17. ホージャ・アラーウッディーン・アッタール師(k.s)
「この道を模倣して入った者には、いつか真理に達することを私が保証する。我が師バハーウッディーン・ブハーリーは、私に自分を模倣するよう命じられた。私は彼を模倣し、今も模倣している。その結果として、そのしるしと成果を私は見ている。」
「学者や聖者を訪ねる目的は、至高なるアッラーに向かうことである。その偉大な方々の尊い霊に完全な志向をもって訪ねることは、至高なる真理の主の満足を得る手立てである。実際、外見上は人々に対する謙虚さが、実のところは真理の主に対する謙虚さである。なぜなら、至高なるアッラーの満足のために人々に謙虚さを示すことは、受け入れられるからである。」
「至高なるアッラーの聖者である僕たちを、毎日、あるいは一日おきに見ることは、やめてはならないスンナである。ただし礼節と敬意をもって。」
「ある人が黙っているなら、その沈黙は次の三つのいずれかを伴っていなければならない。
1. 心に悪い感情が入るのを防ぐこと
2. 至高なるアッラーを声に出さずにズィクルすること
3. 心の状態を見守ること。」
アラーウッディーン・アッタール(k.s)
名はムハンマド、ムハンマド・ウル・ブハーリーの子。本来はホラズムの出身。父ムハンマド・ウル・ブハーラーには三人の息子がおり、ホージャ・アラーウッディーンは、父の死後、遺産を何一つ受け取らず、ブハラのマドラサの一つで学問に打ち込みます。
ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンド師には、幼い娘がいました。ある日、奥方にこう言いました。
――娘が成年に達したら、私に知らせなさい!
ホージャ・バハーウッディーン師は、娘が成年に達した知らせを受けると、「カスル・イ・アーリファーン」から
まっすぐブハラへ行き、ホージャ・アラーウッディーンのいるマドラサに足を踏み入れました。アラーウッディーンをマドラサの彼の部屋に見つけました。部屋には古い筵、枕代わりに二つの日干しレンガ、そして割れた水差し。
ホージャ・アラーウッディーンはシャー・ナクシュバンド師を見ると足元にひれ伏し、足に
顔をすりつけ、このうえなく敬意に満ちた懇願の態度をとりました。
ホージャ師の最初の言葉はこうでした。
――私にはちょうど成年に達した娘がいる。あなたに娶らせるよう命じられている。
――そのお心遣いは、私にとって幸せのなかで最も大きなものです。しかし私には、この世の暮らしの手立てとして持つものが何一つありません。ご覧のとおりの有様です。
シャー・ナクシュバンド師は仰いました。
――あなたとその娘には、アッラーの御許に糧がある。その糧が来ることについて、あなたたちには何の関与もなく、どのように来るのかについても何の見通しもない。結婚が成り、しばらくしてハサン・アッタールが生まれます。
ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンド師は、ホージャ・アラーウッディーンを養子として迎え、マドラサから出したとき、彼に宿っているかもしれない学問の驕りと師ぶった態度を砕くために、木の盆にりんごを詰めて、こう言います。
――この盆を頭に載せ、中のりんごを、はだしで歩き回るブハラの市場や町内で、大声で叫んで売りなさい!
アラーウッディーン・アッタール師はこの命を喜んで受け止め、いささかも口実を探さず、心安らかに果たしました。しかし兄弟のシハーブッディーンとホージャ・ムバーラクはこの様子に心を痛め、一種の高慢の痛みを感じ、悲しみを見せました。シャー・ナクシュバンド師は事情を知ると、アラーウッディーンにこう命じました。
――行って、果物の盆を兄弟たちの店の前に置き、そこで大声で売りなさい!
アラーウッディーン・アッタールは、ホージャ師から内面の薫陶の道が開かれるまで、受けた命を果たし続けます。
偉大なムルシドは、集いの中で、アラーウッディーン・アッタール師を自分のすぐそばに座らせ、頻繁に彼へ心を向けておられました。
この様子の理由を尋ねる人々に、こう言いました。
――彼を狼にさらわれないよう、私のそばに座らせているのだ!なぜなら自我(ナフス)は常に待ち伏せし、機会をうかがっているからである。私がときおり彼の境地に向かうのは、彼を顕現の場とするためである。私が彼を思い起こすたびに、カアバを思い起こしている。私の恵みの家にいる者は、その恵みに与る。アッラーの友に仕えることと、奉仕を通じて心に入ることの益は、これである。
ご自身が語っておられます。
――ホージャ・バハーウッディーン師のもとに入って間もないころ、ある人が私に尋ねました。『心はあなたにとってどのようなものですか。』彼に言いました。『心のありようは、私には分かりません。』問うた者は自分なりに心を説明しました。『心は私にとって、三日月のようなものです。』この説明をバハーウッディーン
師に申し上げました。仰いました。『その者は自分の境地を語ったのだ。』この言葉を言われたとき、シャー・ナクシュバンドは果樹園のほとりに座っていました。祝福された足を私の足に触れさせました。私に何かが起こり、あらゆる存在、万有を自分の中に見るような状態になりました。その状態から我に返ると、こう仰いました。『結びつき(ニスバ)の中心である心とはこれである、ダルヴィーシュが思い描くものではない。』そしてこう付け加えられました。『心の境地を、あなたはどうして言い表せようか。その偉大さは表現の型に収まらない。』聖なるハディース(ハディース・クドゥスィー)は伝えています。『私は地にも天にも収まらなかった、信者である我が僕の心に収まった。』
この繊細さが示すのは、心を理解した者は目的を理解した、ということです。」
ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンディー師は、多くのムリードの育成をホージャ・アラーウッディーンに任せ、こう仰いました。
――アラーウッディーンは、我々の荷をだいぶ軽くしてくれた。
ブハラで、学者の一団が、アッラーを見ることができるかどうかをめぐって論争を始めます。一部は見られると、一部は見られないと言い張ります。全員がホージャ・アラーウッディーン師を大いに信頼していたため、その戸を叩いて、こう言いました。
――私たちの間の裁定者になってください、と言います。アッラーは見られますか、見られませんか。
ホージャ・アラーウッディーン・アッタールは、ムウタズィラ派に属して「ルーイェト(見ること)」を否定する人々に言います。
――三日間、身を清浄にし、一言も話さないという条件で、私たちの集いに座りなさい。そのうえで判断しよう!
ホージャ師の命じたとおりに果たし、大浄と礼拝のための小浄を整え、
口を縫われたようにして座ります。三日目、彼らの上にある状態が降りかかり、地に倒れて
悶え始め、我に返ると、ホージャ師の足元にひれ伏して言いました。
――「ルーイェト、すなわち見ること」は真実でした、と言います。私たちは信仰しました!
ホージャ・ムハンマド・パーリサー師の自筆で記録されているところによれば、ホージャ
アラーウッディーン・アッタール師は死の病のとき、こう仰いました。
――アッラーのご加護と、ホージャ・バハーウッディーン・ナクシュバンド師の眼差しと敬意により、もし望めたなら、全人類が真理に達しただろう。
ホージャ・ウバイドゥッラー・タシュケンディーの伝えるところでは、ホージャ・ムハンマド・パーリサー師には我を失う状態が頻繁に起こっていたのに対し、アラーウッディーン・アッタール師では意識と自己を
保つ状態が優勢だったということです。高き真理の人々も、意識と自己を保つ状態を、霊的な酩酊と我を失う状態よりも上に置いています。
ホージャ・バハーウッディーン師の逝去ののち、近しい人々のすべて、ムハンマド
パーリサー師でさえ、ホージャ・アラーウッディーン・アッタールに忠誠(バイア)を誓いました。
シャー・ナクシュバンド師が、ヒジャーズへの道でムハンマド
パーリサーを後継者に任じたことと、臨終の床で同じ件について問われたとき、
――ヒジャーズへの道で言ったことだ!
と答えたにもかかわらず、どうしてアラーウッディーン・アッタールに忠誠が誓われたのかは、次のように説明できます。
あるダルヴィーシュたちは「サーヒブ・ズフール(顕現の主)」と呼ぶ、突然現れる特性を備えています。ホージャ・アラーウッディーン
師もその一人です。実際、メヴラーナ・ジャラールッディーン・ルーミー師は、逝去の際、自分の後に誰が就くのかという問いに、
――ヒュサームッディーン・チェレビーである、と仰いました。そしてこの問いが二度繰り返されても、同じように答えられました。
――ヒュサームッディーン・チェレビーである。三度得られたこの答えののち、近しい人々はメヴラーナに尋ねました。
――ではスルタン・ヴェレドについてはどう仰いますか。メヴラーナ師は、微笑んで答えられました。
――彼は勇者である、遺言を必要としない!
このように、ある任命が、別の資質を否定することにはなりません。
仰いました。
――ムルシドへの愛着とラービタは、真理においては「他なるもの(ガイル)」であり、結局は不要であるにもかかわらず、始まりにおいては到達(ヴスール)の因である。この道を望む者は、始まりにおいて、ムルシド以外のすべての愛着を捨て、心の中にただムルシドだけを保つ務めがある。
注釈。
――旅人(サーリク)たちにとって、始まりにおいてムルシドへの愛着を保つことは、最も重要な務めである。
なぜならムルシドは神の真理の鏡であり、彼に向かうことは、ファナー(消滅)の位階に至り、ジャズベ(恍惚)を得ることをもたらすからである。ジャズベなくしてこの道は越えられない。このため、旅人はムルシドへの愛着を心に保たねばならない。そうすればジャズベに達することができる。もし旅人が、道に入る始まりに、「ムルシドもまた他のものであり、捨てねばならない」と考えるなら、道半ばで立ち往生し、一歩も
進めない。すべてを、しかるべきところで受け入れ、しかるべきところで捨てることが必要である。たとえば
道の終わりに至った者にとっては、捨てることが必要である。終わりに至った者は真理に至ったということだからである。そしてすべてが、彼にとって、ムルシドのように、絶対の美の鏡となったからである。こうして存在の
真理の顕現の場となるという点で、海と一滴、太陽と塵は一つである。この位階で
真理をムルシドの鏡から見続けることは不足となる。
仰いました。
――この道の高き方々は、タウフィーク(神の助け)は努めとともにあり、成功する者は努める者だけである、
と言われた。旅人がムルシドから恩恵を望むことも、ムルシドの命の道で努めた分だけ得られる。努めずに得られた意味は存続しない。ムルシドがムリードに向ける働きは、
ムリードによって努められ深められなければ、わずか数日しか続かない。ムルシドは、
愛着のない旅人に何を与えられようか。このためマウラーナー・ダーウードは私たちに努めることを命じ、タウフィークが道連れとなった。ホージャ・ナクシュバンド師のスフバにおいても、私たちの時間はすべて努めることで過ぎた。
一日を努めることなく夕べに至らせるムリードは、ほとんど知らない。
仰いました。
――ときとして、向かうことと努めることのさなかに、ある状態が現れ、ムリードはこの状態を
見ることがある。しかし見たものが何であるかは知らない。自分を見ても自分が見えず、驚く。その状態は去り、再び来ることは自我(ナフス)の望むことになる。旅人にとって必要なのは、この
状況で自らの落ち度だけを見て、その状態が隠れたことに悲しみや心配を抱かないことである。常に自らの満足を愛する御方の満足に捧げ、自我のために努めてはならない。その
状態が再び現れたのちは、真剣な努めによってそれを保つよう心がけなさい。すべては、
数日の努めにすぎず、そののち努めの中にある習性が生まれ、
旅人は、自らの意志で、ファナー(消滅)とファナーのファナーの位階に至る。
仰いました。
――求道者の目に天使の世界が閉ざされたとき、ファナーの世界が実現する。自らの本来の存在が
覆われたとき、ファナーのファナーが現れる。ある者が、ムルシドの志により旅人が自らの存在を
忘れられるかどうかと、私たちを試した。その意味が実現したのを見て、畏怖が彼を覆い、
この状態から救われるよう懇願した。この一団を試すことは避けなければならない。
仰いました。
――求道者は、ムルシドのタワッジュフ(霊的な向き合い)の妨げとなるものから、自らの内を清めなければならない。そのときはじめて、神の恩恵にふさわしく、値する者となる。神の恩恵には欠けも落ち度もない。欠けと落ち度は求道者にある。
仰いました。
――求道者は、自らの願いと無力を、常にムルシドの御前で顧みなければならない。求道者は、目標に至るのはムルシドの満足を得ることによってのみであると知らねばならない。満足の道以外はすべて閉ざされていることを、求道者は知らねばならない。求道者は、ムルシドのタワッジュフを保たないかぎり、自らの個人的な働きと価値は無であることを自覚する務めがある。
仰いました。
――旅人は常に自らの行いの落ち度を見て、不足を知り、自らの無力を恩寵と慈しみの因と受け止めなければならない。ホージャ・バハーウッディーン師は求道者にいつもこの性質を命じ、こう言われた。『私をいつもこの性質で用いておられる。』
仰いました。
――求道者に必要なのは、現世と来世のことで、小さな務めも大きな務めも、意志を持たず、ムルシドの意志に従うことである。ムルシドに必要なのは、常に求道者の境地を用い、時宜に応じて有益なあらゆる務めを彼に命じることである。そうして、ムリードがムルシドの意志によって
動き、務めに取りかかるようにするためである。
病が重くなったあるとき、
――私は奉仕において、外面と意味の勇者である!
と仰り、居合わせたバハーウッディーン・ナクシュバンド師の霊を見て、彼とだいぶ言葉を交わしました。
去ることと留まることについて、自らにはいかなる選択も意志もないと言って、ムリードたちにこう言いました。
――去るか留まるかについて、我々は二派に分かれている。あなたたちの言葉を一つにしなさい、我々もそれに従って振る舞おう!病の十日前にも、来世へ行くことを恋い慕って、こう言いました。
――もうこの志から戻ることはない!
病は、強い頭痛と腰痛で始まります。ヒジュラ暦802年ラジャブ月2日の木曜日に床に就き、同月20日、水曜の夜の礼拝ののち、永遠の世界へ旅立ちます。
祝福された墓はネチュガーニヤーン村にあります。
またホージャ・ムハンマド・パーリサー師の書いたところによれば、ダルヴィーシュの一人が、アラーウッディーン
アッタール師の逝去から40日ほどのち、夢に彼を見て、次の言葉をかけられます。
アッラーが私たちになされた恩寵は、私たちを愛する者たちの推測と想像よりはるかに高い。そしてこう付け加えられました。あなたたちに必要なものは、あなたたちのうちに残して私は去った。そして地から針を一本取って、足の下に置き、こう仰いました。聖者であることは、この垂直に立った針の上にまっすぐ立ち、どちらにも曲がらず、倒れない者の権利である。
カテゴリー: 尊き系譜

