Can Damlaları

Causeries de Can Damlaları [Enregistrements 02]

Bismillahirrahmanirrahim

Que Dieu vous donne patience et constance. Cette voie n'est pas une voie d'un jour ou de deux. Ceux qui entrent dans cette voie sont obligés d'être patients… Si l'on vous avait montré dès le début le bienfait de cette voie, vous seriez tous devenus fous ; vous seriez devenus ceci, vous seriez devenus cela. C'est pourquoi vous devrez être un peu patients ; vous patienterez. Autrement dit, ceux qui entrent dans cette voie sont obligés d'être patients… Si votre bienfait était dans un état que vous puissiez digérer, on vous le montrerait et on vous le donnerait. Pourquoi ne le donnerait-on pas ? Vous le refuserait-on pour le donner à un autre ? Non… Mais il n'est pas dans un état que vous puissiez digérer. Votre corps doit encore grandir un peu ; il doit pouvoir le digérer. Le corps grandit par la loi sacrée (charia), en se conformant aux convenances de la tariqa, par la rabita. Tant que vous persévérez dans la rabita, vos corps grandissent aussi.

La rabita, la rabita, la rabita ; ensuite, si Dieu le veut, votre corps disparaîtra dans le corps du murshid, et le corps du murshid dans votre corps. Après cela, on témoigne à ce corps ces faveurs, car il peut alors les digérer. Sinon, si tu donnes à un enfant d'un an, à un enfant de trois ans plus qu'il ne peut manger, tu le tues. Tu le perds, tu l'accables. À tout le moins il tombe malade. Prends maintenant un enfant, un tout petit enfant, un enfant à la mamelle, et mets-toi à le nourrir. Peut-il manger ce repas ? Il ne le peut pas. Mais il ouvre la bouche ; quand tu approches la cuillère de sa bouche, il ouvre la bouche. Il ne sait pas. Voilà le désir, la demande du murid dans le monde du débutant. Comme cet enfant ouvre la bouche, comme il ne sait pas qu'il ne peut pas manger… Mais sa mère, sa nourrice, son serviteur le savent-ils ? Ils le savent. Quelle que soit l'ouverture de sa bouche, s'il ne peut pas le manger, ils ne le lui donnent pas. Ou ils lui donnent ce qu'il pourra manger, ce qu'il pourra digérer. Ils ne le laissent pas tomber malade.

Son désir, sa demande ; si compatissant soit-il, en fin de compte sa compassion le pousse vers ceci. Il dit : Voudrais-je que mon enfant tombe malade ? Je ne le veux pas. Alors, qu'il pleure maintenant s'il doit pleurer. Plutôt que de pleurer chaque jour, plutôt que d'être ensuite constamment souffrant, dans la douleur, malade, un pleur d'un instant maintenant. S'il doit pleurer, qu'il pleure. Nous sommes obligés de savoir cela ainsi et d'y penser ainsi. Si nous pensons autrement, nous nous égarons. Votre murshid ne vous refuse rien par jalousie. Votre murshid vous donne tout en abondance ; il fait déjà cette faveur à votre spiritualité (ruhaniyya). Mais pour que vous la voyiez, il faut que vous soyez anéantis (fani) en votre murshid. Pour que vous soyez anéantis dans le murshid, il faut que vous augmentiez votre rabita, il faut que vous augmentiez votre service, afin que votre corps grandisse. Sinon, il n'a pas besoin de service. Il n'a pas non plus besoin de votre rabita. Si Dieu l'a rendu puissant, il est déjà l'un des puissants. Personne ne peut l'humilier. Si Dieu ne lui a pas donné un tel bienfait, il est l'un des humiliés. S'il se montre comme s'il possédait ce bienfait alors qu'il ne l'a pas, il est de toute façon l'un des humiliés. Personne ne peut non plus le rendre puissant. Même si le monde entier s'unissait pour lui faire des égards, lui faisait, à Dieu ne plaise, à Dieu ne plaise, une prosternation, il ne pourrait pas le rendre puissant. Car Dieu l'a humilié.

Alors moi aussi je dis : par amour de Dieu, de même qu'il n'a pas besoin de ces choses, elles ne lui font rien gagner de plus et ne lui ôtent rien. Mais pour vous, elles sont très importantes. Si vous faites ainsi, si vous persévérez dans votre rabita, si vous augmentez votre rabita, si vous êtes à chaque instant avec votre rabita, votre corps grandit de bonne heure. L'effusion (fayd) que le murid reçoit par la rabita, il ne peut la recevoir de rien d'autre. La causerie (suhba) et la rabita : voilà notre tariqa. Mais je dis murid, faites attention. D'abord tu seras murid. Pour que nous soyons murids, nous devons d'abord nous conformer à notre loi sacrée et à notre sunna, ainsi qu'à la tariqa qui nous a été décrite. Nous devons les accomplir. Autrement dit, si vous ne les accomplissez pas et que rien ne vous arrive, que ce que vous désirez ne se produit pas, sachez que cela ne se produira pas jusqu'à votre mort. Nous ne nous tromperons pas les uns les autres. Que Dieu nous garde. C'est-à-dire que si, en regardant uniquement l'apparence présente, parce que nous voulons que l'apparence présente continue, parce que nous voulons que les gens autour de moi soient plus nombreux, nous ne vous disions pas la vérité, demain, quand vous apprendrez vous-mêmes la vérité, vous serez confus, vous serez désemparés. Peut-être arriverez-vous à un point de non-retour. Que Dieu nous garde. Ou vous n'aurez plus la force, plus l'énergie de les refaire à partir de zéro. C'est pourquoi, par amour de Dieu, nous sommes tenus de vous le faire savoir, et nous vous le faisons savoir. Nous disons : il faut d'abord être murid, et pour être murid il faut que notre loi sacrée et notre sunna soient complètes, et dans la tariqa il faut que nous accomplissions sans manque ce qui nous est ordonné. Faites-le au plus vite. Si vous ne le faites pas, vous souffrirez plus tard. Plus tard, vous aurez des problèmes. Faites-le. Aucune de ces choses… vous dites amour (muhabba), ils disent amour — je me réfugie en Dieu — entre l'amour sans elles et l'amour de l'ivrogne de la taverne, il n'y a aucune différence. C'est-à-dire que, autant l'alcool agit, autant certaines causeries dans le soufisme agissent sur vous. Même si votre loi sacrée et votre sunna ne sont pas complètes, nous pouvons vous enivrer en racontant certaines causeries. Vous serez enivrés et, dans cette ivresse, vous pourrez vous sentir très bien. Mais cette ivresse finit un jour. Quand elle finit, que Dieu nous garde. Vous entrerez dans une grande détresse, dans un grand problème. Mais l'amour ne se produit-il pas en faisant ces choses ? L'amour véritable se produit à partir d'elles. C'est-à-dire que l'amour qui se produit chez l'homme dont la loi sacrée et la sunna sont complètes est l'amour véritable, l'amour lui-même ; ce n'est pas l'amour de la taverne. Sinon, je le dis sincèrement : c'est le côté le plus facile de l'affaire.

C'est ainsi que certains trompent des gens. De même qu'il y a des gens qui disent faire de la magie en exploitant certains versets, ceci et cela, et qui agissent sur certaines personnes par l'intermédiaire des djinns, qui enchaînent des gens, en tirent un profit, un avantage ; dans la tariqa aussi il existe une telle voie. Il y en a qui apprennent l'affaire par raccourci, apprennent certaines paroles, certains mots, les vendent comme de l'amour et plongent les gens dans une ivresse semblable à celle de l'alcool. Cet amour-là, nous l'appelons l'amour de la taverne. Mais il finit. Le lendemain matin, en te réveillant, tu te réveilleras avec une grande faiblesse, un mal de tête, une douleur je ne sais où. Mes frères ! Par amour de Dieu, sachez bien ceci. Ne restez pas sous l'influence des gens qui nous entourent. De nos jours, les brigands de la tariqa sont nombreux. De nos jours, certains font du brigandage sans même le savoir. Sans même le savoir, ils font du mal aux gens. Sans même le savoir, ils refroidissent les gens à l'égard de leur tariqa, de leur murshid. Ils commettent un vol. C'est-à-dire que le vol le plus vil, le plus mauvais, le plus bas, c'est de refroidir un homme à l'égard de sa tariqa, de sa tekke, de son murshid. Il y a des gens qui font cela de nos jours. Il y a des brigands qui font cela de nos jours.

Peut-être que son murshid n'est même pas au niveau d'être le serviteur de ton murshid. Mais ils ont appris de telles paroles, on leur a enseigné de si belles phrases que, que Dieu nous garde, ils viennent et disent : chez nous il y a tel amour, chez nous il y a ceci, il y a cela, il y a ainsi, il y a comme ça, et ils vous tournent la tête. Votre murshid n'intervient pas. Voyez, si vous alliez sur une mauvaise voie — que Dieu nous garde — votre murshid viendrait derrière vous et vous sauverait. Mais il y a une chose que le murshid ne pardonne pas non plus. De même que le plus grand des péchés dans la loi sacrée est de renier Dieu, dans la tariqa aussi le plus grand péché qu'un murid puisse commettre est de renier son murshid. C'est le mépriser. C'est le préférer au murshid d'un autre. Le murshid ne suit pas ce murid-là. Où qu'il aille, quel que soit le précipice où il tombe, le murshid ne tend pas la main à ce murid. Il tend la main à celui qui va à la taverne — pardonnez-moi — il tend la main à ceux qui vont dans des lieux pires encore ; pourquoi le fait-il ? Dans l'espoir peut-être qu'il sera sauvé. Il tend la main, mais il ne tend pas la main à celui qui méprise son murshid, qui rabaisse son murshid. Ne le comprenez pas de travers non plus. Un murid ne commence pas d'abord par mépriser son murshid. Il ne rabaisse pas d'abord son murshid. Mais cela a un commencement. D'abord il s'oppose à ses frères alentour. Il s'oppose à certaines choses qui se passent dans son dergah. À force de s'opposer, de s'opposer, cette opposition grandit, grandit, grandit, arrive à un point où, que Dieu nous garde, il commence à s'opposer à son murshid. Il commence à mépriser son murshid. Ces murids-là n'ont pas de salut. Ils sont désemparés. Mais ceux qui le sont par leur manque, par leur insuffisance, sont peut-être pardonnés ; c'est le décret de Dieu. Car pour lui, son murshid supplie jusqu'au matin pendant la nuit, courbe la nuque ; et lui aussi est finalement un serviteur choyé de Dieu.
Il est l'une de ces personnes dont Dieu a dit : لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ اِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًاۢ (Maryam 19:87, Diyanet) Il peut le faire pardonner. Mais s'il le renie, que ferait-il pardonner ! S'il le méprise, que ferait-il pardonner, comment le ferait-il pardonner ? Sachez-le ainsi. Je le dis toujours. Vous n'êtes pas les destinataires directs de beaucoup de mes paroles. Mais vous êtes, si Dieu le veut, les premiers membres d'une communauté qui grandira dans l'avenir. Il faut que vous sachiez ces choses. Un jour viendra où, si Dieu le veut, vous les enseignerez. C'est pourquoi, en prenant l'affaire de ce point de départ, quand on entre dans le soufisme, dans la tariqa — dès qu'on dit tariqa, c'est d'abord le murshid qui vient à l'esprit. Voyez : pas la communauté, la tariqa. Nous disons tariqa, la voie. Quand on dit voie, il faut quelqu'un qui montre cette voie, il faut un guide. Le murshid n'est pas seulement un guide, voyez. Le murshid est un guide par son corps. Par sa spiritualité, il n'est pas un guide ; il est le premier des buts à atteindre. D'abord tu atteindras ce but. Mais bien sûr, par son corps apparent, il est ton murshid, celui qui montre la voie, celui qui te guide. Mais dans la spiritualité, il n'en est pas ainsi. Dans la spiritualité, c'est la première étape où tu parviendras. Sans y parvenir, tu ne peux pas aller aux autres étapes. Quand vous verrez et apprendrez, si Dieu le veut, ce qu'est le corps spirituel, vous apprendrez aussi ce que veut dire ce que nous disons.

قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُون۪ي يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَح۪يمٌ (Al-i-Imran 3:31, Diyanet) dit mon Seigneur. Les murshids sont les héritiers du Messager de Dieu. Ce qui est dit du Messager de Dieu vaut pour toute la communauté, pour toute l'humanité. Mais pour le murshid, cela vaut exactement pour ses propres murids. Cela n'est pas universel, voyez ! Mais pour ses propres murids, il en est ainsi. C'est-à-dire que quelqu'un d'extérieur peut renier un murshid, sciemment ou non. Peut-être n'aura-t-il même aucune peine. Mais si un murid renie son propre murshid, ou, après être entré dans la tariqa, renie d'autres murshids, que Dieu nous garde, il n'y a pas de réparation pour lui. Son affaire est difficile. Vous ne renierez pas non plus les autres murshids. Vous ne renierez personne. Notre affaire n'est pas l'affaire de renier. Pour ce qui est des autres murshids aussi, devant un murid : si vous voyez qu'un murid est venu, qu'il a reçu le wird (ders) quelque part et que vous savez que cette tariqa, ce murshid n'a aucun problème en matière de sunna et de loi sacrée, louez son murshid devant lui plus que votre propre murshid. Faites l'éloge de son murshid, faites-en l'éloge, faites-en l'éloge de sorte qu'il s'y attache davantage.

Notre affaire n'est pas le brigandage, notre affaire n'est pas le vol. Qu'il dise “Allah”, quelle qu'en soit la cause. Nous lui disons : que Dieu soit satisfait de toi. Notre but est de faire dire « Allah », notre but est de faire parvenir à Dieu. Que m'importe qu'il vienne chez moi ! Si lui aussi fait mon travail, son but est de toute façon de le faire parvenir à Dieu. Sur ce point, surtout ne soyez pas jaloux. « Maître, un tel en a beaucoup… » Non ! Qu'ils soient nombreux, que les leurs soient nombreux. Pourvu qu'ils servent ce but, pourvu qu'ils œuvrent pour ce but. Si l'affaire de votre murshid était de rassembler beaucoup de murids, croyez qu'il en rassemblerait beaucoup. Si c'était sa mission, sa charge, il en rassemblerait beaucoup. On peut le dire de tout murshid. Pour un murshid, rassembler des murids n'est pas un problème. La valeur des murshids aux yeux du Messager de Dieu se mesure aux hommes qu'ils lui ont fait parvenir. Combien en as-tu amené ? Combien en as-tu fait arriver ? Combien en as-tu conduit là-bas ? Voilà ce qui est important… Sinon, tu rassembles un million de personnes autour de toi ; tu les rassembles, mon cher. Voyez, tel autre chanteur de pop rassemble des milliers de personnes autour de lui. Avec des chansons, des airs, ceci et cela. Rassembler des gens n'est pas important. Ce qui est important, c'est de pouvoir les conduire quelque part. De faire en sorte qu'ils parviennent quelque part ; de s'y efforcer. Si, avec un million de murids, je ne fais parvenir à Dieu que cent personnes, je préfère en avoir deux cents et faire parvenir deux cents personnes. Car, en conséquence, j'obtiendrai de Dieu une faveur correspondante. J'obtiendrai du Messager de Dieu une faveur correspondante.

De quoi le Messager de Dieu me félicitera-t-il ? Il m'a donné une mission, il m'a dit : « C'est bon, tu accompliras cette mission. » Eh bien, de quoi d'autre me gratifiera-t-il après cela ? Ce qui importe pour lui, c'est comment j'accomplis ma mission. Si j'accomplis bien ma mission, il me fera des égards, il me gratifiera, il élèvera ma station, il élèvera mon rang. Mais si j'ai rassemblé des milliers de personnes et que je me console avec la gloire, la renommée… Quel bonheur, voyez ! Tout le monde parle de moi, tout le monde parle de mes prodiges, tout le monde s'incline devant moi, tout le monde me témoigne du respect. Que Dieu nous garde ! C'est l'un des plus grands dangers dans cette tariqa ; je ne le recherche pas. Que sert la foule ! Voyez, un murshid parfait comme mon Maître Abdurrahim, un jour est venu où il est devenu impuissant. Oui ! Pourquoi est-il devenu impuissant ? Pour ceci : il ne pouvait plus, en apparence, les prendre en charge. Car l'homme reçoit son wird et s'en va. Où va-t-il ? Il va à tel endroit, dans la ville où il vit. Que se passe-t-il là-bas ? Il tombe sous l'influence du représentant (wakil) de cette région, de cette ville. Celui qui est le représentant de l'endroit, celui qui en est chargé… Quand les représentants ont aussi tourné l'affaire à l'exploitation, ces derniers temps, à cause des maladies du Bienheureux. Quand ils ont commencé à exploiter l'affaire, le Bienheureux est devenu impuissant. Il a tenu une réunion à Ankara. Il a convoqué les représentants, et nous y sommes allés. Il l'a dit là-bas ouvertement. Il a dit : « Mes représentants ne font pas de service. » Il a dit : « Ils se servent eux-mêmes, ils ne me servent pas. » Nous l'avons entendu de nos oreilles. Il nous l'a dit à plusieurs reprises, quand nous étions en tête à tête. Il a dit : « Mon cher ! Aucun ne nous sert, chacun se sert lui-même. » Et il est arrivé un jour que les murids venus rendre visite au Pir vénéré, leurs propres représentants… le Pir vénéré, en haut, dans son appartement, n'était pas encore descendu ; leurs propres représentants étant sortis pour une affaire, eux aussi sont sortis, ont quitté les lieux et sont partis, ils n'ont pas pu voir le Bienheureux, ne l'ont pas vu. Pourquoi ? À ceux qui demandaient, ils ont dit : « Maître, nous lui sommes attachés. Là où il va, la main qu'il baise, nous baisons la main de là-bas aussi. S'il ne la baise pas, nous ne la baisons pas non plus. » Pouvez-vous imaginer comment ils étaient formés ?

Ceux-là étaient des représentants, ceux-là étaient des chargés. Mais qu'est-il arrivé ? Le masque de tous ceux qui l'ont fait faire est tombé. Tous, au bout d'un temps, ont été désemparés. C'est pourquoi moi, je dis à vous tous que cette charge, si Dieu le veut, je vous l'ouvre à tous. Je dis : considérez-vous tous comme des représentants. On ne devient pas représentant en le disant. Pensez-vous tous comme un seul. À partir de maintenant, transmettez à nos frères qui viendront notre manière de penser telle quelle. N'y ajoutez rien de vous-mêmes. Sans nous demander, sans l'apprendre de nous, n'ajoutez pas même un mot, ne lui faites aucun ajout. C'est le plus grand mal que vous puissiez nous faire. Le plus grand mal que vous puissiez nous faire : si vous ne nous présentez pas comme nous l'avons exposé, vous ne pouvez nous faire de mal plus grand que celui-là. Nous ne le voulons pas. Car notre charge l'exige. Notre charge exige que nous soyons très bien connus. S'ils nous comprenaient de travers, que Dieu nous garde ! Nous ne sommes pas Maître Abdurrahim pour en retenir une partie par notre disposition. Quoi que vous fassiez, ne nous présentez pas de travers. Ne soyez ni le moyen ni la cause de notre mauvaise compréhension. En ce monde comme dans l'autre, alors j'aurai les deux mains sur votre col.

Quoi que vous fassiez, venez ; par la himma (aide spirituelle) de mon Maître, par l'intercession du Messager de Dieu, par la guidance de Dieu, je vous aiderai là-bas. Mais surtout ne venez pas à moi avec cela. C'est-à-dire ne venez pas à moi après m'avoir exploité ; par amour de Dieu. Racontez ce que vous avez vu. Racontez ce que vous avez entendu. N'essayez pas d'y ajouter quoi que ce soit. Ceux qui le font sont la cause que mon Maître Abdurrahim est encore dérangé ; en ce moment même, il est dérangé. Le Bienheureux nous l'a exprimé par diverses occasions dans le monde spirituel. C'est-à-dire qu'un murshid, si élevé soit-il, si reposante que soit sa demeure, si ce qu'il a laissé derrière lui peut le déranger, il en est quand même dérangé. Ce sont ceux qu'il a laissés derrière lui qui le dérangent, pas d'autres. Voyez, leurs khatms sont finis, il n'y a plus de khatm. En ce moment, on ne récite plus de khatm en dehors de ce dergah. C'est fini ! Ils ont mis fin à leurs khatms. Peut-être, je ne sais pas, y en a-t-il encore quelques-uns dans des lieux que je ne connais pas, si Dieu le veut. C'est-à-dire que le khatm n'est pas récité par quelqu'un qui fait directement la rabita à lui. Celui qui fait directement la rabita à lui, ceux qui écoutent, ne font pas non plus directement la rabita à lui. Son khatm est fini. Ils font le dhikr, mais ils ne récitent pas le khatm. C'est-à-dire que ce que font maintenant beaucoup de nos frères, c'est seulement le dhikr. Mais pas le khatm ; je le jure, ce n'est pas le khatm. Ils font le dhikr. Comme n'importe quelle communauté, ils font le dhikr ; mais l'ordre « un murid doit participer au khatm au moins un jour par semaine » n'est pas accompli pour les gens qui y participent. « La prétention d'être murid de l'homme qui ne participe pas au khatm un jour par semaine est une prétention vaine, des mots seulement. » disait mon Maître. Faites attention, voyez ! C'est-à-dire participez au khatm un jour par semaine. Mais eux n'y participent pas du tout. Ils vont au dhikr, mais ils ne participent pas au khatm. Je vais vous dire la réalité du khatm. Désormais je parlerai de tout ouvertement avec vous, si Dieu le veut. Si vous accordez de la considération à ces causeries, je parlerai de tout avec vous plus ouvertement. Voyez, maintenant je suis assis ici. J'appelle le Pir vénéré. Le Pir vénéré vient, je le revêts comme un vêtement. Ensuite je me retire du milieu. Pardonnez-moi, comme un chiot, comme un petit chien, je me prends et je me jette devant la porte. Je fais asseoir ici le Pir vénéré. C'est moi qui fais cela par ma rabita. Le Pir vénéré s'assoit ici ; à l'instant où le Pir vénéré s'assoit, tous les amis de Dieu (awliya') commencent à honorer ce lieu de leur présence. Tous honorent de leur présence. Celui dont il récite le nom vient ici. Mais, avant de réciter le nom de qui que ce soit, c'est d'abord la spiritualité (ruhaniyya) du Messager de Dieu qui honore ce lieu de sa présence. Ensuite, il les attire tous, et ils viennent ici. Si celui à qui j'ai fait la rabita n'est pas un murshid, il ne peut de toute façon pas venir là. Alors je reste en tête à tête avec mon nafs. Je dis cela pour ceux qui récitent le khatm. Je le dis pour tous ceux qui récitent le khatm. Alors tu restes là en tête à tête avec ton nafs. Et si en plus tu fais la rabita à une mauvaise personne, d'abord le Messager de Dieu n'honore pas ce lieu de sa présence. Car il n'y a pas là de chaîne (silsila) qui vienne en continuité du Messager de Dieu. Aucun des Pirs vénérés n'honore ce lieu de sa présence. Le Pir vénéré n'honore pas de sa présence un lieu où n'est pas la spiritualité du Messager de Dieu. C'est pourquoi, voyez, c'est lui d'abord que nous appelons ! En réalité, sa spiritualité est là à cet instant. C'est une expression de respect. Nous l'appelons avec respect.

Imaginez que quelqu'un fait la rabita à quelqu'un, et que cette personne à qui il fait la rabita n'est pas une personne chargée par le Messager de Dieu. Il ne vient pas là, il n'honore pas ce lieu de sa présence. La spiritualité des Pirs vénérés n'honore pas non plus ce lieu de sa présence. Alors que devient cela ? Cela devient seulement un dhikr quelconque. Ah ! Et cela n'est pas non plus dépourvu de profit. Les gens font le dhikr. C'est autre chose, je ne le discute pas. Ce n'est pas cela que je discute. Je ne dis pas : « ils font le dhikr, donc c'est mauvais… » À Dieu ne plaise ! Je ne veux pas dire une chose pareille. Je dis seulement ceci : ce qu'ils font n'est pas un khatm. Ils ne récitent pas un khatm, ils font un dhikr. Non seulement le khatm n'est pas récité, mais ceux qui y participent, ceux dont il est dit qu'ils doivent y participer au moins une fois par semaine, n'accomplissent pas cet ordre. Il vient là, mais cet homme ne participe pas au khatm.

Nous saurons ces choses, nous saurons ces choses. Si nous les savons, aucun de vous ne se chargera de ce fardeau, de ce péché. Quand le moment viendra, ces paroles vous reviendront à l'esprit. Quoi que ce soit, pour de l'argent, pour des sous, pour des biens, pour la renommée, pour l'honneur, vous ne vous chargerez pas de ce fardeau. Car au jour du jugement, cela continuera. Tant que la voie que tu as ouverte continue, tant que les gens continuent à commettre l'erreur que tu as faite, tu en subiras aussi l'épreuve dans l'autre monde, tu en subiras le tourment, tu en subiras le manque. C'est pourquoi aucun de vous ne sera le moyen ni la cause d'une telle chose ; vous ne le serez pas, si Dieu le veut. Par amour de Dieu, faites grand cas de ce point ; ce que j'ai dit sur le point du khatm, enfoncez-le dans votre tête comme un clou. Même si cent ans passent — que Dieu vous donne une longue vie, si Dieu le veut — même cent ans après, quand il y aura une hésitation sur ce point, présentez-vous en mettant en jeu votre corps, votre vie, votre être, tout, et dites, par amour de Dieu : « Nous avons entendu cela de notre Maître. Nous avons entendu de mon Maître, il a dit ainsi, c'est ainsi. » Quand vous l'aurez fait, vous aurez accompli votre mission. Quand vous l'aurez fait, vous aurez tout fait. Si Dieu nous accorde là-bas un honneur comme vous l'espérez — et Il le fera, si Dieu le veut — alors n'ayez aucune crainte. Même si vous avez des manques, des défauts. Mais, mon frère, que je me sacrifie pour toi, pourquoi t'obstines-tu à commettre ce que tu sais être un manque, un défaut ! Sur ce point, demandez-vous des comptes.

Notre Maître le Messager de Dieu dit : « Hasibu mefilegum gable ente hasibu » C'est-à-dire « demandez-vous des comptes avant d'être appelés à rendre compte », dit-il. Alors demandez-vous des comptes. Chaque soir, demandez-vous des comptes, chaque fois que vous en trouvez l'occasion. Asseyez-vous et dites : qu'ai-je fait, ce que j'ai fait, qu'est-ce ? Est-ce conforme à l'agrément de Dieu, ou non ? Comment est-ce que je le fais ? Si ce n'est pas conforme, pourquoi cela se répète-t-il, pourquoi se reproduit-il ? Pourquoi cela arrive-t-il ? » Voilà des choses très importantes. Avant tout, pour que je puisse vous expliquer quelque chose, il faut d'abord que nous soyons d'accord sur ce sujet. C'est-à-dire qu'il ne doit nous rester aucun problème sur ce point. Qu'est-ce qu'un murshid, quelle est l'autorité du Messager de Dieu (paix sur lui), pourquoi Dieu fait-Il d'un homme un murshid, pourquoi le murshid est-il nécessaire, quelle est la tâche du murshid, quelle est sa mission essentielle ? Tant que nous ne sommes pas d'accord sur ce point… Ou comment doit être un murid, que fait-il, que ne fait-il pas, pourquoi le fait-il, pourquoi ne le fait-il pas ? Sans être d'accord sur ce point, nous ne pouvons pas parler avec vous de beaucoup de choses dont nous pourrions parler. Si vous voulez que nous parlions à l'aise, si vous voulez entendre des choses plus affectueuses ; comme je l'ai dit, vous avez ce fondement, grâce à Dieu, désormais.

C'est-à-dire que nous nous sommes tous mis d'accord sur une chose. Même si nous avons des manques, ils sont comblés si nous nous sommes mis d'accord. Si vous croyez, si, parce que je l'ai dit, vous croyez vous aussi : « Il a été dit ainsi, c'est ainsi, si Dieu le veut. Notre loi sacrée et notre sunna seront complètes ; mais un jour elles le seront certainement. Sans cela, on ne nous fera revêtir aucun habit dans la tariqa. Nous n'aurons pas de côté spirituel. Nous serons candidats, mais nous ne passerons pas à la titularisation. Pour passer à la titularisation, nous devons accomplir ces choses. Le jour où nous les accomplirons… » Mais même si cela tarde un temps, tant pis. Si nous sommes d'accord sur ce point, le reste est facile. Mais nous devrons le savoir. Comme certains : sans ablution, sans prière, se coucher sans avoir accompli la prière de l'isha de la nuit, sans avoir accompli la prière de la veille, sans même avoir pris l'ablution, se coucher et passer la nuit jusqu'au matin ; puis se lever, venir à moi et dire : « Maître, je me suis envolé ainsi, je me suis échappé ainsi, tu m'as fait telle faveur, tu m'as dit ceci, tu m'as dit cela… » Ne me dites pas cela ! Non, sachez qu'il y a là quelque chose. On vous a montré un point de votre spiritualité. Mais vous n'atteindrez jamais cette station tant que vous n'aurez pas comblé vos manques. Va, ceux qui s'occupent de politique : chacun se voit, toute la nuit jusqu'au matin, Premier ministre, président de la République. Combien y a-t-il de présidents de la République, combien de Premiers ministres ? Je vous le dis à titre d'exemple. De même, ceux qui s'occupent de politique se voient toujours député, ministre, ceci, cela. Est-ce que tous le deviennent ? Non. Il y a des millions de gens qui s'occupent de politique en Turquie. À combien cela est-il accordé ? Ceux à qui Dieu l'a accordé le deviennent. Les autres peuvent-ils le devenir ? Eh bien, que sont-ils devenus, les autres ! Mais voyez, dans le soufisme, il n'en est pas ainsi. Dans le soufisme, il y a une distinction de plus. La voici : dans le soufisme, si tu vis ce que tu as vu, cela se réalise assurément. C'est-à-dire que si tu as vu quelque chose spirituellement, c'est l'état de ton âme. Ton âme a atteint cette station. Mais pour que ton corps l'atteigne, il faut que tu aies accompli cet ordre. Dès que tu accomplis cet ordre pleinement, très rapidement ton corps aussi y parvient. Ton murshid l'a obtenu par sa propre force, par sa propre autorité, a mis ton âme à l'aise. Il l'a fait monter à un point. Tu le vois ; serait-ce l'œuvre de ton propre nafs ? À Dieu ne plaise, non ! Que personne ne se fasse donc d'illusions, voyez !

Je le répète encore et encore. Pour que votre corps puisse rester exactement au point, c'est-à-dire au point où se trouve votre nafs, il faut dans votre corps une propreté nécessaire. C'est-à-dire qu'on ne fera pas monter ce corps là-haut dans cet état de saleté. On le nettoiera puis on le fera monter. Par quoi la propreté ? Par la loi sacrée. La propreté du corps ne se fait que par la loi sacrée. Elle se fait par la prière, elle se fait par le jeûne. Le corps ne se nettoie d'aucune autre manière. Ils ont retiré l'âme, l'ont prise de cette saleté et l'ont fait parvenir à un lieu tout propre. C'est autre chose. Azraïl la prend, et le murshid n'a-t-il pas la force de la prendre de là ? Il la prend. Si sa station l'autorise à faire cela, et les murshids y sont autorisés. Dieu a donné cette autorité à Azraïl. Au murshid aussi Il a donné une telle autorité. La prendre quand elle est dans le corps, la prendre dans sa disposition, cela peut te sembler impossible pour le moment. Il la nettoie, la fait parvenir à sa station. De la grandeur de ce corps spirituel, tu n'as aucune connaissance. Ce corps, qu'est-il, que n'est-il pas ? Si un jour, à l'aube, on t'avertit, si Dieu le veut. On ouvre ta poitrine, tu regardes à l'intérieur. Tu vois que tous les mondes sont à l'intérieur de ta poitrine. Tu les vois.

C'est pourquoi je dis « ils prennent » pour que le sens soit compris, pour que ce soit plus facile. Il n'y a pas de « ils prennent ». Ils ne prennent rien de nulle part. Si seulement un jour, si Dieu le veut, Dieu vous faisait la grâce de voyager dans le corps de votre murshid, vous verriez ce qu'est le corps ! Un jour viendra où vous voyagerez aussi dans votre propre corps. Dans votre propre corps aussi vous vous promènerez des mois, des jours. Si Dieu l'accorde, cela arrive. Il n'y a rien qui ne puisse arriver. Ah ! Il n'existe pas un seul murid qui, ayant saisi la main des murshids naqshbandis, n'ait atteint tout ce qui est possible, tout ce qui peut se produire dans la tariqa. Pourvu que son murshid soit un murshid naqshbandi, de la branche khalidiyya. Je ne dis pas que cela ne se fait pas dans les autres branches. Non, la branche de mon murshid était celle-là, mon murshid était de cette tariqa, sa branche était celle-là. Parce qu'il l'a dit ainsi, je le dis ainsi en toute confiance. Je ne le dis pas en me fiant à moi-même. Mais je sais que Hazrat Abdurrahim Erzincani n'a trompé personne de toute sa vie. Moi non plus je ne vous tromperai pas. C'est-à-dire que personne qui nous a pris la main ne sera confus. La confusion vient de vous. Elle vient de votre paresse, de vos manques.

Que vous demandé-je, que dis-je de faire ? Je dis : accomplissez vos cinq prières quotidiennes. Je dis : n'approchez pas ce que Dieu a interdit. Dieu ne l'ordonne-t-Il pas déjà ; Il l'ordonne dans le Coran. Le Messager de Dieu l'ordonne dans ses hadiths. Moi aussi je le dis, voilà. En dehors de cela, ce que j'ordonne, combien de temps cela prend-il à un murid ; est-ce si difficile ? C'est-à-dire que, comme ils l'ont ordonné, nous aussi nous vous avons ordonné certaines choses. Faites-les, faites-les, sentez-vous à l'aise, sentez-vous en paix… Laissez de côté les tracas du monde. Les tracas du monde ne finissent pas. Ne les mettez pas en rapport avec le matériel. Allez donc vous asseoir chez l'homme le plus riche du monde, asseyez-vous et parlez ; il vous racontera bien des choses ! Vous direz : mais enfin, cet homme avait donc tant de soucis, tant de difficultés ? Elles ne finissent pas, ne finissent pas. Mais si notre corps grandit, si Dieu le veut, ces troubles diminuent. Proportionnellement à notre corps, ces troubles diminuent, diminuent, diminuent, jusqu'au jour où — que Dieu ne vous le montre à aucun — on apportera devant toi le cadavre de ta mère, de ton père, de ton enfant, et cela ne te touchera même pas. En apparence, tu verras que cela le touche ; mais spirituellement, cela ne le touche même pas. Ainsi sont les grands, les saints, les murshids. Pourquoi ai-je parlé de l'enfant ; de la plus grande des douleurs — que Dieu ne vous la fasse vivre à aucun, si Dieu le veut. C'est-à-dire que je l'ai dit dans ce sens, pour ceci. Je veux dire que ce qui dérange le plus un homme dans le monde — je vous l'ai déjà dit, je donne toujours des exemples du sommet de l'affaire. Je donne le sommet en exemple afin que personne ne me pose l'autre comme question. Si c'est l'enfant, alors, même si tu parlais de ta mère, de ton père, je rirais dessus. Car cela tient au secret de la création de Dieu. Dieu a fait donner le plus d'amour à cet endroit. C'est-à-dire que personne ne peut aimer sa mère et son père plus que son enfant. Il peut croire qu'il les aime, mais il ne le peut pas. Dieu l'a créé ainsi… Dieu a créé ainsi toutes les créatures, même les animaux, même les animaux. Il a donné un sentiment de compassion à l'égard de ce qu'elle a enfanté, du petit qui vient d'elle. C'est ainsi, c'est requis par l'affaire ; c'est la coutume de Dieu (‘adat Allah). Il l'a créé ainsi, ce sera ainsi. Voilà la raison pour laquelle j'ai donné cet exemple. Autrement dit, ce qui cause le plus de douleur à un homme, c'est ce qu'il aime le plus. Si vous me demandez ce qui est le plus, je dis que c'est cela qui cause le plus de douleur. C'est pourquoi je donne cet exemple, pour qu'on ne me pose pas d'autre question.

Même cela, un ami de Dieu véritable, un ami de Dieu parvenu à ces points, à ces stations, même lui réagit en apparence, seulement spirituellement il ne réagit en rien. Dans le monde du cœur. Que veut dire dans le monde du cœur ; il devrait faire de l'événement qui s'est produit un problème dans le monde du cœur, y penser, n'est-ce pas ? Non. Il ne vide pas le monde du cœur de Dieu un seul instant. Dans son cœur il n'y a que Dieu, rien d'autre. Ah, ne mange-t-il pas, ne boit-il pas, ne pense-t-il pas, n'a-t-il pas de pensée ? Ce sont des choses à part. Voilà la réalité du verset sur le commerce. Là, Dieu a donné l'exemple du commerce. Dans ce verset, Dieu aurait pu donner quelques autres exemples ; mais Il a préféré ainsi. C'est une chose que Dieu sait, nous ne pouvons pas la savoir. Le commerce : cela signifie donc que le commerce était alors l'une des occupations qui occupaient le plus les gens ; رِجَالٌۙ لَا تُلْه۪يهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَا۪يتَٓاءِ الزَّكٰوةِۙ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ ف۪يهِ الْقُلُوبُ وَالْاَبْصَارُۙ (An-Nur 24:37, Diyanet) Cela ne se peut pas. Leurs corps font désormais ce dhikr. Rien d'autre que ce dhikr ne peut plus entrer dans ce cœur, ne trouve de place. Dieu est si grand qu'Il remplit cet endroit. Pourvu que tu invites Dieu là, et que Dieu ait répondu à l'invitation. Dans ton cœur il ne reste que Dieu. Rien d'autre ne peut y demeurer. De toute façon, d'abord tu nettoies. Sans nettoyer, tu ne peux pas inviter Dieu là. Une fois que Dieu est entré, rien d'autre n'y entre plus. Rien d'autre ne s'y établit. Mais l'homme est parvenu à la station du fana fi-Llah, et il n'en sait peut-être rien. Il le saura plus tard. C'est-à-dire qu'il peut aussi croire son cœur occupé. Comme le croient les gens du dehors, il peut croire son cœur occupé. Non ! Un jour, quand il atteindra sa station, il verra que ce n'est pas ainsi, que ce n'est pas comme il le croyait. Ce sont des secrets du soufisme. Dans le soufisme, il y a de tels secrets que l'homme ne peut les comprendre qu'en arrivant au dernier point, ne peut les apprendre qu'au dernier point. C'est pourquoi ne tombez pas non plus dans le désespoir en disant : Maître, voilà, nous faisons ceci, nous faisons cela ; mais rien de ce que dit mon Maître n'est encore en nous… Voyez ! Si ce que dit le Maître n'était pas en vous, vous ne pourriez pas venir ici. Par cette chaleur d'été, ce jour-là, vous êtes montés jusqu'ici. Bienheureux êtes-vous ! Si — que je me sacrifie pour Dieu, pourquoi me vient-il à la langue, le mot « jurer » me vient. À Dieu ne plaise, il n'est pas besoin de jurer devant vous. Mais voilà, à une époque, les difficultés, les épreuves que nous avons subies… Pendant quelques années, ils nous ont beaucoup éprouvés pour certaines raisons. Ce mot « jurer » m'est resté en travers de la bouche. Car certaines personnes ne croyaient à certaines choses que si l'on jurait. Nous avons eu, à un moment, un différend avec une telle communauté. Que Dieu leur pardonne. Je ne veux garder de rancune envers personne. Mais ils m'ont beaucoup peiné. Parce qu'ils m'ont peiné, ils sont eux-mêmes devenus victimes. Ils ne s'aperçoivent de leur préjudice que depuis peu. Pendant un temps ils ne s'en sont pas aperçus, pendant un temps ils ne s'en sont pas aperçus ; puis, au bout d'un temps, ils ont commencé à s'en apercevoir. Une partie s'en est aperçue, une partie n'a pas encore pu s'en apercevoir ; mais ils s'en apercevront un jour. Un jour ils s'en apercevront. À force de marcher, de marcher, un jour ils s'en apercevront. Quoi qu'il en soit… Mon propos n'est pas là. Si nous savions que, vous étant venus ici, en partant d'ici vos péchés, si vous êtes venus avec un péché quelconque, vous seraient rendus pour que vous les remportiez, ou que vous êtes venus ici, que vous avez pris part à ce khatm, mais que vous repartiriez d'ici sans qu'aucun bienfait ne vous soit donné, je ne vous appellerais pas ici. Vous êtes musulmans, louange à Dieu, je suis moi aussi musulman. Croyez donc. C'est-à-dire que si l'on vous montrait ce que vous laissez ici en partant, vous viendriez à chaque heure au khatm.

Voyez ! Si on vous montrait ce qui vous est donné, vous ne quitteriez jamais cet endroit. Mais vous n'iriez pas non plus chez vous, ni vers votre femme et vos enfants. Vous ne vous occuperiez d'aucune affaire. Matin et soir vous resteriez ici, couchés, levés, assis. Et nul n'aurait la force de vous faire sortir d'ici. Seul votre cadavre sortirait d'ici. Si l'on vous montrait ce bienfait ouvertement… Si l'on vous disait ouvertement : « Mon frère ! Parce que vous êtes venus ici, parce que vous avez servi ici, tel bienfait vous est donné »… Enfin, laissons ! Grâce soit rendue à Dieu. Celui qui nous a fait asseoir ici, qui nous a fait venir ici, règle vos problèmes. Je ne parle pas de moi-même, Dieu sait. C'est le Messager de Dieu lui-même qui m'a fait asseoir ici. Que le fardeau de tous ces hommes créés soit sur mon cou. Que le fardeau, le péché de tous les hommes qui ont été créés jusqu'à maintenant et qui seront créés après maintenant soit sur mon cou, car c'est le Messager de Dieu qui m'a fait asseoir ici. C'est pourquoi j'appuie mon dos à l'autorité suprême. Je m'appuie sur le plus autorisé, c'est ainsi que je parle, c'est ainsi que je dis. Je ne le dis pas en visant mon propre corps, en me visant moi-même. Croyez-le ainsi. Mais je sais que dans ce dergah il y a quelqu'un qui a la force de donner tous les bienfaits qui peuvent être donnés dans le soufisme, dans la tariqa. Il y a une autorité, il y a une habilitation, il y a un sceau. C'est-à-dire qu'il y a un sceau au-dessus duquel on ne peut en mettre un meilleur. Il y a, sur la terre, des détenteurs du même sceau ; mais il n'y a pas de sceau au-dessus de lui. Parce que je le sais, je le dis avec cette aisance. Si cela ne nous était pas venu, je ne serais pas venu à vous. C'était ma décision. Il y a parmi vous des amis qui en sont témoins.

Ils sont venus me voir à maintes reprises et m'ont dit : « Pourquoi ne commences-tu pas, pourquoi ne te montres-tu pas ? » J'ai dit : « J'attends un ordre. Si cet ordre vient de là-bas, je me manifesterai. S'il ne vient pas de là-bas, même si mon Maître Abdurrahim venait et me donnait l'ordre, je ne le ferais pas, après qu'il a quitté ce monde. » Car je sais très bien, dans la tariqa, je connais très bien la branche khalidiyya, que dans cette branche, lorsque les murshids quittent ce monde, ils n'ont plus d'ordre : l'ordre est levé. Il y a la himma, il y a l'effusion ; mais il n'y a plus d'ordre. C'est pourquoi j'ai dit : même si mon Maître Abdurrahim venait et me le disait, je ne me manifesterais pas, je ne me manifesterais pas de cette manière. C'est-à-dire que je peux au moins me présenter comme chargé de la transmission, tenir des causeries, rassembler des gens autour de moi jusqu'à ma mort, leur tenir des causeries en disant : mon Maître Abdurrahim a ordonné ainsi, a ordonné comme cela. Après ma mort aussi, ils peuvent continuer son service en communauté. Mais vous dites murshid, vous dites murshid parfait, cela exige la guidance (irshad). Dès qu'on dit murshid parfait, cela exige l'autorité de guidance. Je suis une personne qui sait que l'autorité de guidance ne peut être donnée que par le Messager de Dieu. C'est pourquoi j'ai dit : si le Messager de Dieu ne donne pas cet ordre en personne, je ne me manifesterai pas. Dieu est mon témoin ; parmi vous aussi il y a des frères qui en sont témoins.

C'est pourquoi je dis maintenant aussi : si je parle, je parle en me fiant à l'instance qui m'a donné l'ordre. Celui qui m'a donné l'ordre m'a donné une habilitation, une autorité. Je vous le dis en m'appuyant sur lui, en me fiant à lui. Je sais que Dieu ne brûlera aucun serviteur que le Messager de Dieu a dit de ne pas brûler. Et je sais aussi que Dieu ne privera aucun serviteur dont le Messager de Dieu a dit : « Ô mon Seigneur ! Honore celui-ci de Ta beauté. » Qu'est-ce donc que votre guidance ? Et je crois que le Messager de Dieu vous guidera tous. Pourvu que vous mettiez votre corps dans cet état. C'est-à-dire que vous le mettiez dans un état où le travail de guidance puisse se faire, où l'on puisse prier. Prenez une peau, considérez aussi votre corps comme une peau. Une peau, quand elle vient d'être séparée du corps de l'animal, peut-on prier dessus ? Non. Que ferons-nous ? Nous la salerons aussitôt. Ensuite nous l'enverrons à la tannerie. On la battra, on la battra, on la battra, on la nettoiera, puis tu l'apporteras et l'étendras. L'étendant à l'endroit le plus délicat, le plus propre, prieras-tu ? Tu prieras. Nettoyez votre corps ainsi, comme cette peau. Avec quoi se nettoie-t-il ? Avec le culte, avec la prière, avec la loi sacrée, avec la sunna… Que votre loi sacrée et votre sunna soient complètes. Ensuite voyez comment le Messager de Dieu vous guidera ! Ensuite voyez ce qu'est la guidance ! Ensuite voyez ce qu'est un murshid ! Oui, que Dieu soit satisfait de vous tous.