Can Damlaları

Hazrat Muhammed Sami-il Erzincani (k.s)

SU FAMILIA
Hazrat Piri Sâmî pertenece al linaje Kırtıloğlu de Erzincan. El Estado otomano concedió a Kırtıloğlu Mustafa Efendi un timar de sipahi (feudo militar).
La razón por la que el linaje se conoce como Kırtıloğlu es que fueron titulares de un terreno llamado Timar de KİRTİL, entre la aldea de OĞLAKTEPE y la aldea de AYDOĞDU, al oeste de Erzincan. En tiempos de guerra se sufragaban los gastos de preparación de un cierto número de soldados. El padre de Hazrat Piri Sâmî (k.s.), İbrahim Efendi, era una persona que había estudiado en la madraza y pertenecía a la gente de la tariqa; al mismo tiempo ejerció de imán en las mezquitas del centro de Erzincan.

La primera esposa de Hazrat Piri Sâmî (k.s.) falleció y él volvió a casarse. No hemos podido determinar el nombre de la primera esposa, pero el nombre de la segunda es Mine Hatun. De la primera esposa nació Hacı Nusrettin Efendi; de la segunda, Eşref, Selahaddin, Şeyhattin, Fahrettin, Muhlise y Halise. Ninguno de sus hijos vive. Una parte de sus nietos vive aún.

NACIMIENTO E INFANCIA

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) honró el mundo con su venida en 1847, en la aldea de Selüke (Yeşilçay), en Erzincan. Su nombre original es Muhammed; su segundo nombre, Sami.
Cuando vino al mundo se manifestaron muchas señales. Cuando aún era lactante, un día hubo un eclipse de luna en Erzincan. La noche del eclipse, la gente del barrio se reunió y rezó. Uno de ellos dijo: «Si se expone a la luna a un niño que haya mamado leche lícita, la luna se despeja.» Ante las palabras de este sabio, la gente del barrio se movilizó y se puso a buscar a dicho niño; buscaron y hallaron a Hazrat Muhammed Sâmî (k.s.), lo presentaron a la luna, y la luna se despejó. No jugaba como los demás niños; era de carácter callado. A los siete años iba a la tekke de su barrio y escuchaba en un rincón lo que allí se hablaba.

SU JUVENTUD

Recibió sus primeras lecciones del muftí de Erzincan, Kiremitçi zade Salih (k.s.) Efendi. Después estudió en el círculo de enseñanza de Hacı Sâdık (k.s.) Efendi, uno de los sabios de Erzincan, y recibió la autorización (icaza). Hazrat Piri Sâmî (k.s.) fue a Estambul para ampliar su ciencia, completó con éxito sus estudios en la Madraza de Fatih y regresó a Erzincan. Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que pasó toda su vida aprendiendo el islam, recibió la elevada tariqa qadirí de Sheij Abdurrahman (k.s.) Efendi de Süleymaniye, uno de los sheijs qadiríes de Erzincan, y recibió la tariqa naqshbandi, con el encargo de enseñarla, de Hazrat Sheij Hacı Mustafa Fehmi (k.s.), primer jalifa de Hazrat Mevlânâ Sheij Muhammed Vehbi Hayyat El Erzincanî (k.s.), honrado con la estación del Gawz y qutb de los siglos nobles. Tomó lecciones también de Hazrat Hacı Hafız Mustafa Rüştü (k.s.) de Erzincan, uno de los grandes maestros perfectos que se habían encaminado hacia los jardines de rosas del palacio de la unión (vuslat).

Una persona que había tomado la tariqa de Hazrat Sheij Muhammed Vehbi Hayyat dijo: «Yo había descubierto, hace treinta y cinco años, que Hazrat Piri Sâmî sería un gran santo. Una vez hubo que cambiar al imán de nuestro barrio; recurrimos al gobierno y nos dijeron: “Vosotros, como gente del barrio, elegid un imán, y nosotros haremos lo necesario.” Entonces los notables del barrio se reunieron en un lugar y, tras largas consultas y discusiones, eligieron y encontraron conveniente a Hazrat Piri Sâmî (k.s.). Para conocer su opinión y recibir su respuesta de aprobación, nos enviaron a mí y a unas pocas personas a verlo a medianoche. Cuando fuimos, vimos que estudiaba su lección a la luz de un candil de aceite de linaza. Contamos lo ocurrido y dijo: “Yo no puedo ser imán; decídselo a mi padre; si acepta, llevadlo a él, y que él haga ese servicio”. No nos pareció extraña la respuesta, pues su estudio de la lección a esa hora de la noche nos había asombrado.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: Durante mis estudios visité a un anciano justo entre los sabios y le pedí su súplica. Dijo: «Hijo mío, ¿qué puede venir de mi súplica? Justo es aquel que se gana la súplica de todos.» Es decir, «ET-TAHİYYAT’ta VE ÂLÂ İBADİLLAHİ-S SALİHİN» , que significa «la paz de Dios sea con nosotros y con los siervos justos y buenos de Dios»: procura estar entre el grupo de los justos, que entran en las súplicas de los creyentes.»

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Hazrat Hacı Fehmi (k.s.) decía: así como un estudiante que busca ciencia abre su libro ante su maestro y adquiere la ciencia de las líneas, el murid debe también, ante su murshid, mirar el libro de su propio corazón y esforzarse por obtener así la ciencia de la presencia (huzur).» Hazrat Piri Sâmî (k.s.), mientras estudiaba en la Madraza de Fatih en Estambul, en sus ratos libres trabajó con un relojero y se ganó la vida con el dinero que recibía de allí. Por insistencia de su maestro, durante muy poco tiempo fue imán en una mezquita de la provincia de Tekirdağ. Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que terminó con éxito la Madraza de Fatih, recibió su diploma de profesor (müderrislik icazetnamesi), regresó a Erzincan y comenzó a ejercer de imán en la Mezquita de Piri Mehmet Efendi, en el municipio de Karakaya, perteneciente al distrito de Üzümlü de Erzincan.

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que ejercía al mismo tiempo la presidencia de la fundación (vakıf) de la Mezquita de Piri Mehmet Efendi en el municipio de Karakaya (derrumbada en el terremoto del 13 de marzo de 1992), venía los fines de semana a la provincia de Erzincan y daba suhbas en la Cami-i Kebir. La casa de una sola habitación donde ejerció de imán en Karakaya ha sido reparada por el Ayuntamiento de Karakaya y se abrirá a las visitas. A raíz de un suceso ocurrido durante la época en que fue imán, Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dejó el imanato y se marchó del municipio de Karakaya.

EL ENCUENTRO DE HAZRAT PIRI SÂMÎ CON HAZRAT ABDURRAHMAN TAGI (1882)

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que dejó el cargo de imán en el municipio de Karakaya, estuvo un tiempo sin empleo público. Hazrat Piri Sâmî, que por su situación económica pidió de nuevo un cargo al gobierno, fue profesor cuatro años en la Rüştiye de Erzurum; después de Erzurum fue nombrado profesor en la madraza del distrito de Hınıs. Su primer encuentro con Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) tuvo lugar allí. Un día Hazrat Tagi (k.s.) honró Hınıs con su venida. Hazrat Piri Sâmî fue a visitarlo con algunos amigos.

HAZRAT PIRI SÂMÎ DIJO: «Antes de haber visto al Gran Pir Hazrat Sheij Abdurrahman Tagi (k.s.) y de haberme vinculado a él con el deseo del corazón, un día dijeron que había honrado Hınıs con su venida. Fuimos a visitarlo de modo oficial con algunas personas. Estaba sentado apoyándose en un cojín que se había puesto sobre sus benditas rodillas. Cuando entramos, se levantó un poco. Como no sabía su lengua, dije al intérprete: Ruega a Hazrat Sheij Efendi que comente (tafsir) el noble hadiz cuyo sentido es “Quien se conoce a sí mismo conoce a su Señor”; escucharemos.

Cuando el intérprete expuso mi petición, dijo: “¿Lo explico en árabe o en persa?”. Dije: “Que lo explique en árabe”; explicó y comentó este noble hadiz en árabe con la solvencia de un auténtico erudito. Sus jalifas que estaban allí me manifestaron su satisfacción por haber sido yo la causa de que el gran Pir hablara así.» Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que disfrutó mucho de la suhba de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.), se vinculó a Hazrat Tagi (k.s.), el gran sabio del islam.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Cuando salí de Hınıs con el propósito de entregarme y vincularme, y fui a visitar a HAZRAT PIRI ÂZAM, como él estaba con su familia, nos sentamos un rato en una tienda con algunos maestros. Entonces, siendo el bendito Ramadán, discutían y debatían la cuestión jurídica de “ver la luna nueva del Ramadán”. En esto dijeron: “Viene Hazrat Pir.” Todos salimos de la tienda a recibirlo; su turbante estaba muy bien enrollado y llevaba, sobre dos túnicas de algodón, una hermosa pelliza. Sin haber comprendido aún por completo su madurez y su verdad, me enamoré de su persona de inmediato.» Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que por primera vez visitó a Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) en su aldea de Nurşin (en el distrito de Güroymak), regresa a Hınıs, donde trabajaba. Pero no está tranquilo.

HAZRAT PIRI SÂMÎ DIJO: «Después de entregarme a él y de entrar en la tariqa con todo mi corazón, durante un tiempo no pude ir a visitarlo; tenía tanto amor y deseo que ardía. Perdí el descanso de día y de noche. Un día, con algunas personas, salí de Hınıs y fui a Nurşin (Güroymak). En un prado, apoyado en un cojín de cuero, producto de la tierra del Gran Gawz Hazrat Seyyid Sıbgatullah (k.s.), conversaba. Había extendido un poco su bendito pie con calcetín blanco. Cuando vi su bendito rostro luminoso, mi amor desbordó y mi voluntad me fue arrebatada. Enseguida me incliné y le besé el pie. Dijo: “¡Vaya con el Hoca! Se ha hecho un murid tal que ya no se contenta con la mano y besa el pie.”» Tras su segunda visita, Hazrat Piri Sâmî (k.s.) regresa de nuevo a Hınıs, su lugar de servicio. Hazrat Tagi (k.s.) honra Hınıs con su venida un mes después, y Hazrat Piri Sâmî (k.s.) va a visitar a su sheij.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Fuimos con algunos funcionarios a visitar a Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.). En su presencia no podía sentarme sin que lo ordenara. Con su bendito turbante bajado sobre sus benditos ojos, impartía una suhba arrebatada (bülbülî). No me dijo siéntate. El dueño de la mansión, Nusret Ağa, acercándose al sheij con el pretexto de despabilar la vela, dijo: «El Hoca de Erzincan se ha quedado de pie, ordena que se siente», pero no lo oyó en absoluto.

Aunque Nusret Ağa pidió hasta tres veces a Hazrat Tagi (k.s.) que me hiciera sentar, no se me dijo siéntate. Que todos se sentaran y me dejaran esperando de pie me disgustó muchísimo. Por mi corazón pasaron toda clase de insinuaciones. Me dije a mí mismo: «¿Acaso todos los que no vienen a este Sheij irán al infierno? ¿Cabe angustiar tanto a un hombre entre tanta gente? En suma, con pensamientos como estos permanecí de pie casi dos horas hasta que terminó la suhba. Al final de la suhba nos dispersamos; en mi corazón surgió un anhelo y un amor. Los pensamientos que antes habían pasado por mi corazón se convirtieron por completo en voluntad (deseo) y amor.» Hazrat Tagi (k.s.) dijo después a Nusret Ağa, que había pedido con insistencia que me sentara: «¿Por qué no nos dejáis educar a nuestros hermanos? ¿Por qué insististe tanto en que se sentara el Hoca? Entre la gente de aquí tiene valor y estima. Una ocasión así para quebrar la presunción que se le había formado no se presentaría siempre.»

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) EN LA DERGAH DE HAZRAT ABDURRAHMAN TAGI (k.s.) (1882)

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), cuyo amor a su sheij aumentaba día tras día, dimite de su cargo de profesor en Hınıs y va a la dergah de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) en Nurşin (Güroymak).

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Al principio, tras dejar el empleo público y entrar en el círculo de educación de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.), estaba en una habitación dedicado a mis prácticas. El yerno de Hazrat Tagi (k.s.), Molla Hasan, vino a verme y empezó a hablar de esto y de aquello. Me dijo: “¿Por qué has venido aquí? ¿Acaso te faltaba ciencia o te faltaban obras? Si lo tienes todo; entonces, ¿por qué has venido aquí?” Ya que has venido aquí una vez, ¿cuánto piensas quedarte? Has dejado también el empleo; ¿qué harás cuando te vayas de aquí? Dije: “He venido a aprender el amor de Dios; he posado mi cabeza en esta puerta; tengo la intención de permanecer aquí cinco años para adquirir el amor.”
Molla Hasan dijo: “Tu intención es muy sutil, pero si en cinco años no se cumple tu propósito, ¿qué harás?”

“¿Qué voy a hacer? Me iré. O bien seré imán en una de las aldeas, o bien conseguiré otra vez un empleo público y me ocuparé de mantener a mi mujer y a mis hijos.”

Aunque Molla Hasan no lo mostró, mis palabras no le habían agradado.

“Si Dios quiere, vuestro propósito se cumplirá antes” dijo y se apartó de mí. Resulta que Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) me estaba poniendo a prueba por medio de su yerno.

Molla Hasan, cinco o seis horas después, volvió a verme y dijo: “Tú dices: me quedo aquí cinco años; si mi propósito no se cumple, seré imán en una aldea o conseguiré otra vez empleo. Se ve que no has venido solo aquí (Dios es único y ama a lo único); esta elevada tariqa es asunto de los solitarios. Pero en tu pensamiento hay otras cosas; no has venido solo aquí; no esperes en vano, no obtendrás nada. Mientras haya tiempo, vete a atender tus asuntos.”

Ante estas palabras de Molla Hasan, con una intención sincera (ihlaslı), le besé la mano y dije: “Ante ti me retracto y me arrepiento (tawba). Tú sabes turco; ven aquí de vez en cuando y conversemos. Yo he abandonado aquella intención. He decidido no apartarme nunca de esta puerta.”

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Al comienzo de mi ingreso en la tariqa, por mucha atención que puse en la presencia (huzur), no pude atar mi mente a la presencia. Dije a Hazrat Tagi (k.s.): “Mi señor, es evidente que no tengo aptitud para sacar provecho de esta elevada tariqa. Permitidme que me vaya.” Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) dijo: “En la tariqa naqshbandi la aptitud no es condición.” Después de esto, durante mucho tiempo no se me abrió la puerta de las manifestaciones (zuhurat). Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) dijo: “Sobre ti pesan derechos de otras personas. Estos derechos impiden que se te abran las puertas de la espiritualidad. Debes obtener que te perdonen (helallik).”

En efecto, por un asunto había tomado una cantidad de dinero de uno de los ağas de Hınıs. Partí enseguida hacia Hınıs. Fui junto al ağa de quien había tomado el dinero y dije: “Tú tienes que cobrar de mí esta cantidad; toma este dinero o perdónamelo.” El ağa dijo: ni tomo el dinero ni lo perdono. Tengo una hermosa alfombrilla de oración. Había decidido regalarla a uno de los murids de Hazrat Pir Tagi (k.s.). Si aceptas esta alfombrilla, yo también perdonaré mi derecho. Acepté la alfombrilla. Y él perdonó su derecho. Gracias a Dios empezaron a manifestarse las aperturas (espirituales).

La lengua que se habla en Nurşin (Güroymak) es en general una mezcla de persa y árabe. La gente habla muy bien árabe y persa. Hazrat Piri Sâmî sabe muy bien turco y árabe. Pero no sabe la lengua que se habla. En cambio, su murshid Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) daba sus suhbas generalmente en esa lengua. A pesar de ello, Hazrat Piri Sâmî (k.s.) asiste a las suhbas.

HAZRAT PIRI SÂMÎ DIJO: «Al avanzar en la tariqa sufrí muchas penalidades. La mayoría de la gente no sabe turco. La lengua de la región es en general una mezcla de persa. Estaba presente en todas las suhbas de Hazrat Tagi (k.s.). No podía entender en qué consistía su suhba. Pero, a pesar de ello, recibía mucha emanación (fayd) y amor de la asamblea de la suhba. El Hazrat Gran Pir, sabiendo que me angustiaba así, se compadeció bastante de mi situación y dijo en un lugar donde yo no estaba: “El Hoca no entiende nuestra lengua; no estaba acostumbrado a dormir entre alfombras kilim, y ahora duerme entre kilims dentro del establo.” Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) muestra gran interés por Hazrat Piri Sâmî y da instrucciones a los maestros que están a su lado de que se ocupen de cerca del Hoca de Erzincan. Un día Hazrat Tagi (k.s.) llamó a su lado a Hazrat Piri Sâmî (k.s.) y dijo: “Hoca, tú no cuentas tu estado. Si un murid no cuenta su estado a su sheij durante más de tres días, el murid deja de ser murid y el sheij deja de ser sheij.” Su secretario Molla Mustafa dijo: “Mi señor, el Hoca de Erzincan no sabe nuestra lengua y, por timidez, no puede exponer su estado; si lo ordenáis, seré yo el intermediario.” Hazrat Tagi (k.s.) dijo: “Sé intermediario con la condición de no revelar su estado a otros.”

Por medio de Molla Mustafa exponía mi situación a Hazrat Tagi (k.s.). Un día Hazrat Tagi (k.s.) me pidió una caja de cerillas. Como no sabía cómo se decía cerilla en la lengua que allí se hablaba, tomé una caja de cerillas en la mano y dije en árabe: “Kibrit es esto, esto es lo que hay en la caja; la palabra persa ‘Berid’ también la conocéis.” Cuando yo entendí el asunto, Hazrat Tagi (k.s.) manifestó su alegría por esta actitud mía.

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) pasa en la dergah de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) las veinticuatro horas aprendiendo el amor de Dios. Escucha las suhbas aunque no sabe su lengua. A pesar de escuchar las suhbas durante días, no habla en absoluto. Un día, al terminar la suhba, algunos murids presentes en la suhba dijeron: «No entiendes nada de la suhba; vienes y te sientas en vano.» Entonces Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dijo: «Nuestro sheij dijo esto en la suhba de hace un momento» y dejó a todos asombrados.
Hazrat Piri Sâmî (k.s.) lleva veintisiete días en la dergah de Hazrat Tagi y ha recorrido grandes distancias. Un día Seyyid İbrahim Efendi, que estaba en la dergah, dijo a Hazrat Tagi (k.s.): «Mi señor, el Hoca de Erzincan no habla nunca y no cuenta su pena.» Hazrat Tagi dijo: «El Hoca cuenta su estado desde hace veintisiete días. Tú, Seyyid İbrahim, vinculado al camino desde hace veintisiete años, no cuentas tu estado. Lo pasado, pasado: sal de aquí y vete.»

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Una noche, mientras hacía la ablución, me sobrevino un estado: mientras me lavaba el rostro caí en la ilusión de estar mirando el rostro de Dios (Altísimo) (¡Dios nos libre, Dios nos libre!). A medianoche fui y dije al sirviente de Hazrat Tagi: “Ve a decir a mi señor que el Hoca de Erzincan va a contar su estado.” Hazrat Tagi salió, con un fieltro en una mano y un cojín en la otra; me dio el fieltro y él se sentó sobre el cojín. Le expuse lo que acababa de vivir. Me regañó mucho, me reprendió y me censuró. Dijo: “¿Dónde está el siervo y dónde Dios (Altísimo), Señor de los mundos?” Con ello aquel estado desapareció de mí.

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) se va cociendo y alcanzando la perfección en la dergah de Hazrat Tagi (k.s.). Se manifiestan algunos estados que no están en su mano. El amor a Dios (Altísimo) en su corazón se desborda como un torrente y rebasa su cauce.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «En los primeros tiempos de mi vinculación a la tariqa me ocurrió un estado tal que daba todo lo que tenía a quien lo quisiera. Incluso di mi reloj. Pero después me vino un arrepentimiento y pensé así: “Necesitaba este reloj que di; ¿por qué lo di?”. Pero luego me arrepentí de lo que había pasado por mi mente y dije al Sheij Ahmet Efendi: “Regalé el reloj a fulano. Pero después me vino a la mente un arrepentimiento por haberlo dado. Aunque estoy muy contento de haber regalado el reloj, ¿sufren merma la recompensa y el mérito de ese regalo y donación que hice?” Y él dijo: no la sufren; tu regalo permanece en su lugar.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Un día fuimos con Molla Abdulhakim a visitar la tumba de Fatma Hatun, esposa de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.). Allí me ocurrió un estado. Expuse la situación a Hazrat Tagi (k.s.). Dijo: “Que sea para bien. Ese no es tu estado. ¿Quién estaba a tu lado?”. “Estaba Molla Abdulhakim” dije. Dijo: “Ese estado es el suyo; se te ha reflejado desde él.”

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Fuimos con Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) a la aldea de Zerikan; allí nos alojamos en un lugar con Molla Abdulhakim. Molla Abdulhakim me dijo: “Hacı Süleyman Efendi, jalifa de Hazrat Tagi (k.s.), yace en el cementerio de esta aldea; ve a su tumba y di (que el Hazrat Gran Pir me conceda su ayuda espiritual)”. Dije: “¿Qué se gana diciendo esto ante una tumba?”, y respondió: “Tú ve y haz como te digo”. Tomé el Mushaf sharif (el Sagrado Corán) y fui al cementerio. Recité Corán, dediqué su recompensa a su espíritu y rogué así: “Hacı Süleyman Efendi, soy un forastero, un pobre, un desvalido; aunque no tengo aptitud ni lo merezco, sus favores y milagros son muchos. Pide a Hazrat Tagi (k.s.) que me conceda su ayuda espiritual.” Tras suplicar así, volví; el dueño de la casa donde nos alojábamos dijo: “He invitado a Hazrat Tagi; honrará nuestra casa”. Después de la oración de la tarde, Hazrat Tagi llegó a la casa. Salimos a recibirlo: venía con su sirviente.

Al acercarse a mí, puso la mano sobre mi hombro y dijo: “Hoca, hoy te pareces a Hacı Süleyman Efendi.” Tomándome la mano: ven, hablemos de ti a Hacı Süleyman Efendi.
HAZRAT ABDURRAHMAN TAGI (k.s.) DIJO: «Este hombre es de Bitlis. Su casa está en Nurşin y se indispuso en Nurşin. Nosotros estábamos entonces en esta aldea; aunque estaba enfermo, salió y vino aquí. Con esta intención: si muero, que muera junto a mi Pir. Y además pensó: “Quien muere forastero en tierra extraña muere como mártir”, según el noble hadiz de este sentido; que yo muera forastero y alcance el grado del martirio.
En la agonía consultó a nuestro Sheij Fethullah Efendi: “Si recito abiertamente la kalima-i tawhid, ¿perjudicará mi relación (nisbet)?” y Sheij Fethullah dijo: “No, no perjudica, pues en el noble hadiz ha venido la orden de que se inculque a los que están a punto de morir La ilaha illallah.” “La ilaha illallah, sed testigos de que soy creyente.”
“En el noble hadiz se ha dicho que (quien tenga como última palabra La ilaha illallah entra en el Paraíso); tú, tras recitar la kalima-i tawhid, dijiste otra palabra. Tu última palabra no fue la kalima-i tawhid.” De nuevo dijo La ilaha illallah, Muhammadun Rasulullah (la paz sea con él). Sheij Fethullah Efendi (k.s.) dijo: “En el noble hadiz no se menciona Muhammadun Rasulullah. Tampoco esto cuenta como tu última palabra.” Entonces, diciendo La ilaha illallah, fue a presencia del Dios Todopoderoso (Altísimo) y entregó su espíritu sin decir otra palabra. “Lejos de mi aldea entregó el alma; quien muere forastero muere como mártir.”
Cuando el mencionado Hacı Süleyman Efendi estaba a punto de dar sus últimos alientos, Hazrat Tagi (k.s.) vino a su lado y dijo a sus jalifas: “Se difunden aromas del Paraíso en el espíritu de Hacı Süleyman Efendi. No dejéis que se acerque ninguno de los ignorantes, pues no soportarían esos buenos aromas.” Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que entró en 1882 en la dergah de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.), se apegó tanto a su sheij Hazrat Tagi (k.s.) que ya no tiene ojos para nada más. Hazrat Tagi (k.s.), llamándolo a su lado, dijo: “Que nadie piense que hallamos esta presencia sentados y descansando. Te conviene que se te quiebre y se te rehaga una vez; es decir, se necesita emprender un viaje. Si quieres, ve a Erzincan y vuelve; si quieres, yo iré a visitar al Hazrat Gran Gawz (k.s.) en Hizan; ven tú también conmigo. Hazrat Sâmî (k.s.) dijo: “Mi señor, voy a Hizan; no voy a Erzincan.” Hazrat Tagi (k.s.) dijo: “Muy bien, ven, pero no pienses: mi sheij va allá, en la dergah adonde va se le respeta y se le da valor; no pienses así, nosotros somos servidores de esa puerta. Piensa cuando veas allí que no somos como pensabas; mira si tu sinceridad sufre daño.” Hazrat Sâmî (k.s.) dijo: “Pensé en las órdenes de mi señor y le dije que iría a Erzincan, y vine a Erzincan y permanecí unos días.

SU NOMBRAMIENTO COMO JALIFA Y SU REGRESO A ERZINCAN (1882-1883)

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que en 1882 fue junto a su murshid Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.), regresa a Erzincan como jalifa en 1883, es decir, en tan solo un año. Hazrat Piri Sâmî (k.s.) cuenta así su nombramiento como jalifa y su regreso a Erzincan:

«Cuando Hazrat Tagi (k.s.) iba a enviarme a Erzincan nombrándome su jalifa, me llevó al bendito mausoleo del Gran Gawz en Hizan y, para tomarlo como un buen augurio y una bendición de la hirka sharif (el manto noble), se quitó la túnica que llevaba puesta y allí me la vistió. El día en que, tras recibir la orden de venir a Erzincan, iba a ponerme en camino, me dio muchos consejos. Después de despedirme de él, salí y pedí a Hacı Yusuf Efendi, uno de sus jalifas: “Toma este pañuelo mío, ponlo en el bolsillo de Hazrat Tagi (k.s.) y tráeme su propio pañuelo.” Hacı Yusuf Efendi me trajo su bendito pañuelo. Me até su bendito pañuelo al cuello y, en completo abatimiento y desamparo, fui de nuevo junto a su persona. Al verme, Hazrat Tagi (k.s.) dijo: “¿Qué es esto? ¿Por qué te has atado el pañuelo?” en voz alta, “¿por qué lo sujetas con la mano?” “Mi señor, aunque me separo y me voy, vine a esta puerta como un perro y como un perro me voy. Esta es su cuerda.” Entonces Hazrat Tagi (k.s.) dijo: “¿Habéis oído lo que dice Sami Efendi? Dice: vine aquí como un perro y me iré como un perro. ¿Habéis entendido a Sami Efendi? Es decir, yo le he dado el jalifato y, al irse, no tiene la menor existencia propia.”

En la dergah de Hazrat Abdurrahman Tagi (k.s.) hay cuarenta y siete maestros autorizados. A muchos de ellos, aunque llevan años sirviendo en la dergah, no se les ha concedido la autorización. Que Hazrat Piri Sâmî (k.s.) recibiera la autorización en tan solo 1 año y fuera destinado a Erzincan incomodó a los maestros y murids de la dergah. Hazrat Tagi (k.s.), advirtiendo esta incomodidad, dijo a los presentes: «Señores, la autorización del Hoca íbamos a darla antes. Pero, suponiendo que os incomodaríais así, la he demorado hasta ahora. Cuando el Hoca de Erzincan vino aquí, su estufa estaba limpia, llena de leña seca, y delante tenía colocado el yesquero; yo solo encendí una cerilla.»
El nombramiento como jalifa de Hazrat Piri Sâmî (k.s.) causó malestar en la dergah. Los maestros de la dergah dicen: «Mi señor, llevamos años aquí; si se hubiera dado a uno de nosotros, ¿no habría sido mejor?» A los murids que objetan, Hazrat Tagi (k.s.) les dice: «Id con el Hoca de Erzincan al cementerio, al mausoleo de tal persona. Lo que ocurra, venid y contádmelo aquí», y los maestros que objetaban van al mencionado mausoleo con Hazrat Piri Sâmî (k.s.) y cuentan a Hazrat Tagi (k.s.) el suceso ocurrido en el lugar del mausoleo así: Mi señor, fuimos con el Hoca de Erzincan al mausoleo ordenado y, al dirigir el tawajjuh a aquella persona, vimos que se había establecido un gran diván: nuestro señor el Mensajero de Dios y, junto a él, los califas bien guiados y los Compañeros, con Şah-ı Nakşibend y nuestros demás pires, estaban sentados. Trajeron al Hoca de Erzincan a su presencia. Por orden de nuestro Profeta (la paz sea con él), le enrollaron un turbante en la cabeza, le ciñeron una faja a la cintura, le dieron un bastón en la mano, se rogó y se recitó la Fatiha. Hazrat Tagi (k.s.) dijo: «Hijo mío, ¿cabe oponerse a la orden de nuestro Profeta (la paz sea con él)? Habéis visto quiénes ordenaron el jalifato del Hoca. Si estuviera en nuestras manos, daría el jalifato a mis hijos.» Cuando Hazrat Piri Sâmî (k.s.) iba a venir a Erzincan, Hazrat Tagi (k.s.) le asignó para acompañarlo a un murid llamado Cuma. Cuma tiene el deber de anunciar en Erzincan el jalifato de Hazrat Piri Sâmî (k.s.) y de explicar su persona a la gente. El primer día de su llegada Hazrat Piri Sâmî (k.s.) se quedó en el municipio de Karakaya, donde había sido imán antes. Después, al volver a Erzincan, Hazrat Sâmî (k.s.) se incomodó porque el murid llamado Cuma, que vino con él, hablaba de él con elogios, y comunicó a Hazrat Tagi (k.s.) que no era digno de esos elogios y su incomodidad. Hazrat Tagi (k.s.), escribiendo una carta en respuesta, dice en su carta: «Sin duda Cuma ha sido causa de proclamar la nisbet (relación) en Erzincan, es decir, ha dado a conocer el apego a la tariqa y que otros también deben vincularse.»
Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que regresó a Erzincan en 1883, se estableció en su lugar de nacimiento, la aldea de Selüke (Yeşilçay). Residió seis meses en esta aldea y no abrió tekke. Pero mucha gente vino y se hizo murid suyo. La población de Erzincan en esa época es de cincuenta y tres mil novecientos cuarenta y siete, y hay muchas dergahs y madrazas. Por eso tiene algunas preocupaciones. Escribe a Hazrat Tagi (k.s.) la siguiente carta:
«Mi señor, me habéis enviado a Erzincan, pero yo soy un pobre desamparado, indigente, solo, sin nadie; en Erzincan hay grandes sabios. También hay sheijs que, aunque no tienen relación (nisbet), tienen fama. No me veo capaz de difundir aquí la nisbet (es decir, a difundir el apego a vos).»
En respuesta a la carta, Hazrat Tagi (k.s.) dice: «En el camino del Amado uno debe ser un cuerpo (ceset) sin vida (cansız). Es decir, en el camino de Dios (Altísimo) debe ser valiente y animoso. Tú dices que estás sin nadie, solo. Ojalá estuvieras solo; la soledad es muy agradable. El Excelso Dios (Altísimo) ama a los solitarios. Dios (Altísimo) está con los solitarios.»

Los jalifas de Hazrat Abdurrahman Tagi
1. Sheij Muhammed Sâmî (Erzincan)
2. Sheij İbrahim Çokresi
3. Sheij Mustafa (Bitlis)
4. Sheij Süleyman
5. Sheij Yusuf (Bitlis)
6. Sheij Fethullah (Verkanis)
7. Sheij Abdülhadi Çarçahi
8. Sheij İbrahim (Bulanık)
9. Seyyid Tahir Abri
10. Molla Ahmet Taşkesenli (Erzurum)
11. Molla Abdullah (Hizan)
12. Sheij Abdullah (Nurşin)
13. Sheij Reşit (Nurşin)
14. Seyyid İbrahim (Siirt) Zukayd
15. Seyyid Abdulkahhar (Siirt)
16. Sheij Abdulhakim (Siirt)
17. Sheij Abdulkadir Melekand (Hezan)
18. Haceli Yusuf (Hınıs)

En el libro titulado İŞARETLER, que narra la vida y las ideas del murshid de Hazrat Piri Sâmî (k.s.), el Hazrat Sheij Abdurrahman Tagi (k.s.), se presenta a Hazrat Piri Sâmî (k.s.) como el primer jalifa de Hazrat Tagi (k.s.). (Ümran Yayınları, p. 18).

LA DERGAH KIRTILOĞLU (1884) (HAZRAT PIRI SÂMÎ)

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), que recibió la autorización (icaza) de Hazrat Tagi (k.s.), decide fundar su dergah en Erzincan y plantea el asunto a su abuelo. Su abuelo dice: «Que todos mis bienes sean sacrificados por el camino de Dios; tú quieres servir a la gente; vendiendo una parte de mi terreno te ayudaré a construir tu dergah» y, vendiendo una parte de su terreno, da el dinero a Hazrat Piri Sâmî (k.s.). Con este dinero compra un terreno en el antiguo Erzincan (la zona poblada de Erzincan antes del terremoto de 1939) y funda su dergah. La gente acude en masa a las suhbas de Hazrat Piri Sâmî (k.s.). Pero algunos grupos, molestos por la ciencia y la fama de Hazrat Piri Sâmî (k.s.), inventan frases como «No vayáis a la dergah de ese sheij; los que van enloquecen.»

No hay nadie en Erzincan y sus alrededores que no haya oído la fama de Hazrat Piri Sâmî (k.s.). Escribe en una carta a su murshid Hazrat Tagi (k.s.): «En un mes quince aldeas han entrado en nuestra tariqa. Cada semana entran quince personas en nuestra tariqa.» Como se ve por la carta, Hazrat Piri Sâmî (k.s.) tiene una gran multitud de murids. Algunos de los maestros de Erzincan llegaron al extremo de su malestar con Hazrat Sâmî (k.s.) y, acudiendo al mariscal Zeki Paşa, comandante del Cuarto Cuerpo de Ejército, dijeron: «Mi señor, desde que vino el Sheij Sâmî (k.s.) Efendi se ha perdido la tranquilidad de nuestra gente; vaya usted a saber por qué, a los que van a esa dergah les sobrevienen extraños estados. Os rogamos que comuniquéis esta situación a nuestro soberano Abdulhamit Han.»

El mariscal Paşa, que se había propuesto escribir al soberano la queja de los maestros, desiste de su propósito por un sueño que tuvo. Sobre el asunto se cuenta esta narración:
«La noche de la queja, el mariscal Paşa ve en sueños a Hazrat Piri Sâmî (k.s.) hablando con él. Se despierta a las 3 de la noche, llama a su ayudante y manda preparar su carruaje. Sube al carruaje y va a la dergah Kırtıloğlu, junto a Hazrat Sâmî (k.s.); al llegar a la puerta de la dergah ve que Hazrat Piri Sâmî (k.s.) lo está esperando y se asombra. Hazrat Sâmî (k.s.) dice: “¿Qué ocurre, Paşa mío? ¿A dónde vas así a esta hora de la noche?” Entonces el Paşa dice: “Si no lo sabías, ¿qué haces esperando a la puerta a esta hora de la noche?” Después de este suceso, el amor del Paşa por el Sheij Efendi aumenta y va y viene con frecuencia a la dergah.
Un día Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dijo al Paşa: “No es conveniente ir y venir siempre a la dergah. Se altera el orden del mundo; ve y ven poco, basta con que tu corazón esté aquí.” Este fino diagnóstico de Hazrat Piri Sâmî (k.s.) surgía de la preocupación de que el Paşa pudiera descuidar los asuntos del Estado. Con el tiempo, en el lugar donde se fundó la dergah surgió un barrio llamado Mecidiyeke. En el lugar de la dergah se construyeron con el tiempo dos casas y una mezquita pertenecientes a la dergah (los mencionados lugares se derrumbaron en el terremoto de Erzincan de 1939).

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) va, con su murshid Hazrat Tagi (k.s.), a la aldea de Tefık, que es la finca de su murshid, y pregunta: «Mi señor, ¿cómo es esta aldea?» Hazrat Tagi (k.s.) dice: «Es la aldea de mi señor, es una aldea muy buena; tiene aguas, tiene prados, tiene enamorados. Hoca, mañana, cuando vayas a Erzincan, verás honores y atenciones y, recordando los días en que anduviste conmigo, dirás: aquel gusto era gusto, aquel deleite era deleite, aquel servicio era servicio.»
Como dijo Hazrat Tagi (k.s.), Hazrat Sâmî (k.s.) recibía en Erzincan gran interés y respeto. Pero algunos grupos no soportaban ese interés y respeto. Un día uno de los maestros de Erzincan, Baki Baba, fue a la dergah de Hazrat Sâmî (k.s.) y dijo: «Sâmî Efendi, ponme la mano delante y verás lo que has de ver.» Entonces el bendito respondió así: «Yo no he venido a este país a pelear; sois un gran hombre; ¿quién soy yo para medirme con vos?» Un grupo que fue a la dergah de Hazrat Hacı Fehmi (k.s.) en Erzincan, con el fin de hablar mal de Hazrat Piri Sâmî, dijo: «Mi señor, los que van a la dergah Kırtıloğlu se desvanecen y se desmayan, tanto en el tawajjuh como durante el Jatm-i Jwajagan.» Hazrat Hacı Fehmi (k.s.) dijo: «El Hazrat Sheij Abdurrahman Tagi (k.s.) tiene sin duda una disposición espiritual (tasarruf) sobre estas personas. Él ahora es un amante (muhib). Es de los enamorados de Dios (Altísimo); el fuego de su anhelo y de su amor se refleja en sus murids, y los que no pueden soportarlo (Baki Baba es un imán de mezquita que prestaba servicio en Erzincan en esa época) gritan y vocean; cuando llegue a ser HABİB (cuando alcance la estación de amado), ese estado ya no se dará en sus murids.» Un día una persona, encontrándose con los murids de Hazrat Sâmî (k.s.), dijo: «Yo no creo en vuestro sheij. Si tiene ayuda espiritual (himma), que me haga desistir de esta negación y me atraiga (cezbetsin) hacia él.» Los murids transmiten las palabras de esa persona a Hazrat Sâmî (k.s.).
HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Id y decid a esa persona que en nosotros no hay himma; nos ha enviado aquí un pir de elevada himma, y la himma es la suya, que es muy sublime. Ha traído su himma hasta aquí por medio de nosotros. No hay nadie que no tenga parte (hissedar) en esa himma (ayuda espiritual, auxilio). Pero ocurre que cada uno toma una parte distinta; ese hombre ha tomado de esa himma, según su aptitud, la negación (münkirlik), y a quienes permanecen en el velo de la existencia (vücut) les ha tocado la negación, que ha penetrado en sus huesos. Salir de ella es muy difícil. Si alguien pide himma a su sheij y dice: yo tengo mi conocimiento (marifet), yo tengo mi amor, yo soy así, yo soy asá, ese hombre no conoce a Dios (Altísimo).»

SU SITUACIÓN JUNTO A SU MURSHID

Hazrat Piri Sâmî (k.s.), después de conocer a su murshid Hazrat Tagi (k.s.), dio casi la espalda al mundo, abandonó su rango y posición y dejó el descanso y la tranquilidad. Incluso en los fríos días de invierno dormía entre unos kilims. Estudiaba su lección de continuo; en sus ratos libres limpiaba la dergah y se ocupaba del cuidado de los animales en el establo.

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO: «Cuando iba de camino con mi sheij, iba dos pasos detrás de él y pasaba mi mano sobre su pelliza.» A Hazrat Piri Sâmî (k.s.) no le gustaba en absoluto estar ocioso; corría siempre al servicio de su sheij. En las suhbas de su sheij se sentaba en un rincón y lloraba en silencio.

PEREGRINACIÓN

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) hizo el hajj dos veces. En su segundo hajj, en 1907, partieron con noventa murids por tierra hacia Trabzon y desde allí por mar hacia Estambul. En Estambul a Hazrat Sâmî (k.s.) lo recibieron una numerosa multitud de ciudadanos y un equipo designado por el soberano. Hazrat Piri Sâmî (k.s.) permaneció dos días en el palacio como huésped de Abdulhamid, y el soberano le propuso que se estableciera en Estambul. Al ofrecimiento del soberano, «Hagamos que se asigne una renta a vuestra dergah», Hazrat Piri Sâmî (k.s.) respondió: «Que Dios (Altísimo) no dé decadencia a nuestro Estado; de bienes mundanos tenemos de sobra.» De los regalos del soberano aceptó una suma de 60 liras, que repartió entre los pobres de Erzincan. Uno de los jalifas de Hazrat Piri Sâmî (k.s.), el Sheij Abdurrahman (k.s.) Efendi de Hah, dice en su suhba: «Cuando llegamos a Estambul, los hombres del soberano recibieron el barco y llevaron a Hazrat Piri Sâmî (k.s.) al palacio. Allí Abdulhamid Han mostró gran interés. Dio diversos regalos para repartir a los peregrinos.»

El Sheij Abdurrahman (k.s.) Efendi de Hah continúa su suhba así: «Fuimos al Hiyaz; para el lugar adonde íbamos había dos caminos. Uno de ellos era muy largo y el otro, corto. Pero se decía que en el camino corto había bandoleros que cortaban el paso, y estábamos preocupados.» Surgió una discusión entre los peregrinos; se decía «Vayamos por el otro camino. Vayamos a salvo.» Entonces Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dijo: «Yo iré por el camino corto con mi hijo Nurettin y mi cuñado Abdurrahman (el Sheij Abdurrahman Efendi de Hah).» Todos los peregrinos lo acompañaron y decidieron ir por el camino corto. Llegamos al lugar adonde íbamos sin encontrar ningún incidente en el camino. De regreso del hajj, Hacı Salih cayó enfermo. Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dice: «Hacı Salih, estás enfermo, no vengas. Descansa; cuando te cures, vendrás.» Entonces Hacı Salih dijo: «Estoy bien, quiero venir con vosotros, quiero volver a mi tierra.» Hazrat Piri Sâmî (k.s.) repite la misma frase a intervalos 3 veces. A la tercera recibe la misma respuesta. Y de este modo continúan el camino. Después de la segunda parada, Hacı Salih alcanza la Misericordia de Dios y es enterrado. Hazrat Piri Sâmî (k.s.) dice al otro enfermo, Hacı Halit: «¿Tú qué dices? ¿Podrás venir?» Hacı Halit dice: «Mi señor, si muero, ¿hay mejor lugar que este? Y si me curo, no soy una mujer: me pondré en camino y vendré.» Y Hacı Halit se queda allí; Hazrat Piri Sâmî (k.s.) queda muy satisfecho con la respuesta de Hacı Halit. La caravana de peregrinos regresa a Erzincan y, tras pasar un mes, llega la noticia de que Hacı Halit ha fallecido y ha sido enterrado allí. Antes de la peregrinación, Hazrat Piri Sâmî (k.s.) fue recibido por el Emir de La Meca, quien le regaló un trozo de la Barba Noble (Sakal-ı Şerif) de nuestro Profeta Hazrat Muhammad Mustafa (la paz sea con él) que poseían. La Barba Noble es custodiada por Tuncer Kırtıloğlu, uno de los nietos de Hazrat Sâmî (k.s.), y se visita cada año en el mes de Ramadán en las mezquitas de nuestra provincia.

VISITA A NURŞİN (GÜROYMAK) (1885)

Hazrat Piri Sâmî (k.s.) visita en 1885 a su murshid Hazrat Tagi en Nurşin (Güroymak) con una caravana de quince personas. Antes de que partiera la caravana, los maestros de Erzincan enviaron a Hazrat Tagi (k.s.) una carta que elogiaba a Hazrat Sâmî (k.s.).

HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.) DIJO:

«El día en que fuimos a visitar a Hazrat Tagi, mi señor me dio la carta enviada desde Erzincan; en la carta había elogios sobre mi persona. Había también un verso escrito. El verso terminaba con “Sheij Sâmî” (k.s.). Mientras leía la carta dije al secretario de mi señor, Molla Mustafa: “Escribe una respuesta a los maestros de Erzincan que escribieron esta carta.” La carta que Hazrat Tagi (k.s.) envió dirigida a la gente de Erzincan está en la sección de cartas. Hazrat Sâmî (k.s.) dijo: «Me disgustó mucho la carta enviada y el panegírico, y los rompí y los tiré. Molla Mustafa preguntó: “¿Qué hiciste con la carta y el panegírico?” “Los rompí” dije. “¿Por qué los rompiste?” dije: “¿Quién soy yo para que mi nombre se mencione en la bendita dergah del Hazrat Gran Pir?” «Molla Mustafa le contó a Hazrat Tagi (k.s.) que había roto la carta. Mi señor me llamó a su lado y dijo: “¿Cómo rompiste ese panegírico y esa carta?” Dije: “Mi señor, en esta puerta, ¿quién soy yo para que se mencione mi nombre? Por respeto y de pura vergüenza, los rompí y los tiré.”
Hazrat Tagi (k.s.) dijo: «¿Cómo los rompiste? De ellos venía aroma de amor. Este rango de sheij no lo recibiste de la casa de tu padre; ¿por qué no sabes que los bordados del elogio (metih) se remiten a quien los bordó?»

LOS JALIFAS DE HAZRAT PIRI SÂMÎ (k.s.)
1. Sheij Beşir Efendi (k.s.)
2. Sheij Abdurrahman Acar (k.s.)
3. Sheij Hacı Ali Efendi (k.s.)
4. Sheij Hacı Hasan Efendi (k.s.)
5. Sheij Hacı Hoca Mehmet Efendi (k.s.)

‘*‘ Hazrat Sheij Beşir Efendi (k.s.) continuó el círculo de Hazrat Piri Sâmî (k.s.), y este círculo continúa. Después de Hazrat Sheij Abdurrahman Acar (k.s.), lo continuó su jalifa Sheij Abdurrahman Güven, quien falleció en 1993 y no dejó jalifa en su lugar.