero. Es solo de lengua. De cada uno de estos asuntos que hemos enumerado nace una oscuridad que afecta a la gente.